Дьявол в быту, легендах и литературе Средних веков - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Валентинович Амфитеатров (ч. notes)

Примечания

1

Артуро Граф (1848–1913) — итальянский поэт, историк литературы.

2

Порфирий (232/233—304/306) — философ-неоплатоник, теоретик музыки, астролог, математик, педагог.

3

Езиды — субэтнос курдов; религия езидов представляет собой сложную смесь парсизма с исламом.

4

Феодор Мопсуестийский (350–428) — епископ Мопсуетийский, раннехристианский теолог и святой несторианской церкви.

5

Франц Валери Мари Кюмон (1868–1947) — бельгийский археолог, антиковед, специалист по восточным религиям.

6

Доверенное лицо, исполняющее разнообразные поручения (устар.).

7

«Поэма Пентаура» — древнеегипетское сочинение неизвестного автора, описывающее битву в начале XIII века до н. э. между египтянами и хеттами. Сохранилась в копии, сделанной придворным писцом Пентауром.

8

Эдвард Бернетт Тайлор (Тейлор; 1832–1917) — английский этнолог, культуролог, исследователь религиозных обрядов и церемоний.

9

Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан (155/165-220/240) — раннехристианский писатель и теолог, один из первых выразил концепцию Троицы.

10

Климент Александрийский (ок. 150 — ок. 215) — проповедник Священного Писания среди эллинистических книжников, основоположник Александрийской богословской школы.

11

Ориген (ок. 185 — ок. 254) — греческий христианский теолог, философ, основатель библейской филологии.

12

Августин Блаженный (354–430) — христианский богослов, философ, епископ Гиппонский, один из Отцов Церкви.

13

«Роман о Розе» («Роман Розы») — французская аллегорическая поэма XIII века, одно из наиболее популярных в свое время сочинений средневековой литературы. Состоит из двух самостоятельных частей, написанных разными авторами в разное время и различных по духу.

14

Алан Лилльский (1120–1202) — французский теолог, писатель и поэт.

15

Тангейзер — немецкий поэт-миннезингер XIII века, ставший персонажем народных легенд и сказаний. Герой стихотворения Г. Гейне и оперы Р. Вагнера «Тангейзер и состязание певцов в Варбурге».

16

Брендан (Брандан) Клонфертский «Мореплаватель» (ок. 484 — ок. 578) — ирландский полумифический монах, персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о семилетием путешествии, совершенным им и его спутниками по океану в сопровождении ангела.

17

Вольфрам фон Эшенбах (ок. 1170–1220) — немецкий поэт-миннезингер, автор стихотворного рыцарского романа «Парсифаль», входящего в цикл романов о короле Артуре.

18

Димитрий Ростовский (1651–1709) — митрополит Ростовский и Ярославский, проповедник, духовный писатель.

19

Рассказ о Бэле и Драконе включен в Септуагинту (собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III–I веках до н. э.) в качестве дополнения к Книге пророка Даниила (гл. XIV). Бэл (Вил, Ваал) — идол, которому жертвовали в огромных количествах пищу и воду.

20

Татиан (Тациан Ассириец; 112–185) — христианский писатель-апологет, соединивший четыре Евангелия в единое повествование, или Диатессарон, которое оставалось в ходу в сирийской церкви на протяжении нескольких столетий и повлияло на становление канонического текста Нового Завета.

21

Исидор Севильский (Исидор Младший; между 560-е — 636) — архиепископ Севильи, церковный писатель и богослов, один из Отцов Церкви.

22

Василий Великий (Василий Кесарийский; ок. 330–379) — архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов, один из Отцов Церкви. Ему приписывается изобретение иконостаса.

23

Афинагор Афинский (ок. 133 — ок. 190) — христианский писатель-апологет, философ.

24

Минуций Феликс (ум. ок. 210) — христианский писатель-апологет, римский адвокат.

25

Юлий Фирмик Матерн (IV в.) — латинский христианский писатель и астролог.

26

Иоанн Златоуст (Иоанн Хризостом; ок. 347–407) — архиепископ Константинопольский, богослов.

27

Александр Николаевич Афанасьев (1826–1871) — русский собиратель фольклора, историк и литературовед.

28

В издании «Народные русские сказки А. Н. Афанасьева» (1984–1985) сказка дается под названием «Упырь».

29

Новелла «Легенда о горе Святого Михаила» (1882).

30

Григорий I Великий (в православной традиции Григорий Двоеслов; ок. 540–604) — папа римский (590–604). Один из Отцов Церкви.

31

Фома Аквинский (Фома Аквинат; ок. 1225–1274) — итальянский философ и теолог, католический святой.

32

Николай Иванович Костомаров (1817–1885) — русский историк, публицист и общественный деятель, член-корреспондент Санкт-Петербургской АН. Автор многотомного издания «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей».

33

«Сказка для детей» (1839).

34

Спинелло Аретино (после 1346–1410) — итальянский художник. Историю о Люцифере, который явился во сне Спинелло, рассказывает также в своих «Жизнеописаниях» Джорджо Вазари.

35

Александр Бриер де Буамон (1797–1881) — французский врач, автор ряда трудов, в том числе «О галлюцинациях» (1945).

36

Антоний Великий (251–356) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

37

Персонаж стихотворения Н. А. Некрасова «Влас» (1855).

38

Сочинение ирландского бенедиктинца Маркуса (ок. 1149).

39

В древнегреческой мифологии сторукий пятидесятиголовый великан.

40

Бригитта Шведская (Биргитта; 1303–1373) — католическая святая, основательница ордена бригиттинок.

41

Цезарий Гейстербахский (ок. 1180 — ок. 1240) — цистерианец, приор монастыря в Гейстербахе, богослов, писатель.

42

Алексей Константинович Толстой (1817–1875) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик. Член-корреспондент Санкт-Петербургской АН.

43

Амфитеатров приводит отрывки из «Божественной комедии» Данте на языке оригинала. В настоящем издании используется перевод М. Л. Лозинского.

44

Фурсей (ум. 650) — бенедиктинец, миссионер.

45

Гутлак Кроуландский (667 или 673–714) — монах, один из первых святых, вышедших из среды англосаксов.

46

Бригитта Ирландская (451 или 453–523) — католическая и православная святая, покровительница Ирландии.

47

Глеб Иванович Успенский (1843–1902) — русский писатель, был близок к народническому движению.

48

Имеется в виду «Aliscans» («Алисканс») — поэма из цикла о Гильоме Оранжском (XII век).

49

Фридрих Готлиб Клопшток (1724–1803) — немецкий поэт.

50

Торквато Тассо (1544–1595) — итальянский поэт XVI века, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим».

51

Альфред Виктор де Виньи (1797–1863) — французский поэт-романтик. Амфитеатров имеет в виду его поэму «Элоа, или Сестра ангелов» (1823), в которой Элоа слышит рассказы ангелов об удивительной красоте дьявола и решает «спасти» его своей любовью.

52

Отрывок из стихотворения А. Н. Майкова «Ангел и Демон» (1841).

53

Марк Матвеевич Антокольский (1843–1902) — русский скульптор, академик Академии художеств.

54

Эрнст фон Поссарт (1841–1921) — немецкий актер и режиссер.

55

Амфитеатров приводит отрывки из «Фауста» Гёте на языке оригинала. В настоящем издании используется перевод Н. А. Холодковского.

56

Мартин Турский (316–397) — епископ Тура, основатель монастырской жизни в Галлии, один из самых почитаемых во Франции святых.

57

Дмитрий Сергеевич Мережковский (1865–1941) — русский писатель, поэт, переводчик, историк. Амфитеатров имеет в виду его роман «Воскресшие боги» (1896).

58

Райнальд (ум. 1217) — бенедиктинец, епископ Ночерский.

59

Софроний Евсевий Иероним (Иероним Стридонский; 342–419 или 420) — церковный писатель, аскет, создатель Вульгаты — канонического латинского текста Библии.

60

Герардеска Пизанская (ум. 1269) — жертвовательница на приюты из старинного тосканского рода, владевшего синьориями в окрестностях Пизы.

61

В издании «Народные русские сказки А. Н. Афанасьева» (1984–1985) сказка дается под названием «Вдова и бес».

62

Речь идет об одной из двух Кунигунд — о св. Кунигунде Люксембургской (980—1033 или 1039), императрице, супруге Генриха II Святого, основательнице бенедиктинского монастыря Кауфунген, или о св. Кунигунде Венгерской (1224–1292), супруге польского князя Болеслава V Стыдливого, оставшейся, с согласия мужа, в браке девицей.

63

Фома Кантипратийский (1201–1270) — монах, писатель.

64

Иоанн Дамаскин (ок. 675 — ок. 753 или 780) — христианский богослов, философ, один из Отцов Церкви.

65

Аполлон Николаевич Майков (1821–1897) — русский поэт, член-корреспондент Санкт-Петербургской АН.

66

Колетта (1381–1447) — католическая святая.

67

Эгидий Ассизский (ум. 1262) — францисканец, сподвижник св. Франциска Ассизского.

68

Ведает (453–540) — первый епископ Арраса и Камбре, католический святой.

69

«Сказание, како сотвори Бог Адама».

70

Цитируется по работе А. Н. Афанасьева «Нечистая и смертная сила в верованиях наших предков».

71

Сильвестр II (Герберт Орильякский (Аврилакский); ок. 946— 1003) — ученый и церковный деятель, папа римский (999—1003). Популяризировал арабские научные достижения, возродил использование абака, армиллярной сферы и астролябии, забытые в Европе после падения Римской империи. Ему приписывали изучение магии и общение с дьяволом.

72

Агриппа Неттесгеймский (1486–1535) — немецкий врач, алхимик, оккультист, астролог.

73

Петр Капуанский (ум. 1214) — кардинал, папский легат во время Четвертого крестового похода, богослов.

74

Бенедикт Нурсийский (ок. 480–547) — основатель первого в Европе монастырского ордена.

75

«Неблагодарный сын».

76

Патрик (Патрикий; V в.) — христианский святой, покровитель Ирландии.

77

Готфрид (ум. 1115) — епископ Амьенский.

78

Бернард Клервоский (1091–1153) — французский богослов, мистик, цистерцианец, аббат монастыря Клерво (с 1117). Имел столь высокий авторитет в церковных и светских кругах, что диктовал свою волю папам и французскому королю Людовику VII Молодому.

79

Синистрари д’Амено Луиджи Мариа (1622–1701) — францисканец, автор многочисленных трудов.

80

Иларий (476–558) — отшельник, основатель монастыря в Галеате.

81

Антоний Печерский (983—1073) — основатель Киево-Печерской лавры, святой Русской православной церкви.

82

Иаков из Вораджио близ Генуи (de Voragine), доминиканец, 1230–1298 годы; его «Legenda аurеа» — собрание житий святых, переполненное самыми невероятными историями. — Здесь и далее постранично — примеч. автора.

83

Зигмунд (Зыгмунт, Сигизмунд) Красинский (1812–1859) — польский поэт и драматург.

84

Гильберт Семпрингхемский (между 1083 и 1093–1189) — бенедиктинец, основатель ордена гильбертинцев.

85

Одран (ум. 452) — ирландский святой, первый ирландский христианский мученик.

86

Соборное послание от апостола Иуды.

87

В зависимости от системы наименования чисел биллион — это миллиард или триллион. В данном случае, надо полагать, разница между числами не так уж и важна.

88

Петр Достопочтенный (ок. 1094–1156) — богослов, аббат Клюнийского монастыря, который при нем стал вторым по значению после Рима центром христианской культуры. Под его руководством был осуществлен первый перевод Корана на латынь.

89

Гонорий Отенский (Августодунский; ок. 1080 — ок. 1156) — монах, богослов, философ, историк, писатель.

90

Луций Цецилий Фирмиан Лактанций (ок. 250 — ок. 325) — христианский писатель-апологет, философ, воспитатель императора Флавия Юлия Криспа. От гуманистов эпохи Возрождения получил почетное звание «христианского Цицерона».

91

Бонавентура (ок. 1218–1274) — богослов, генерал францисканского ордена, кардинал, католический святой.

92

Гвидо да Монтефельтро (1223–1298) — синьор Монтефельтро, кондотьер, имел славу хитрого и коварного политика. Данте поместил Гвидо да Монтефельтро в восьмой ров восьмого круга ада вместе с лукавыми советчиками.

93

Бонифаций VIII (ок. 1235–1303) — папа римский (1294–1303).

94

Жан Боден (1529 или 1530–1596) — французский политик, философ, экономист.

95

В философии Аристотеля — внутренняя сила, потенциально заключающая в себе цель и окончательный результат.

96

Якопо Пассаванти (1302–1357) — доминиканец, богослов.

97

Фра Филиппо Сиенский (1339–1422) — августинец, писатель.

98

Буонконте да Монтефельтро — сын Гвидо да Монтефельтро.

99

В основе сюжета оперы «Волшебный стрелок» Карла Марна фон Вебера (1786–1826) легенда о юноше, заключившем договор с дьяволом. Заколдованные пули, полученные от «черного охотника» Самиэля, принесли юноше победу в стрелковом состязании, но последняя пуля смертельно ранила его невесту.

100

Имеется в виду Вал Адрина — укрепление длиной 117 километров, построенное римлянами при императоре Адриане в 122–128 годах, для предотвращения набегов пиктов и бригантов с севера.

101

Арсений Коневский (Коневецкий; ум. 1447) — православный монах из Новгорода, основатель Коневского монастыря, почитается как покровитель моряков.

102

Отрывок из «Баллады, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди» английского поэта Р. Саути (1774–1843) в переводе В. А. Жуковского.

103

Ириней Лионский (ок. 130–202) — богослов, писатель-апологет, епископ Лионский, один из Отцов Церкви.

104

Павел Иванович Мельников-Печерский (1818 или 1819–1883) — русский писатель, публицист, этнограф.

105

Здесь и далее цитируется книга С. А. Терновского (1848–1916; историк, библеист) «Очерки по церковной географии и этнографии».

106

Феодосий Печерский (ок. 1008–1074) — православный монах, один из основателей Киево-Печерской лавры, святой Русской православной церкви.

107

Пахомий Великий (ок. 292 — ок. 346 или 348) — аскет, основатель общежитских монастырей в Египте.

108

Иларион Великий (291–372) — аскет, отшельник, основатель монашества в Палестине.

109

Пелагея Антиохийская (Елеонская, Палестинская; ум. 457) — святая, подвизавшаяся в мужском образе после принятия монашеского пострига.

110

Джакомо Мейербер (наст, имя Якоб Либман Бер; 1791–1864) — немецкий и французский композитор. Наиболее известная опера — «Роберт-Дьявол» (1831).

111

Руфин Аквилейский (ок. 345–410) — римский церковный писатель, богослов.

112

Франциска Римская (Франческа; 1384–1440) — монахиня, мистик, основательница конгрегации бенедиктинок-облаток, католическая святая.

113

Феофан (в миру Елисей, по другим сведениям — Елеазар Прокопович; 1681–1736) — русский политический и духовный деятель, богослов, писатель, публицист, проповедник, сподвижник Петра I.

114

Гвиберт (Губерт) Ножанский (1053,1055 или 1064–1124) — бенедиктинец, аббат монастыря Св. Марии в Ножане, автор хроники Первого крестового похода 1096–1099 годов.

115

Имеется в виду «Отразительное писание о новоизобретенном пути самоубийственных смертей» — старообрядческий трактат против самосожжения, принадлежащий Евфросину (ум. 1691).

116

Макарий Великий (Макарий Египетский; ок. 300–391) — отшельник, основатель монастыря в Нитрийской пустыне, христианский святой

117

Ари Шеффер (1795–1858) — французский художник. Амфитеатров имеет в виду его картину «Христос в пустыне, искушаемый дьяволом».

118

Имеется в виду картина И. Е. Репина «Иди за мною, Сатано» («Искушение Христа»).

119

Авраамий (Авраам) Сирийский (ок. 350 — между 422 и 444) — христианский подвижник, епископ города Карра.

120

Бернардо Джамбуллари (Bernardo Giambullari), литератор XV–XVI веков, флорентиец, покровительствуемый папой Львом X, предполагаемый автор сонетов, подписанных псевдонимом Биаджо дель Капероне (Biagio del Capperone). Сын его Пьер Франческо (1495–1564) был хранителем флорентийской библиотеки Медичей (Laurenziana) и автором «Историй происшествий в Европе от 800 года по 1200», доведенной, однако, до 913 года.

121

Норберт Ксантенский (Норберт Лаонский; 1080–1134) — основатель ордена премонстрантов, католический святой.

122

Никита Затворник (Никита Печерский; ум. 1108) — епископ Новгородский.

123

Михаил Владимирович Толстой (1812–1896) — русский историк церкви и специалист по агиографии.

124

Симеон Сиракузский (Трирский, Тревирский; ум. 1035) — византийский монах-затворник, католический святой.

125

«Почта духов, или Ученая, нравственная и критическая переписка арабского философа Маликульмулька с водяными, воздушными и подземными духами» — журнал, выпускавшийся И. А. Крыловым. Журнал представлял собой сборник сатирических новелл и публицистических фельетонов, объединенных единством композиции и наличием сквозных персонажей.

126

Осип (Осип-Юлиан) Иванович Сенковский (1800–1858) — русский и польский востоковед, полиглот, писатель. Основатель первого русского массового «толстого журнала» «Библиотека для чтения», член-корреспондент Санкт-Петербургской АН.

127

Луи Метерлинк (1846–1926) — бельгийский художник и искусствовед.

128

Каков царь — такова и толпа (лат.).

129

Имеется в виду повесть «Заколдованное место» из «Вечеров на хуторе близ Диканьки».

130

Герой польских народных легенд, шляхтич, продавший душу дьяволу.

131

Перевод А. М. Ревича.

132

Моранд (Маранд) (ум. 1115) — бенедиктинец, как святой считается покровителем сборщиков винограда.

133

Гудула (Гудила; 646 — между 680 и 714) — католическая святая, покровительница Брюсселя.

134

Дунстан (909–988) — архиепископ Кентерберийский, англиканский святой.

135

Маргарита Кортонская (1247–1297) — францисканка, раскаявшаяся грешница, католическая святая, считается покровительницей бездомных, матерей-одиночек и пр.

136

Юлиуш Словацкий (1809–1849) — поэт, драматург, один из основоположников польского романтизма.

137

Перевод К. Д. Бальмонта.

138

Ромуальд Равеннский (ок. 951 — 1027) — монах, основатель конгрегации камальдулов, католический святой.

139

Гертруда Аостская (ум. 1358) — бегинка, мистик, стигматик.

140

Кристина фон Штоммельн (1242–1312) — бегинка, стигматик.

141

Симеон Столпник Младший (521–596) — отшельник, основатель монастыря на Дивной горе недалеко от Антиохии-на-Оронте.

142

Эбергард Фриульский (Эврар; ок. 810–866) — маркграф и герцог Фриуля, основатель нескольких монастырей.

143

Николай (Никлаус) из Флюэ (1417–1487) — отшельник, аскет и мистик, католический святой.

144

Роман Кондатский (ум. 463 или 464) и Лупициний (Лупикин) (ум. 480) — братья, основатели Кондатского монастыря.

145

Николай Толентинский (1245–1305) — августинец, католический святой.

146

Иоанн Божий (наст, имя Жуан Сидаде Дуарте; 1495–1550) — основатель ордена госпиталитов (бонифратров), католический святой.

147

Моисей Мурин (Моисей Эфиоплянин; 330–405) — христианский святой эфиопского происхождения. Моисею Мурину принято молиться об исцелении от запоев.

148

Екатерина Вадстенская (Екатерина Шведская; 1331–1381) — бригиттинка, дочь св. Бригитты Шведской, католическая святая.

149

Вильгельм Роскильдский (ум. 1067) — епископ, капеллан Кнуда Великого, английского (с 1016), датского (с 1019) и норвежского (с 1028) короля.

150

Альферий (930—1050) — основатель аббатства Святой Троицы в Кава-де-Тиррени (Италия), католический святой.

151

Антоний Падуанский (1195–1231) — францисканец, проповедник, католический святой.

152

Доминик де Гусман Гарсес (1170–1221) — испанский монах, проповедник, основатель ордена доминиканцев.

153

Людовик II Немецкий (ок. 804–876) — король Восточно-Франкского королевства (с 843), основатель германской ветви Каролингов.

154

Людовик I Благочестивый (778–840) — король франков и император Запада (с 814) из династии Каролингов.

155

Екатерина Сиенская (1347–1380) — монахиня в миру доминиканского ордена, итальянская религиозная деятельница и писательница позднего Средневековья.

156

Жак Казот (1719–1792) — французский писатель, роялист. Погиб на эшафоте. Занятия мистикой послужили поводом для легенд вокруг имени Казота. Фантастическая новелла «Le diable amoureux» («Влюбленный дьявол») была написана в 1772 году.

157

Беда Достопочтенный (Беда Преподобный; между 672–673— 735) — бенедиктинец, католический святой.

158

Александр VI (1431–1503) — папа римский с 1492 по 1503 год, меценат, любитель искусств. Отличался развратным образом жизни; ему приписываются кровосмесительные связи, отравления противников, вероломство и жестокость.

159

Из стихотворения «Влас» А. Н. Некрасова.

160

Хильдегарда Бингенская (1098–1179) — немецкая монахиня, аббатиса бенедиктинского монастыря Рупертсберг. Автор мистических книг, духовных стихов, песнопений, трудов по естествознанию и медицине.

161

Цельз (ум. 1129) — архиепископ Армы в Северной Ирландии.

162

Лев IX (1002–1054) — папа римский (с 1049), католический святой.

163

Стефан Вонифатьев (в иночестве Савватий; ум. 1656) — протопоп московского Благовещенского собора, духовник царя Алексея Михайловича.

164

Феодорит Кирский (386 (393?) — 457) — епископ Кирский, писатель-апологет, богослов, автор «Истории Церкви» и др. произведений.

165

Луи Флорантен Кальмейль (1798–1895) — французский психиатр. Главный труд Кальмейля — двухтомное сочинение «О безумии с точки зрения патологии, философии, истории и права» («De la folie considérée sous le point de vue pathologique, philosophique, historique et judiciaire etc.»).

166

Евстахия Падуанская (ум. 1469) — итальянская бенедиктинка.

167

Джованни Перроне (1794–1876) — итальянский иезуит, богослов.

168

Григорий Турский (538 или 539–593 или 594) — епископ Тура, франкский историк, автор «Истории франков» в 10 книгах.

169

Гервасий (Гервазий) Тильбюрийский (Тильсберийский) (ок. 1150 — ок. 1222) — английский писатель, автор ряда сочинений.

170

Кутберт Линдисфарнский (ок. 634–687) — англосаксонский монах, епископ Хексема и Линдисфарна, католический святой.

171

Гильом (Вильгельм) Желонский (Гильом Оранский, Гильом Святой; ок. 750–812) — граф Тулузы (790–806) и маркиз Септимании (801–806), позже бенедиктинец; популярный персонаж средневековой литературы.

172

Сульпиций Север (363–410 или 429) — писатель, агиограф, христианский святой.

173

Макарий Александрийский (Макарий Городской; ок. 295 — ок. 395) — монах, аскет, писатель, христианский святой.

174

В средневековой «адской» номенклатуре — демон-писец, пародирующий соответствующего ему ангела-писца и ведущий «книгу грехов».

175

Хильдеберт I (497–558) — король франков (с 511) из династии Меровингов.

176

Готхольд Эфраим Лессинг (1729–1781) — немецкий поэт, драматург, теоретик искусства. Основоположник немецкой классической литературы.

177

Дамаскин (в миру Дамиан Кононов; 1795–1881) — игумен Спасо-Преображенского монастыря на Валааме (с 1881).

178

Алкуин (ок. 735–804) — аббат монастыря Св. Мартина, советник Карла Великого, богослов и поэт.

179

Нифонт (IV в.) — епископ города Констанца на Кипре. В юности по наущению бесов вел распутную жизнь, но затем раскаялся, стал праведником-аскетом и получил особую способность видеть бесовские «козни».

180

Франциск Ассизский (1181 или 1182–1226) — учредитель ордена францисканцев, католический святой.

181

Сальвиан Марсельский (400–480) — христианский проповедник, писатель.

182

Петр (Пьер) Берсюир (ок. 1290–1362) — аббат монастыря Сент-Элуа в Париже, писатель, переводчик Тита Ливия на французский язык.

183

Михаил Пселл (1018 — ок. 1078 или позже) — византийский монах, ученый, математик, писатель, автор исторических и философских трудов.

184

Имеется в виду созданный в Византии в X–XI веках крупнейший энциклопедический словарь на греческом языке Суда (Свида, Суида). До XX века слово «Суда» считали именем автора словаря. Ныне преобладает мнение, что «Суда» возносится к греко-византийскому слову, обозначающему крепость.

185

Жан-Мартен Шарко (1825–1893) — французский врач-психиатр, специалист по неврологическим болезням, основатель нового учения о психогенной природе истерии.

186

Шарль Робер Рише (1850–1935) — французский физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1913).

187

Жорис-Карл Гюисманс (наст, имя — Шарль-Жорж-Мари Гюисманс; 1848–1907) — французский писатель, первый президент Гонкуровской академии (с 1900).

188

Романы «Там, внизу» (1891) и «Наоборот» (1884).

189

Мария Александровна Лохвицкая (по мужу Жибер; псевдоним Мирра Лохвицкая; 1869–1905) — русская поэтесса. К концу 1890-х годов достигла массового признания, но вскоре после смерти была практически забыта.

190

См. повесть Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего»: «О, это коварное существо — женщины! Я теперь только постигнул, что такое женщина. До сих пор никто еще не узнал, в кого она влюблена; я первый открыл это. Женщина влюблена в черта».

191

Апулей (рожд. 124/125) — древнеримский писатель и поэт, философ, автор романа «Метаморфозы» («Золотой осел»), самая яркая часть которого — рассказ о любви бога Эрота и смертной красавицы Психеи.

192

Генрих Август Маршнер (1795–1861) — немецкий композитор и дирижер.

193

Луи Жозеф Фердинанд Герольд (1791–1833) — французский композитор.

194

Борис Александрович Фитингоф-Шель (1829–1901) — русский композитор, автор музыки к балетам и операм, в том числе к опере «Демон».

195

Павел Иванович Бларамберг (1841–1907) — русский композитор, публицист, педагог, автор музыкальных картин на текст поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон».

196

Эдуард Францевич Направник (1839–1916) — чешский и русский композитор и дирижер, главный дирижер Мариинского театра в Петербурге; автор симфонической поэмы «Демон».

197

Реми де Гурмон (псевдоним Жюль Делассю; 1858–1915) — французский писатель, эссеист, критик.

198

Кристофер Марло (1564–1593) — английский поэт, переводчик и драматург-трагик.

199

Вильям Малмсберийский (ок. 1090–1143) — английский бенедиктинец, хронист.

200

Цезарь (Чезаре) Пуни (1802–1870) — итальянский композитор, автор церковной и театральной музыки. Балет «Мраморная невеста» («Мраморная красавица») был впервые поставлен в Париже в 1847 году.

201

Абель-Франсуа Вильмен (1790–1870) — французский писатель и государственный деятель.

202

Герман Контракт (Герман из Рейхенау, Герман Расслабленный; 1013–1054) — бенедиктинец, хронист, астроном, поэт и музыкант.

203

Доминик-Мартен Меон (1748–1829) — французский историк.

204

Пьер Жан-Батист Легран д’Осси (1737–1800) — французский ученый, историк, писатель.

205

Анри-Роже Гужено де Муссо (1805–1876) — французский писатель, автор книг по истории эзотерических учений, магии, тайных обществ.

206

Станислас де Гуайта (Гуайт; 1861–1897) — французский поэт, оккультист.

207

Пьер-Мишель-Эжен Вентра (1807–1875) — французский религиозный деятель, утверждавший, что является воплощением пророка Илии.

208

Имеется в виду Жозеф Антуан Буллян (Буллан; 1824–1893) — французский оккультист. Был обвинен в поклонении Сатане и лишен священнического сана. Прототип доктора Иоганнеса, одного из персонажей романа Ж.-К. Гюисманса «Там, внизу».

209

Эбинг Рихард Крафт (1840–1902) — немецкий психиатр, невропатолог и сексолог.

210

Жан Боден (1529 или 1530–1596) — французский философ, экономист, правовед. В книге «Демономания колдунов» Боден доказывает реальность существования ведьм и решает юридико-процессуальные проблемы связанных с ними судебных дел.

211

Целий Аврелиан (V в.) — римский медик, автор трактатов по медицине.

212

Томас Уолсингем (ум. 1422) — бенедиктинец, хронист.

213

Морис Макарио (1811–1898) — французский психиатр.

214

Иордан (ум. после 551) — готский историк.

215

Мэтью Пэрис (ум. 1259), английский бенедиктинец, хронист.

216

Амфитеатров приводит отрывок из оперы Р. Вагнера «Лоэнгрин» на языке оригинала. В настоящем издании используется перевод В. П. Коломийцова

217

В оригинале баллада Р. Саути называется «Rudiger».

218

Лузиньяны — феодальный род в средневековой Франции.

219

Рожер II (1095–1154) — основатель и первый король (с 1130) Сицилийского королевства.

220

Вильгельм фон Каульбах (1805–1874) — немецкий живописец, один из наиболее значительных представителей немецкой исторической живописи.

221

Балдуин I Фландрский (1171–1205) — первый император Латинской империи с 1204 года, граф Эно под именем Бодуэн VI де Эно и граф Фландрии (с 1195) под именем Балдуин IX Фландрский.

222

Теодорих Великий (ок. 451–526) — король остготов (с 493).

223

Роберт I (Роберт Великолепный; ок. 1000–1035) — герцог Нормандии (с 1027); отец английского короля Вильгельма Завоевателя.

224

Эццелино II да Романо (Эццелино Монах; 1194–1259) — синьор Вероны, Падуи и Виченцы.

225

Альбертино Муссато (1261–1329) — итальянский поэт, драматург, историк.

226

Сельма Лагерлёф (1858–1940) — шведская писательница, первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе (1909); речь идет о романе С. Лагерлёф «Чудеса Антихриста» (1897).

227

Ефрем Сирин (ок. 306–373) — христианский богослов и поэт.

228

Адсон из Монтье-ан-Дер (Ассон; 910 или 915–992) — аббат Клюнийского монастыря, писатель.

229

Арнольд де Вилланова (между 1235 и 1240–1311) — испанский врач и алхимик.

230

Винченцо Феррер (ум. 1419) — доминиканец, проповедник, философ, богослов, католический святой.

231

Афанасий Великий (ок. 295–373) — богослов, архиепископ Александрийский, христианский святой, один из Отцов Церкви.

232

Лео Таксиль (наст, имя Мари Жозеф Габриэль Антуан Жоган-Пажес; 1854–1907) — французский писатель, автор антирелигиозных произведений. Известен прежде всего продолжавшимся двенадцать лет масштабным розыгрышем с целью дискредитировать католическую церковь. Автор книг «Дьявол в XIX веке» (в соавторстве с Карлом Хаксом), «Антихрист, или Происхождение франкмасонства» и др.

233

Владимир Сергеевич Соловьев (1853–1900) — русский религиозный мыслитель, мистик, поэт и публицист.

234

Григорий Александрович Кушелев-Безбородко (1832–1870) — русский меценат, литератор, композитор.

235

Жак-Жозеф-Валантен Маньян (1835–1916) — французский психиатр.

236

Иван Павлович Мержеевский (1838–1908) — русский психиатр и невропатолог.

237

Роджер Ховеденский (Роджер из Ховедена; ум. 1201) — английский хронист, состоял на службе у короля Генриха II Плантагенета.

238

Готье (Вальтер) де Куэнси (1178–1236) — французский бенедиктинец, настоятель аббатства св. Медарда в Суассоне; поэт и музыкант, трувер.

239

В издании «Народные русские сказки А. Н. Афанасьева» (1984–1985) сказка дается под названием «Неосторожное слово».

240

Альберик из Труа-Фонтен (Обри Труафонтенский; ум. после 1252) — французский цистерцианец, хронист.

241

Аймоин Флёрийский (Эмуан из Флёри; ок. 950 — ок. 1008) — французский бенедиктинец, хронист, поэт.

242

Поццуоли — город-порт на берегу одноименной бухты Неаполитанского залива.

243

«Беседа трех святителей» — апокрифический памятник, построенный в форме вопросов и ответов, изложенных от имени трех виднейших церковных иерархов — Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста.

244

См.: Генерозов Я. К. Русские народные представления о загробной жизни на основании заплачек, причитаний, духовных стихов и т. п. // Саратовские епархиальные ведомости. 1883. № 25–30.

245

Итальянская (немецкая) миля равна 7420 метрам.

246

Аркадий Иванович Свидригайлов — один из центральных персонажей романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание».

247

Имеется в виду Бригитта Шведская.

248

Родерих (Родриго; ум. 711) — король вестготов, правивший в 709–711 годах.

249

Эброин (ум. 680 или 681) — дважды майордом франков в Нейстрии — в 658–673 годы и с 675 года до своей смерти. Отличался деспотизмом и жестокостью.

250

Гелинанд из Фруамона (Элинанд, Элинан; ок. 1160 — после 1229) — французский цистерцианец, хронист и поэт.

251

Генрих II Святой (973—1024) — император Священной Римской империи. Был канонизирован в 1146 году.

252

Карл III Толстый (839–888) — император Священной Римской империи (881–887).

253

Аикадр Жюмьежский (ум. 687) — бенедиктинец, аббат монастыря в Жюмьеже.

254

Хродеганг (Годегранд; ум. 765) — епископ Се (Франция).

255

Илия Пещерник (ум. 960) — отшельник, жил в пещере вблизи Семинары (Италия).

256

Лиутпранд Кремонский (ок. 922–972) — итальянский дипломат и историк, епископ Кремоны.

257

Иоанн XII (937–964) — папа римский (955–963), последний папа периода так называемой порнократии. Современники считали за многочисленные пороки воплощением дьявола.

258

Фра Филиппо да Сиена (1387–1422?) — августинец, писатель, переводчик.

259

Терза Авильская (1515–1582) — испанская кармелитка, автор мистических сочинений, создательница орденской ветви «босоногих кармелиток», католическая святая.

260

Рауль де Удан (ок. 1170 — ок. 1230) — французский трувер.

261

Пьер де Сель (Петр Келиот; ок. 1115 — ок. 1183), епископ Шартрский, писатель.

262

Андрей Юрьевич Боголюбский (ок. 1111–1174) — великий князь Владимирский (с 1157). Убит в результате заговора. Святой Русской православной церкви.

263

Ванька-Каин (Иван Осипов; 1718 — после 1756) — вор, разбойник, доноситель Сыскного приказа, ставший героем многочисленных легенд.

264

Стефан Бурбонский (ум. 1261) — французский доминиканец, историк.

265

Отлоний (Отло) (ок. 1010 — после 1070) — немецкий бенедиктинец, писатель.

266

Ордерик Виталий (1075 — ок. 1142) — английский бенедиктинец, хронист, автор «Церковной истории».

267

Людвиг Уланд (1787–1862) — немецкий поэт-романтик, историк литературы.

268

Стихотворение «Рыцарь Роллон». В оригинале «Junker Rechberger» («Юнкер Рехбергер»).

269

Аврелий Пруденций Клемент (348 — после 405) — римский христианский поэт.

270

Петр Дамиани (Петр Дамиан; 1007–1072) — бенедиктинец, богослов, кардинал.

271

Григорий Назианзин (Богослов) (ок. 325–389) — богослов, архиепископ Константинопольский, один из Отцов Церкви.

272

Григорий Нисский (335–394) — богослов, философ, епископ города Ниссы в Малой Азии.

273

Имеются в виду фрески Джотто из Капеллы Скровеньи (Капелла дель Арена) в Падуе с изображением сцен Страшного суда.

274

Андреа Орканья (1308 — до 1368) — итальянский живописец, скульптор и архитектор.

275

Входящие сюда да оставят всякую надежду.

276

Глава эта является не более чем коротким этюдом к истории магии, которой я посвящаю особое сочинение.

277

Николай Герасимович Помяловский (1835–1863) — русский писатель. Автор «Очерки бурсы», в которых нашли воплощение его воспоминания о семинарской юности.

278

Эгидий Ваозельский (ок. 1190–1265) — доминиканец, богослов, медик.

279

Иван Петрович Сахаров (1807–1863) — русский этнограф-фольклорист, археолог и палеограф.

280

Александр Онисимович Аблесимов (1742–1783) — русский писатель, автор либретто комической оперы «Мельник — колдун, обманщик и сват» (1779).

281

Пьетро д’Абано (Петр Абанский; 1250–1316) — итальянский врач, философ и астролог.

282

Парацельс (наст, имя Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм; 1493–1541) — швейцарский алхимик, врач, философ, естествоиспытатель. Считается одним из основателей современной науки.

283

Альберт Великий (Альберт Кельнский, Альберт фон Больштедт; ок. 1200–1280) — немецкий философ, богослов, ученый; доминиканец, епископ Регенсбурга.

284

Роджер Бэкон (ок. 1214–1292) — английский философ, естествоиспытатель, францисканец, профессор богословия в Оксфорде.

285

Майкл Скот (Скотт; ум. ок. 1236) — шотландский ученый, математик, философ, переводчик произведений античных и арабских мыслителей.

286

Алессандро Тассони (1565–1635, там же) — итальянский писатель.

287

Иоанн Солсберийский (1115/1120—1180) — богослов, писатель, педагог.

288

Кальман I Книжник (Коломан I; 1070–1116) — венгерский король (с 1095) из династии Арпадов.

289

Серапион Печерский (Серапион Владимирский; ум. 1275) — русский проповедник и писатель, архимандрит Киево-Печерского монастыря, в последний год жизни — епископ Владимирский, Суздальский и Нижегородский.

290

Якоб Шпренгер (ок. 1436–1495) — доминиканец, декан Кёльнского университета. Ныне считается, что Шпренгеру в «Молоте ведьм» принадлежит лишь введение. Основной же текст написан настоятелем доминиканского монастыря в Шлеттштадте (Селесте) Генрихом Инститорисом (Крамером).

291

Николя Реми (Николаус Ремигий; 1530–1616) — французский судья, известный тем, что при его участии было присуждено к смертной казни за колдовство ок. 800 человек; автор труда «О почитании демонов», 1595).

292

«К вящей славе Божией» (лат.) — геральдический девиз ордена иезуитов.

293

Агриппа Неттесгеймский (наст, имя Генрих Корнелиус Неттесгеймский; 1486–1535) — немецкий врач, алхимик, натурфилософ, оккультист, адвокат.

294

Иоганн Вейер (Вир; 1515–1588) — голландский и немецкий врач и оккультист. Автор ряда сочинений, в том числе «О дьявольских наваждениях, наговорах и чародействах» (1563).

295

Ксавье де Равиньян (1795–1858) — французский священник ордена иезуитов, писатель, проповедник, апологет деятельности иезуитов.

296

Имеется в виду правление с 395 года Аркадия (377–408) в Восточной Римской империи и Гонория (384–423) в Западной Римской империи.

297

Фродоберт (ум. ок. 673) — французский бенедиктинец, основатель монастыря Мутье-ла-Сель.

298

Сильвестр I (ум. 335) — епископ Рима (папа римский) с 314 года, христианский святой.

299

Миланский эдикт — постановление, провозгласившее религиозную терпимость на территории Римской империи. Был принят в 313 году в Милане на встрече римских императоров Константина и Лициния и стал важным шагом на пути превращения христианства в официальную религию Римской империи.

300

Мун (Мунна, Мун из Лох-Ри; V век) — отшельник, основатель монастыря в Ирландии.

301

Аполлон (ок. 393) — египетский отшельник.

302

Контекст (ум. 510) — французский бенедиктинец, епископ Байе.

303

Иллидий (ум. 384) — епископ Клермонтский.

304

Прокопий Сазавский (Пражский; ок. 970—1053) — чешский пустынник, основатель и первый настоятель Сазавского монастыря.

305

Ноткер Заика (ок. 840–912) — бенедиктинец Санкт-Галленского монастыря (Швейцария), поэт, музыкант, богослов и историк.

306

Колумбан (ок. 540— ок. 615) — ирландский монах, просветитель, поэт, проповедник-миссионер в странах Западной Европы, основатель ряда монастырей.

307

Луп Труанский (Лупп Трикассинский; 426–478/479) — епископ Труанский.

308

Иоанн (XII в.) — первый новгородский архиепископ.

309

Отрывок из «Повести о путешествии Иоанна Новгородского на бесе».

310

Конон Исаврянин (Исаврийский) (приблизительно I–II вв.) — священномученик.

311

Юлиания (Иулиания) Никомидийская (ок. 304) — дева, мученица.

312

Вульфстан (1008–1095) — епископ Вустерский, католический и англиканский святой.

313

Франциск из Паолы (1416–1507) — монах, основатель ордена минимов, католический святой.

314

Апр (ум. 507), епископ города Туля во Франции.

315

Эразм Роттердамский (1469–1536) — нидерландский богослов, писатель, виднейший представитель Северного Возрождения.

316

Ференц Мольнар (1878–1952) — венгерский писатель и драматург.

317

Хороший дьявол (ит.).

318

Карадок (Карадог; ум. 1124) — отшельник.

319

Карл Теодор Кернер (1791–1813) — немецкий поэт, драматург. Имеется в виду его баллада «Дьявол из Саламанки».

320

Адельберг фон Шамиссо (1781–1838) — немецкий писатель, поэт, ботаник и зоолог.

321

Повесть Н. В. Гоголя из «Вечеров на хуторе близ Диканьки».

322

Джованни Франческо Страпарола (ок. 1480 — ок. 1557) — итальянский писатель, автор сборника новелл «Приятные ночи», которые рассказывают десять дам и два кавалера в дни венецианского карнавала.

323

Арнуль Гребан (1420–1471) — французский драматург, автор мистерий, органист собора Парижской Богоматери.

324

Пьеса испанского поэта, драматурга и историка Луиса Бельмонте Бермудеса (1587? — 1650).

325

Маттео Мария Боярдо, граф ди Скандиано (ок. 1441–1494) — итальянский поэт эпохи Возрождения.

326

Лоренцо Липпи (1606–1665) — итальянский художник и поэт, автор юмористической поэмы «Освобожденный Мальмантиле».

327

Теофило Фоленго (1491–1544) — итальянский бенедиктинец, поэт, представитель макаронической поэзии.

328

Пьетро Аретино (1492–1556) — итальянский писатель, сатирик, публицист и драматург.

329

Антон Франческо Граццини (Антонфранческо, Антонио Граццини; псевдоним иль Ласка; 1503–1584) — итальянский поэт и драматург.

330

Бенвенуто Челлини (1500–1571) — итальянский скульптор, ювелир, живописец и музыкант. Далее цитируется автобиография «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции».

331

Зловонное снадобье (лат.).

332

Антидий (ум. 411) — епископ Безансонский, бенедиктинец.

333

Эрвей (Эрве, Гервей;У1 век) — отшельник, слепой от рождения, один из наиболее почитаемых бретонских святых.

334

Бернард (Бернхард) Хедерих (1533–1605) — немецкий хронист, педагог, поэт.

335

Яворницкий (Эварницкий) Дмитрий Иванович (1855–1940) — украинский историк, этнограф, археолог, фольклорист, писатель, один из крупнейших исследователей истории украинского казачества.

336

Иоанн Гуальберт (Гвальберт 995—1073) — основатель монашеского ордена валломброзианов, католический святой, считается покровителем лесничих.

337

Имеется в виду «Рассказ о том, как подземные духи похитили пономаря» из «Посмертных записок Пиквикского клуба» Ч. Диккенса.

338

Иустин Философ (Иустин Великий, Иустин Римский, Иустин Мученик, Юстин Мученик; ок. 100–165) — раннехристианский мученик и апологет.

339

Дидим Слепец (Дидим Александрийский; ок. 312–398) — греческий христианский писатель, богослов, представитель александрийской богословской школы.

340

Иоанн Скот Эриугена (Эригена; ок. 810–877) — ирландский философ, богослов, поэт и переводчик.

341

Ансельм Кентерберийский (Ансельм из Аосты; 1033–1109) — богослов, философ, архиепископ Кентерберийский, католический святой.

342

Венанций Фортунат (между 530 и 540 — ок. 600 или 609) — епископ Пуатье, агиограф, поэт.

343

Илиодор (в миру Сергей Михайлович Труфанов) (1880–1952) — иеромонах, автор сочинения «Святой черт (записки о Распутине)» (1917).

344

Ипатий Руфианский (ум. ок. 446) — богослов, настоятель Руфианского монастыря близ Халкидона.

345

«Повесть о бесе Зерефере» — переводное византийское сказание, входившее первоначально в состав Азбучно-Иерусалимского и Сводного патериков. Самые ранние списки датируются XIV веком.

346

Калогер, калугер — монах (Фасмер. Этимологический словарь русского языка).

347

Педро Кальдерон де ла Барка (1600–1681) — испанский драматург и поэт. Драма «Волшебник-чудотворец» известна в переводе К. Бальмонта под названием «Волшебный маг».

348

Вильгельм из Вадинггона (ХIII в.) — англо-нормандский поэт.

349

Отрывок из драмы Дж. Г. Байрона «Каин» в переводе И. А. Бунина.

350

Матвей Кузьмич Любавский (1860–1936) — российский и советский историк. Ректор Московского университета (1911–1917), академик АН СССР.

351

Жюль Мишле (1798–1874) — французский историк и публицист, представитель романтической историографии, автор глубоко субъективных трактатов об истории.

352

Джозуэ Карлуччи (1835–1907) — итальянский поэт и литературовед, лауреат Нобелевской премии (1906).

353

Амфитеатров приводит стихотворение Ш. Бодлера «Литания Сатане» на языке оригинала. В настоящем издании используется перевод Эллиса (Л. Л. Кобылинского).