Роберт Редфорд (род. в 1937) – известный американский киноактер. Советскому зрителю известен по фильмам «Погоня» и «Три дня Кондора». (Здесь и далее примечания переводчика.)
Крепкая можжевеловая водка.
Левоэкстремистская террористическая организация, возглавлявшаяся в свое время Андреасом Баадером и Ульрикой Майнхоф.
«Если бы ты была здесь» (англ.)– название пластинки английскою ансамбля «Пинк Флойд»
Тракены – известные в прошлом коннозаводчики в Восточной Пруссии.