Wolf (англ.) — волк. — Здесь и далее примеч. пер.
Меня (франц.)
Голый (франц.).
Оплошность (франц.).
Имеется в виду император Наполеон, сосланный в 1814 году на о. Эльба, а затем в 1815 году на о. Св. Елены.
Завершающий смертельный удар (франц.).
Немезида — в греческой мифологии богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и моральных норм.
Ваше высочество (франц.).
Нелл Гвин (1650–1687) — английская актриса, фаворитка короля Англии Карла II. Начинала работать в театре разносчицей апельсинов.
Орион — в греческой мифологии охотник-великан.
Рапунцель — персонаж сказки братьев Гримм. Девушка с очень длинными волосами, которая была заточена в высокой башне.