Дьявольский мальчик

4.

Масао был в саду. Он увидел в окно гостиной, что мама уже вернулась.

— Мама, где ты была?

Макико была несколько удивлена.

— Почему ты сегодня так рано дома? - спросила она сына. В этот день у Macao были дополнительные уроки.

— Учитель отпустил нас раньше. Ему нужно было заполнять анкеты. А где ты была?

— В магазине. А почему ты в пыли?

— Мы устраивали кладбище.

— Кладбище!? Зачем? В саду нельзя ничего хоронить.

— Мама, это кладбище рыбок.

— Рыбок?!

К ним подошёл одноклассник Macao, который вместе с ним копал в саду.

Макико узнала его.

— Здравствуй, Хирохи!

— Добрый день, госпожа Сагала.

— Знаешь, мама, у Хирохи умерли все золотые рыбки.

— Знаю.

Макико хотела сказать: «Я знаю, что Оно отравил их» - однако вовремя сдержалась. Историю с рыбками обсуждали и родители учеников из класса Оно. Однако окончательного решения ещё не приняли.

— Хирохи живёт в городской квартире и у него нет сада. Ему не хотелось хоронить своих рыбок где-нибудь на обочине дороги, и я разрешил использовать наш сад.

— Вот как?

— Вы не сердитесь? — спросил Хирохи Наито и виновато опустил голову.

Макико было тронута великодушием сына.

— Конечно, нет! Выкопайте им приличную маленькую могилу.

Макико одобрительно кивнула и хотела уйти в другую комнату, но Macao вновь обратился к ней:

— Мама, я хотел тебе уже раньше сказать...

— Что, Macao?

— То, что...

— Что, Macao? Говори же!

Макико несколько задержалась с возвращением домой и хотела управиться с домашними делами до возвращения мужа.

— Кошка Хитоми Сагава...

— Что случилось с этой кошкой?

Это была кошка, которую украл Оно.

Macao продолжил:

— Я не успел тебе рассказать... Я разрешил Хитоми похоронить кошку в нашем саду. Хитоми тоже живёт в городской квартире.

— Ах, вот как.

— Я не успел тебе рассказать. Эта кошка уже совсем испортилась, ещё хуже, чем рыбки. Я подумал, что лучше не говорить сразу...

— Ничего. Я прощаю тебя, но прежде чем что-то сделать, всегда расскажи маме. И не хороните рыбок рядом с кошкой, иначе она их съест.

— Мы похороним их немного подальше, ладно?

— Когда управишься, приходи кушать. Но прежде вымой руки.