1

По името на американския инженер Георг Пулман (1831–1897), изобретил спалните и салон вагоните. — Б.пр.

2

„Пръстенът на нибелунгите“, цикъл от опери на Рихард Вагнер. — Бел.пр.

3

Лат. При съмнение в полза на обвиняемия. Бел.пр.

4

Фр. Недокоснат, дълготраен и хубав ден. — Бел.пр.; Първият стих от сонета „Лебедът“ на Стефан Маларме („И девствен, и тъй гъвкав, и недостъпно бял“, прев. К. Кадийски) — Бел. NomaD

5

Фр. Не знам какво. — Бел.пр.

6

Идиосинкразия — непоносимост, болезнена чувствителност към нещо, отвращение. Бел.пр.

Загрузка...