Екатерина Великая

1

Поскольку данное издание рассчитано именно на русскоязычную аудиторию, редакция не сочла правомерным запутывать читателя искажёнными именами — но сохранила указание на свойственный иностранным исследователям подход к русской (и не только) истории. (Прим. ред.)

2

Титулы даны в соответствии с российской традицией данной эпохи: prince — князь, grand duke — великий князь. (Прим. ред.)

3

Годы жизни указаны нами — автор их не привел. (Прим. ред.)

4

А также великий русский полководец, один из основоположников русского военного искусства, князь Российской империи с титулом князя Италийского (1799), граф Российской империи с титулованием Суворов-Рымникский (1789) и Священной Римской Империи (1789), генералиссимус российских сухопутных и морских сил, генерал-фельдмаршал австрийских и сардинских войск, гранд Сардинского королевства и принц королевской крови (с титулом «кузен короля»), кавалер всех российских и многих иностранных военных орденов. (Прим. ред.)

5

По нашим сведениям, происходил из «людей барских» и к семейству генерал-аншефа сенатора Григория Чернышева официально отношения не имел. (Прим. ред.)

6

Точно так же Арман Жан дю Плесси, в будущем кардинал де Ришелье, являлся наследственным епископом Люсонским. (Прим. ред.)

7

Гнойничковое заболевание кожи, вызываемое стрептококками и стафилококками. (Прим. ред.)

8

В то время герцогство Курляндское формально принадлежало Польше; Митава (нем. — Митау) расположена недалеко от Риги, почти на самой границе. (Прим. ред.)

9

На самом деле Дерпт — современный город Тарту в Эстонии. (Прим. ред.)

10

Этот дворец был разрушен во время чумы 1771 года в Москве.

11

Филиокве (от лат. «filioque» — «и от сына») — добавление, сделанное Западной (Римской) церковью в Никее-Царьградский символ веры 1Увека в догмате Троицы: об исхождении Святого Духа не только от Бога-Отца, но «и от Сына». (Прим. ред.).

12

Для православных христиан праздник святого, по имени которого они названы, всегда так же важен, как и день рождения, и празднуется таким же образом.

13

Дамы двора, которые удостоились чести получить разрешение на ношение миниатюрного портрета императрицы.

14

Незаконным детям часто давали фамилии их отцов без первого слога.

15

Петр не любил и презирал Алексея за слабохарактерность. Но здесь дело было не в самом Алексее и не в его убеждениях — а в его связях с боярской оппозицией реформам Петра, для расследования которых и было назначено следствие. (Прим. ред.).

16

Эти традиции продолжают соблюдать в православной церкви и сейчас, хотя с разной степенью строгости.

17

Карлики были обычным явлением придворной жизни во многих странах.

18

Копию ботика можно увидеть в Ботном домике в крепости; оригинал хранится в Центральном военно-морском музее на Васильевском острове.

19

Неизвестно, почему автор пришел к такому выводу. Это не соответствует ни одному из законов о наследовании, действовавших в описываеваемый период. Ни один из детей Анны Леопольдовны, кроме Ивана Антоновича, не был назначен в наследники действующим монархом, и ни один, включая Ивана Антоновича, не был старшим ребенком монарха. (Прим. ред.).

20

Это популярное придворное устройство. Такое было также в замке короля Фридриха Вильгельма, а позднее во дворце Сан-Суси Фридриха Великого, а также в маленьком, обнесенном рвом двухэтажном домике в Петергофе, который Петр Великий называл своим Эрмитажем. Их изобрели, чтобы гарантировать уединение и сохранение в тайне бесед, а не для того, чтобы дать отдых слугам. Елизавета имела еще одно такое устройство в своем собственном Эрмитаже, построенном в 1740 году в Царском Селе.

21

Например, военный ранг второго класса был главнокомандующим, морской — адмиралом, гражданский — вице-канцлером или действительным тайным советником, а придворный ранг второго класса имели обер-камергер, обер-гофмаршал, обер-гофмейстер, обер-шталмейстер, обер-егермейстер и обер-шенк. Стоящий ниже по шкале камер-юнкер имел придворный ранг, эквивалентный военному рангу «бригадир».

22

Упоминание о Бестужевских каплях в «Отверженных»: «В глазах мистера Гилленормана Екатерина Вторая загладила преступление разделения Польши, купив у Бестужева за три тысячи рублей секрет эликсира золота. Он оживился по этому поводу: «Эликсир золота, — воскликнул он, — желтый краситель Бестужева, в восемнадцатом веке — капли генерала Ламотта. Это было прекрасное средство при любовной катастрофе, панацея против Венеры, за один луидор — пузырек на пол-унции. Луи XV послал двести пузырьков средства Папе. Он был бы сильно раздражен и выбит из колеи, если бы кто-нибудь сказал ему, что эликсир золота — это ничто иное, как хлорное железо».

23

То есть «Дневник историка и критика». (Прим. ред.)

24

См., например, «Прискорбный случай, представившийся докторам в бане» в «Сочинениях праведного досточтимого сэра Ч. Хэнбери-Вильямса» с замечаниями Горация Уолпола, графа Орфорда. Эдвард Джеффери и сыновья, Лондон, 1822 г., т. 1, стр. 237–238.

25

Cordon Bleu — голубая лента ордена Св. Духа, тж. кавалер этого ордена или просто заслуженный человек.

26

Резиденция английских королей. (Прим. ред.).

27

Чуть больше чем через два года он покончил жизнь самоубийством. Симптомы, которые начали беспокоить его в последние месяцы пребывания в России, оказались проявлением начальной стадии умственного расстройства.

28

Камерализм был наукой о правительстве, разработанной при малых немецких дворах в XVII и XVIII веках; центральным его принципом было то, что государство может достигнуть своих целей путем ежеминутного регулирования всех форм активности в правительстве и обществе.

29

Тот факт, что князья Голштин-Готторпские были дядьями скорее Екатерины, чем Петра, делает эту сцену еще более странной; можно предположить, что император искал повода, чтобы оскорбить жену.

30

«Матушка» — традиционная форма обращения к царице, женский эквивалент слову «батюшка» («батюшка» используется и для царя, и для священника).

31

Князь Георг Людвиг умер 27 августа 1763 года в возрасте сорока четырех лет. Екатерина устроила так, чтобы сыновей князя, одиннадцатилетнего Вильгельма и девяти летнего Петера Фридриха Людвига, привезли в Петербург. Они воспитывались и получили образование при дворе.

32

Голицын был русским послом в Лондоне до возвращения в Петербург, где занял пост вице-канцлера в последние месяцы правления Елизаветы.

8 Екатерина Великая

33

«Беру свои узелки» относится к популярному в то время времяпровождению дам — вязанию, при котором пряжа из шелковой нити вязалась маленьким челночком в тесьму, азатем тесьму использовали как орнамент на одежде или на мелких текстильных предметах. Для Екатерины характерно, что она никогда не сидела с пустыми руками.

34

Имеется в виду Императорский Воспитательный дом в Москве, при котором был учрежден Родильный институт.

35

Воронцов писал Екатерине о дочери некоторое время тому назад, прося для нее разрешения на развод. Екатерина ответила, что это не ее дело — ей лично все равно, — это дело священнослужителей.

36

Каролина Матильда, дочь Фредерика, принца Уэльского, вышла замуж за короля Христиана VII Датского в 1766 году. Психически неуравновешенный Христиан решил, что может не любить Каролину Матильду, так как «не модно любить собственную жену». Брак распался в 1772 году.

37

Карта мира (лат.).

38

Так называемая «коровья оспа». (Прим. ред.)

39

Ныне Лахта — один из северных пригородов Петербурга. Территория, на которой она расположена, находится на Карельском перешейке, но не имеет никакого отношения к Карелии; ее историческое название — Ижорская земля, в XVIII веке она именовалась Ингерманландией. (Прим. ред.)

40

Это был Михайловский монастырь, который находился в Кремле на месте, занятом теперь зданием Президиума.

41

Староверы, или раскольники, были — и остаются — схизматиками, которые не приняли некоторых реформ в текстах и практике, введенных патриархом Никоном в 1666 году, чтобы сблизить русскую православную церковь с греческой.

42

Верста равна примерно 0,66 мили.

43

Русский православный священник покрывает голову кающегося своей епитрахилью, когда произносит отпущение грехов.

44

Скорее всего — акушерские щипцы, расширители и заостренные крючья, которые использовались для расчленения и удаления мертвого ребенка.

45

Сводчатый проход сквозь рукотворный холм, созданный Василием Нееловым между 1770 и 1774 годами.

46

Возможно, по шкале Реомюра: 14–15° по Реомюру составляет 18° по Цельсию или 65° по Фаренгейту.

47

Екатерина и Гримм тщательно вели каталог своих писем, очевидно, чтобы избежать недоразумений, когда их ответы ходили туда-сюда. Они, однако, также прекрасно осознавали ценность этих писем для потомков.

48

Уильям Питт Старший, который умер 11 мая (по новому стилю).

49

Шла Баварская война между Австрией и Пруссией.

50

Екатерина ссылается на работу Бюффона «Epoques de la Nature» («Эпохи природы»), опубликованную в 1779 году. Бюффон определил возраст земли в 75 000 лет — исходя из экспериментов по охлаждению скал.

51

Принц де Линь рассказывал, что сэр Джеймс Харрис спрашивал его мнения о том, каким императором станет Иосиф без сдерживающей руки матери, на что он ответил: «Il b[ande] toujours, et ne d[écharge] jamais». («У него постоянная эрекция, и он никогда не кончает») (Линь, Мемуары, стр. 362.)

52

Заразное инфекционное заболевание кожи, известное раньше как Антонов огонь (Прим. авт.)

Как правило, «антоновым огнем» в России называлась гангрена. (Прим. ред.)

53

Эскулап (Асклепий) — греческий бог медицины.

54

Карточная игра для четырех игроков, в которой главное — избегать взяток, содержащих штрафные карты.

55

«Порошки доктора Джеймса» предназначались против лихорадок, оспы, кори, простуд и т. д.

56

В действительности Волго-Балтийская система была создана только в начале XIX века под названием Мариинской (в честь императрицы Марии, супруги Павла I, начавшего ее строительство); она проходила через Онежское озеро вверх по реке Вытегра, через Маткозеро, соединенное Мариинским каналом с рекой Ковжа, а дальше вниз через Белое озеро по реке Шексна, впадающей в Волгу у Рыбинска. В данном же случае имеется в виду созданная при Петре I Вышневолоцкая система — канал и система шлюзов и водосборных прудов в районе города Вышний Волочок, соединяющих верховья реки Тверца с рекой Цна, левым притоком Меты. По этой системе могли проходить лишь малотоннажные барки, тянущиеся бурлаками. Тем не менее, со времен Петра и вплоть до середины XIX века она имела огромное транспортное значение, утратив его лишь с появлением железной дороги Петербург — Москва. (Прим. ред.)

57

Огинский канал, соединявший верховья Днепра и Немана через реки Щара и Ясельда, был построен в 1770–1784 годах; однако он мог пропускать суда с осадкой не более 70 см. Канал (точнее, систему шлюзов), для соединения верховьев Дона с Окой через Иван-озеро, реки Шать и Упу, начали строить только в 1807 году, при Александре I — но так и не достроили из-за грубых ошибок проектировщиков. (Прим. ред.)

58

Упоминавшаяся выше Александра Энгельгардт в замужестве.

59

Древнее название Днепра.

60

Символический жезл, известный с глубокой древности. В христианстве стал атрибутом Богоматери (Софии). В оккультизме считается ключом, стерегущим предел между светом и тьмой, добром и злом, жизнью и смертью. Последнее значение, видимо, сделало его символом медицины. (Прим. ред.)

61

Екатерина называет Зубова «твой корнет», так как Потемкин назначил его на этот почетный пост, чтобы угодить императрице.

62

Устойчивое сочетание «Отель де Виль» во французском языке используется для обозначения Ратуши или Парламента. (Прим. ред.)

63

Генрих Ван дер Нут был бельгийским юристом и политическим деятелем, который в 1789 году возглавил неудавшийся мятеж против режима Иосифа II.

64

Граф де Мирабо умер вскоре после того, как был избран президентом Национального собрания в январе 1791 года.

65

Точнее, это вызвало настороженность элиты, на которую опирался прежний режим, и которую Екатерина щедро подкармливала за счет государственной казны. (Прим. ред.)

66

Нельзя не заметить, что как минимум в одном пункте это мнение предельно лживо и лицемерно. (Прим. ред.)

67

Эта байка была придумана противниками Павла, дабы оправдать цареубийство и его участников. На самом деле Павел всего лишь запретил ношение круглых шляп как «французской манеры», символизирующей вольномыслие. В то же время именно Павел «реабилитировал» и вернул в столицу жертв произвола Екатерины — Радищева и Новикова. (Прим. ред.)

68

Однако это не помешало Пушкину характеризовать Александра в зашифрованной главе «Евгения Онегина» весьма нелестным образом:

В первые годы своего царствования Александр I действительно попытался провести ряд либеральных реформ — но вскоре о них забыл, отправив в отставку тех, кто, поверив ему, эти реформы разрабатывал. В целом можно предполагать, что именно ряд внешнеполитических успехов вкупе с удачной международной конъюнктурой привели к тому, что после Елизаветы и вплоть до середины XIX века правители России не считали нужным заботиться о внутренних реформах (как социальных, так и экономических) — считая, что дела страны и так обстоят хорошо. Когда Крымская война наконец продемонстрировала серьезное отставание Российской империи от ведущих европейских держав как в области экономики, так и в плане использования общественного потенциала, было уже в значительной мере поздно. И это тоже стало одним из следствий «блестящего» царствования Екатерины, о котором необходимо помнить. (Прим. ред.)

69

Заметим, что большинство начинаний в общественной и культурной области, приписываемых Екатерине, на самом деле принадлежат ее предшественнице — императрице Елизавете. Сама Екатерина больше красиво рассуждала, чем делала — и в книге (возможно, против воли автора) это показано достаточно наглядно. И уж точно реформа образования или медицины прошла бы гораздо успешнее, если бы на них была дополнительно потрачена хотя бы часть тех казенных денег, которые шли на щедрые подарки многочисленным фаворитам императрицы. По сути, истинную цену всем красивым и громким пожеланиям Екатерины, всему ее показному либерализму, показывают истории с Бибиковым, Радищевым и Новиковым — людьми, всего лишь осмелившимися высказать несанкционированное мнение о положении в империи. (Прим. ред.)

70

И опять — на словах не одобряя крепостное право и даже признавая необходимость его отмены, на практике Екатерина вполне сознательно и целенаправленно способствовала укреплению и расширению этого института. Выше неоднократно перечисляется, сколько душ она подарила тому или другому фавориту или обласканному ей лицу. Между тем все это были государственные крестьяне, обязанные барщиной империи — но, по крайней мере, не зависящие от произвола конкретных частных лиц. В дореформенной России социальный статус государственного крестьянина был значительно более высоким, чем крестьянина помещичьего (при либеральном Александре I, разрешившем продажу крестьян без земли, последний вообще стал неотличим от раба). Основным лозунгом многочисленных локальных крестьянских бунтов было требование земледельцев забрать их у помещика и сделать казенными. Екатерина, как мы убедились, занималась совсем обратным — в ущерб как декларируемым ею принципам, так и государственным интересам. (Прим. ред.)

71

Их существует гораздо больше, перечислены лишь самые лучшие.