Эпоха пропаганды

В память о моих родителях,

Гарри Аронсоне (1903–1950)

и Дороти Аронсон (1901–1989).

Они обладали потрясающе невинной,

искренней уверенностью в том, что

в этой стране почти все ими прочитанное

(особенно если оно заключалось

в книжные обложки)

было абсолютно истинным.

Э.А.

Моему сыну,

Тони Т. Пратканису (род. в 1991)

Вероятно, он вырастет не только со

здоровым скептицизмом, но и с прискорбным

цинизмом относительно правдивости

всего, что читает, слышит и видит.

Э. Р. П.