• •
THE DAY AFTER, an earthquake comes on an evening like any other. The children are in their bedroom, Lea drawing, Karl practicing his scales on the piano. Anna is preparing dinner and Stan is setting the table. Anna talks about her day: a young autistic patient said the word “chocolate” for the first time.
Stan does not ask many questions, listens to his wife, watches her affectionately. Talking is never an effort for Anna. The more tired she is the more she seems to ramble.
While she cooks, Anna has put her rings on the counter. They are all presents from Stan. Her narrow wedding band punctuated by thirty-three diamonds. A chunkier ring, an ancient-looking disk of yellow gold set with uncut rubies and sapphires and mounted on a band of white gold; she has never known what it cost, it was an unreasonable amount. Finally, a simple red-and-black agate pearl, mounted on a circle of silver, she chose it at a market in Avignon, when she and Stan still used to go to the theater festival, before the children were born.
Anna cuts up fennel, turnips, and zucchini, tosses them into a frying pan, sprinkles mild spices, and covers them with a glass lid that immediately steams up. The rice is boiling in a saucepan. A sad expression, tinted with irritation, hovers over her face. She feels as if, rather than wanting to be somewhere else, she already is somewhere else. Looking at her own life through a window.
She drains the rice and puts her rings back onto her wet fingers. She suddenly grasps the fact that if she leaves Stan, if he becomes involved with another woman, she would feel no jealousy at all. She knows everything about the life the woman would lead, Stan’s thoughtfulness, his least little consideration, she even knows what presents he would give her, would have no trouble recognizing them on the new girlfriend’s fingers, around her neck.
She puts the steaming rice into a bowl, also thinking of all the women Yves has known, women about whom she knows nothing. She pictures them happy, walking arm in arm, cleaving to him. These are fleeting images, but so violently sensual that they disturb her.
“What are you thinking about?” asks Stan.
“I’m so sorry,” Anna replies, spontaneously.
It is not an answer, it is an admission. If Stan realizes this, he does not show it, goes on pouring water into the children’s glasses.
“Are you thinking about your brother’s Fuch’s spot?”
Anna does not reply.
“It’s a really rare condition, you know. It could easily not happen to the other eye. He’ll just have to be vigilant, that’s all.”
“Karl, Lea, it’s ready.”
She has pulled herself together, her voice is cheerful.