El Último Cuaderno

[*] Este texto es el prefacio a la edición italiana de El cuaderno de José Saramago (Turín, Bollati Boringhieri, 2009), que se incluye aquí por su lucidez y rigor. La editorial Alfaguara agradece a Umberto Eco la autorización concedida.

[†] Ministro portugués que fue obligado a presentar la dimisión por haberle hecho el gesto de cornudo a un diputado de la oposición en un debate parlamentario. (N. de la T.)

[‡] Versión rodada en España en 1926 y estrenada el 30 de noviembre. Referencia De la Mancha a la pantalla, de Rafael de España, Barcelona. Editorial Publicacions i Edicions UB, 2007. (N. de la T.)

[§] El escritor sueco era una de las personas que viajaban en los barcos de La flotilla de la Paz que transportaban materiales de ayuda a Palestina sin respetar el bloqueo decretado por Israel. En el ataque, condenado por la UE y la ONU, murieron varias personas. José Saramago estaba invitado a sumarse a esta iniciativa pero su estado de salud le impidió el viaje. Saber que un compañero de letras había aceptado participar en esa forma de solidaridad activa le emocionó y le consoló. José Saramago murió dieciséis días después, el 18 de junio de 2010. (N. de la T.)