Эдинбург. История города - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Майкл Фрай (ч. notes)

Примечания

1

J. Hutton. «Theory of the Earth», Transactions of the Royal Society of Edinburgh, 1, pt. 1 (1788), 304.

2

J. Playfair. Biographical Account of James Hutton (Edinburgh, 1797), 34.

3

H. Miller. My Schools and Schoolmasters (Edinburgh, 1874), 256.

4

G. Y. Craig. «Topography and Building Materials». Цит. по: J. Gifford, C. McWilliam and D. Walker. The buildings of Scotland: Edinburgh (London, 1974), 21.

5

A. C. Kitchener. «Extinctions, Introductions and Colonisations of Scottish Mammals and Birds since the Last Ice Age». Цит. по: Species History in Scotland (ed. R. A. Lambert, Edinburgh, 1998), 63–92.

6

V. G. Childe. Prehistory of Scotland (London, 1935), 97.

7

S. T. Driscoll, P. A. Yeoman. Excavations within Edinburgh Castle in 1988–1991 (Edinburgh, 1997), theme 1.

8

S. T. Driscoll, P. A. Yeoman. Excavations within Edinburgh Castle in 1988–1991 (Edinburgh, 1997), 41, 222.

9

«Traprain Treasure» in The Wealth of a Nation in the National Museums of Scotland (ed. J.Calder, Edinburgh, 1989), 180–182.

10

M. Bowra. Heroic Poetry (Oxford, 1952), 45.

11

The Gododdin (ed. К. H. Jackson, Edinburgh, 1969), VII; J. T. Koch. The Gododdin of Aneirin (Cardiff, 1997), introduction. Macdiarmid’s comment is at 11.48–49 of his poem «On Reading Professor for William’s Canu Aneirin in Difficult Days».

12

Koch. The Gododdin, XIII, 23, 73.

13

Koch. The Gododdin, XIII, 729–737.

14

Bede. History of the English Church and People, trans. Leo Sherley-Price (London, 1990), II, 2; Aired. St. Ninian, (ed. I. MacDonald, Edinburgh, 1993), 39.

15

W. F. C. Nicolaisen. Scottish Placenames (London, 1976), 152.

16

J. Williams. Bulletin of the Board of Celtic Studies, V (Cardiff, 1926), 116–121.

17

A. Gunnlangsdottir. Tristan en el Norte (Reykjavik, 1978), 183; W. Haug. Tristanroman im Horizont der erotischen Diskurse des Mittelalters and derfruhen Neuzeit (Freiburg (Schweiz), 2000), 1—48; P. Menard. De Chretien de Troyes au Tristan en Prose (Geneva, 1999), 98; M. Schausten. Erzahlwelten der Tristangeschichte im hohen Mittelalter (Munich, 1989), 147.

18

G. S. Maxwell. The Romans in Scotland (Edinburgh, 1989), ch. 2.

19

R. Oram. Scottish Prehistory (Edinburgh, 1997), ch. 4.

20

Bede. History, I, 34; II, 12–13; III, 6. 4.

21

Nicolaisen. Scottish Placenames, 72–73; С. I. Macafee. «Older Scots Lexis», in Edinburgh History of the Scots Language (ed. C. Jones, Edinburgh, 1997), 195; R. Burns. The Complete Poetical Works, ed. J. A. Mackay (Darvel, 1993), 132.

22

Nicolaisen. Scottish Placenames, 115, 162.

23

Nicolaisen. Scottish Placenames, 68.

24

Nicolaisen. Scottish Placenames, 69.

25

D. Rollason. Northumbria 500—1100 (Cambridge, 2003), passim.

26

Последнее издание «Видения о кресте»: The Dream of the Rood, ed. I. L. Gordon (Rosemarkie, 1993).

27

Historia de Sancto Cuthberto, ed. T. J. South (Cambridge, 2002), passim; St Cuthbert, his cult and his community to 1200 (ed. G. Bonner, D. Rollason, C.Stancliffe, Woodbridge, 1989), ch. 10.

28

Nicolaisen. Scottish Placenames, 37.

29

The Scotichronicon of Walter Bower, ed. D. E. R. Watt (Aberdeen, 1994), III, 51.

30

Turgot, Vita Margaretae, trans. W. Forbes-Leith (Edinburgh, 1884), 1—84.

31

G. W. S. Barrow. King David I of Scotland (Reading, 1985), 92.

32

Aelredi Rievallensis Opera Omnia, ed. A. Hoste, C. Talbot (Turnhout, 1991), III, 29.

33

C. McWilliam. The Buildings of Scotland: Lothian except Edinburgh (London, 1978), 173–177, 246–247.

34

W. Chambers. Story of St Giles Cathedral Church Edinburgh (Edinburgh, 1879), 20; C. McWilliam, Buildings of Scotland 168—70.

35

Gifford, C. McWilliam, Walker. Buildings of Scotland, 131–134.

36

J. Grant. Cassell’s Old and New Edinburgh (London, Paris & New York, 1883), II, 1—46.

37

C. McWilliam, Buildings of Scotland, 35, 74,184, 235–237, 345–348, 363, 431, 446–449.

38

C. McWilliam, Buildings of Scotland, 117, 168–170, 227, 230–234, 270–274, 276, 460; Gifford, C. McWilliam, Walker. Buildings of Scotland, 554–555; J. Gifford. The Buildings of Scotland: Fife (London, 1988), 175–180.

39

Gifford, C. McWilliam, Walker. Buildings of Scotland, 84.

40

Barrow. King David I, 84—104.

41

D. D. R. Owen. William the Lion 1143–1214, Kingship and Culture (East Linton, 1997), 188.

42

Le Roman des Aventures de Fergus, par Cuillaume le Clerc, ed. F. Michel (Edinburgh, 1842), 142–143. Il 11. 3927–3940.

43

Letters of David Hume, ed. J. Y. T. Greig (Oxford, 1969), II, 171.

44

The Manuscripts of Adam Ferguson, ed. V. Merolle (London, 2006), 47–71; Boswell’s Edinburgh Journals, ed. H. Milne (Edinburgh, 2001), 257.

45

D. Hume, History of England (London, 1762), I, 26.

46

D. Hume, History of England (London, 1762), I, 427.

47

D. Hume, History of England (London, 1762), II, 69, 97.

48

G. W. S. Barrow. Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland (London, 1965), 1 et seq.

49

G. W. S. Barrow. Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland (London, 1965), ch. 1, n. 39.

50

G. W. S. Barrow. Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland (London, 1965), ch. 1, n. 49. Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, ed. J. Bain (London, 1881), II, 459. 1.

51

Chronicle of Lanercost 1272–1346, trans: H. Maxwell (Glasgow, 1913), 178–179; Chronicle of Walter of Cuisborough, ed. Rothwell (London, 1957), 279.

52

Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, ed. J. Bain (London, 1881), III, 27; V, 475.

53

Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, ed. J. Bain (London, 1881), II, 1022.

54

Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, ed. J. Bain (London, 1881), III, 218, 317.

55

Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, ed. J. Bain (London, 1881), III, 47.

56

Chronicle of Lanercost, 190–191.

57

See the list in Barrow, Robert Bruce, 3rd edn (Edinburgh, 1988), 325–328.

58

Chronicle of Lanercost, 217.

59

Chronicle of Lanercost, 194–195.

60

Chronicle of Lanercost, 195; Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, ed. J. Bain (London, 1881), III, 337.

61

Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, ed. J. Bain (London, 1881), I, 386; III, 186, 245; Rotuli Scotiae in Turn Londinensi et in Domo Capitulari Westmonasteriensi Asservati, eds J. Caley. W. Illingworth and D. Macpherson (London, 1814), I, 107–111.

62

Edinburgh 1329–1929 (Edinburgh, 1929), XIX; Rotuli Scotiae, I, 111–114; Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, ed. J. Bain (London, 1881), III, 186, 337.

63

Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, ed. J. Bain (London, 1881), III, 562.

64

Chronicle of Lanercost, 223.

65

Barrow. Robert Bruce, 300.

66

Charters and Other Documents relating to Edinburgh, ed. J. D. Marwick (Edinburgh, 1870), 16.

67

Rotuli Scaccarii Regum Scotorum, eds G. Burnett and J. Stuart (Edinburgh, 1878), I, 503.

68

Oeuvres de Froissart, eds Baron Kervyn de Lettenhove (Brussels 1877–1887), V, 133, 181, 334–335.

69

Oeuvres de Froissart, eds Baron Kervyn de Lettenhove (Brussels 1877–1887), 336 et seq.

70

P. H. Brown. Early Travellers in Scotland (Edinburgh, 1891), 26.

71

P. H. Brown. Early Travellers in Scotland (Edinburgh, 1891), 43.

72

J. Gifford, C. McWilliam, D. Walker. The Buildings of Scotland: Edinburgh (London, 1984), 84.

73

J. Ruskin. Lectures on Architecture and Painting (London, 1854), 9.

74

C. Wilson. «Medieval Towerhouses, Castles and Palaces», in Gifford, McWilliam, Walker. Buildings of Scotland, 49 et seq.

75

Charters, 35, 121.

76

M. D. Young (ed.). Parliaments of Scotland (Edinburgh, 1973), II, 747–750.

77

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), I, 4–6, 19–20, 59.

78

Gifford, McWilliam, Walker. Buildings of Scotland, 183–184.

79

Gifford, McWilliam, Walker. Buildings of Scotland, 81.

80

Gifford, McWilliam, Walker. Buildings of Scotland, 125.

81

Gifford, McWilliam, Walker. Buildings of Scotland, 81, 84.

82

M. Lynch, M. Spearman and G. Stell (eds). The Scottish Medieval Town (Edinburgh, 1988), 4; Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), I, 28–34, 47–58, 80–83, 97—104; Rotuli Scaccarii, XI, XXIII.

83

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), I, 7.

84

R. Lindsay of Pitscottie. The Historic and Cronicles of Scotland (Edinburgh 1899–1912), I, 282–283.

85

Sir Walter Scott. Tales of a Grandfather (Edinburgh, 1828), I, 266.

86

Charters, 19.

87

The Scotichronicon of Walter Bower, ed. D. E. R Watt (Aberdeen, 1999), VIII, 12.

88

H. Dingwall. Physicians, Surgeons and Apothecaries (East Linton, 1995), 38 et seq.

89

A. Pennecuik. Historical Account of the Blue Blanket (Edinburgh, 1726), passim.

90

Selected Poems of Henryson and Dunbar, eds P. Bawcutt and F. Riddy (Edinburgh, 1992), 27–38, ll. 1521–1523, 1566–1568.

91

Selected Poems of Henryson and Dunbar, eds P. Bawcutt and F. Riddy, 161–163, 11.8—10, 22–27, 43–53, 64–72.

92

Sir David Lindsay of the Mount. Ane Satyre of the Thrie Estaitis, ed. R. Lyall (Edinburgh, 1989), 11. 909–911,1815–1818, 2965–2970.

93

M. Wood. «The Domestic Affairs of the Burgh», Book of the Old Edinburgh Club, XV, 1927, 15.

94

Registrum Secreti Sigillum Regum Scotorum, eds D. H. Fleming et al. (Edinburgh, 1908—), IV, nos 1344, 3268.

95

J. Knox. History of the Reformation in Scotland, ed. W. C. Dickinson (Edinburgh, 1949), I, 6–9.

96

J. Knox. History of the Reformation in Scotland, ed. W. C. Dickinson (Edinburgh, 1949), I, 25, 78, 121.

97

J. Knox. History of the Reformation in Scotland, ed. W. C. Dickinson (Edinburgh, 1949), I, 122–123.

98

Livre des Anglois, ed. J. Burns (Geneva, 1839), 15.

99

Knox, History, I, 158.

100

Knox, History, I, 196–204.

101

Knox, History, I, 206–265.

102

Knox, History, I, 212–213.

103

Knox, History, I, 351–352.

104

Knox, History, II, 7–8.

105

Переписка, касающаяся этого назначения, хранится в Национальной библиотеке Шотландии. (Robertson-Macdonald Papers, National Library of Scotland, MSS 16725—16726.)

106

Anecdotes and Egotisms of Henry Mackenzie, ed. H. W. Thompson (Oxford, 1927), 171.

107

W. Robertson, History of Scotland (London, 1759), preface.

108

W. Robertson, History of Scotland (London, 1759), 34–35,133.

109

J. Knox, History of the Reformation in Scotland, ed. W. C. Dickinson (Edinburgh, 1949), II, 82–84.

110

Works of John Knox. ed. D. Laing (Edinburgh, 1854), III, 337 et seq.

111

Knox. History, II, 21.

112

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), IV, 166.

113

T. Craig, Epithalamium, quo Henrico Darnelii et Mariae Scotorum Reginae nuptias celebravit (Edinburgh, 1565), n. p.; George Buchanan: The Political Poetry, eds P. J. McGinnis and A. H. Williamson (Edinburgh, 1995), 154; A. Scott, Ballattis of luve, ed. J. MacQueen (Edinburgh, 1970), 19.

114

H. V. Morton. In Search of Scotland (London, 1929), 40.

115

Historical Memoirs of the Reign of Mary, Queen of Scots and of King James the Sixth, ed. R Pitcairn (Edinburgh, 1836), 79.

116

Historical Memoirs of the Reign of Mary, Queen of Scots and of King James the Sixth, ed. R Pitcairn (Edinburgh, 1836), 78–85.

117

Bittersweet within My Heart, the collected poems of Mary Queen of Scots, ed. R. Bell (London, 1992), 61.

118

R. Sempill. The Sege of the Castel of Edinburgh (Edinburgh, 1573), n. p.

119

J. Gifford. C. McWilliam and D. Walker, The Buildings of Scotland: Edinburgh (London, 1984), 86, 103–104, 126.

120

J. Gifford. C. McWilliam and D. Walker, The Buildings of Scotland: Edinburgh (London, 1984), 207–208.

121

Edinburgh City Archives, Moses bundle 195, no.7029; Records of the Convention of the Royal Burghs of Scotland 1295–1597, ed. J. D. Marwick (Edinburgh, 1866), 47–48, 514–530.

122

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 54, 557, 603; C. McWilliam. Buildings of Scotland: Lothian (London, 1978), 205, 284, 327.

123

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), IV, 265.

124

D. Calderwood. History of the Kirk of Scotland (Edinburgh, 1842–1849), IV, 90; J. Spottiswoode, History of the Church of Scotland (Edinburgh, 1851–1865), I, 372.

125

A. A. M. Duncan. «The Central Courts before 1532», in An Introduction to Scottish Legal History, ed. G. С. H. Paton (Edinburgh, 1958), 321–340; R. K. Hannay. The College of Justice (Edinburgh, 1933), passim; An Introductory Survey of the Sources and Literature of Scots Law, ed. H. McKechnie (Edinburgh, 1936), 133–153.

126

Register of the Privy Seal of Scotland, eds M. Livingstone et al. (Edinburgh 1908–1982), I. no. 1546.

127

J. Grant. Cassell's Old and New Edinburgh (London, Paris and New York, 1883), I, 110; II, 285.

128

Register of the Privy Council of Scotland, eds J. H. Burton et al. (Edinburgh, 1877–1898), II, 528–529; III, 472–474.

129

J. Kirk. «Clement Little's Edinburgh», in Patterns of Reform (Edinburgh, 1989), 16–69.

130

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), IV, 200; Edinburgh City Archives, Edinburgh Town Council Records, MSS VI, f. 126; University of Edinburgh Charters, ed. A. Morgan (Edinburgh, 1937), 12–16.

131

Catalogue of the Graduates… of the University of Edinburgh since its Foundation (Edinburgh, 1858), 7–8.

132

Liber Officialis Sancte Andree (Edinburgh, 1845), 138.

133

Poems of Alexander Scott, ed. J. Cranstoun (Edinburgh and London, 1896), 1, 12–15.

134

Poems of Sir Richard Maitland of Lethingtoun (Edinburgh, 1995), 8.

135

Buik of the Kirk of the Canongait, ed. A. B. Calderwood (Edinburgh, 1961), 18.

136

J. A. Fairley. «The Old Tolbooth, with extracts from the original records», Book of the Old Edinburgh Club, especially IV, 1911, 116 et seq; V, 1912, 107 et seq.

137

Buik of the Kirk, 20.

138

Buik of the Kirk, 22.

139

Buik of the Kirk, 54.

140

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), I, 111.

141

Buik of the Kirk, 15.

142

Buik of the Kirk, 30, 67.

143

G. F. Black. Calendar of Cases of Witchcraft in Scotland 1510–1727 (New York, 1938), 15.

144

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), IV, 48, 67; VI, 21, 259.

145

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), I, 2; V, 339.

146

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), II, 262; V, 12.

147

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), III, 86; IV, 154.

148

Exodus 2:18.

149

Black. Calendar, 30.

150

Примечание, перев.: В оригинале приведенный фрагмент стихотворения выглядит так:

And thou, о Phoenix, why was thou so moved,

Thou foule of light, by enemies of thee,

For to forget thy heavenly hewes, whilkis loved

Were baith by men and fowlis that did them see?

Примечание М. Фрая: Здесь имеется непереводимая игра слов, основанная на том, что в шотландском произношении (и современном, и XVI века) слова «fool» и «foul» звучат одинаково.

151

In His Maiesties Poeticall Exercises at Vacant Houres (Edinburgh, 1591), 61.

152

Poetes du XVIe Siècle, ed. A.-M. Schmidt (Bibliotheque de la Pleiade, 1953), 604.

153

Poems of John Stewart of Baldynneis, ed. T. Crockett (Edinburgh, 1913), 132.

154

Poetical Works of William Drummond of Hawthornden, ed. L. E. Kastner (Edinburgh and London, 1913) I, 143, 153.

155

Calderwood. History of the Kirk of Scotland, VI, 206–216; Spottiswoode. History of the Church of Scotland, III, 133–139.

156

J. J. Brown. «The Social, Political and Economic Influences of the Edinburgh Merchant Elite 1600–1638», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh 1985, 36.

157

J. J. Brown. «The Social, Political and Economic Influences of the Edinburgh Merchant Elite 1600–1638», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh 1985, 65.

158

J. J. Brown. «The Social, Political and Economic Influences of the Edinburgh Merchant Elite 1600–1638», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh 1985, 231.

159

J. J. Brown. «The Social, Political and Economic Influences of the Edinburgh Merchant Elite 1600–1638», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh 1985, 111.

160

A. Constable. Memoirs of George Heriot (Edinburgh, 1822), passim.

161

G. Marshall. Presbyteries and Profits, Calvinism and the Development of Capitalism in Scotland 1560–1707 (Oxford, 1981), 284–320.

162

Calderwood. History of the Kirk of Scotland, VI, 293–305.

163

J. Row. History of the Kirk of Scotland (Edinburgh, 1842), 331.

164

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 121; L. A. M. Stewart. «Politics and Religion in Edinburgh 1617–1653», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 2003,63.

165

L. A. M. Stewart. «Politics and Religion in Edinburgh 1617–1653», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 2003, 92.

166

Brown. «The Social, Political and Economic Influences», 389.

167

Diary of Sir Archibald Johnston of Wariston, ed. G. M. Paul (Edinburgh, 1911), II, 76,196, 272.

168

Diary of Sir Archibald Johnston of Wariston, ed. G. M. Paul (Edinburgh, 1911), II, 297.

169

Stewart. «Politics and Religion in Edinburgh», 137.

170

Boswell for the Defence, eds F. A. Pottle and W. K. Wimsatt, 240.

171

M. R G. Fry. The Dundas Despotism (Edinburgh, 1992), chs 1 and 2.

172

Boswell, the Ominous Years, eds F.A. Pottle and C. Ryskamp (London, 1963), 160.

173

Fry. The Dundas Despotism, chs 8 and 10.

174

Boswell. The Applause of the Jury, eds I. S. Lustig and F. A. pottle (London, 1981, 144–145.

175

Fry. The Dundas Despotism, 85.

176

J. Fraser. Chronicles of the Frasers (Edinburgh, 1905), 372.

177

«Diary of John Nicoll», Book of the Old Edinburgh Club, 16 (1928), 38.

178

Edinburgh University Library, Laing MSS, I, 298–299.

179

Diary of Sir Archibald Johnston of Wariston, ed. G. M. Paul (Edinburgh, 1911), III, 83; Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), IX, 199.

180

G. Burnet. History of his Own Time (London, 1979), 59.

181

G. Burnet. History of his Own Time (London, 1979), 62.

182

W. Wodrow. History of the Sufferings of the Church of Scotland (Edinburgh, 1721), I, 257–261, 443; II, 13, 265, 493.

183

Edinburgh University Library, Laing MSS, I, 416; W. M. Bryce. History of the Old Greyfriars Church, Edinburgh (Edinburgh, 1912), 119.

184

C. Lamer, С. H. Lee and H. V. McLachlan. Source-Book of Scottish Witchcraft (Glasgow, 1977), 261–268.

185

Diary of Sir Archibald Johnston, 71; Edinburgh University Library, Laing MSS, II, 336.

186

Wodrow. History of the Sufferings, I, 292.

187

Wodrow. History of the Sufferings, I, 277.

188

J. Gifford, C. McWilliam and D. Walker. The Buildings of Scotland: Edinburgh (London, 1984), 200.

189

Coltness Collections, ed. J. Dennistoun (Edinburgh, 1842), II, 48–49.

190

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), X, XIII, 120,181, 298; XII, 88

191

Edinburgh City Archives, Minute Book 75, 206–207; Hugh Arnot. History of Edinburgh (1782), 512: M. R G. Fry, The Union: England, Scotland and the Treaty of 1707 (Edinburgh, 2006), 148.

192

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), X, 161, 226–228, 282; XI, 36; J. Marshall, «Social and Economic History of Leith in the Eighteenth Century», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 1969, 444–448.

193

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), XI, 74, 180, 240–241, 272.

194

National Library of Scotland, MS 17498, ff. 70 et seq.

195

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), XII, 165.

196

N. H. Nicolas. History of the Orders of Knighthood in the British Empire (London, 1842), 4 et seq; R. A. Houston. Social Change in the Age of Enlightenment (Oxford, 1994), 217.

197

J. St Clair and R. Craik. The Advocates Library (Edinburgh, 1989), 1 et seq.

198

H. Dingwall. «The Social and Economic Structure of Edinburgh in the Late Seventeenth Century», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 1989, 284.

199

H. Dingwall. Famous and Flourishing Society, a history of the Royal College of Surgeons of Edinburgh (Edinburgh, 2005), ch. 2; W. N. B. Watson, «Early Baths and Bagnios in Edinburgh», Book of the Old Edinburgh Club, 34 (1979), 57–60.

200

R. Sibbald. Autobiography (Edinburgh, 1833), 15.

201

L. J. Jolley. «Archibald Pitcairne», Edinburgh Medical Journal, 60 (1953), 65–95.

202

J. Friesen. «Archibald Pitcairne, David Gregory and the Scottish Origins of English Tory Newtonianism», History of Science, 41 (2003), 163–195.

203

Testimonials in favour of David Gregory… as candidate for the chair of mathematics in the University of Edinburgh (Edinburgh, 1838), 8.

204

A. Lang. Sir George Mackenzie of Rosehaugh, His Life and Times (Edinburgh, 1909), passim; Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 162.

205

R. Emerson. «Sir Robert Sibbald, the Royal Society of Scotland and the Origins of the Scottish Enlightenment», Annals of Science, 45 (1988), 55 et seq.

206

A. Pitcairne. Selecta Poemata (Edinburgh, 1726), 83; Poems of John Dryden, eds P. Hammond and D. Hopkins (Harlow, 2000), III, 219.

207

Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, I, 1789, 512.

208

J. Kinsley. «А Dryden Play at Edinburgh», Scottish Historical Review, 22 (1954), 129 et seq.

209

40 Sir G. Mackenzie. «Observations upon Precedency», in Works (Edinburgh, 1716–1722), 11, 517–518; Gifford, McWilliam and Walker, Buildings of Scotland, 145–146.

210

J. K. R. Murray. «The Scottish Silver Coinage of Charles II», British Numismatic Journal, 38 (1969), 117–118; J. K. R Murray and В. H. I. H. Stewart. «The Scottish Copper Coinages 1642–1697», British Numismatic Journal, 41, 105–135.

211

Lord Balcarres. Memoirs touching the Revolution in Scotland (Edinburgh, 1841), 15–17; Siege of the Castle of Edinburgh, ed. R. Bell, 17–19, 97–98; Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), XI, 252–254; Sir John Lauder of Fountainhall. «Historical Notices of Scottish Affairs 1661–1688», Book of the Old Edinburgh Club, 16 (1968), 149.

212

Loudoun Papers, Huntington Library, San Marino, California, LO 9347.

213

A. Monro. Presbyterian Inquisition (London, 1691), 36.

214

R. K. Hannay. «The Visitation of the College of Edinburgh», Book of the Old Edinburgh Club, 8 (1916), 80 et seq.

215

Acts of the General Assembly of the Church of Scotland (Edinburgh, 1843), 241.

216

J. Webster. Select Sermons Preached on Several Texts (Edinburgh, 1723), 68; Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), XII, 140; Register of the Resolutions and Proceedings of a Society for the Reformation of Manners, Edinburgh University Library, La.III.339, especially meeting of 7 January, 1701.

217

M. F. Graham. The Blasphemies of Thomas Aikenhead (Edinburgh, 2008), passim.

218

Burnet. 802.

219

Letters of Daniel Defoe, ed. G. Healey, 134–140.

220

Fry, Union, 252.

221

National Archives of Scotland, GD 220/55/383/12; GD 220/4/583; Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), XIII, 165,181, 208.

222

R. Chambers. Traditions of Edinburgh (Edinburgh, 1824), 1,21.

223

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, eds J. D. Marwick et al. (1869—), XIII, 266, 368.

224

D. Szechi. 1715: The Great Jacobite Rebellion (New Haven, 2006), 59 et seq.

225

J. W. Cairns. «The Origins of the Edinburgh Law School: the Union of 1707 and the Regius Chair», Edinburgh Law Review, 11 (2007), 300–348.

226

I. S. Ross and S. A. C. Scobie, «Patriotic Publishing as a Response to the Union», in Т. I. Rae (ed.), The Union of 1707 (Glasgow, 1974), 96—108.

227

Allan Ramsay MSS, Edinburgh University Library, La.II.212, especially f. 3.

228

National Library of Scotland, Advocates, MSS, 23.3.6, ff. 23–25.

229

Poems by Allan Ramsay and Robert Fergusson, eds A. M. Kinghorn and A. Law (Edinburgh, 1985), 3–7.

230

Orain Ghaidhealach mu Bhliadhna Thearlaich (Highland Songs of the Forty-Five), ed. J. L. Campbell (Edinburgh, 1984), «Oran Luaidh no Fucaidh (A Waulking Song)», 11. 55–56.

231

Anon. History of the Rebellion in the Years 1745 and 1746 (London, 1944), 62.

232

Journal of Sir Walter Scott, ed. W. E. K. Anderson (Oxford, 1972), 319–320; Letters of Sir Walter Scott, ed. H. J. C. Grierson et al. (1932–1937), X, 173.

233

Так заканчивается «Глава первая, вступительная». Поскольку романы об Уэверли издавались множество раз, ссылок на конкретные страницы в этих примечаниях нет [Скотт В. Уэверли. Перевод И.А. Лихачева. — Прим. перев.].

234

Sir J. G. Dalyell. Musical Memoirs of Scotland (Edinburgh, 1849), 198.

235

Глава первая, вступительная.

236

Обратить особое внимание на начало главы восьмой.

237

Глава четвертая.

238

Скотт В. Эдинбургская темница. Перевод З. Е. Александровой и С. П. Мирлиной.

239

Глава четвертая.

240

Глава седьмая.

241

D. Gifford, С. McWilliam and D. Walker. Buildings of Scotland: Edinburgh (London, 1984), 60, 231, 328.

242

History and Statutes of the Royal Infirmary of Edinburgh (Edinburgh, 1778), passim.

243

Edinburgh City Archives, town council minutes, 6 May, 1752, SL 1/1/70, fF. 138–139.

244

A. J. Youngson. The Making of Classical Edinburgh (Edinburgh, 1966), 1—17.

245

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 293–297.

246

F. C. Mears and J. Russell, «The New Town of Edinburgh», Book of the Old Edinburgh Club, 22 (1938), 106.

247

Statistical Account of Scotland, VI: Midlothian, eds I. R Grant and D. J. Withrington (Wakefield, 1983), 559.

248

Letters of John Cockhurn of Ormiston to his Gardener, ed. J. Colville (Edinburgh, 1904), passim.

249

The British Linen Company 1745–1775, ed. A. J. Durie (Edinburgh, 1996), passim.

250

J. Pinkerton. Select Scottish Ballads (Edinburgh, 1782), dedication.

251

J. L. Cranmer. «Concert Life and the Music Trade in Edinburgh 1690–1830», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 1991, 18–27, 76–78.

252

N. Phillipson. «Lawyers, Landowners and the Civic Leadership of Post-Union Scotland», Juridical Review, 1976, 101–106; «The Social Structure of the Faculty of Advocates 1661–1840», in A. Harding (ed.). Law-making and Law-makers in British History (London, 1980), 155–156.

253

H. Cockburn. Memorials of his Time (London, 1856), 114–118, 140.

254

Autobiography of Dr Alexander Carlyle of Inveresk, ed. J. H. Burton (Edinburgh and London, 1910), 312.

255

J. Buxton and M. R G. Fry. Land Reform and Liberty (Edinburgh, 1998), 1–3.

256

J. Buxton and M. R G. Fry. Land Reform and Liberty (Edinburgh, 1998), 3–4.

257

К. G. С. Reid. Abolition of Feudal Tenure in Scotland (Edinburgh, 2003), passim.

258

W. Creech. Letters respecting the mode of living, trade, manners, literature etc. of Edinburgh, in 1763, and the present period (Edinburgh, 1792), 36.

259

Poems by Allan Ramsay and Robert Fergusson, eds A. M. Kinghorn and A. Law (Edinburgh, 1985), 150–151.

260

Poems by Allan Ramsay and Robert Fergusson, eds A. M. Kinghorn and A. Law (Edinburgh, 1985), 121.

261

Poems by Allan Ramsay and Robert Fergusson, eds A. M. Kinghorn and A. Law (Edinburgh, 1985), 142.

262

Poems by Allan Ramsay and Robert Fergusson, eds A. M. Kinghorn and A. Law (Edinburgh, 1985), 182.

263

Robert Burns, Complete Poetical Works 1759–1796, ed. J. A. Mackay (Darvel, 1993), 269. [Перевод С. Я. Маршака — Прим. перев.]

264

Robert Burns, Complete Poetical Works 1759–1796, ed. J. A. Mackay (Darvel, 1993), 262, 300.

265

Robert Burns, Complete Poetical Works 1759–1796, ed. J. A. Mackay (Darvel, 1993), 264, 434.

266

The Songs of Duncan Ban MacIntyre, ed. A. Macleod (Edinburgh, 1952), 11. 4929–4933, 4937–4940, 5015–5016.

267

A. Somerville. Autobiography of a Working Man (London, 1848), 107–117, 148–151.

268

Hugh Miller's Memoir, ed. M. Shortland (Edinburgh, 1995), 200–219.

269

Royal Commission on Children’s Employment, Parliamentary Papers (1842), pt. 1, XVI, 449 et seq., witnesses 1–8.

270

National Library of Scotland, Lee Papers, NLS MS 341, f. 300.

271

Edinburgh City Archives, minutes of the Edinburgh charity workhouse, «Categories for admission», April 1743; minutes, 14 April, 1743.

272

Ch. 29.

273

Poems, 144.

274

Creech. Letters, 18; Report on the State of the Edinburgh Magdalene Asylum for 1806 (Edinburgh, 1806), 1–5.

275

Boswell’s Edinburgh Journals 1767–1786, ed. H. M. Milne (Edinburgh, 2001), 275–276.

276

R. Chambers. Traditions of Edinburgh (Edinburgh, 1824), II, 141–155.

277

National Archives of Scotlland, Home Office Papers; RH 2/4/87/85; Scottish Catholic Archive, Blairs Letters, 3/307/2, 3/309/11; Scottish Mission Papers, 4/16/3, 4/17/2—3, 10; 4/19/1—2; 4/40/6—9; Thomson-Macpherson Papers, sect.13, 1779.

278

National Archives of Scotlland, GD 235/10/2/4; Home Office Papers RH 2/4/63/79.

279

Edinburgh University Library, La.III.552.

280

Chambers, 144; W. Innes. Notes on Conversations with Hugh McDonald, Neil Sutherland and Hugh Mcintosh, who were executed at Edinburgh… (Edinburgh, 1825), 13.

281

Somerville, 156.

282

Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, XII, 257.

283

Correspondence relative to Phrenoology between Sir William Hamdton, bart. Dr Spurzheim and Mr George Combe (Edinburgh, 1828), passim.

284

R. Owen. Life of Robert Owen by Himself (London, 1857), 74.

285

National Archives of Scotlland, Edinburgh Presbyteiy Register, CH2/121/9/14, 12/47.

286

Fasti Ecclesiae Scoticanae, ed. H. Scott (Edinburgh, 1915), I, 40, 101, 119, 123.

287

Royal Commission on Religious Instruction, Parliamentary Papers (1837), XXX, 12–13, and (1837–1838), XXXII, 13; W. McKelvie. Annals and Statistics of the United Presbyterian Church (Edinburgh, 1873), 187 et seq; R Small. History of the Congregations of the United Presbyterian Church (Edinburgh, 1904), 441.

288

Carlyle. Autobiography, ch. 7.

289

I. S. Ross. Lord Kames and the Scotland of his Day (London, 1972), ch. 6; E. C. Mossner. Life of David Hume (Oxford, 1980), ch. 25.

290

[J. Bonar]. An Analysis of the Moral and Religious Sentiments Contained in the Writings of Sopho [Kanes] and David Hume, Esq. (Edinburgh, 1755), especially 49; R. Wallace. Various prospects of mankind, nature and providence (London, 1761), 238.

291

Letters of David Hume, ed. J. Y. T. Greig (Oxford, 1932), I, 224; Scots Magazine, 19 (Feb. 1757), 108–109.

292

J. Home. Douglas, ed. G. D. Parker (Edinburgh, 1972), ll. 9—10.

293

Carlyle. Autobiography, ch. 8.

294

S. J. Brown. «William Robertson (1721–1793) and the Scottish Enlightenment», in S. J. Brown (ed.), William Robertson and the Expansion of Empire (Cambridge, 1997), 7—35.

295

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 188–191.

296

Correspondence of Adam Smith, eds E. C. Mossner and I. S. Ross (Oxford, 1982), 203.

297

J. Hutton, «Theory of the Earth», Transactions of the Royal Society of Edinburgh, I, 1785.

298

Sir W. Ramsay. Life and Letters of Joseph Black (London, 1918), passim.

299

D. Hamilton. «The Scottish Enlightenment and Clinical Medicine», in A. Dow (ed.), The Influence of Scottish Medicine (Carnforth, 1986), 205 et seq.

300

R. Paterson. Memorials of the Life of James Syme (Edinburgh, 1874), 198–199.

301

O. D. Edwards. Burke and Hare (Edinburgh, 1980), 119–120.

302

Scott Letters, XI, 108.

303

W. Smellie. Literary and Characteristic Lives of Gregory, Karnes, Hume and Smith (Edinburgh, 1800), 161–162.

304

Warrender Letters, ed. W. K. Dickson (Edinburgh, 1935), 27–28.

305

H. Arnot. History of Edinburgh (Edinburgh, 1779), 517.

306

Youngson. Making, 83–84; F. A. Pottle and C. Ryskamp. Boswell: the Ominous Years (London, 1963), 5.

307

National Archives of Scotlland, GD 22/1/315.

308

H. Cockbum. Memorials of his Time (Edinburgh, 1856), 86, 95: E. Grant. Memoirs of a Highland Lady (Edinburgh, 1988), II, 103.

309

National Archives of Scotlland, GD 51/5/603/2, 612, 51/5/623, 51/5/749/2, 375.

310

Collected Letters of Thomas and Jane Carlyle, ed. C. Sanders (Durham, NC, 1970), IV, 440–441.

311

H. Cockburn. Life of Lord Jeffrey (Edinburgh, 1852), 131; J. G. Lockhart. Memoirs of the Life of Sir Walter Scott (Edinburgh, 1837), 149.

312

Edinburgh Review, 12 (1808), 278; 23 (1814), 3; 33 (1823), 237; T. Carlyle. Reminiscences (London, 1881), II, 14.

313

G. W. T. Omond. Lord Advocates of Scotland (Edinburgh, 1883), II, 301.

314

H. Cockburn. Letters on the Affairs of Scotland (London, 1874), 4, 33.

315

J. G. Lockhart. Peter’s Letters to his Kinsfolk (Edinburgh, 1819), 147.

316

M. O. W. Oliphant. Annals of a Publishing House (Edinburgh, 1897), 337.

317

A. Gide «Introduction» to Cresset Library Edition of J. Hogg, Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner (London, 1947), IX.

318

A. Cunningham. Lives of the Most Eminent British Painters (London, 1879–1880), I, 459–489; II, 6.

319

R. L. Stevenson. Virginibus Puerisque (London, 1881), 114.

320

Ch. 2; Cunningham. Lives, II, 6.

321

Blackwood’s Edinburgh Magazine, 48 (1830), 128; J. Gifford, C. McWilliam and D. Walker. Buildings of Scotland: Edinburgh (London, 1984), 123, 287, 289, 293–294, 314–316.

322

J. A. Froude. Thomas Carlyle, a history of the first forty years of his life (London, 1890), I, 65.

323

T. Carlyle. «Sir Walter Scott», London and Westminster Review, 12 (1837), 42; Froude. Thomas Carlyle, I, 14–33; II, 95, 214.

324

Census of Scotland 1901, Parliamentary Papers 1904 СVIII.

325

Census of Scotland, Parliamentary Papers 1883 LXXXI; C. Booth. «Occupations of the People of the United Kingdom 1801–1881», Journal of the Royal Statistical Society, 49 (1886), 414.

326

R. Mudie. Modern Athenians (Edinburgh, 1825), 276–277.

327

I. Donnachie. History of the Brewing Industry in Scotland (Edinburgh, 1979), 148, 237–245.

328

Robert Burns: Complete Poetical Works, ed. J. A. Mackay (Darvel, 1993), 410; R. L. Stevenson. Edinburgh: Picturesque Notes (London, 1881), 44.

329

H. Cockburn. A Letter to the Lord Provost on the Best Ways of Spoiling Edinburgh (Edinburgh, 1849), 5.

330

A. H. B. Masson. «Dr Thomas Latta», Book of the Old Edinburgh Club, 33 (1972), 143–149; E. D. W. Grieg. «The treatment of cholera by intravenous saline injections, with particular reference to the contribution of Dr Thomas Latta of Leith (1832)», Edinburgh Medical Journal, 53 (1946), 256–263.

331

J. Duns. Memoir of Sir James Young Simpson (Edinburgh, 1873), passim.

332

R. Paterson. Memorials of the Life of James Syme (Edinburgh, 1874), 261–262; E. B. Simpson. Sir James Young Simpson (Edinburgh and London, 1896), 51, 63.

333

Religious Worship and Education, Scotland, Parliamentary Papers (1854), LIX.

334

Cockburn. Life, 431.

335

S. J. Brown. Thomas Chalmers and the Godly Commonwealth in Scotland (Oxford, 1982), 363.

336

M. R. G. Fry. «The Disruption and the Union», in S. J. Brown and M. R G. Fry (eds), Scotland in the Age of the Disruption (Edinburgh, 1993), 31–43.

337

Cockburn. Letters, 137–138.

338

G. Davie. The Democratic Intellect (Edinburgh, 1961), 26–40; R. D. Anderson. Education and Opportunity in Victorian Scotland (Oxford, 1983), 38 et seq.

339

J. B. Mackie. Life and Work of Duncan McLaren (Edinburgh, 1888), I, 303–312.

340

A. Thomson. Ferrier of St Andrews (Edinburgh, 1985), passim.

341

Davie. Democratic Intellect, 41–75; Anderson. Education and Opportunity, 67–77.

342

Anderson. Education and Opportunity, 296–306.

343

H. Cockburn. Memorials of his Time (Edinburgh, 1856), 389.

344

Endowed Schools and Hospitals (Scotland), first report of the royal commissioners, Parliamentary Papers 1873 XXVII, 337 et seq.

345

Endowed Schools and Hospitals (Scotland), first report of the royal commissioners, Parliamentary Papers 1873 XXVII, 36–37, 524; third report of the royal commissioners, appendix, Parliamentary Papers 1875 XXIX, II, 354; T. J. Boyd. Educational Hospital Reform, the scheme of the Edinburgh Merchant Company (Edinburgh, 1871), 14; Minutes of the Edinburgh Trades Council, ed. I. MacDougall (Edinburgh, 1968), 356.

346

R. Q. Gray. Labour Aristocracy in Victorian Edinburgh (Oxford, 1976), 11–24.

347

MacDougall. Minutes, 108, 284–286; J. Finlay. «The Early Days of the Socialist Movement in Edinburgh» (1909), NLS Acc 4965, 7, 17.

348

I. MacDougall (ed.), A Catalogue of some Labour Records in Scotland (Edinburgh, 1978), 291; Select Committee on Coal, 1873, X, question 4624.

349

Gray, 112–120; см. также, «Thrift and Working-class Mobility in Victorian Edinburgh», in A. A. MacLaren (ed.), Social Class in Scotland, Past and Present (Edinburgh, 1976), 128–139.

350

Anderson. Education and Opportunity 346–357.

351

Sir J. H. A. Macdonald. Life Jottings of an Old Edinburgh Citizen (Edinburgh, 1916), 427.

352

B. Mortimer. «The Nurse in Edinburgh 1760–1840, the impact of commerce and professionalism», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 2001, 52 and passim.

353

H. Kerr. «Edinburgh», in A. Bosanquet (ed.), Social Conditions in Provincial Towns (London, 1912), 56–57.

354

N. Wilson. «Sociology of a Profession, the Faculty of Advocates», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 1965, 65 77–87.

355

Omond. Lord Advocates, II, 260–288.

356

Davie. Democratic Intellect, 41–75.

357

J. Lorimer. Institutes of Law (Edinburgh, 1872), dedication.

358

J. Ruskin. Lectures on Architecture and Painting (London, 1854), 1–4.

359

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 378–379.

360

A. Macpherson (ed.). Report of a Committee of the Working Classes of Edinburgh on the Present Overcrowded and Uncomfortable State of their Dwelling Houses (Edinburgh, 1860), passim.

361

R. Rodger. The Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 504–508.

362

R. Rodger. The Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 84,156,197, 220, 385.

363

R. Rodger. The Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 26, 74–76, 84—114.

364

H. D. Littlejohn. Report on the Sanitary Condition of the City of Edinburgh (Edinburgh, 1865), 19; F. McManus. «Public Health Administration in Edinburgh 1833–1879», unpublished M. Litt. thesis, University of Edinburgh, 1984, 3–6; P. J. Smith, «The Foul Burns of Edinburgh», Scottish Geographical Magazine, 91 (1975), 25 et seq.

365

Sanitary Condition of the Labouring Population of Scotland, Parliamentary Papers XXVIII, 1842, 8–9, 156, 201.

366

G. Bell. Day and Night in the Wynds of Edinburgh (Edinburgh, 1849), 23–26.

367

W. Tait. Magdalenism (Edinburgh, 1842), 5–9, 59, 193–196, 258.

368

I. Bird. Notes on Old Edinburgh (Edinburgh, 1869), 22.

369

Return by the Superintendent of Police (Edinburgh, 1870), passim.

370

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 222–223.

371

R. Chambers. Essays, Familiar and Humorous (London, 1867), II, 81.

372

J. Clark. Life of James Begg (Edinburgh, n. d.), 7.

373

Housing of the Working Classes, Parliamentary Papers XXXI 1885–1886, QQ 18, 596; 18, 860; 19, 188.

374

W. Chambers. The Lord Provost’s Statement to the Town Council respecting Sanitary Improvements (Edinburgh, 1865), 5–9; City Improvements (Edinburgh, 1866), 12–16.

375

P. Geddes. «Edinburgh and its Region, geographic and historical», Scottish Georgraphical Magazine, 18 (1902), 307.

376

Здесь и далее перевод И. Гуровой. — Прим. перев.

377

R. L. Stevenson. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (London, 1888), 20, 31, 51.

378

Н. Cockburn. Life of Lord Jeffrey (Edinburgh, 1852), II, 377.

379

Blackwood’s Edinburgh Magazine, XII, 1827, 337; Selections from the Correspondence of the Late Macvey Napier (London, 1877), 45.

380

Blackwood's, 1842, XXVII, 86.

381

B. Lenman. From Esk to Tweed (Glasgow & London, 1975), 119–122.

382

R. Rodgers. The Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 270.

383

C. Hussey. The Work of Sir Robert Lorimer (London, 1931), 106.

384

R. H. Paterson. Pontius Pilate’s Bodyguard: History of the First or Royal Regiment of Foot, the Royal Scots, I:1633–1918 (Edinburgh, 2000), 336–339, 373, 389.

385

J. Gifford, C. McWilliam and D. Walker. Buildings of Scotland: Edinburgh (London, 1984), 99.

386

I. Donnachie. History of the Brewing Industry in Scotland (Edinburgh, 1979), 148, 234–241.

387

M. Abrams. Home Market (London, 1937), 10–20.

388

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 609; Social Environment in Suburban Edinburgh, ed. G. Hutton (York, 1975), 160.

389

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 627.

390

Abrams. Home Market, 35.

391

L. Kennedy. On My Way to the Club (Glasgow, 1989), 23–25.

392

N. Fairbairn. A Life is Too Short (Glasgow, 1987), 16.

393

J. Grant. Cassell’s Old and New Edinburgh (London, Paris and New York, 1883), III, 62; The Hugh MacDiarmid Anthology, eds M. Grieve and A. Scott (London, 1972), epigraph, 233.

394

D. M. Walker. The Scottish Jurists (Edinburgh, 1985), 415–419.

395

S. Nicholson. A Project of Empire (London, 1909), 42–43.

396

E. Muir. Scott and Scotland (London, 1936), 110.

397

E. Linklater. Magnus Merriman (London, 1934), 74–75, 90–95.

398

MacDiarmid Anthology, 233–235, 247–250.

399

R. Todd. Ten Poems (London, 1940), 5.

400

Спарк М. «Мисс Джин Броди в расцвете лет». Перевод А. Михалева. — Прим. перев.

401

M. Spark. The Prime of Miss Jean Brodie (London, 1961), 39, 48.

402

S. J. Brown. «А Solemn Purification by Fire: responses to the Great War in the Scottish Presbyterian Churches», Journal of Ecclesiastical History, 45 (1994), 82 et seq.

403

J. M. Black. Days of My Autumn (Edinburgh, 1939), 87; C. L. Warr. Scottish Sermons and Addresses (London, 1930), 294.

404

N. Maclean. Set Free (London, 1949), 97.

405

F. D. Bardgett. Devoted Service: The Lay Missionaries of the Church of Scotland (Edinburgh, 2002), 79–83; I. L. S. Balfour. Revival in Rose Street, Charlotte Baptist Chapel, Edinburgh, 1808–2008 (Edinburgh, 2007), 150–200.

406

T. R. Graham. Willie Graham (London, 1948), 76; R. Skidelsky. Politicians and the Slump, the Labour Government of 1929–1931 (London, 1967), 434.

407

J. S. Marshall. Life and Times of Leith (Edinburgh. 1985), 184–188.

408

Hansard, House of Commons, CCCLXV, 1940, col. 570, 15 Oct.; col. 709, 16 Oct.

409

T. Gallagher. Edinburgh Divided, John Cormack and No Popery in the 1930s (Edinburgh, 1987), 192–194.

410

D. R. Robertson. «The Relationship between Church and social class in Scotland», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 1966, 48.

411

J. Gibson. The Thistle and the Crown: A History of the Scottish Office (Edinburgh, 1985), 45; B. Monteith. Paying the Piper (Edinburgh, 2007), 13.

412

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 61.

413

F. Gray. Comments and Characters (London, 1940), XVI.

414

Hansard, House of Commons, col. CCLXXII, 1932, cols. 235–360, 24 Nov.

415

Gibson. Thistle and the Crown, 90; Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 441–442.

416

Paterson. Pontius Pilate's Bodyguard, II: 1918–1945 (Edinburgh, 2000), 66 et seq.

417

The Scotsman, 15 July 1939; Evening News, 17 Nov., 5 Dec. 1939, 27 Jan. 1941; Evening Dispatch, 29 March 1944.

418

Gibson. Thistle and the Crown, 175.

419

G. McCrone. Regional Policy in Britain (London, 1969), 212–213.

420

W. M. Ballantine. Rebuilding a Nation (Edinburgh, 1944), 194.

421

W. Darling. So It Looks to Me (London, 1953), 229.

422

C. Hague. The Development of Planning Thought (London, 1984), 195–204.

423

P. Abercrombie and D. Plumstead. A Civic Survey and Plan for Edinburgh (Edinburgh, 1949), 65.

424

P. Abercrombie and D. Plumstead. A Civic Survey and Plan for Edinburgh (Edinburgh, 1949), 97.

425

P. Abercrombie and D. Plumstead. A Civic Survey and Plan for Edinburgh (Edinburgh, 1949), 129; Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 309–313.

426

The Scotsman, 30 Sept. 1949.

427

С. Buchanan et al. Edinburgh: The Recommended Plan (Edinburgh, 1972), passim.

428

Я не удостою архитекторов, занимавшихся этим, упоминания в основном тексте. Их компания называлась «Burke & Martin». Стыд им и позор!

429

Fairbaim. A Life is Too Short, 192; University Development and George Square (Edinburgh, 1960), 13, 27–28.

430

Walker. The Scottish Jurists, 417, 420.

431

M. Gaskin. «The Scottish Financial Sector 1950–1980», in R. Saville (ed.), The Economic Development of Modern Scotland 1950–1980 (Edinburgh, 1985), 114.

432

S. G. Checkland. Scottish Banking: A History 1695–1973 (Glasgow and London, 1975), pt 1.

433

F. A. Hayek. Denationalisation of Money (London, 1976), 101; K. Marx. Grundnisse der Kritik der Politischen Ökonomie (Berlin, 1953), 125.

434

M. R. G. Fry. Banking Deregulation, the Scottish Example (Edinburgh, 1985), passim.

435

Checkland. Scottish Banking, pts 5 and 6.

436

A. Rae. The Other Walter Scott: The Eighteen-twenties in Edinburgh, Law, Business, Banking Insurance (Edinburgh, 1971), 10.

437

J. M. Denholm. One Hundred Years of Scottish Life: A History of the Scottish Life Assurance Company 1881–1981 (Edinburgh, 1981), 77–80.

438

R Michie. Money, Mania and Markets: Investment, Company Formation and the Stock Exchange in Nineteenth-century Scotland (Edinburgh, 1981), 101–103, 197–214, 257.

439

M. Moss and A. Slaven. From Ledger Book to Laser Beam: A History of the Trustee Savings Bank in Scotland 1810–1990 (Edinburgh, 1992), 9—11.

440

R. Rodger. Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 19–24, 142, 165–170.

441

J. Newlands. Put Not Your Trust in Money (London, 1997), 71–87.

442

W. J. Menzies. America as a Field for Investment (Edinburgh and London, 1892), 21.

443

Newlands. Put Not Your Trust, 90.

444

D. М. C. Donald. «Scottish Investment Trusts», Scottish Bankers Magazine, 47 (1956), 202–206.

445

Newlands. Put Not Your Trust, 71.

446

F. H. H. King. The Hongkong Bank in the Period of Development and Nationalism 1941–1984 (Cambridge, 1991), 895–896.

447

L. Barber, «The Scottish Economy at Mid-term: more than an invisible hand at work», in H. M. and L. N. Drucker (eds), Scottish Government Yearbook 1982 (Edinburgh, 1982), 175–180.

448

D. Torrance. George Younger (Edinburgh, 2008), chs 13 and 14.

449

The Scotsman, 15 March 2007.

450

S. E. Dight. Scottish Drinking Habits (London, 1976), 23, 51.

451

V. Berridge and G. Edwards. Opium and the People (London, 1981), 13; L. Bulwer. Historical Characters (London, 1868), II, 93; J. R Findlay. Personal Recollections of Thomas de Quincey (Edinburgh, 1886), 39–40; L. Foxcroft. The Making of Addiction: The Use and Abuse of Opium in Nineteenth-century Britain (Aldershot, 2007), 83 et seq.; J. Inglis. A Victorian Edinburgh Diary, ed. E. Vaughan (Edinburgh, 1984), 106; W. Aitken. Science and Practice of Medicine (London, 1880), II, 115; G. S. Muir. «The Trade in Morphine to the East», British Medical Journal, 1910, 1, 240; N. Olley. «From Morningside to Muirhouse; towards a local governance of the self in drug policy», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 2002, especially 42.