Элементарные существа. Чувственная жизнь Земли

1

Община называлась «Семья Шемпас» и существовала с 1971 по 1979 г. Ее деятельность была представлена, среди прочих, в «Тригоне» в Граце (1977) и биеннале в Венеции (1978). Сравните по этому поводу каталог выставки «Тригон», изданный в Neue Galerie, Graz, в 1997 году.

2

Ставящая в центр человека.

3

О движении в сфере искусства ОХО смотрите каталог выставки «Ретроспектива ОXО (1962-1971)», которая состоялась в феврале 1994 года в музее современного искусства в Любляне, а также в августе/сентябре 1994 года в Новой Галерее в краевом музее Йоаннеум в Граце.

4

От «литое» (греч.) - камень и «пунктура» (лат.) - укол.

5

Этот процесс исцеления я подробно описал в своей книге Die Erde heuen - Das Modell Tuerruch, Muenchen 1989.

6

Этот проект я подробно представил в своей книге Die Landschaft der Goettin. Heilungsprojekte in bedrohten Regionen Europas, Muenchen 1993.

7

Витально-энергетический уровень ландшафта находится выше материального уровня и отличается более высокими колебаниями. Он называется эфирным или биоэнергетическим уровнем. Энергетические феномены размещаются на этом уровне.

8

Уже примерно за год до этого, когда я готовил литопунктурный проект на севере Ирландии, я попросил Аиру ассистировать мне при этом. Незадолго до этого она открыла в себе способность телепатически общаться со своим ангелом-наставником Христофером Трагиусом. Ангелом-наставником я называю высоко развитые сущности, которые наблюдают за нашей человеческой эволюцией из невидимой, параллельной действительности и поддерживают процессы нашего развития советами или посылкой импульсов. Послания от Христофера Трагиуса я уже цитировал в Die Landschaft der Goettin, в главах об Ирландии и Словении.

9

Aira Miska: Dotik vecnosti/Von der Ewigkeit beruehrt – Die Erzaehlung eines Engels, Ljublana 1993 (Aura Verlag).

10

Его называют также астральным уровнем.

11

Этому феномену в Центральной Европе соответствуют т. н. камни-чаши, которые, по моим данным, посвящены элементарным сущностям.

12

Рыба, как опора мира, называемая также рыба мира, встречается в мифах о сотворении мира у многих народов. В немецких народных преданиях она зовется «Celebrant» или «Соncelebrant», и в одной народной песне ей приписываются такие же силы, что и в выше приведенных строках:

(Schmitz, Sitten und Braeuche, Lieder, Spruechwoerter und Raetsel des Elfler Volkes l, Trier 1856, цитируется по Leander Petzoldt, Kleines Lexikon der Daemonen und Elementarwesen, Muenchen 1990)

13

В немецкоязычном пространстве подобное рассказывают о горе близ Зальцбурга, в которой, как говорят, почивают кайзер Карл V и кайзер Фридрих Барбаросса. Сравните Leander Petzoldt, Sagen aus Salzburg, Muenchen 1993.

14

От «genomas» (греч.) - живущие внутри Земли.

15

Линиями дракона называются в китайских традициях акупунктурные меридианы Земли, которые несут космические силы по тканям ландшафта.

16

В этой форме каждое поле имеет качество, похожее на качество средневекового монастырского крестного хода, углы которого также были поляризованы таким образом что при движении по нему возникало гармонизирующее воздействие.

17

В живой изгороди находят жизненное пространство бесчисленное количество животных и крошечных существ. Подобную функцию выполняют старые каменные или земляные валы вокруг полей, которые во Фризии называются «кникс».

18

Не все виды животных живут в симбиозе с элементарными существами, это чаще встречается у более высокоразвитых животных.

19

На духовно-душевном уровне ландшафта божественные силы раскрываются в трехфазном цикле. По своим характеристикам три фазы соответствуют богине, имеющей три образа, которой поклонялись в допатриархальную эпоху. Я воспринимал ее в ее аспектах девственницы, в креативном аспекте и в аспекте превращений, как действующую в ландшафте силу. Сравните также мою книгу «Die Landschaft der Goettin».

20

Наряду с этим для обозначения духа дерева употребляется также греческое «Dryade» («дриада»).

21

Сравните мою книгу Landschaft der Goettin.

22

О Берхте, двойниках и злом духе сравните Leander Petzoldt, Kleines Lexikon der Daemonen und Elementargeister, Muenchen 1990.

23

Бобы относились к главным продуктам питания в Европе, прежде чем картофель был завезен из Америки. Как правило, они не вырастают выше, чем 120 см.

24

Старый лунный календарь, в котором было 13 месяцев, был заменен на солнечный календарь, с 12-ю месяцами.

25

Сравните Die Landschaft der Goettin, стр. 160-162.

26

В книге Landschaft der Goettin я представил только высший, то есть душевно-духовный уровень макроландшафта Словении, здесь же речь идет об уровне витально-энергетическом, который находится ближе к материальному уровню.

27

От pygmaios (греч.) - высотой с вершок. Обозначение гнома.

28

The Findhorn Comunity: The Findhorn Garden, Findhorn 1975.

29

William Bloom: Devas Fairies and Angels. A Modern Approach, Glastonbury 1986.

30

Подробнее о музах, как высокоразвитых элементарных существах, действующих в сфере искусства, речь в гл. IV.

31

Характерным кажется то, что я смог сделать это наблюдение в случае с музыкантом, который сознательно настаивает на личном исполнении музыки и принципиально не допускает тиражирования своего исполнения при помощи электронных средств. Наблюдения подобного рода, которые я смог сделать у других музыкантов, были менее ясными и даже искаженными.

32

От «kobe» (средневерхненемецкий) - помещение, чулан, дом - и «bald» - (древне-северный) - управляющий, господин. Кобольды - элементарные существа, хозяйничающие в доме.

33

Интересно, что людей, которые слишком интересуются невидимыми измерениями жизни, называют «прядильщики».

34

Если использовать термины эзотерики, то в случае элементарных существ речь идет о синтезе некоторой энергетической структуры на уровне эфира, представляющей собой тело, и более или менее индивидуально профилированного разума на астральном уровне, отвечающем за сознание.

35

Сравните мою книгу Die Landschaft der Goettin.

36

образует еще систему вдоха и выдоха, которая питает душевную структуру ландшафта космической энергией.

37

Сходство названий «Вендланд» и «Венеция» неслучайно. Обе области, очевидно, населял один и тот же народ, античные венеты, предположительно праславянский народ.

38

Аналогично принципу матрешки; сравните подробное изложение в Die Landschaft der Goettm.

39

Сюда, по моим сведениям, относятся также знаки космограмм в полях, засеянных зерновыми, которые можно встретить в последние годы в Англии и других местах.

40

Подробные пояснения относительно ландшафтного храма в Иерусалиме смотрите в Die Landschaft der Goettin, стр. 160.

41

О сакральном значение Гроссглёкнер сравните Jakob Lorber: Der Grossgleckner - ein Evangelium der Berge Bietigheim 1923.

42

При помощи понятия «дэва места» я хотел бы заменить употребительное выражение «дух места» (лат. Genius loci), потому что оно, по моему мнению, основывается на патриархальных представлениях.

43

Rudolf Steiner: Die geistigen Wesenheiten in den Himmelskoerpern und Naturreichen, Verlag der Rudolf -Steiner-Nachlassverwaltung, Dornach 1960.

44

По Леандру Петцольду: Kleines Lexikon der Daemonen und Elementargeister, Muenchen 1990, Stichwort «Heinzelmaennchen».

45

Сравните мои рассуждения в Die Erde heilen.

46

В случае дворцового парка в Тюрнихе речь идет первоначально о сегодня высохшем ландшафте Ауэ, в котором растительное царство пана сильно переплетено с водянистым элементом нимфы. Этот особенный характер ландшафта еще сегодня отражается в описанной близнецовой позиции пана и нимфы Ауэ.

47

Фруктовый сад закладывается с 1989 года на площади в 25 гектар и выращивается в соответствии с принципами биодинамического земледелия. Сад создается в гармонии с витально-энергетическими принципами, которые мы изучили в процессе реставрации дворцового парка.

48

Эльфы встречаются в женской и мужской формах. Сравните Leander Petzoldt: Kleines Lexikon der Daemonen und Elementargeister, Muenchen 1990.

49

В качестве дополнения к моим наблюдениям за сущностями различных элементов я рекомендую также познакомиться с восприятием других ясновидящих. Сравните по этому вопросу Dora van Gelder: Im Reich der Naturgeister, Grafing 1989 und Geoffrey Hodson: The Kingdom of the Gods, Madras 1980.

50

Предположительно, способность ясновидения у обычных людей почти совершенно исчезла уже из-за усиленного формирования разумного мышления во времена между неолитом и античностью. Однако в античности еще были ясновидящие индивидуумы, которые играли особенную роль, как видящие.

51

Витально-энергетическое, эмоциональное и душевно-духовное измерение.

52

Сравните Rien Poortvhet und Wil Huygen: Das grosse Buch der Heinzelmaennchen, Muenchen 1992. И тех же самых авторов: Das geheime Buch der Heinzelmaennchen, Muenchen 1993.

53

В этой связи представление о чистилище и об аде кажется перевернутым представлением способствующего жизни працарства духов огня в центре Земли.

54

Я считаю также полезным описание духов огня, данное Джоффреем Ходсоном в книге The Kingdom of the Gods, с цветными рисунками Ethelwynne M. Quail.

55

Этот опыт, по моему мнению, бросает новый свет на понятие идолопоклонства. Пример показывает, что благодаря живущим внутри их элементарным существам сакральные скульптуры действительно могли превращаться в источник божественного благословения, и тем самым поклонение им имело действительную духовную основу.

56

Римские цифры в скобках обозначают уровень развития, к которому относится соответствующее элементарное существо.

57

Сюда следует причислить еще два вида сущностей воздушного элемента, с которыми связана дэва растения - феи пространства (II) и дэва-наставница (III). По этому вопросу ср. описания во второй главе.

58

Лесной бук находится на пешеходном мосту, ведущем от центра города к улице Райхенау.

59

ИДРИАРТ является фондом, задача которого состоит в поддержании межкультурных связей с помощью искусства, основан Михой Погачником.

60

В: Heinz Hoeflmger und Thomas Lehner: Der Feengarten.

61

Ajra Micka: Dotik Vecnosti. Послания ангела Кристофера Трагиуса во многих отношениях оказались чрезвычайно ценными для моей деятельности по исцелению Земли. Сравните также главы об Ирландии и Словении в моей книге Die Landschaft der Goettin.

62

В эзотерической традиции она называется Му или Лемурийская. При этом речь идет не об затонувшем в Тихом океане материке, а о цивилизации, которая охватывала всю планету на описанном уровне бытия.

63

Таинственная гибель Атлантиды, согласно высказыванию Кристофера Трагиуса, представляет собой воспоминание о гибели водного элемента с точки зрения цивилизации, которая была распространена на всей планете на описанном уровне бытия.

64

С точки зрения астрологии мы называем этот переворот переходом от эпохи Рыб к эпохе Водолея.

65

Интересно, что Христофер Трагиус подтвердил даже то, что тело человека вначале развивалось посредством инкарнаций человеческой души в телах приматов, как наиболее высоко развитых формах животных.

66

Строящийся центр «Марипоза> около Ароны, на южном побережье Тенерифе, был основан Хельгой и Хансом Юргеном Мюллер, чтобы поддерживать процессы преобразования в нашей культуре.

67

Эту близость можно сравнить примерно с близостью сегодняшнего человека к растениям.

68

Сообщение о мельчайших элементарных существах находится в книге - Karl Spiesberger: Naturgeister wie Seher sie schauen, wie Magier sie rufen, Berlin 1978, S. 72 74.

69

Из найденных до сих пор шести латинских документов, которые упоминают богиню, пять были найдены в районе обоих римских городов, Эмона и Наупортус, которые были сооружены на краю болот, шестой был найден на Венгерской низменности, однако и он относится к переселенцам из Эмоны, так что богиня Экурна, как нам кажется, достаточно ясно была связана с болотами Любляны. Однако ее имя говорит, что речь идет о богине доантичного периода, возможно, венетской или кельтской богине.

70

Как в случае Тюрниха, так и в случае болот Любляны, речь идет о совершенно осушенной искусственными методами области - указание на жгучий конфликт между элементарными существами, защищающими ландшафт, и бездумными действиями людей.

71

В противоположность качества левостороннего вращения обычной воды. Обозначение левое и правое вращение относится к направлению вращения маятника, который удерживают над линией воды.

72

Этот пример показывает, что одни радиэстезические измерения, как правило, недостаточны, чтобы понять действительное значение различных энергетических феноменов в ландшафте. Здесь требуется углубление восприятия, чтобы внутренне узнать, какие отдельные сущности выражаются через один энергетический феномен.

73

Позднее я открыл еще местоположение пана: он находится под невероятно живым буком, который растет непосредственно за хорами собора.

74

Исследования я проводил по поручению Федерального министерства экологии, лесов и ландшафтов в Берне.

75

Из-за предпринятого в 19-м веке искусственного снижения уровня воды оба острова превратились в полуостров.

76

Сравните Wendelin Marwede Die Zwergsagen in Deutschland, Wuerzburg 1933.

77

Цитируется по посланию об истинной роли животных, которое получила Ана Погачник от Дэвос, ангела исцеления Земли, и которое было опубликовано в журнале «Bio-Novice», № 5/6 1993 (Любляна).

78

Обычная в истории искусства интерпретация не видит связи между обеими фигурами, а считает старуху жанровым дополнением, которое служит для развлечения зрителя.

79

В случае охоты на «ведьм> мы наблюдаем также связь с враждебностью к божествам, так как богиня вообще воплощает жизненные силы, которые проявляются через мир элементарных существ.

80

Эта точка зрения основана на структуре так называемого платоновского года, который охватывает более 24 000 земных лет. При этом Земля примерно в течение 2000 лет находится под влиянием одного из двенадцати знаков Зодиака.

81

Я называю здесь «более светлыми» те колебания, которые непосредственно соприкасаются с физическим диапазоном колебаний, однако находятся по ту сторону границы видимого.

82

Образовано от «communis» (лат.) - общность. Следовательно, при общении речь должна идти не только об обмене информацией, но и о взаимном проникновении двух миров.

83

Для того, чтобы достичь заземления, обычно достаточно то и дело осознавать, что мы стоим на земле и наши корни глубоко проросли в землю.

84

Это, вероятно, является также объяснением того, что нимф в сказках и сагах видят зачастую на камне в воде или на берегу.

85

Обозначение относительно самостоятельно работающих общин монахов ордена цистерциев, занимающихся сельским хозяйством.

86

Сам Дюрнхоф, с обеими капеллами, был отреставрирован уже в середине семидесятых годов и превращен в музей медицины и метеорологии.

87

Через некоторое время я разговаривал с фавнами трех оливковых деревьев, которые с невероятным оптимизмом - взяли на себя эту задачу и совсем не беспокоились о будущем деревьев.

88

Эту точку зрения, по моему мнению, нужно учитывать также при психической зависимости от определенных веществ, таких, как табак, кофеин, алкоголь, наркотики и т.д., потому что они тоже одушевлены элементарными существами.

89

В рамках этого проекта исцеления Земли я работал позднее вместе с группой над устранением этого фатального разделения энергий. Кроме того, перед старыми воротами грангери я установил литопунктурный камень в соединяющей акупунктурной точке.

90

В рамках устройства федерального сада этот выход воды обложили камнями и он почитается как источник целительной воды.

91

У источников я регулярно встречал гномов источников. Это связано с тем, что источники вытекают из глубин земли, которые находятся под охраной элементарных существ Земли.

92

Сравните рис. 30 в моей книге Die Landschaft der Goettin, стр. 130.

93

Святой Колумба был кельтским священником друидов, до того, как он стал одним из основателей ирландского христианства. Таким образом, можно объяснить его понимание скрытого значения камня Баллаун.

94

Die Landschaft der Goettin, стр. 130.

95

Ритуал христианских церквей по изгнанию так называемых демонов.