Эпопея Звёздные войны. Книги 1-33

Глава 1

Морган Катарн боялся. Боялся, что пропустил что-то важное. Боялся, что планета, виднеющаяся в транспаристальном иллюминаторе, окажется неподходящей. Боялся, что, несмотря на все его усилия, имперцы всё же найдут триста сорок семь доверившихся ему мужчин, женщин и детей и увезут их в трудовые лагеря, из которых почти не возвращаются.

И всё потому, что они воспользовались одним из главных прав человека – свободой слова. Сначала на встречах под покровом своих домов, потом на стихийных сходках, и, наконец, в Баронс-Хеде, главном городе Сулона. Демонстрация закончилась до того, как имперские силы успели отреагировать, и, к вящему удивлению местного коменданта, обошлось без арестов.

Однако сохранилась голозапись, а среди колонистов затесался предатель, так что опознать и наказать возмутителей спокойствия было вопросом времени.

Моргану Катарну нравилась философия сопротивления без насилия, исповедуемая демонстрантами. Он считал, что в будущем эта стратегия принесёт свои плоды, однако боялся, что этого будущего придётся ждать тысячу лет, а за это время миллионы людей будут страдать и умирать. Поэтому в тот день он решил остаться дома. Некоторые демонстранты заклеймили его трусом. По их мнению, для сопротивления без насилия требовалось намного больше смелости, чем для вооружённого противостояния, но Моргана этот довод не убедил. Только вооружённое сопротивление ослабило хватку Империи, и только вооружённое сопротивление приведёт к её концу.

Имперцы могли ответить на демонстрацию самыми разными способами: показательными судами, высылкой в трудовые лагеря и, несомненно, убийствами. Но демонстранты не верили в такой исход… пока одной ночью не были вырезаны три семьи. Их дома спалили дотла, а на земле остались чёткие следы имперского АТ-АТа.

Тогда они вновь обратились к Моргану Катарну, который при финансовой поддержке сочувствующих Сопротивлению организовал побег. Пришлось укрыть беглецов на заброшенной космической станции, нанять корабль в обход блокады и незаметно выскользнуть с Сулона. Потом был долгий и утомительный перелёт на Руусан, который сейчас казался лишь чередой мелких неудобств. Но самое трудное уже позади – по крайней мере, Морган на это очень надеялся. Он повернулся к капитану Джергу.

Офицер торгового флота, высокий и немного сухопарый человек, был одет в жилет с пятнами пота и штаны, которые когда-то были белыми. На голове у него красовалась капитанская фуражка времён Республики. По непонятным Моргану причинам, Джерг всегда ходил босым.

– Ну? – спросил Морган. – Что там, внизу?

– Несколько недоразвитых индигов, развалины и совершенно никому не нужная земля, – Джерг, как обычно, пожал плечами. – У планеты атмосфера первого класса, достаточная сила тяготения, чтобы ноги не отрывались от земли и ещё кое-что… Вы такое больше нигде не найдёте.

Морган заметил искорку в его глазах, понял, что тот недоговаривает, и специально решил поинтересоваться. Успех, если таковому и суждено быть, сейчас зависел от Джерга.

– Ну, так что там ещё?

Джерг усмехнулся, показав давно не чищенные зубы.

– Там совсем нет имперцев… Представляешь?

Морган принуждённо хохотнул, что должно было означать «ага», и задал очевидный вопрос:

– А откуда ты знаешь, что они там не появятся?

– Это было около десяти лет тому назад, – пожал плечами Джерг. – У нас на хвосте висел звёздный разрушитель. Мы прыгнули в гиперпространстве наугад и оказались здесь. А в остальном, сам знаешь, нельзя ни в чём быть уверенным, ни что экипаж не проболтается, ни что какой-нибудь имперский дроид-разведчик не заскочит на огонёк. Но пока всё чисто… и лучшего варианта вам и не придумать.

Ответ не слишком обнадёживал, но, во всяком случае, капитан говорил честно. Если вспомнить, что Джерг и его команда продолжали хранить контрабанду на Руусане, его словам можно доверять. К тому же на складе космической станции холодно и тесно.

– Ладно, спускай их, – кивнул Морган.

Оба челнока «Циклопа» поддерживались в отличном состоянии – необходимая мера, коль скоро большинство грузов Джерга доставлялись не в самых идеальных условиях. Ещё ничего, ведь каждому челноку нужно было сделать девять рейсов, прежде чем беглецы со всем их скарбом окажутся на планете. Морган отправился с первыми же пассажирами.

Колонисты вели себя на удивление тихо. Они стучали зубами после нескольких дней, проведённых в морозильных камерах, укутавшись во всё, что было. Даже обычно озорные дети притихли.

Морган никого не винил. Жизнь на Сулоне была не сахар, но большинство несогласных занимались фермерством уже во втором или третьем поколении – они долго вели осёдлую жизнь под кровом, обладали некоторыми накоплениями и не голодали.

Теперь им приходилось начинать всё с начала на планете, о которой они и слыхом не слыхивали, со скудными средствами и при постоянной угрозе обнаружения. От такого даже оптимист впадёт в уныние. У шлюза выстроилась очередь, стюард сверял поселенцев со списком в датападе.

Морган заметил женщину с тремя маленькими мальчиками – кажется, её зовут Роскин, если он не запамятовал. Повстанец поднял самого младшего из детей на руки и улыбнулся матери.

– Вам помочь? Мой сын уже вырос, но я помню, как он тоже был таким же.

Женщина благодарно улыбнулась, назвала своё имя стюарду и прошла в шлюз. Морган кивнул и последовал за ней. Один из кораблей стоял на земле, поэтому ангарный док казался полупустым. Другой челнок просел, как будто готовясь к прыжку. Когда все поднялись на борт, трап слегка прогнулся. Внутри пахло краской и озоном. В грузовом отсеке к полу прикрутили двадцать рядов кресел. Женщина из экипажа указала на самые крайние в заднем ряду, и люди повиновались. Морган нашёл место для мальчика, пристегнул его ремнём и пристегнулся сам.

Ожидание затянулось. Мальчишка начал вертеться. Морган вынул из поясной сумки универсальный инструмент, вставил аккумулятор и дал ребёнку посмотреть. Это был подарок Кайла, и на ручке стояли его инициалы. Мальчик схватил инструмент и тут же сунул один конец в рот.

Морган вспомнил, как Кайл восхищался инструментами отца и, особенно, тем, что ими можно сделать. К подростковому возрасту он мог уже разобрать и починить всё, что имелось на ферме, включая ВиДжи, уникального отцовского дроида.

Пилот прервал воспоминания Моргана небольшой лекцией о безопасности на борту. Челнок поднялся на репульсорных двигателях и вылетел в широкий проём. В грузовом отсеке не было иллюминаторов, так что смотреть было не на что.

Мальчик вынул обслюнявленный инструмент изо рта, пробормотал нечто невнятное и выпустил предмет из рук. Морган рванулся и успел подхватить, пока тот не улетел в пространство. Он вернулся мыслями к Кайлу.

В своей жизни Морган жалел только об двух вещах: о скоропостижной смерти жены и о том, что именно из-за его бедности Кайл отказался стать фермером и поступил в имперское военное училище на Кариде, известное своей инженерной школой и железной дисциплиной. Именно из его стен выходили те самые фанатики, с которыми сражался Морган.

Он вспомнил день, когда Кайл уехал, вспомнил, как тот выглядел в форме и как трудно было скрывать свои чувства.

– Когда будешь в училище, помни, сынок, что я всегда буду тобой гордиться.

Кайл кивнул, сказал какие-то положенные для такого момента слова, и зашёл на корабль, унёсший его на Кариду. С тех пор утекло уже много воды, но вопрос оставался без ответа. Кем стал его сын? Можно ли им гордиться? Или он стал чудовищем, убивающим людей в постелях? И кто в этом виноват: Кайл или Морган?

Мальчик гукнул, улыбнулся и прищурился. Морган тоже улыбнулся в ответ.

– Не знаю, как там Кайл, но тебя они не получат.

Форт «У ситха на рогах», как его прозвали в экипаже Джерга, был построен в форме шестиконечной звезды. На каждом её конце стояло по универсальной бластерной пушке. Шаровые башни обеспечивали перекрёстный огонь любому пришельцу независимо от угла его атаки.

Пушки, наземные ракетные батареи и землебитные стены обеспечивали форту полную неприступность, если не считать полномасштабного имперского налёта – более чем надёжная защита от пиратов и редких местных аборигенов.

Джерг хранил грузы и припасы для «Циклопа» в сообщающихся пещерах. Пилот набрал нужные коды, получил разрешение и посадил челнок на выцветший от солнца крестообразный знак. Трап коснулся дюрабетона, стало светлее, пассажиры отстегнули ремни и вышли наружу. Многие щурились от солнца и едва держались на ногах, сбрасывая с себя одежды.

Морган вывел всех из корабля, нашёл потенциальных лидеров и повёл их сквозь бронебойные ворота. Земля под ногами была твёрдой, как будто её сварили, а потом оставили сохнуть на солнце.

На западе едва виднелись горы. Дорожная колея была настолько стара, что только покрытые растительностью обочины выдавали её местоположение. Поселенцы осматривали неприветливый пейзаж, щурились на солнце и молча взбирались на холм, следуя по свежим следам краулера.

Припасы были сложены, как и просил Морган, в пределах видимости, но вне границ форта на случай, если колонисты захотят поселиться отдельно и оградить своих детей от прелестей жизни за стеной.

Их участок располагался на подъёме, откуда открывался вид на красно-оранжевые пустоши. Самого места, припасов, наличия чистой воды из недавно вырытого колодца уже было достаточно, чтобы поднять людям настроение. Раздались шутки, начались споры. Через двадцать минут колонисты уже пересматривали планы Моргана, спорили о разделе земли и делили места в ещё не образованном правительстве. Морган только улыбался: всё шло хорошо.

Он провел с поселенцами ещё три дня: встречал прибывающих колонистов, защищал только прибывших от тех, кто прилетел раньше, помогал возводить временные убежища, водил людей по пещерам, куда солнечный свет поступал снаружи по оптоволокну и сложной системе зеркал. Морган сам был фермером и, когда он объяснял, как можно получать хорошие урожаи при использовании солнечного света вместе с удобрениями и капельным орошением, его слушали.

Наконец, когда стало понятно, что некоторые колонисты не могут жить без его советов, а другие наоборот, ворчат при каждом его слове, Морган решил, что пора ненадолго отлучиться.

Он взял глиссер – старый, покоробившийся за десять лет частого использования, с облезшей краской. Название «Старый чудила», сохранившееся на носу, подходило ему как нельзя лучше. Но внешность обманчива. Морган осмотрел его сам и выяснил, что глиссер, как и всё у Джерга, находится в отличном состоянии.

Задние сиденья были сняты, чтобы освободить место под груз, так что Морган легко разместил свой скарб: ящик с запчастями, инструменты и четыре пятилитровые канистры воды. Этого вполне хватит, если он будет бережлив.

Аборигены не проявляли враждебности, но Морган для спокойствия прихватил бластерную винтовку, комлинк и аптечку. Он знал, что по пустыне лучше всего путешествовать ночью, но очень хотелось осмотреть местность. Рассчитывая двигаться утром и вечером, Морган надеялся избежать жары и побольше увидеть.

Он выехал рано утром, когда на небе ещё светили звёзды, к вящему изумлению часового, искренне полагавшего, что всякий, кто отправляется в бесплодные земли, лишился рассудка.

Морган, которому уже более пятнадцати лет не удавалось оторваться от повседневных дел, наслаждался свободой. Глиссер гудел, звёзды неслись по небу, ветер ласкал лицо. Воздух был свеж и пах низкорослыми кустами, покрывавшими большую часть равнин. Наверное, колонистам стоит попробовать производить из него ароматическое масло.

Так как конкретной цели у него не было, Морган решил следовать старой колеёй. Строители явно потрудились над ней. Куда она приведёт? К развалинам древнего города? Хорошо бы.

Экипаж Джерга, который отнюдь не горел желанием исследовать весь Руусан, не покидал форт без крайней необходимости. Поверхностная разведка, проведённая несколько лет назад, показала, что на планете присутствует разумная жизнь весьма низкого уровня. Большее их не интересовало.

Морган, который не уставал познавать новое, воспользовался возможностью исследовать планету. Когда утренний свет окрасил пейзаж в лавандовые и золотистые тона, местность показалась ему на удивление гладкой. Воздух, такой отличный от рециркулируемой и застоявшейся газовой смеси на корабле, был чист и свеж.

Опьянение было настолько сильным, что Морган громко рассмеялся, прибавил газу, и глиссер ещё быстрее помчал его вперёд. Как хорошо жить!

Время летело быстро, солнце в небе поднялось высоко, и Морган стал искать место для стоянки. Он проголодался и, что важнее, изжарился под палящими лучами. Среди всего прочего он взял в дорогу полусетчатый тент. Пришло время им воспользоваться.

Морган осмотрел местность вдали, увидел интересное скопление камней и устремился туда на полной скорости. Оказалось, это огромный валун, который походил на полузакопанную краюху хлеба. Солнце только что прошло зенит, и это означало, что «краюха» отбрасывала тень на восток. Морган поставил глиссер рядом с валуном и почувствовал прохладу.

Работа всегда была превыше удовольствия для Моргана, поэтому он уже не мог отказаться от некоторых привычек. Запустив на бортовом компьютере диагностику систем, он раскинул над глиссером навес и только потом приступил к трапезе.

Холодильник с автономным аккумулятором, работал безукоризненно. Пиво было холодным, местные фрукты – сочными, а бутерброд – сытным.

Наевшись и убрав за собой, Морган решил обойти вокруг валуна. Всё-таки его было видно издалека. Тем более, валун стоял так близко к дороге, что его было невозможно не заметить. Может быть, весьма может быть, Морган найдёт что-нибудь интересное.

Гравий скрипел под сапогами, насекомые норовили сесть прямо на лицо, лоб покрылся испариной. Волны горячего воздуха ерошили низкорослые кусты и пропадали.

Морган обнаружил в камне трещины. В некоторые можно было даже просунуть руку, но он не рискнул. Тут и там виднелись пятна лишайников, какой-то зверёк поспешил в свою норку. Интересно, но Морган рассчитывал найти нечто другое. Ни рисунков, ни знаков, ни следов инструмента.

Наконец, обойдя три четверти валуна и заключив, что в нём нет ничего таинственного, Морган обнаружил то, что искал – следы жизни. Во-первых, хотя сине-зелёный покров присутствовал везде, здесь земля была голая. По странным полосатым отметкам он понял, что их оставляют часто.

Не менее интересным было и то, что он насчитал здесь двадцать пять или тридцать ямок – все неглубокие, в некоторых находились кусочки полупрозрачной ткани, которые дурно пахла и сжимались, когда насекомые пытались утащить их в свои норки. Что это такое? И, что важнее, чьих рук это творение?

Сначала Морган подумал, что ямки располагаются слишком симметрично для зверей, но потом вспомнил, что так же и плоскокрылы строят свои гнёзда на Сулоне. Он не мог найти подтверждений, что ямки вырыли разумные существа, но не мог и отделаться от этой мысли. Всю свою взрослую жизнь Морган подавлял подобные ощущения.

Он ни на секунду не забывал о Силе. Ещё ребёнком, когда никто не следил за ним, он с удовольствием «оживлял» игрушки, развлекая свою сестрёнку, подталкивал людей туда, куда хотел их направить, а однажды (и это перевернуло всю его жизнь) сбил с ног одного забияку. Несильно, но достаточно, чтобы нанести первый удар. И его замысел удался. Откуда Морган мог знать, что тот парень отшатнётся, споткнётся о корень, пролетит десять метров вниз на камни и погибнет?

Никто тогда так и не понял, что же произошло на самом деле, кроме Моргана. Он решил, что слишком слаб для таких способностей, что они станут его проклятием. Он пытался скрывать то, что не хотел знать, пытался забыть тот страшный день.

Повинуясь неосознанному ощущению, Морган поднял взгляд и оглядел горизонт. Вокруг простиралась пустыня, безжизненная, если не считать одного перекати-поля. Такой вывод подсказывали глаза, но Сила говорила обратное.

Морган вернулся к глиссеру. Его шаги были не так осторожны, как ему бы хотелось. Однако всё осталось на своих местах, ничего не пропало. Решение отказаться от первоначального плана и продолжить путешествие днём показалась ему естественным.

Следующие несколько часов были столь же неприятными, сколь приятны были первые. Следуя за колеёй, Моргану пришлось лететь против солнца. Очки приглушали, но не гасили слепящий свет полностью. Навес отбрасывал тень, но она не спасала от жары.

Время шло, километры сменялись километрами. На закате пустыня привела Моргана в дюны. Колея исчезла под тоннами плывущего песка. Морган завёл глиссер между парой ветровых впадин, нашёл изогнутую бухту и остановил его там.

Повстанец понимал, что лучше разбить лагерь в предгорье, но искать место в темноте было не просто трудно, а невозможно. К тому же он смертельно устал.

Битый час он закреплял глиссер и искал нужное. На ужин была похлёбка и освежающее ледяное пиво. Снаружи похолодало, и Моргана пробила дрожь. Надев жилет, он осушил банку и заварил чай.

Солнце скрылось за дюной. Морган помыл посуду и вытащил продукты для завтрака. Найдя несколько ламп-переносок, он подключил их к распределительной панели глиссера и нажал на выключатель. Темнота тут же отступила.

Ветер переменил направление и дул теперь с севера. Морган задрожал, сунул руки в карманы и почувствовал чье-то приближение. При обычных обстоятельствах он бы не обратил внимания на свои ощущения, но сейчас было по-другому. Он один, помочь ему некому. Способность ощущать Силу вдруг оказалась весьма полезна.

Стараясь не выдавать беспокойства, он неспешно подошёл к «Чудиле», погасил огни и схватил бластерную винтовку. Холод металла действовал ободряюще. Морган нащупал световую палочку, но отвёл руку. Незваные посетители обязательно подойдут к его глиссеру, и он не собирается стоять там, куда они придут.

Песок проседал под сапогами Моргана – он забрался на склон дюны. Может быть, он сможет разглядеть что-нибудь сверху.

У Руусана было три небольшие луны, которые экипаж Джерга называл «троицей». Когда Морган забрался на обветренную вершину дюны, первый спутник уже висел на востоке. Ветерок задувал за воротник.

В лунном свете пустыня превращалась в сюрреалистическую картину, и Морган решил осмотреться. Что-то или кто-то шёл прямо к нему. Он их не видел, но знал, что они там.

Взошла вторая луна, и картина прояснилась. Аборигены были похожи на медицинские шары. Их было пятьдесят или шестьдесят, они катились по ветру в его сторону.

Напуганный самой мыслью, что на него напали, Морган вскинул винтовку, прицелился в вожака, но понял, что не сможет выстрелить без достаточного основания. Он опустил оружие, нащупал электробинокль и поднёс его к глазам. При увеличении, в инфракрасном спектре существа больше походили на зелёные сгустки.

Взошла третья луна, стало совсем светло. Морган разглядел у аборигенов кожаные складки, которые действовали как паруса. Существа могли перемещаться в любом направлении, поднимая, опуская и поворачивая эти складки.

Плывущие по ветру индиги были похожи на привидения. Отталкиваясь от небольших предметов и камней, они взлетали в воздух и старались пролететь как можно дальше.

Глядя на них, Морган пожалел, что тоже не может катиться в ночи, подпрыгивая от радости. Он улыбнулся этой мысли и повесил винтовку на плечо. И только наполовину спустившись с дюны, он понял, насколько рискованно поступает.

Прыгуны (ему больше нравилось такое название) раскрыли паруса и покатились в сторону дюны. Когда Морган совсем спустился, до аборигенов осталась всего сотня метров, и они замедляли ход.

Морган не всё мог разглядеть, но с немым удивлением наблюдал, как шары выпустили щупальца и коснулись ими земли. Он решил, что с помощью трения щупалец о песок они тормозят.

Шарообразные аборигены остановились, встали на щупальца и распахнули огромные светящиеся глаза. Морган понял, что существа ведут ночной образ жизни. Один из аборигенов «вышел» вперёд, несколько раз свистнул и стал ждать ответа.

– Простите меня, – Морган беспомощно пожал плечами, – я ничего не понял.

Вышел второй шар. Притормозив одним щупальцем, он вытянул второе и стал писать им на песке. Морган был приятно удивлён. Порядок слов был странным, от слов веяло древностью, но понять было можно. «Пришёл ты наконец», – гласила надпись. Морган ещё раз пробежал глазами по фразе. Выходило, что прыгуны его ждали. Но это же невозможно! Держа в левой руке световую палочку, правой рукой он начал выводить на песке универсальным инструментом: «Вы меня ждали?»

Абориген прочёл слова, стёр их и стал писать ответ: «Придёт рыцарь, будет битва, и пленники свободу обретут – сказано так в «Песне эпох».

Морган нахмурился. Похоже, аборигены приняли его за героя какой-то «Песни эпох». Он ответил, тщательно подбирая слова: «Простите, но вы ошибаетесь. Я никогда не был рыцарем-джедаем».

Прыгун прочёл и, казалось, вздрогнул. Послышался свист и трели – он (она? оно?) стал переговариваться со своим племенем. Затем с большим достоинством абориген начертал на песке: «Рыцарь-чужак с востока придёт. По воздуху приплывёт он, в Олмондо переночует и путь в Долину спросит. Начертано так было. Владеют Силой рыцари. Владеешь Силой ты, значит, ты – рыцарь».

Моргану стало интересно. Неужели эти прыгуны чувствуют Силу? Вряд ли все, но, видимо, некоторые могут. Вот, значит, как они его нашли. Морган стёр слова на песке и стал писать ответ: «Да, я чувствую рябь в Силе и пролетел сквозь всю пустыню, но на этом сходство заканчивается. Разрешите заметить, что я не ночевал в Олмондо и не спрашивал ни у кого пути».

Прыгун прочёл, обменялся посвистами с товарищами и написал всего одно слово: «Жди».

Морган озадаченно смотрел, как прыгуны разбрелись в разные стороны, выстроились в круг и начали рыть землю. У каждого на половине щупалец имелся дельтовидный отросток, которые они с успехом использовали в качестве лопаты. Песок летел во все стороны, и скоро на земле образовалось углубление.

Морган уже собрался спросить, что они делают, когда прыгуны остановились. Один из аборигенов подтолкнул его в спину, и он подошёл к углублению. Свет от палочки ощупал края, заглянул внутрь и высветил нечто совершенно неожиданное – верхушку чёрного каменного обелиска. Надпись на нём уходила в песок.

Вожак прыгунов, если его можно было так назвать, указал одним щупальцем вниз, а другим написал: «Олмондо».

У Моргана похолодело в жилах. Олмондо! Под его ногами лежал город! Глубоко ли в землю уходит обелиск? Метров на двадцать, на двадцать пять? Оставалось загадкой, откуда прыгуны знали, где копать, и что ещё говорится в их «Песни». Может ли это быть лишь простым совпадением, или тут нечто большее? А если бы тот забияка выжил? Что если бы Морган научился у мастеров владению своими способностями, стал рыцарем? Оказался бы он тогда здесь, выполнил ли задание, предначертанное ему за сотни лет? Ответов не было.

Следующий вопрос, начертанный на песке прыгуном, казался невинным, но вполне мог оказаться и насмешкой: «Готов ли ты путь узнать?»

Морган встал рано, сварганил простой завтрак и пошёл искать аборигенов. Если человеческие инстинкты подсказывали ему искать убежища в дюнах, то прыгуны предпочитали ночевать на равнине.

Он обошёл дюну, на которую забирался прошлой ночью, в предвкушении новой встречи с прыгунами, но тут его ждало разочарование. Вместо прыгунов он обнаружил несколько ямок, покрытых тщательно вырезанными крышками из тонкой, полупрозрачной ткани, вроде тех, что он видел рядом с валуном, похожим на краюху хлеба. В отличие от тех, под каждой крышкой был странный перевёрнутый конус.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что утреннее солнце уже нагрело воздух под крышками, и на внутренней поверхности конусов начали проступать капли. Морган видел, что по мере роста капли скатывались по гладкой поверхности в тканый мешочек на дне ямки. Позже, когда прыгуны появятся из своих убежищ, для них будет готова вода.

По такому же принципу работал солнечный опреснитель в глиссере. Интересный пример, как среда влияет на эволюцию. Морган постарался не разрушать ямки.

Он огляделся, но не нашёл никаких следов вчерашнего чёрного обелиска – прыгуны закопали его обратно, чтобы никто не нашёл. Моргану почувствовал гордость от их доверия. Жаль, что не удалось пообщаться с ними подольше.

Как и вчера, утро было восхитительным, воздух свеж и прохладен, а на душе весело. Путь, который ему указали вчера вечером, привёл Моргана к предгорью. Местность казалась нетронутой, скалистой, с осыпавшимися склонами, плоскими вершинами и глубокими вымытыми водой расщелинами.

Но по мере того как глаза Моргана привыкали к окружению, он стал различать следы далёкого прошлого. Или ему только казалось? Природа ли вырубила в скалах кажущиеся одинаковыми террасы? Могли ли те булыжники быть частью некогда стоявшего здесь здания? Шёл ли он по руслу древней реки или улице? Трудно сказать.

Одно он знал точно. Когда солнце было уже высоко, а Морган ещё больше углубился в «пустошь», Сила сгустилась и стала осязаемой.

Сомнения, разочарование и неясности навалились на Моргана всем своим весом. Верит ли он в судьбу? Его ли это судьба?

Возможность положительного ответа наполняла его сожалением. Что там говорилось в «Песне»? «Придёт рыцарь, будет битва, и пленники обретут свободу». Что за битва? Какие пленники? А эта «Песнь» – всего лишь древние бредни или что-то действительно важное, к чему следует подготовиться? Он надеялся на первое, но боялся второго.

Время шло. Появилась древняя колея, и он проследовал по ней. Воздух, который должен был всё больше разрежаться по мере восхождения, наоборот сгущался – настолько, что стало трудно дышать. Почему только глиссер работал, как прежде? Морган несколько раз проверял индикаторы – все светились зелёным.

Дорога свернула вправо, прошла между двумя грудами камней. Он почувствовал покалывание в затылке, будто кто-то провёл пёрышком. В голове загудело. Вибрация усилилась, кожу стало покалывать, зубы застучали.

Моргану хотелось повернуть, убежать – это было бы естественно. Кто-то или что-то не особо жаловало посетителей и умело их отваживать.

Хуже всего было то, что просто врождённых способностей было недостаточно. Чтобы ими пользоваться, нужны знания и опыт, а Морган мог лишь наблюдать и делиться с кем-то своими наблюдениями.

Дорога вывела его к отрытой площадке, по бокам которой, подобно часовым, стояли нагромождения камней. Любопытство и личное участие толкало Моргана вперёд. Глиссер замедлил ход и остановился.

Морган увидел впадину, обрамлённую ломаным камнем, и понял, что разгадка за ним. Он вышел из глиссера и пошёл к отверстию. Воздух сгустился настолько, что мешал идти. Морган услышал голоса, настолько далёкие, что слова сливались в единый стон. В голове застучал невидимый молот.

Площадка образовалась после обрушения свода пещеры и была около полукилометра шириной. Снизу поднимался столб света, окружающее скрывалось в тени. Ступени, засыпаные каменными обломками, но все еще хорошо различимые, вели вправо. Голоса всё стонали – одни яснее, другие глуше. Они толкали, давили, тянули. Это были пленники из «Песни» – те сущности, которых его послали спасать, но он не мог.

Морган наполовину обошёл столб света, и ступеньки закончились. Он вошёл в Долину под своеобразным сводом и чуть не упал от того, что перед ним предстало.

Столб света открывал взору сотни памятников. Некоторые представляли собой обыкновенные глыбы, свалившиеся с потолка. Другие отличались выделкой и походили на могильные плиты, красивейшие скульптурные статуи, миниатюрные храмы или стелы с непонятными иероглифами.

Морган мгновенно понял, что это место – темница духов, сосредоточие невиданной силы, настолько могущественной и ужасной, что может потушить солнце, погрузить всю солнечную систему в темноту и обречь на смерть миллиарды жизней. Если она попадёт в плохие руки.

Он вынул из сумки универсальный инструмент, собираясь вырезать предостережение на своде, но пальцы онемели – предмет выпал и покатился по земле.

Стон усилился. Морган зажал уши, но всё равно слышал звук изнутри. Он попятился назад. Голова раскалывалась от боли и сознания того, что он не тот, кому стоило здесь находиться. Моргану оставалось лишь надеяться, что сюда придёт настоящий рыцарь-джедай, который сразится и освободит этих пленников.

Слёзы, не переставая, катились из глаз, пока Морган поднимался по лестнице и шёл обратно к глиссеру. Сколько бы аргументов не подсказывал ему разум, Моргану было не по себе, что он потерпел неудачу.

Через несколько часов стоны затихли, воздух выпустил его из липких объятий, а Сила стала прежней. Все те дни, пока он возвращался в форт, и те недели, пока он возвращался домой, Долина и заточённые в ней духи не выходили у него из головы.

Впечатления от этой находки были настолько сильны, что даже через несколько месяцев, когда деятельность в рядах Альянса свела его с джедаем по имени Ран, он не мог не думать о Долине. День клонился к вечеру, ужин был закончен, ВиДжи убрал со стола тарелки. В очаге горел огонь, по стенам плясали тени. Когда разговор принял философский уклон, Моргану показалось, что пришла пора.

Поначалу слова не шли, но Ран был терпелив. Ему было настолько интересно, что он подался вперёд. Ран был темнокожим и скуластым с белыми зубами. Его глаза возбуждённо сверкали.

– Да-да, продолжай! Мастер Йода рассказывал мне о таком месте. Я искал его. Где ты его нашёл?

Морган закончил рассказ. Ран взволнованно ходил взад-вперёд по комнате. Казалось, вокруг него искрила энергия. Одежда колыхалась так сильно, что на неё попали искры из камина.

– Это важно, очень важно… нужно собрать команду и отправиться туда на разведку. Понадобятся эксперты, чтобы осмотреть и понять назначение этого места. Ты должен показать его нам.

Морган вспомнил пещеру и содрогнулся. Но если это означало освободить те голоса, которые продолжали стонать у него в голове, он решил согласиться:

– Как скажешь. Могу назвать координаты.

– Нет! – яростно ответил Ран. Морган смутился, и джедай поднял руку. – Извини, дружище, но лучше уж координаты будешь знать только ты. Так спокойнее. Я должен ехать – меня ищут. Не говори об этом с теми, кому не доверяешь. Те, кто следует за Тёмной Стороной, обязательно захотят найти это место и использовать его во зло.

На следующий день Ран отбыл, а другой безвестный рыцарь высек свою тайну на камне, символически передав её сыну. Как бесчисленные фермеры до него, он пахал и сеял. Зима была уже не за горами, и людям нужна еда.

Через несколько месяцев Морган погиб.

Глава 2

Планета была прекрасна: долгие солнечные деньки, покрытые снегом верхушки гор, журчащие реки и просторные плодородные долины, которые в своё время расчистили и засеяли. Здесь выросло уже несколько поколений поселенцев.

Но так было до Сопротивления, до оскудения ресурсов, до того как один из дроидов-геологоразведчиков корпорации «СороСууб» опустился прямо посреди поля фермера Зито Брааля, взял пробу почвы и буквально зарылся носом в землю.

Через три месяца на орбите появились лайнеры. Поселенцам «заплатили» за их фермы и отвезли на пустынную планету на самых задворках галактики. Лайнеры едва покинули орбиту, как появилась пара фрахтовиков «СороСууба» и отправила на поверхность планеты челноки. Десятки тысяч машин выкатились из дюрастальных подбрюший, установили своё местонахождение по спутниковой системе и выдвинулись в назначенные сектора. Каждая могла поглотить, переработать и выдать на-гора около пятидесяти тонн руды в день. Император получит своё оружие, акционеры – прибыль. Остальное никого не касалось. Вот почему дороги вскоре заросли, опрятные домики фермеров покосились, а когда-то зелёные поля покрылись машинными рытвинами.

Трём джедаям и сопровождавшим их войскам всё это было неинтересно. Они думали о джедае по имени Мо, который находился на носу первого глиссера, нюхал воздух и чем-то напоминал статуэтку на деревянном корабле эпохи варваров. Рулевой понимал малейший взмах его руки и поворачивал корабль сообразно невысказанным мыслям.

Глиссеры лучше всего подходили для поставленной задачи. На просторных открытых платформах размещались репульсорные двигатели, которые мчали их по гладким холмам. Посудины были уязвимы для наземного огня, зато с них хорошо просматривалась окружающая местность, а навесы немного защищали от летнего солнца.

Мо усмехнулся и дал ветру слегка приподнять себя над кораблём. Хотя повстанцы были достаточно умны и хитро запутывали следы, они не могли скрыть своих ощущений. От страха по Тёмной Стороне Силы шла рябь, благодаря которой Мо отследит их и уничтожит.

Сарисс и Ян удивлённо наблюдали за ним. Будучи такими же жестокими, они чувствовали некоторое превосходство и смотрели на него с тем же уважением, с каким охотники смотрят на своих гончих. Сарисс была привлекательной женщиной среднего роста с коротко стрижеными волосами. Как и её наставник, Джерек, она одевалась только в чёрное. Красными были только губы, воротник и ногти. Благодаря своему страстному властолюбию, она стала одним из самых доверенных помощников Джерека, хотя и сама побаивалась Тёмного джедая. Ян, едва вышедший из подросткового возраста, сидел справа от неё. Она была его наставницей и центром его внутренней вселенной. Его не просто пригласили присоединиться к их походу, к нему относились как к равному, что весьма льстило его врождённому честолюбию.

Затрещал комлинк. Офицер нажал на кнопку, увидел знакомое лицо и произнёс:

– Да, сэр.

Сарисс заметила натянутость в его голосе и поняла, кто вызывает. Взяв комлинк, она поняла, что не ошиблась.

– Джерек, рада вас видеть.

– Вы их поймали? – Джерек намеренно не здоровался. Это был один из приёмов, которым он выводил своих собеседников из равновесия. Джедай был высок и держался с почти королевской осанкой. Из-за худобы казалось, что его полупрозрачную кожу кто-то напылил на череп. Пустые глазницы были закрыты чёрной полоской. Нижнюю половину лица покрывали татуировки. «Возмездие» висело на орбите, но своими датчиками корабль уже прощупывал поверхность планеты.

Сарисс кисло улыбнулась. Ответ был известен им обоим. Джерек лишь желал указать ей её место.

– Ещё нет, мой господин, но уже скоро, – ответила она.

Джерек улыбнулся. Только Сарисс называла его «господином», вечно пытаясь манипулировать им. Он это обожал. Джерек командовал лишь кораблём у себя под ногами, но ему нужно больше, намного больше.

– Я устал ждать, – холодные слова выдали больше, чем должны были.

Ран, успевший обрасти за три дня, выглянул за опалённую бластерным выстрелом корму глиссера. Одежды, когда-то белые, потемнели от крови и почернели там, где бластерный разряд обжёг ему плечо. Он чувствовал, что за ним идут, и знал кто.

Ран повернулся к носу глиссера. Рядом с ним были: Дуно Дри, молодой и неопытный пилот; Ниж Пор Рал, тучный профессор старинной словесности; Си Нортли, худая как спичка эксперт в области вооружения, и Роланд Грон, технолог-клатуниец. Все с надеждой смотрели на него, и он ободрил их улыбкой. Ветер ловил его слова и кидал их им в лицо.

– Шанс есть… если удастся выиграть немного времени, если доберёмся до корабля, если оторвёмся от ДИС-истребителей. Вот мой план…

Повстанцы выслушали его и быстро одобрили.

Преследователи на имперских глиссерах были настолько уверены в своей победе, что шли на малой скорости. Пусть повстанцы бегут, им всё равно не скрыться. Ведь всем руководит Мо.

Они подошли к перекрёстку. Грубые указатели обозначали место, где погибло тридцать шесть фермеров, защищавших свою землю. Сарисс их даже не заметила, сосредоточенная на себе и на задании.

Мо тоже не замечал окружающую красоту: ни девственных лугов, ни позолоченных солнечным светом деревьев, ни изгиба протекающей невдалеке речки. Он чувствовал лишь страх, который притягивал его, подобно падальщика к мертвечине.

Ян считал, что Мо изменило чувство хорошего вкуса. Товарищ-джедай уподоблялся боевым собакам-некам, находящим свою цель по запаху. Он любил более элегантно применять свои способности – к примеру, воздух избегал ерошить его тщательно уложенные волосы, а десантник невдалеке тщетно пытался унять несуществующую чесотку. Довольно интересная манипуляция, в которой он…

Ракета ударила, когда второй глиссер зашёл на подъём позади них. Ян пропустил момент взрыва, но увидел, как корабль пронёсся по воздуху и вонзился в землю. Силы имперцев уменьшились на пятьдесят процентов. Засада была типична в духе Рана. Видимо, один из его товарищей смог побороть страх и остаться незамеченным.

Ян схватился за поручни – глиссер развернулся в сторону угрозы. Сарисс вскочила, прищурилась и сжала кулаки.

Норли смотрела, как на землю падают обломки глиссера, всё ещё прижимая к плечу пустой гранатомёт. Когда второй глиссер начал разворачиваться в её сторону, она отбросила первую трубу и положила на плечо новую. Глиссер выровнялся. Она нащупала пальцем спусковой рычаг, как что-то коснулось её шеи. Вздрогнув, она поборола желание обернуться.

– Не отвлекайся, сосредоточься на цели, – так говаривал техник-сержант, так она и поступила. Прикосновение было мягким, как материнский шарф, но сжималось всё сильнее и сильнее.

Задыхаясь, Норли выпустила из рук гранатомёт и схватилась за горло. Бесполезно. Глаза выкатили из орбит, а кожа посинела, когда бластерный разряд продырявил ей грудь.

Сарисс видела, как Норли упала, рявкнула приказ и приготовилась поворачивать. Глиссер выровнялся, и ускорил ход. Время было потеряно… и выиграно. Один повстанец принёс себя в жертву. Зачем? Ответ очевиден. У беглецов есть корабль и нужно время, чтобы до него добраться. Сарисс прикрикнула на рулевого. Потекли долгие секунды.

Корабль, доставивший команду на Дорло, был небольшим, но подходящим для своей задачи. За несколько секунд повстанцы скинули маскировку, взбежали по трапу и пристегнулись в креслах.

У Дуно Дри были грязно-светлые волосы, веснушчатый нос и ярко-рыжая щетина на щеках. Он всем говорил, что ему двадцать, но на самом деле ему едва стукнуло семнадцать. Сократив предстартовую подготовку вдвое, он глянул на индикаторы и щёлкнул выключателями. Жаль, что как пилот он даже вполовину не настолько хорош, как пытается казаться. Шесть лет он летал на отцовских внутрипланетных фрахтовиках. Ну, ладно, три года, если учесть, что половину времени он проводил в школе. Этого всё равно недостаточно.

Сперва поездка смахивала на приключение, о котором он потом будет рассказывать своим детям, а вовсе не на смертельно опасное задание. Команда прибыла на Дорло, чтобы убедить Нижа Пор Рала присоединиться к ним. Его удалось уговорить кое-что для них сделать, но согласился он с большой неохотой.

Дроиды-шахтёры «СороСууба» раскопали древнюю стену длиной три мили, и компания наняла профессора, чтобы тот расшифровал надписи на её поверхности. Совсем не для того, чтобы сохранить памятник древней культуры, но чтобы воспользоваться подвернувшимися под руку знаниями. Пор Рал предпочёл попытаться расшифровать надписи, а не смотреть, как древний артефакт будет разрушен. Уехать без разрешения компании означало перечеркнуть всю работу.

Дри нажал на последний выключатель, прислушался к рёву репульсоров. Корабль поднялся в воздух. В дальнейшей судьбе Дри не сомневался. Слишком поздно говорить правду, признаваться Норли, насколько она ему дорога, и возвращаться к отцовскому бизнесу.

Корабль оторвался от земли, развернулся вокруг оси и полетел вдоль дороги. Норли погибла. Имперцы дорого заплатят за её жизнь.

Мо первым заметил корабль, выкрикнул приказ и взмахнул над головой световым мечом. Судно выстрелило из бластерных пушек, проделав симметричные канавки по обеим сторонам от дороги, и исчезло.

Имперский глиссер накренился, войдя в полосу пониженного давления, отклонился от курса и врезался в каменную стену ручной постройки. Мо успел спрыгнуть до столкновения, Сарисс вылетела с палубы, а Ян получил пару синяков. Если не считать рулевого, которого Мо обезглавил, потери были незначительны.

ДИС-истребители поджидали на высоте, где заканчивалась атмосфера планеты и начинался космос. Дри заложил поворот, перевёл силовые установки на полную мощность… и попал в хорошо расставленную ловушку.

Как и у всех кораблей такого размера, на «Возмездии» было много генераторов лучей захвата. Хотя обычно их использовали для техобслуживания и подвода кораблей на стоянку в док, с тем же успехом ими можно было обездвиживать другие суда, которым хватало глупости оказаться в зоне их действия. Единственная проблема заключалась в том, что эти лучи требовали повышенного расхода энергии и опытных операторов. И того, и другого на «Возмездии» хватало с избытком.

Когда корабль перестал двигаться вперёд, Дри выругался. Он пытался увеличить охлаждение перегревшихся силовых установок, жалея, что не остался дома в кругу семьи. Но датчики только гудели, а челнок приближался, и он был не в силах его остановить.

Бок, известный также под кличкой Свирепый, был в приподнятом настроении. А почему бы нет? Жизнь прекрасна. Он обожал мучить живых существ и уже предвкушал будущее удовольствие.

Когда наступательный челнок состыковался с воздушным шлюзом корабля повстанцев, зажёгся зелёный свет. Бок отстегнул ремни, встал и прошёл вперёд. И о чём там думают десантники? Имперцы, которые на девяносто девять процентов принадлежат к человеческой расе, отличались стойкой неприязнью и подозрительностью к чужакам.

У представителей его расы, тви’леков, на голове было два отростка – вот почему особо нетерпимые называли их «червеголовыми».

И всё же люди подчинялись ему, а не наоборот. Он им приказывал, он их берёг, он ими жертвовал. Он мог сделать с людьми всё, что ему заблагорассудится. Эта мысль, как и возможность показать своё превосходство, грела ему душу.

– Поднимайся, скотина. Дел полно.

Джедай, шедший впереди, удивился бы, если узнал, что десантники не только уважали, но и любили Бока за такое отношение. Но сейчас это было неважно – их мнения никто не спрашивал.

Повстанцы услышали:

– Бросайте оружие, открывайте шлюз и сдавайтесь. Даю шестьдесят секунд.

Шестьдесят секунд прошли, но ничего не изменилось. Бок пожал плечами и махнул в сторону шлюза. Натасканная команда просверлила в барьере дыру и просунула туда сопло. Снотворный газ с шипением заполнил повстанческий корабль.

Когда противники заснули, осталось только взломать шлюз, привязать повстанцев к носилкам и унести их на челнок.

Корабль повстанцев оставили дрейфовать, а наступательный челнок получил разрешение войти в ангарный док звёздного разрушителя, когда командир начал упражнение в стрельбе по движущейся мишени. Пятая турболазерная батарея попала с первого залпа. Экипаж обрадовался, а повстанческий корабль прекратил существование.

Ран открыл глаза и осмотрелся. Что-то, пока неизвестно что, оглянулось. У него было две головы… погодите-ка… две головы и два тела. Один был ростом под два метра, другой – ниже настолько, что едва доставал первому до боевого пояса. У обоих были световые мечи, значит, оба – джедаи.

– Поднимайся, – сказал меньший. Его звали Пик.

Ран попытался нащупать свой меч. Не тот, который он оставил сыну Катарна, а другой, вручённый ему самим Йодой.

– Спасибо за меч, – улыбнулся Пик. – Пошевеливайся, или испробуем его на тебе.

Ран с трудом поднялся. От снотворного газа болела голова, да ещё и рана от бластерного выстрела. В открывшемся люке появился верзила с огромным световым мечом, который он держал как указку. Вместо слов он лишь кряхтел.

– А ты неразговорчив, – деланно улыбнулся Ран. – Это даже освежает.

– Заткнись, – нахмурился Пик.

Ран согласно кивнул и вышел в коридор. Позади его товарищей, грязных и оборванных, стоял взвод десантников. У Грона из свежей раны текла кровь. Джедай хотел сказать им что-нибудь ободряющее, но его подтолкнули сзади.

Они долго шли по длинным освещённым коридорам, мимо лазарета и военной комнаты управления, после чего вышли на мостик. Перед ними пронёсся дроид-техник, экипаж шёл в другую сторону. Никому и дела не было до того, кто эти пленники, и какая их участь. Ещё никогда Ран не чувствовал себя так одиноко. Более того, ещё ни разу он не чувствовал такого сосредоточия зла, как впереди.

Как будто Силу вывернули наизнанку. Темнота манила к себе властью и мощью, но ценой потери души.

И там, подобно тени внутри тени, сидел Джерек. Когда-то он был человеком, однако утратил всё человеческое – так показалось Рану. В Силе проносились волны, когда Тёмный джедай плёл интриги, ненавидел, желал и строил планы.

Но Светлая Сторона Силы тоже никуда не исчезла, и Ран привлёк её к себе, завернулся в её белое покрывало, улыбнулся – и темнота отступила.

Дуно Дри, Ниж Пор Рал и Роланд Грон встали сзади, потупив взоры. Они не знали, что битва только началась.

Джерек ждал, сидя спиной к командной яме и глядя невидящими глазами на звёзды, – тоже трюк, весьма действенный. По меньшей мере, половина экипажа считала, что он может видеть, хотя оба глаза отсутствовали. Тёмный джедай обожал обманывать других – это подпитывало его и без того раздутое самомнение.

С криками и топотом сержант провёл пленников на мостик и начал нести какую-то армейскую чушь. Независимо от своего положения, Джерек редко выносил пребывания среди военных больше одного дня. Все их ритуалы казались ему утомительной показухой.

Джедай ждал, пока суматоха утихнет, и был терпелив. Ему хотелось развернуться, вынуть нужные данные у пленников из голов, но он воздерживался от такого проявления слабости. Нет, для управления собственным духом нужно следовать порядку. То же самое можно было сказать о подчинённых, у которых больше власти, нежели они сами думают или считают, что думают. Ревность, зависть и свойственное почти всем властолюбие – вот, что им вечно мешает. Поэтому он никогда не показывал своих слабостей, никогда не проявлял своих истинных желаний, хотя окружающие и догадывались о них.

Сполна насладившись таким своеобразным самобичеванием, Джерек обернулся.

– Сэр, пленники готовы к допросу, – доложил капитан Сиско.

Джерек кивнул. Он ощущал Рана, как руки ощущают жар огня – нечто, что может спалить плоть или обезобразить её до неузнаваемости. Даже здесь, даже сейчас этот человек был для него опасен. Страх разлился по жилам Джерека, его охватила злоба. Пусть так реагируют другие, особенно при его появлении, а он – никогда!

Ран смотрел, как подходят другие джедаи. Его сердце разрывалось от грусти. Уровень зла зашкаливал настолько, что стало бы завидно самому императору Палпатину. Если это зло сорвётся с цепи, весь цивилизованный мир погрузится в такую тьму, что ни один лучик света не пробьётся и через тысячу лет. В голове у Рана продолжало гудеть, в груди всё пылало. Он затолкал оба ощущения подальше и приготовился к нападению.

Шестеро джедаев: Ян, Сарисс, Мо, Бок, Гор и Пик – вышли из тени и усилили чувство угрозы. Дуно Дри, Ниж Пор Рал и Роланд Грон поёжились.

Джерек, внимательно считая шаги, остановился в пяти метрах и обвёл их невидящим взглядом.

– Ран, наконец-то мы встретились. А кто эти плаксы? Твои слуги?

– Я скажу за себя, – прорычал технолог-клатунийец. – Меня зовут Роланд Грон, и от меня ты ничего не добьёшься.

Казалось, Джерек задумался над его словами.

– Как скажешь, – кивнул он. – Убейте его.

Ран подался в сторону Джерека, но его тут же схватили. Странная парочка, известная как «близнецы», поплелась вперёд, точнее, шёл только Гор, а Пик ехал у него на закорках. Клатуниец попятился назад, но стражники крепко держали его. Гор включил световой меч размером с дубину и уже замахнулся для удара, как Пик прыгнул прямо на грудь технологу, зашипел и вонзил кинжал Грону в горло.

Лицо клатунийца сделалось удивлённым. На руки хлынула кровь, и он рухнул на палубу. Пик вынул из мёртвого тела кинжал и вытер его об одежду несчастного. Кровь проступила в тех местах, где его трёхпалая нога ступала на жертву. Он запрыгнул на одну из ног Гора, и забрался на него верхом.

– Ну, теперь, когда ставки вам ясны, пожалуйста, ответьте на мои вопросы, – рассудительно сказал Джерек. – Я считаю, что вам многое известно о Долине джедаев. Может быть, вы уже там даже побывали. Где она находится? Сообщите мне координаты планеты или где я могу их найти, и вы умрёте быстро. Если откажетесь от моего предложения, мучения будут долгими. Выбор за вами.

Ран провёл большую часть жизни в медитации. Он знал, что бывают вещи и похуже смерти.

– Нет, – сказал он.

– Покажи нам свою силу, – обратился Джерек к Яну.

Подняв голову и сверкая глазами, младший джедай вышел вперёд. С характерным потрескиванием включился световой меч. Ниж Пор Рал задрожал и повалился на колени.

– Пожалуйста! Прошу вас, пощадите нас! Я ничего не знаю… это Ран знает!

Ян, понимая, что все взгляды обращены сейчас на него, остановился, готовый нанести удар. Он посмотрел Рану прямо в глаза:

– Ну, так что скажешь? Координаты или смерть?

Ран, который понимал, что убивает Пор Рала, как будто сам держит световой меч в руке, закрыл глаза.

– Смерть, – произнёс он.

Эксперт-лингвист вскрикнул два раза: когда полоса ярко-синей энергии врезалась ему в плечо и когда лезвие вышло из ещё дымящейся плоти. Ян немного смутился, что ему не удалось убить старика сразу. Он поднял оружие над головой и полоснул вновь. Этот удар уже был действеннее.

– Не слишком изящно, – заметил Джерек, когда изувеченное тело Пор Рала упало на палубу. – Впрочем, смерть редко бывает другой. Кстати, о каком милосердии лепечут такие, как ты? Я всё никак не могу отличить своих методов от твоих. Скажи мне координаты.

Ран повернулся к Дуно Дри. По щекам молодого человека текли слёзы, плечи вздрагивали от рыданий. Ран хорошо знал мальчика, знал, кем он мог стать. Он посмотрел ему в глаза.

– Скажи им, Дуно… за нас обоих.

Широко раскрыв глаза, Дри повернулся к Джереку. Тёмный джедай не видел лица юноши, но почувствовал его решимость и услышал ответ:

– Нет.

В этот раз роль палача взял на себя Бок Свирепый. Дри зажмурился. Он слышал приближающееся шарканье ног и запах изо рта джедая. Мелькнули руки, шея юноши с треском сломалась, и он упал.

Рана отпустили и он рванулся вперёд. Мо этого и ждал. Удары сыпались быстро и точно. Ран не считал их, ему этого не хотелось знать. Колени ударились о сталь, кровь запачкала отполированную палубу. Перед глазами появились сапоги, развернулись к нему и остановились. Он уставился на собственное отражение и приготовился к удару, но его не последовало.

Джерек опустился на колено и зашептал Рану в самое ухо. От него пахло мятой.

– Скажи мне то, что мне нужно, или я узнаю всё сам.

Ран почувствовал силу Тёмного джедая и подумал, что тот прав. Возможно, Джерек действительно может получить, что хочет, и неважно, согласен ли с этим Ран или нет.

– Тогда чего ты ждёшь? Прикончи меня! – Ран предпочёл смерть и решил ускорить события.

– Не сейчас, старик. Я ещё с тобой не закончил, – как будто утешая, Джерек коснулся его плеча.

Ран почувствовал, как что-то мягкое обвилось вокруг его шеи. Задыхаясь, он пожелал себе смерти. Он поискал глазами Яна, но тот отвернулся. Ран отдался в объятия смерти, и уже почти задохнулся, как вдруг почувствовал в лёгких живительный кислород.

Джерек стоял и улыбался:

– Спасибо, старик. Может быть, тебе будет интересно, что Морган Катарн тоже был здесь. Он долго мучился, но забрал тайну с собой в могилу. Однако ты велел ему оставить записи, и теперь мы знаем, что нужно искать.

С этими словами Джерек отвернулся. Ран сконцентрировал окружающую энергию и метнул её вперёд.

Ян почувствовал, что световой меч слетел с пояса и сверкнул в воздухе. Послышались крики и приказы, все зашевелились, но тщетно. Ран поймал оружие, поднялся на ноги и включил его. Воздух затрещал от появившейся над плечами джедая ярко-синей линии.

Бок набросился на него, сначала неуклюже, а потом неожиданно ловко. Несколько раз повернувшись, он остановился и полоснул мечом, но промахнулся. Ран присел, резанул мечом по ногам противника – полилась кровь. Бок хотел продолжить атаку, но лишь упал. Ян оттащил его в сторону. Уже позже, в лазарете, Бок узнал, что ему перерезали сухожилие.

Капитан Сиско нахмурился, выхватил бластер, но Джерек коснулся его руки.

– Спасибо, капитан, но не стоит. Им не помешает немного потренироваться.

– Тренировка… Есть, сэр, – Сиско послушно кивнул и сунул бластер обратно в кобуру. Интересно, согласен ли Бок с Джереком?

Следующей на Рана набросилась Сарисс с несколькими классическими ударами – все были отбиты.

Мо предупреждающе зарычал, кинулся в драку – и исчез в потоках крови. Подоспевшие врачи оттащили его тело. Ноги остались лежать на палубе.

Гор зашёл сбоку. Ран почувствовал его присутствие, обернулся и выбил меч из рук. Пик зашипел и хотел уже прыгнуть между ними, когда вмешался Джерек. Энергетическим разрядом Рана отбросило назад. Он упал, пролетел несколько метров по палубе и попытался встать.

С треском включился световой меч. Джерек быстро сократил дистанцию, поднял оружие и нанес удар. Ран видел лишь вспышку света. Перед глазами промелькнуло лицо старого друга, и он почувствовал свободу.

Джерек огляделся, как будто мог видеть, и выключил световой меч. В воздухе пахло озоном и кровью.

– Прибери здесь и бери курс на Сулон. Кстати, вели подать что-нибудь особое на ужин. Долина у нас в руках.

Джерек, стуча каблуками, удалился с мостика. Те джедаи, что ещё могли ходить, последовали за ним.

– Есть, сэр, – Сиско перешагнул через ноги Мо и пошёл в свою каюту. В нижнем ящике стола хранилась бутылка бонданской бормотухи. Самое время её откупорить.

Экипаж мостика безучастно проводил его взглядом. Вряд ли они смогут забыть того, что видели здесь.

Глава 3

«Отдых внешняка» был не просто баром, а заведением, где представитель любой расы мог найти своё любимое пойло среди 1241 бутылок, графинов, тюбиков, фиалов, жбанов, ингаляторов и колб. Уже со стимулятором или депрессантом в руке, клешне или щупальце счастливчик мог удалиться в одну из сотни с лишним кабинок, некоторые из которых были специально переделаны под конкретные расы.

Устроившись поудобнее, рядовой посетитель мог заказать несколько блюд своей родной кухни. В сочетании с явно снисходительным отношением к ношению и применению оружия «Отдых» становился идеальным местом для заключения сделок: от самых невинных до весьма и весьма незаконных.

Дроид 8t88 остановился, считал символы над дверью и вошёл. Жужжа сервомеханизмами, он опять остановился, чтобы оглядеться. Дроид привлекал к себе внимание, во-первых, древним видом, и, во-вторых, своим одиночеством. Где его владелец?

Резонный вопрос. Предполагалось, что все машины подчиняются существам с «природным разумом». Это было абсурдно, но известно всем. Дроид всеми микросхемами своих плат не принимал данного тезиса. Первоначально созданные для ведения бухгалтерии и других управленческих задач, дроиды серии 88 уже давно устарели и были сданы в утиль.

Но этот дроид не знал точно, что с ним произошло. Первоначальные голова и процессор исчезли, а на их место приделали блок, слишком маленький для двухметрового корпуса. Или как раз наоборот? Уже поздно что-то выяснять.

8t88 смутно помнил, чем занимался до этого, однако не потерпел бы такого бесцеремонного отношения к своей конфигурации. С такими мыслями в процессоре, дроид копил деньги, много денег, чтобы найти и отомстить тому или тем, кто его так изуродовал. Обычных дроидов не волнуют подобные вещи, но 8t88 нельзя было назвать обычным.

Никто не обращал на него внимания – неудивительно. В подобных заведениях поговорка «моя кабинка с краю» была не банальностью, а способом остаться в живых.

8t88 повернулся и прошёл вдоль рядов. Маленькие белые лампочки освещали края дорожки. В баре было темно, чтобы никто не видел многослойную грязь и не мешал посетителям. Опорные колонны подсвечивались красными, синими и зелёными кругами, отражающимися в потолочной плитке.

Дроид включил инфракрасное зрение. Тела, оружие и тарелки с едой превратились в ярко-зелёные пятна. Наёмник Боба Фетт, которого он искал, должен находиться где-то позади, следить за окружающими и очередной день играть с бесконечную игру «съешь или будь съеден сам».

8t88 подождал, пока пройдёт разряженный в пух и прах райбет, и двинулся дальше. У дроида скрипели суставы, привлекая всеобщее внимание. Множество глаз сверяли его вид со своими мысленными списками целей, проверяли наличие оружия и оценивали текущую рыночную стоимость. Удовлетворившись, они возвращались к своим делам.

Большинство особей вокруг дроида являлись существами биологическими или большей частью биологическими, с механическими имплантатами. 8t88 смотрел на них с сожалением. Они шли к своей смерти с момента рождения, вылупления или декантирования. Наука, конечно, поможет отсрочить им гибель, но энтропия рано или поздно возьмёт своё. С машинами всё по-другому: они могут ремонтировать себя и жить вечно. От этой мысли дроиду было приятно, и окружающие могли подумать, что он осклабился.

Наёмник сидел в угловой кабинке спиной к стене. Реактивный ранец лежал рядом. Человеку бы не понравилось, что наёмник сидит в шлеме, но 8t88 не испытывал подобных неудобств. Он слышал, что люди называют глаза «зеркалом души», но не понимал смысла этого выражения.

– Вы Боба Фетт? – голос дроида был невыразительным и синтетическим.

– А ты кто? – отозвался человек.

– Потенциальный клиент. Меня зовут 8t88.

– Располагайся, – Фетт махнул на противоположную сторону кабинки. – Ты представляешь себя или кого-то другого?

– А какая разница?

– Никакой, – пожал плечами наёмник. – Просто любопытно. Ещё ни разу не работал с машиной.

Без плоти на голове механический оскал 8t88 мог показаться угрожающим.

– Тогда привыкайте, за машинами будущее.

– Может быть, – усмехнулся Фетт. – А может быть, и нет.

– Через час в бар придёт человек по имени Кайл Катарн. У него есть нужная мне информация.

Боба Фетт откинулся в кресле. В забрале шлема отразился свет.

– Ну и? Спроси его сам.

– Сам он мне может ничего и не сказать.

– И тут тебе нужен я?

– Именно так.

Наёмник тридцать секунд молчал.

– Не берусь.

– Почему?

– Потому что я слышал о Катарне. Кто-то говорит, что он работает на Империю, а другие – что на Альянс.

– И что? Вы ведь уже работали на Империю.

– Да, но дела Альянса нынче идут в гору. Кто знает… А если они возьмут верх? В любом случае, я не берусь.

– Это ваше последнее слово?

– Ага.

8t88 встал. Он уже хотел выйти, когда Фетт прочистил горло.

– Ещё одно…

– Что? – дроид обернулся. Шаровой сустав протестующе заскрипел.

– Запишись на смазку.

Кайл Катарн отодвинул выпивку, вытер рукой рот и включил голокуб. Который раз подряд он просматривал этот фильм? Пятый? Человек с бородой был его отцом, а мальчик – он сам, молодой, неискушённый, ещё до отъезда в Имперское военное училище на Кариде, до того, как Империя отняла у него отца, до нападения на исследовательский центр на Дануте. С тех пор прошло пять лет, а кажется – все пятьдесят. Он не прекращал поиски. Кто убил его отца? Кто бы то ни был, он дорого заплатит за эту ошибку. Может быть, этим вечером он узнает правду.

Голограмма дёрнулась. Морган казался прозрачным, но его слова звучали тепло и решительно: «Когда будешь в Училище, помни, сынок, что я всегда буду тобой гордиться».

Что-то скрипнуло – с дальней стороны кабинки зашёл дроид.

– Как трогательно, – его синтетический голос был невыразителен и плосок.

Голограмма исчезла. Глаза Кайла скрывались в темноте. Он вынул из кармана маленького поискового дроида, нажал кнопку на спине и дал механизму убежать. Маленький шпион нащупал ногу 8t88, включил внутренний магнит и принялся работать. Если большой дроид что и почувствовал, он не подал виду.

– Время дорого, 8t88. Ты сам меня позвал. Так кто убил моего отца?

8t88 включил инфракрасное зрение и проверил, не подошли ли наёмники. Этих идиотов не было! Боба Фетт пришёл бы вовремя. Он выругал людей за их непримиримость. Оставалось только тянуть время.

– Когда кому-то нужна информация, обычно идут ко мне.

– И? – Кайл достал из темноты пистолет.

– Терпение, – быстро заговорил дроид. – Это Тёмный джедай.

Рука с оружием осталась на месте, в сантиметре от сканнерной пластины дроида.

– Джедай?

– Тёмный джедай. Его зовут Джерек. У него большие планы по возрождению Империи.

8t88 увидел два зелёных пятна в соседней кабинке. Если это подмога, то она прибыла.

Кайл почувствовал, как заколотилось сердце. Джерек! Тот, который был на церемонии окончания училища! Тот, который повесил ему на грудь медаль и говорил с ним, как со старым знакомым: «Приветствую тебя, Кайл Катарн. Для молодого человека ты уже многого достиг. Признание сладко, не так ли? Однако помни, что признание даруют лишь обладающие властью. Это только начало. Не медли, взбираясь по лестнице вверх, присоединяйся к власть предержащим и смело требуй своё. Я буду ждать».

Тогда Кайл ещё не знал, что его отца убили несколько недель назад. А Джерек знал? Не только знал, но и сам отдал такой приказ? Неужели это Джерек убил его отца? Ему оставалось лишь гадать.

Что-то сильно ударило Кайла по затылку. Раздался хохот, а 8t88 заскрежетал:

– Ай! Не очень изящно. Я заберу у него бластер, чтобы никто не пострадал.

Дроид вынул оружие из руки Кайла и положил его на дальний конец стола.

– Итак, на чём мы остановились? Ах, да, на нашем друге Джереке. У него много планов. К сожалению, вы не вписываетесь ни в один из них. Но я тоже не бессердечный. Ой! Ошибся… Конечно же, у меня нет сердца! И всё же, я могу подарить вам жизнь, если вы ответите на мои вопросы.

8t88 вынул сверкающий диск около шести сантиметров в диаметре.

– Знакомая вещица? Надеюсь. Я нашёл десятки таких в доме вашего отца.

Кайл попытался схватить диск, но его крепко держали. Казалось, дроид ничего не замечает.

– Я хорошо разбираюсь в шифрах, но этот меня удивил. Может быть, вы мне подскажете, как его расшифровать? Или моим друзьям удовлетворить самые тёмные стороны своих характеров?

Кайл глянул на диск. Интересно, что на него записано?

– Тёмная сторона? Я там был. Не жалей.

– Плохо, – 8t88 покачал головой. – Как там говорится: яблоко от яблони? Не слишком обнадеживающе, если вспомнить, как закончились дни вашего отца. Приятного вечера.

Дроид встал и направился к двери. Кто-то хихикнул и занял его место. Это был гран, с тремя налитыми кровью глазами на отростках. Его голос походил на звук заклинившей камнедробилки.

– Помнишь меня? Рана от бластерного выстрела три месяца заживала.

– Не особо, – честно ответил Кайл, – на улицах полно всякого мусора, который почти не запоминается.

Не успел гран ответить, как Кайл схватил второго наёмника, дурно пахнущего родианца, и рванул вперёд. Низкорослый чужак пролетел по воздуху и шлёпнулся об стол. Его бластер скользнул по поверхности и оказался у Кайла в руке. Гран часто замигал.

– Ты не выберешься отсюда живым. Нар Шаддаа станет твоей могилой!

– Я и не собираюсь уходить, – ухмыльнулся Кайл. – Я ещё не закончил с 8t88.

Наёмники смотрели, как повстанец вышел из кабинки.

– Спасибо за всё. Давайте ещё как-нибудь соберёмся и погудим.

Никто не засмеялся.

Джен Орс подвела «Белую ворону» к верхним границам города. Тут было полно препятствий для свободного полёта: шпили, антенны, платформы и мосты – все были построены для удобства их владельцев, и совершенно без мысли о благе других. Вокруг плавало целое созвездие красных огоньков, если не считать некоторые обманные сигналы, следуя за которыми, пилоты рисковали причалить к месту назначения… или к одинокому грузовому доку, где их убьют, а груз похитят.

Скромная, побитая жизнью «Белая ворона» не привлекала к себе внимания. Изначально построенная для перевозки грузов, она выполняла самые различные задачи и очень пострадала за время эксплуатации. Это был корабль кореллианской сборки, быстроходный и вооружённый до зубов. Она лучше всего подходила для задач, которые Альянс поручал своим агентам.

Джен нахмурилась, прикусила губу и заглушила маршевые двигатели. Шарообразный радиоуправляемый корабль поднялся, подобно пузырю со дна моря. Свет репульсоров разогнал темноту внизу. В динамике раздался треск – другие корабли поднялись и очистили пространство вокруг близлежащих башен. В дальнюю башню ударила молния, и передний иллюминатор затемнился.

Джен проверила датчики, вгляделась в темноту и повела корабль вперёд. Не успела она продвинуться и сто метров, как мимо пронеслось три корабля. От турбулентности «Ворону» отнесло в сторону, и Джен схватилась за штурвал.

– Тут тебе не парковка, – голос резанул по ушам. – Чего встала?

Не успела Джен ответить, как корабли: два ДИС-истребителя и один ДИС-бомбардировщик – исчезли. Имперцы, которых здесь было в избытке, вели себя так же нагло, как и всегда. Может быть, где-то Империю и поприжали, но в Вертикальном Городе этого не чувствовалось. Борьба с ними и с тем, что они представляют – вот чем Джен занималась большую часть своей жизни, которая могла скоропостижно оборваться на астероиде АХ-456, если бы нападением руководил кто-то другой, а не курсант Кайл Катарн.

Милосердие Кайла и их последующая дружба составили основу успешного сотрудничества, в которых он вечно влипал в неприятности, а она его оттуда вытаскивала. То есть, когда была такая возможность…

Поездка в Нар Шаддаа являлась блестящим тому подтверждением. Джен с самого начала не нравилась эта затея. Она считала, что ей удалось отговорить Кайла, а в результате оказалось, что он отправился без неё. Что теперь её ждёт: бренные останки, яростная перестрелка или опять поступок, достойный маленького мальчика, твердящего «обо мне не беспокойся»? Неизвестно. У Кайла было много достоинств, но работать в команде он не умел.

Появился радиоуправляемый корабль, который приказал Джен следовать за ним и подвёл её к общедоступной посадочной платформе. Замелькали огни, и она последовала за ними.

Кайл вынул из кармана небольшой комлинк, надел наушник и услышал треск. Когда он повернулся вправо, звук ослаб, и усилился вновь, когда он повернулся влево. 8t88 и маячок на его ноге двигались. Слышался звук шагов, повстанец стал проталкиваться сквозь толпу.

Мимо прошёл тви’лек в мерцающей одежде, о чём-то спорящий со скотоводом-иторианцем.

Трудно было понять, кто или что ехало в задрапированном паланкине, но судя по конструкции дроидов-носильщиков, ноша была явно тяжёлой.

В сопровождении десантников-телохранителей прошёл имперский офицер – знаки различия скрывал широкий плащ. Кайл напрягся, рука сама потянулась к кобуре на поясе. Вертикальный Город не признавал иной власти, кроме собственной, а Империя разыскивала его за дезертирство, предательство, убийство и ещё бесчисленное множество преступлений.

Кайл чуть не столкнулся с длинноносым кубазом, пропустил мимо ушей отборную брань и прошёл мимо ряда турболифтов.

Треск в наушнике чуть ослаб. Повстанец развернулся и вскочил на уже переполненную платформу. Внутренности сжались, когда лифт взмыл вверх. Куда направляется 8t88? Наверху располагались стартовые платформы, значит – к кораблю. Если 8t88 улетит, о диске можно забыть.

Треск усилился и перешёл в непрерывный звук. Дроид был рядом, совсем рядом, но видно его не было. Кайл выругался про себя. Платформа подошла к остановке, на борт поднялась женщина-випхид. Наконец, через мгновение, показавшееся вечностью, турболифт продолжил подъём.

Над дверью появилась надпись «Стартовая палуба 3», и Кайл выпрыгнул, как только двери открылись. Звук слышался настолько ясно, что Кайл вынул наушник. Небольшой комлинк прекрасно его заменил. Неизвестно, где сейчас Джен, но если она его вызовет, он услышит. Повстанец обернулся – его цель исчезала в круглых воротах. Он бросился на перехват.

8t88 придумал пять различных оправданий своей неудаче, но какому поверит Джерек? Вот о чём размышлял дроид, входя в ворота и спускаясь по небольшой лестнице. Там ему пришлось остановиться. Мимо шли клоны – люди в тряпье и на цепи. У этих жалких существ было меньше свободы, чем даже у обычного дроида. Стражник-гаморреанец выдал тираду из рёва, фырканья и отрыжки. Пленники не отрывали глаз от палубы.

8t88 ждал, пока рабы пройдут. Один из его охранников, мускулистый малый по имени Гренто увидел что-то и склонился подобрать находку. Сначала маячок не отрывался, а потом попытался скрыться, но человек цепко держал похожий на скорпиона механизм между мозолистым большим и запачканным ник-и-таном указательным пальцем.

– Эй, босс! Взгляни-ка, что сидело у тебя на ноге!

8t88 мгновенно опознал машинку и приказал охраннику уничтожить её. Дроид огляделся. Кайл Катарн взял след и шёл на перехват.

Маячок прекратил своё существование в руке Гренто. Ветер обдал металлическую кожу 8t88 песком – в док вошёл имперский челнок. Как и большинство дроидов, 8t88 любил точность. Ему понравилось, что корабль прибыл вовремя. В корпус дроида было встроено множество комлинков. С помощью одно из них он вызвал пилота.

– Точность – ваше достоинство, лейтенант. Я направлю благодарность вашему начальству. Не нужно приземляться, просто опустите трап.

Челнок послушно взревел и спустил трап. Кайл выхватил оружие, запрыгнул на нижнюю платформу и закричал, перекрывая шум:

– Что? Сразу улетать?

Трап высек искры из палубы. Дроиду вдруг захотелось посмеяться над этим человеком. Он вынул диск из внутреннего отсека и помахал им над головой.

– Тебе это нужно? Иди и возьми!

Охранники ещё только тянулись к оружию, когда Кайл выстрелил. Энергетическим разрядом 8t88 отрезало руку с почти хирургической точностью. Дроид с ужасом смотрел, как конечность завертелась в воздухе, брызгая во все стороны гидравлической жидкостью, и звякнула о палубу.

Кайл видел, как рука скатилась по платформе и исчезла внизу. Диск, всё ещё зажатый в пальцах дроида, скрылся из виду.

8t88 схватился за обрубок, нащупал трубку-артерию и зажал её. Появившийся штурмовик подхватил дроида и внёс в челнок по поднимающемуся трапу.

Над плечом Кайла пронёсся разряд, срикошетил в проходящего мимо виквава и прожёг дыру в навесе. Не слишком умное существо яростно зарычало, замахало копьём на песочных художников-битов и затопало.

Кайл выстрелил в ответ. Гренто раскинул руки, как будто для объятий, и рухнул навзничь. Рана в груди дымилась.

Второй охраннице повезло не больше. Она забралась на трап и бросилась к шлюзу, когда штурмовик выстрелил ей прямо в лицо. Она скатилась по трапу и упала на платформу.

Челнок поднялся на ярко горящих репульсорах, развернулся и исчез в небе. Кайл выстрелил вдогонку, заметил краем глаза движение и прыгнул в убежище. Его подбросило в воздух, и единственное, чего ему хотелось, это чтоб палуба оказалась помягче, чем дюрасталь. Платформа под ним корчилась от бластерных выстрелов. Челнок улетел, зато появился имперский ДИС-бомбардировщик – ещё хуже. Ударом о платформу из легких вышибло воздух.

Кайл мог только смотреть, как бомбардировщик поднялся и метнулся в его сторону. Прятаться было некуда. Повстанец смотрел в лазерные пушки и ждал, когда они сверкнут… Но тут кто-то выстрелил по бомбардировщику сзади. Тот дёрнулся и врезался в стену. Взрывом осветило всё вокруг, заревели сирены, включилась аварийная система башни. Из настенных форсунок пошла пена, а спасательные, медицинские и хазматовые дроиды зашагали, покатились и, в одном случае, поскользили на выручку.

Ещё один корабль опустился на платформу, и Кайл, полный решимости продолжать битву, вскинул оружие. Он чуть было не выстрелил, но узнал клювообразный нос корабля. Сейчас не было отраднее зрелища, чем угловатая «Ворона». Джен одновременно беспокоилась, злилась и радовалась.

– Вечно ты во что-нибудь вляпаешься!

– Только для того, чтобы ты меня выручила, – Кайл спрятал бластер.

Джен невольно улыбнулась.

– Я тут видела стервятников и подумала, что это из-за тебя. Что бы ты без меня делал?

– И не говори, – Кайл оглядел дымящиеся обломки. – Я точно долго бы не продержался.

В кабине загудела сирена, и Джен проверила экраны.

– Скоро здесь будет людно. Прыгай на трап, и смываемся отсюда.

– Спасибо, но не сейчас, – помотал головой Кайл. – Встретимся наверху! Диск упал на платформу. Сначала достану его.

Джен хотела спросить, что за диск и зачем он так ему нужен, но поняла, что у Кайла нет времени для ответов. Ситх бы его побрал, в самом деле! Его храбрость граничила с безрассудством. Он вечно кому-то что-то пытался доказать, даже когда время испытаний уже было позади: сначала в имперском военном училище, а потом в Альянсе, хотя список его свершений уже и так был достаточно длинным.

Все эти мысли промелькнули у Джен в голове за долю секунды. Придёт время, и она с ним поговорит. Если они выживут.

– Поняла. Будь осторожен. Жду тебя наверху.

«Ворона» развернулась и улетела.

Кайл огляделся, увидел подходящую лесенку и побежал к ней. Крепкая дюрастальная лестница была приварена к внешней стене. При ближайшем рассмотрении Кайл понял, что лестницу сделали как раз для двуногих и, судя по буксировке рядом, для специальных дроидов-техников. Что если такой дроид встретится ему на полпути?

Повстанец глянул вверх-вниз. Он не знал, что делать. Инициативу выбили у него из рук. Штурмовики взбежали на дальнюю сторону платформы и остановились в ожидании приказов.

– Разойтись и найти его! – гаркнул, как на параде, сержант. – За его голову назначена награда – к утру кто-то уже будет побогаче.

Этих слов сержанта оказалось более чем достаточно. До этого штурмовиков вытряхивали из ночных клубов. Ещё не совсем протрезвевшие, они рвались в бой.

Кайл глянул вниз, свесился в пропасть, нащупал ногой перекладину. Они располагались близко друг от друга – видимо, для существ с короткими ногами. Металл был ледяным. Повстанец пожалел, что не захватил перчатки, и спрятал ладони в рукава.

Вокруг поднимались городские постройки, а Кайл спускался вниз. Почти не поворачивая головы, он видел самые разнообразные сооружения: цилиндрические, прямоугольные даже трапецеидальные, соединённые воздушными мостами, дорогами и арками. Всё настолько переплеталось, как будто от одного корня шло несколько стволов, а весь город представлял собой единый организм, на котором процветали самые разные симбионты и паразиты. И чем это ему грозит? Быстрым заражением?

Мысль его рассмешила. Он чуть не рассмеялся вслух… и почти сорвался от громыхнувшего рядом взрыва. Во всяком случае, это было похоже на взрыв, хотя ничего естественного не было ни в том гиганте, из-за которого он случился, ни в том, как воздухом обдало тело Кайла.

Корабль был слишком большим, чтобы использовать его в узком пространстве Нар Шаддаа. К тому же его полёт мог быть опасным для жителей окружающих башен. Поисковый свет скользнул по Кайлу, задержался на стене и вернулся обратно. Голос в мегафоне перекрикивал репульсоры корабля:

– Эй, ты, там, на лестнице! Ни с места!

Кайл пропустил приказ мимо ушей и стал спускаться ещё быстрее. Прямоугольник белого света появился и исчез. Кайлу показалось, что он увидел женщину в белом, офицера-мон-каламари и хромированного дроида. Они выглядели удивленными, а женщина ещё и испуганной.

Люди на корабле были вне себя от раздражения. Пушечный огонь ударил в стену чуть ниже сапог Кайла. Ему оставалось только полезть вверх, пусть даже придется оказаться на верхней посадочной платформе. Или… Кайл поднялся до окна, остановился и заглянул внутрь. Жильцов не было.

Командир корабля не стал терять времени и открыл огонь. Кайл полез наверх, услышал, как вдребезги разбились транспаристальные окна. Появился свет. Штурмовики? Нет, дроида-техника послали сбить его с лестницы.

Корабль, будучи не в состоянии висеть на одном месте более нескольких секунд, опустился на несколько этажей и опять поднимался. Кайл немного спустился, глянул на окно и прыгнул в сторону.

Всё оказалось намного сложнее, чем ему думалось. Руки ударились о подоконник, ноги упёрлись стену, а корабль завис в нескольких метрах от него. Он был настолько близко, что Кайл мог бы разглядеть лица экипажа, если бы повернул голову. Что они делают? Ждут, пока он упадёт?

Дроид, прекрасно осведомлённый об обстоятельствах, с визгом прогрохотал мимо. Через пять секунд послышался удар.

Корабль был настолько огромный и мощный, что Кайлу пришлось собрать всю свою смелость, чтобы перекинуть ногу через подоконник, не обращая внимания на порезы, и пробраться в разнесённую квартиру. Из корабля ему что-то кричали в мегафон. Он махнул рукой, надеясь, что они больше не будут стрелять. Везде были осколки, на стенах были дыры, в углу что-то горело.

Он ввалился в окно, прополз к двери и выбрался из квартиры. В ту же секунду корабль опять открыл огонь. Пустая квартира взорвалась.

Кайл вскочил, пробежал по вестибюлю. Корабль продолжал стрелять. Окна вдребезги разлетались, рушились стены, кухни взрывались, имперцы прочёсывали здание. Сколько человек погибло? Имперцам было плевать.

Коридор закончился, агент выскочил в пожарный выход и стал спускаться. Шум стрельбы постепенно затихал вдали.

Хотелось остановиться и поразмыслить о происходящем, осмотреть раны, но Кайл решил не терять времени. Имперцев не остановить, скоро прибудут подкрепления. Он перепрыгивал через две ступеньки.

Через три или четыре этажа Кайлу захотелось воспользоваться турболифтом, но там было опасно, и он продолжил спускаться по лестницам и трубам. Он был не один. Когда-то все эти существа были вынуждены поселиться в трущобах. Теперь они звали их своим домом. Хоть многие из них выглядели угрожающе, большинству совершенно не хотелось связываться с каким-то безумным лунатиком в окровавленном тряпье. Они были похожи на фотографии, их лица, полные страха, ненависти и удивления надолго запечатлелись в памяти Кайла. Они выглядывали из туннелей, скалились или отпрыгивали в сторону. Под действием гравитации и собственной инерции его тянуло вниз.

Времени думать и анализировать не было, но кое-что представлялось очевидным. Город строился слоями. Опускаясь в глубины Нар Шаддаа, Кайл будто переносился назад во времени. Металл под его сапогами звенел уже по-другому, новые сплавы сменились старыми. Вездесущие настенные надписи были то на общегалактическом, то иероглифами, то вновь на общегалактическом. Фрески сквозь многослойную грязь рассказывали о богачах, о культуре, в которой искусство ценилось так высоко, что проникало даже в самые незаметные закоулки. Обломки, включая корпус древнего корабля, рассказывали о тяжёлых временах, когда кого-то приковали к стене, и он целыми днями вырезал на ней своё имя.

Чем ниже спускался Кайл, тем становилось теплее, настолько тепло, что влага струилась по стенам, а ржавчина была повсюду. Одежда тяжёлыми лохмотьями свисала с тела. Источник тепла был известен – чем ближе подходил Кайл к поверхности луны, тем дальше проникал в царство огромных выхлопных труб. Их строили для воздушного охлаждения старых электростанций. Из-за труб горожане строили свои дома ввысь, подальше от поверхности луны.

Пот обильно струился по телу, Кайл спускался по старинным каменным лестницам, миновал разбитые ворота, перешагнул через странный скелет. Он включил световую палочку и посветил перед собой. Вода была повсюду, она капала и струилась, как будто старалась заглушить шаги врагов. Агент сглотнул и вынул бластер. Тяжесть оружия действовала успокаивающе.

Несколько раз свернув налево, повстанец выбрался из башни наружу. Выхлопные трубы возвышались слева от Кайла, справа были руины храма, а прямо перед ним – площадь. Шёл тёплый и липкий дождь. У Кайла намокли волосы. Отслеживая каждый шорох, он продвигался вперёд. Впереди и вокруг были лишь лужи. Дождь превратил их в маленькие океаны с волнами, бьющимися во все стороны.

Мелькнул свет. Кайл вытер лоб рукой с бластером. Свет палочки нащупал что-то в темноте. Неужели? Да, это она – отстреленная рука 8t88! Диск блестел на свету.

Кайл поплыл вперёд и потянулся к диску, как из воды рядом с ним вынырнул трандошан с вибротопором в руке. Бандит явно умел обращаться с оружием. Видимо, то, что повстанец принял за лужу, оказалось намного глубже, достаточно глубоким, чтобы там затаился наёмник.

Кайл развернулся к нападавшему, вскинул бластер, но удар выбил его из рук. Трандошан, гордый тем, что ловко разоружил противника, собрался раскроить ему череп. Одним ударом наповал – вот как работают настоящие воины!

Кайл, которому совсем не хотелось, чтобы его раскололи, как полено, нырнул в сторону. Он увидел руку 8t88 и подхватил её. Вода плеснула в разные стороны при его падении и вернулась обратно. Разозлённый, что человек трусливо убежал от праведного и заслуженного смертельного удара, трандошан кинулся в атаку. Кайл развернулся и инстинктивно поднял руки. Вибротопор с лязгом ударился о руку 8t88. Трандошан зарычал, поднял оружие и тут же окосел – Кайл двинул ему между ног.

Послышался плеск, из тени подоспела подмога.

– Порг, это ты? Что происходит?

Кайл выругался, схватил покачивающуюся на воде световую палочку и выключил её. Текли секунды, и он стал нащупывать знакомые очертания оружия. Но тут он вспомнил старый трюк, который сам же случайно применил в «Отдыхе внешняка». Сработает ли на этот раз?

Он сосредоточился, отрешился от страха и вызвал ощущение бластера в руке… и рукоятка сама легла в ладонь. Кайл поднял оружие над водой. Интересно, бластер будет стрелять?

Водяник вышел на свет с лёгкой винтовкой, как будто был хозяином этого места. Кайл прицелился, выстрелил наёмнику в грудь, но разряд отскочил в сторону. Панцирь! Значит, надо стрелять в голову…

Трандошан поднялся – не самая удачная мысль. Водяник два раза выстрелил в человека и оба раза попал в трандошана. Вокруг ещё работающего вибротопора вскипала вода. Водяник не только удивился, но на мгновение растерялся, и это дорого ему обошлось. Кайл выстрелил ему в голову, убедился, что попал, и воспользовался паузой, чтобы разжать руку 8t88 и вынуть диск.

Услышав, что на подходе другие бандиты, Кайл решил бежать. Световая палочка могла его выдать, но пришлось воспользоваться ей, чтобы не убиться о невидимые препятствия.

Кайл пошлёпал по старинному кладбищу, обходя размытые дождём надгробья, в сторону едва различимой арки.

Сначала шума было почти не слышно, но вскоре земля под ногами Кайла заходила ходуном. Бум. Бум! БУМ! Как будто билось сердце, как будто луна была живой и пульсировала. Поначалу источника видно не было, но вскоре показался восходящий винтовой ленточный транспортёр с огнями по бокам. Он шёл из глубины планетной коры и доставлял руду в погрузочные доки наверху. Кайл слышал о шахтах, которые когда-то играли важную роль в истории Нар Шаддаа, но не знал, что они до сих пор работают.

Хотя повстанцу не было дела до шахт и руды, транспортёр мог оказаться полезным. Кайл нырнул под аркой и вскарабкался на кипу тихо ржавеющих запчастей, похожих на кости выжившего чудовища и лежавших тут уже пятьдесят лет с момента падения машины. Оттуда он перебрался к месту, где конвейер выходил из-под земли. Дорогу преградила запаянная металлическая ограда.

Кайл отыскал лестницу, которая вибрировала в такт оборудованию наверху, влез на техническую платформу и проверил хвост – два или три огонька приближались со стороны кладбища. Кайл выругался и повернулся к конвейеру.

Руда была красновато-оранжевой и двигалась со скоростью два или три километра в час. Прыгнуть на конвейер будет легко, но куда потом с него деваться? Он глянул через плечо. Огоньки приближались, первый уже покинул территорию кладбища.

Кайл закрепил бластер и прыгнул.

Через несколько минут после того как Джен вылетела из башни, «Ворону» атаковали два ДИС-истребителя. Как и ДИС-бомбардировщик, который она уничтожила до этого, их совершенно не заботила безопасность жителей Нар Шаддаа. Что это: старая чванливость или отчаяние от последних поражений? Интересный вопрос, но лучше подумать над ним позже.

Джен заложила правый вираж, скрылась от истребителей за широкой башней и прибавила скорость. В нескольких метрах мелькнули огни, а выстрелом сзади разнесло целый ряд окон. Джен прошиб пот. Что делать? Нельзя же вечно нарезать круги, должен быть выход. И она его увидела – шпиль незавершенной постройки вдали, около двадцати этажей стояли без стен.

Джен закусила губу и нырнула в освещённый каньон. Первый истребитель обогнул здание, попытался попасть в неё рикошетом, но промахнулся. Край воздушного моста накренился и отвалился, другой конец ударился о здание, откололся и унёсся в бездну. Сколько при этом погибло? Джен продолжала отгонять имперцев. Она сновала между зданиями, пытаясь оторваться и выиграть всего несколько секунд. Больше и не нужно.

Шпиль уходил в космос, как памятник чьему-то самомнению – подходящее место для укрытия. Джен погасила навигационные огни, пошла по кривой и приблизилась к зданию с другой стороны.

Используя всё своё пилотажное искусство, она сбросила скорость до нужного уровня, завела и посадила корабль в прямоугольный отсек. ДИС-истребители пронеслись мимо, не заметив её, и вернулись обратно. В этот раз они летели уже медленнее и осторожнее, но напрасно искали летящий корабль. Джен затаилась, надеясь вырваться.

Тут один из истребителей заметил Джен или, что более вероятно, тепловое излучение двигателей, и решил проверить. Джен сжала зубы. Когда имперец показался в проёме перед ней, она выстрелила из пушек. Огонь взорвавшегося истребителя перекрыл Джен намеченный путь к отступлению. Так как второй истребитель не заметит её, пока она не сдвинется с места, Джен включила репульсоры «Вороны» и сдвинула её вбок. Верхушка корпуса заскрежетала по потолку, затем наступила тишина. Агент провела подстройку оборудования и стала искать пути отступления.

Второй истребитель заметил её и выстрелил. Джен не оставалось ничего другого, как…

Во всех небоскрёбах Нар Шаддаа в центре здания были шахты турболифтов, по которым тонны грузов доставлялись к верхним уровням. Это здание не было исключением.

Джен завела «Ворону» в одну из таких шахт, облегчённо вздохнула и понеслась вверх. Пилот ДИС-истребителя продолжал стрелять, и здорово удивился, когда повстанческий корабль показался над крышей и пошёл на спуск. Заработали пушки, истребитель ударился о стену, взорвался и камнем рухнул вниз. Взрывом осветило дно каньона.

Кайл стоял по колено в руде, вглядываясь в темноту и смаргивая дождевые капли. Что там впереди: крыша или нечто более опасное? В любом случае оно сильно шумело, как будто руду дробили или сортировали. Как бы ни была приятна поездка на конвейере, Кайлу совсем не хотелось угодить в пасть какой-нибудь машине. Он подождал следующую перекладину, изо всех сил прыгнул, схватился за неё, подтянулся и забрался наверх. В двадцати метрах впереди виднелся узкий мостик. Оставалось только пройти по нему и подняться наверх.

Не подумав, он глянул вниз. Падать было высоко, очень высоко. Огоньки преследователей поднимались по технической лестнице. Повстанец выругался и кинулся по балке к мостику. Неплохая идея, так он обгонит преследователей. По мостику Кайл добрался до лестницы, выходившей к технической платформе и грузовому лифту. Наконец! Теперь можно хоть немного успокоиться.

Но когда напряжение отступило, на него навалилась дикая усталость. Он без сил рухнул в угол. Лифт останавливался, чтобы впустить или выпустить какого-нибудь дроида, но погони слышно не было. Неужели Кайлу удалось оторваться? Он их вымотал? Преследование прекратилось?

Платформа остановилась, на панели появилась надпись «крыша». Кайл поднялся на ноги, и, когда двери открылись, выглянул наружу. Никого. Он поискал наушник и комлинк – и не нашел. Оба пропали, он потерял их в темноте внизу.

Закрывающиеся двери вздрогнули, когда Кайл сунул между ними бластер. Зарегистрировав сопротивление, двери опять открылись и выпустили его. И тут бластерный выстрел угодил Кайлу в плечо. Он пошатнулся, попытался выстрелить в ответ, но опять навалилась дикая усталость. Собственный бластер показался тяжёлым, почти неподъёмным. Очертания наёмников сливались в одно большое пятно. Он попятился назад, ударился о дверь и приготовился к последнему выстрелу в своей жизни.

– Ищи мир в своей душе, – прозвучал внутри него голос. – Тебя защитит Сила.

Кайл слышал о Силе и инстинктивно понимал, что в трюке с бластером использовал другую, не свою энергию. От таких мыслей и крайнего отчаяния, он решил прислушаться. Кайл призвал Силу, слился с ней. Происходящее превратилось в замедленную съёмку. Теперь у него было полно времени рассмотреть наёмников, поднять оружие и перестрелять их. Повстанец чувствовал себя посторонним зрителем, наблюдающим за чужой жизнью. Он смотрел, как спотыкается родианец, падает гаморреанец, и сползает по стене человек.

Кайлом овладело приятное чувство неуязвимости при виде врагов, падающих как подкошенные. Теперь никому его не остановить! Теперь он самый умный, самый сильный, самый…

Вдруг, без всяких предупреждений, эффект замедленной съёмки пропал. Энергетический выстрел прожужжал у самой головы Кайла, и тот понял свою ошибку. Сила была источником защиты, а не… Взорвалась граната, и палуба пропала, а голова ударилась о металл.

Джен приземлилась на платформу три часа назад, но была вынуждена улететь, так как прибывали другие корабли. Астрономические расценки за минутную стоянку не оставляли ей другого выбора. Она возвращалась каждые полчаса, садилась, куда могла, осматривалась или включала комлинк – довольно нудное занятие, какие ей обычно и выпадали, и всё потому, что работать без Кайла ещё хуже, чем работать с ним.

«Ворона» уже заходила на посадку, когда мимо пролетела граната. Джен увидела вспышку, об остальном догадалась. Кайл здесь и кто-то хочет ему помешать. Она увелила скорость и включила комлинк:

– «Ворона» вызывает Кайла. Ты меня слышишь? Приём!

Молчание.

Сердце зачастило. Джен включила боевые системы «Вороны». Пусть смерть станет уделом тех, кто попытается ей помешать!

Наёмники, точнее, те, которые ещё стояли, после того как Кайл слегка зачистил их ряды, обернулись на гул корабля. Их было трое да ещё одно тело, вжавшееся в двери лифта. Джен большего было и не надо.

Засверкали разряды бластеров, она увела корабль влево, выстрелила из носовой пушки и развернулась вправо. Свет замигал, её выстрелы прожгли палубу и угодили прямо в наёмников. Те попадали, не успев даже приблизиться к неподвижному телу Кайла.

«Ворона» застыла над телами наёмников, как гриф над падалью. Спустился трап, из корабля вышла Джен с бластером в обеих руках. Единственный выживший наёмник заметил выражение её лица и тоже прикинулся мёртвым.

Джен, оглядываясь по сторонам, прошла к бесчувственному телу Кайла, сунула один из бластеров в кобуру и нащупала свободной рукой пульс. Слабый, но устойчивый. Что же до бластерной раны, она затянулась свернувшейся кровью, а голова осталась цела. Джен облегчённо вздохнула, сунула за пояс второй бластер и подхватила Кайла под мышки. Его голова моталась вверх-вниз. Джен затащила его на трап. Кайл был крупнее неё, и Джен приходилось останавливаться, чтобы передохнуть.

Наконец, трап поднялся, Джен закрепила Кайла на койке и взлетела. «Ворона» поднялась над пропастью и устремилась в космическую темноту, оставляя Нар Шаддаа позади. Кайлу нужна помощь, и Джен её найдёт.

Глава 4

Госпитальный корабль «Милосердие», старинный дредноут, два наступательных фрегата, эскадрилья кореллианских стрелковых кораблей и самые разнообразные суда поддержки висели на орбите недавно разрушенной планеты. Города из разноцветного стекла теперь лежали в руинах среди бескрайних полей выжженной земли. То была одна из многих планет, заброшенных за последние несколько лет.

«Милосердие», который «освободили» ещё в процессе строительства, был просто огромен: более двух километров в длину и двухсот пятидесяти метров в ширину. Он мог вмещать до пяти тысяч пациентов, а также оборудование, дроидов и экипаж, необходимых для работы. Несмотря на внушительные размеры, «Милосердие» был переполнен. Внутри теснилось более шести тысяч раненых повстанцев. Они лежали на самодельных кроватях, сидели или даже стояли в палатах, в проходах. Хуже всего, что пациентам, которых было необходимо поместить в один из четырёх тысяч двухсот пятидесяти бакта-резервуаров, приходилось ждать. Поэтому прибегали к старомодным и не столь эффективным медицинским процедурам, а это означало, что некоторым раненым придётся ещё долго мучиться от недееспособности – чем дольше откладывать бакта-терапию, тем менее действенной она становилась.

У Джен комок подступил к горлу, когда она прошла по забитым коридорам, замечая перерезанные надвое тела, головы без лиц и настолько обожжённых существ, что было невозможно определить их расу. От сознания того, что она тоже смертна и могла оказаться среди них, у Джен сводило живот. Она никогда не забудет коридоры «Милосердия», жертвы своих товарищей-повстанцев и истинную цену свободы.

Через пять минут она добралась до бакта-палаты 114. Три сменных модуля ввели в строй и разместили в коридоре. В них располагалось то, что осталось от двенадцати человек экипажа стрелкового корабля. Сам корабль, GS-138, попал в засаду на сверхсекретном задании. Когда подоспела подмога, нашли только обломки и несколько спасательных капсул. Выживших: мужчину, женщину и мон-каламари – опустили в бакту в милосердно бессознательном состоянии. Медали висели на кабелях, соединявших резервуары с компьютерной системой корабля. На самих резервуарах были развешаны записки, диаграммы и снимки.

– Чем могу помочь? – обратился к ней усталый врач. Он был лысым и слегка полноватым.

– Я ищу пациента по имени Кайл Катарн.

Хотя особых отметок на дверях палаты 114 не было, там размещали только сотрудников разведки и спецназа Альянса. Об этом было неприятно думать, но некоторые потери считались более значимыми, чем другие, и Кайл, проверенный, если не полностью доверенный агент, попал в список тех, кому полагалось самая неотложная медицинская помощь. Кроме того, были приняты некоторые меры безопасности.

Врач считал себя кем-то вроде эксперта в делах плаща и кинжала. Гражданский лётный костюм посетительницы, нестандартный бластер, пристальный взгляд – всё наводило его только на одну мысль: к шпиону пришла такая же шпионка. Иногда такие посетители были слегка не в своём уме, поэтому нужно сохранять осторожность.

– Можно ваше удостоверение? – врач старался говорить ровно.

Джен вынула карточку и вставила его в считывающее устройство. Врач проверил данные и кивнул в сторону люка.

– Ваш друг в резервуаре 23. Сегодня мы его вытащим. С ним всё хорошо. Скоро он будет в порядке.

Джен поблагодарила врача, открыла люк и вошла. Дроид-техник работал с пустым резервуаром. Помимо тихого жужжания инструментов, в палате было тихо. Стоял резкий запах, который можно было бы назвать приятным, если не видеть того, от чего он шёл.

Резервуары были пронумерованы. В каждом находилось то, что Джен совсем не хотелось видеть – почти что препараты в медицинских банках. Некоторые казались целыми, у других были явные раны. К счастью Джен, все спали.

Резервуар 23 был похож на другие за тем исключением, что на нём не было медалей и записок. Кайл плавал там в положении эмбриона, волосы развевались, как водоросли. Он казался таким невинным, скорее мальчиком, нежели мужчиной.

Джен подошла к резервуару и коснулась рукой транспаристальной поверхности, прохладной и влажной, как кожа после душа или обшивка корабля. У Джен перехватило дыхание – она вспомнила, что в течение трёх долгих дней Кайла был на грани жизни и смерти. Она тогда перевязала рану в плече, но от контузии Кайла рвало, а временами он терял сознание. Такие симптомы корабельный медицинский компьютер с весьма ограниченными возможностями определил как серьёзные.

Однако они добрались до повстанческой базы, а когда Кайла положили в резервуар 23, Джен без сил упала на койку. Она проспала двенадцать часов, отдохнула, но её не покидало беспокойство. Что делал Кайл в Нар Шаддаа? Зачем ему понадобился тот диск? Ей совсем не хотелось, чтобы над такими вопросами гадало начальство, особенно если номинально она была старшей.

Рядом с каждым резервуаром стояла небольшая тумбочка для личных вещей. Джен склонилась, потянула на себя ручку, и дверца открылась. Внутри лежала одежда Кайла, его бластер и сапоги. Она порылась в карманах и вытащила бумажник, голокуб и… да, загадочный диск. Всё внутри у неё переворачивалось: рыться в чужих вещах нельзя, но у агентов не должно быть секретов, особенно от товарищей. Хотя Джен полностью доверяла Кайлу, будет трудно убедить кого-то другого доверять ему, особенно в такие времена.

Она включила голопроектор, посмотрела фильм, как Морган Катарн прощается со своим сыном, и закусила губу. Следующим был бумажник. Она просмотрела его содержимое и уже готова была положить обратно, как увидела нечто неожиданное – объёмную фотографию самой себя! Как и когда он её заполучил? Трудно сказать, но само её наличие говорило уже о многом.

По щекам Джен побежали слёзы. Она сунула диск себе в карман, сложила остальные вещи Кайла в тумбочку и встала. От пальцев на траспаристальной поверхности оставались следы, но когда она убрала руку, они медленно исчезли.

– Прости, Кайл… я люблю тебя.

Быстрым шагом, чтобы поскорее разделаться с неприятными делами, Джен покинула палату. Врач проводил её взглядом (жаль, что никто не будет так же плакать из-за него) и вернулся к своей работе. Нужно обновить графики, ведь капитан-лейтенант Нидифер скоро будет их проверять.

Битых два часа Джен пыталась посмотреть содержимое диска, но потом сдалась. Информация была накрепко зашифрована. Нужна помощь квалифицированного специалиста. Такие находились на флагмане.

Вместо того чтобы запрашивать разрешение для «Вороны» на недолгий перелёт к «Новой надежде», Джен решила воспользоваться курсирующим по расписанию челноком. Дорога к переоборудованному дредноуту заняла менее пятнадцати минут. На борту она стала искать старого знакомого, друга отца, ныне заведующего секцией радиоэлектронного противодействия. Его звали старший мичман Йон Вон, «Старшой» для друзей и «старый маразматик» для тех, кого он ловил за использованием вверенного ему оборудования не по назначению.

Найти Старшого было просто, как всегда: она спросила его подчинённых, где находится источник проблем, и спустилась в самый трюм корабля. Дальше можно было идти по разбросанным инструментам к подвальчику и освещённому прожектором техническому доку. Старший мичман с двумя техниками усердно работал. Кабеля подходили к подвальчику из пяти или шести мест и сходились в открытой распределительной коробке.

Старшой оглядел девушку, радостно воскликнул и предложил закусить вместе – чисто символическое приглашение, так как любой мог совершенно бесплатно поесть в столовой. Не обращая внимания на взгляды остальных, Джен согласилась и пошла за Воном. Шансов взломать диск было мало, но Вон знал тех, кому это под силу.

Кайл проснулся в чистой белой постели. Он помнил бакта-резервуар, но не видел его вокруг. Сон сморил его – ему снился отцовский дом, Джен, разглядывающая его в окно, и тот незнакомец. У него была смуглая кожа и простая белая одежда. Что-то в голосе незнакомца показалось Кайлу необычным.

– Ты стоишь на распутье. Убийца твоего отца замышляет невиданное зло. Его зовут Джерек, он ищет Долину джедаев, где заключены духи тысяч джедаев – место невероятной силы, куда он не должен попасть, иначе последствия будут просто ужасны. Представь себе, что кто-то сможет уничтожить планету одним дыханием, стереть целую звёздную систему щелчком пальцев или сдвинуть небесное тело с орбиты усилием мысли. Твой отец отдал жизнь, чтобы защитить эту Долину и заключённую в ней силу. Его судьба была связана с ней, как и твоя – с его судьбой. Ты уже вступил на путь ученичества. Диск поможет тебе твёрдо встать на путь джедаев. Учись, не медли. Время не ждёт.

Ран исчез, появились непонятные камни. Кайл присмотрелся. Картинка остановилась, но тут же исчезла. Джерек – он где-то слышал это имя, но не помнил где. Кайл пытался вспомнить, но опять уснул.

Старший мичман Йон Вон стукнул разводным ключом по люку.

– Эй, Вайрс. Я же знаю, что ты там, поэтому открывай.

Молчание.

– Не волнуйся, – Вон подмигнул Джен. – Он от нас так просто не отделается.

И опять забарабанил ключом.

– Ладно, Вайрс, пусть будет по-твоему. Вроде, капитан-лейтенант Олифер вменяемый человек. Будем надеяться, что ему нет дела до того, что ты лихо заграбастал тридцать два процента мощности компьютера слежения.

Люк резко распахнулся, оттуда высунулся маленький человечек с длинным носом и маленькими глазками, которые смерили Джен и повернулись к Вону.

– Какие проблемы, Старшой? Я занят.

– Ага, снимаешь сливки со своего виртуального казино, – невозмутимо произнёс Вон. – Мне-то всё равно, находится ли твой компьютер в постоянной боеготовности.

– Ну и? Ты за этим пришёл?

– Нет, – спокойно ответил Старшой. – Я пришёл, чтобы ты мне помог, – Вон вытащил двумя пальцами диск. Свет блеснул на его поверхности. – Он защищён от считывания, а моей знакомой нужно знать, что на него записано.

Вайрс посмотрел сначала на диск, а потом на старшего мичмана.

– Хорошо, взломаю его. Тогда вы оставите меня в покое?

– Конечно.

– А как же Олифер?

– Будет пребывать в блаженном неведении, пока тебя не задушит жаба, и ты сам не засветишься.

– Ладно. Сейчас займусь.

Следующие два часа Джен провела на переполненном складе, который Вайрс переделал для своих гнусных целей. Она ничем не могла помочь. Ей казалось, она должна сидеть и ждать. Частично потому, что тут был Старшой, а частично – потому что Вайрсу явно нельзя доверять.

Эксперт-компьютерщик своё дело знал хорошо, но время тянулось медленно. Сначала он попробовал готовые программы-дешифровщики – не помогло. Немного разозлённый и сильно заинтригованный, Вайрс попробовал ещё раз. Потом он попробовал собственную программу – тоже не помогло, хотя перед Джен мелькнуло изображение мужчины средних лет, очень похожего на Моргана Катарна. Наконец, с победным рёвом Вайрс известил, что добился некоторого успеха. Это было всё равно, что смотреть сквозь метель, а из-за помех некоторые слова нельзя было разобрать, но смысл был ясен.

Джен заставила обоих поклясться, что тайна не выйдет за пределы каморки, взяла первоначальный и частично расшифрованный диски, после чего обняла Старшого. Вайрс не отказался бы, чтобы его тоже обняли, но ему пришлось довольствоваться рукопожатием. Дорога со склада на мостик дредноута показался Джен самой длинной в жизни.

Как и сам дредноут, обстановка в каюте была в доимперском стиле. Вероятно, адмирал, чьи обязанности были большей частью церемониальными, не испытывал здесь стеснений. Корабль являлся чем-то вроде бесплатного приложения к Чурбе – звёздному сектору, где дредноут работал в качестве орбитального военного музея, пока повстанцы его не «освободили» и не переоборудовали. На отделку средств не нашлось, однако несколько гобеленов, украшавших переборки ещё до Сопротивления, висели на своих местах, отчего воздух казался немного затхлым. Мон Мотма привыкла к нему, но Лея Органа, бывшая принцесса Органа, ещё нет. Она чихнула.

– Будь здорова, – сказал Люк Скайуокер, её брат.

Мон Мотма, по горло погружённая в проблемы логистики, едва обратила внимание на его слова. Всякие чихи и сопутствующие им высказывания вряд ли важнее поставок медицинских материалов и оборудования. Мон Мотма не изменяла своей привычке носить короткую причёску для сокращения времени на уход за ней и предпочитала свободную одежду на одной застёжке кителям и брюкам, которые обожала Лея. Наверное, это была ещё сенаторская привычка или, что более вероятно, вопрос комфорта. Когда администратор двигалась, её одежда развевалась, как парус.

– Итак, – продолжила она, – эффективное распределение медикаментов не только спасёт жизни, но и покажет, что важнее для правительства, а также нашу возможность выполнять поставленные задачи.

Люк, который считал, что ему следует вникнуть в эти проблемы, с трудом заставлял себя сосредоточиться. К вопросам управления и политики, которые так занимали Мон Мотму и сестру, он часто оказывался равнодушен. Скорее они даже казались ему скучными. К его облегчению в каюту зашёл один из адъютантов Мон Мотмы и шепнул что-то администратору. Любая новость сейчас будет весьма кстати. Администратор выслушала, кивнула и что-то ответила.

Адъютант удалился, и Мон Мотма обратилась к гостям.

– Извините, что прервалась, но, кажется, тут что-то срочное.

Лея и Люк встали, чтобы уйти, но Мон Мотма жестом остановила их.

– Не надо, я бы хотела знать, что вы об этом думаете.

Дверь открылась, и вошла девушка. Лея отметила, что она привлекательна, хоть и застенчива, и одета в гражданский лётный костюм. Тот факт, что она прошла все проверки, а бластер всё ещё висел у неё на боку, подтверждал, что ей можно доверять. Мон Мотма обняла посетительницу и представила её гостям.

– Джен, это Лея Органа и её брат Люк Скайуокер. Лея, Люк, это Джен Орс. Вместе с агентом Кайлом Катарном она доставила чертежи «Звезды смерти» с лаборатории Дануты.

Кровь прилила к щекам Джен. Лея Органа? Та самая принцесса Лея Органа? И Люк Скайуокер, рыцарь-джедай? Оба были знамениты. Она и не знала, как они к ней отнесутся.

Однако дружеское рукопожатие Леи и улыбка на лице Скайуокера развеяли все сомнения. Они поднялись из-за стола и приветствовали её.

– Рады познакомиться… Для таких заданий нужна смелость. Ты спасла много жизней. Спасибо.

Джен опять вспыхнула, пробормотала, что самая трудная часть задания досталась Кайлу, и очень обрадовалась, когда Мон Мотма вернула разговор в русло действительности.

– Ты хотела что-то сообщить? О какой-то долине?

– Она называется Долина джедаев, – кивнула Джен.

– Как ты сказала? Какая долина? – выпрямился в кресле Люк.

– Долина джедаев, – повторила Джен, встревоженная и немного смущённая. – Вы о ней слышали?

– Да, я слышал о ней, – задумчиво ответил Люк. – Сначала от Йоды, потом от других. Никто её не видел, однако… поэтому я и переспросил.

Джен пожала плечами и показала им диск.

– Ну, отец Кайла считал, что она действительно существует, и рассказал о ней в сообщении.

– Считал? – переспросила Лея. – А что с ним случилось?

Джен вспомнила голограмму, которую они с Кайлом смотрели на борту «Звезды Империи» и скривилась.

– Моргана Катарна убили имперцы, а голову надели на кол.

– Так его обезглавили? – Люк поднял брови.

– Наверное, так. Разве это что-то меняет?

Механическая рука джедая потянулась к световому мечу.

– Может быть, а может быть и нет, – неопределённо ответил он. – Мне всегда казалось, что людей редко обезглавливают, так как для этого трудно найти подходящее оружие.

Джен задумалась над его словами, но Мон Мотма показала на диск.

– Посмотрим, что хотел донести до нас Катарн.

Джен извинилась за качество и положила диск в проигрыватель. Появилась метель, затрещали помехи, но проступило изображение. У мужчины были седые, почти белые волосы и пышная борода. В глазах чувствовалась доброта, но также усталость. В качестве фона можно было разглядеть некое подобие мастерской.

– Это сообщение для моего сына, Кайла Катарна, – последовали щелчки, треск. -…Кайл, я оставил для тебя две очень важные вещи. Первая – карта расположения Долины джедаев. Она нанесена на потолочную плитку этой комнаты. Вторая – световой меч, когда-то принадлежавший Рану, джедаю. Используй его во благо.

Мон Мотма была знакома с Раном. Что с ним случилось? Люк тоже слышал об этом джедае от Йоды.

– Не хочу обидеть тебя или семью Катарнов, но что дальше? – нарушила молчание Лея. – При чём здесь Альянс? Средств мало, их нужно беречь.

Мон Мотма согласно кивнула. Джен стала невольно оправдываться.

– Это важно для Империи, поэтому – и для нас. Они пытались завладеть этим диском, Кайл его вырвал у них, а они хотели его вернуть. Лучшего объяснения у меня нет.

– Я расскажу тебе легенду, и ты всё поймёшь, – опередил Люк Лею.

Мон Мотма хотела возразить, но передумала, и Люк продолжил:

– Сотни лет назад джедай по имени Каан отвернулся от света и создал Братство Тьмы, которое с помощью Тёмной Стороны Силы создало империю. Империя всё расширялась, пока против неё не поднялась целая армия. Эта армия противников состояла из представителей самых различных рас и обитателей самых разных планет. Но одно у них всех было общее – они были джедаи. Обе стороны сошлись в битве на далёкой и неизвестной планете. Они стреляли друг в друга сгустками чистой энергии, по планете носились бури, а в небе было светло от молний. Погибли целые города, целые расы оказались на грани вымирания, а души отделялись от тел. Наконец, после нескольких дней смертельной схватки Братство было повержено. Не смирившись с поражением, Каан заманил своих противников в долину. Там Братство Тьмы совершило самоубийство и забрало с собой и других джедаев – не в объятья смерти, а в промежуточное состояние, когда души остались в ловушке. Их нужно освободить, чтобы они слились с Силой. Но некоторые хотят воспользоваться их энергией и использовать её во зло. Если легенда верна, если Долина действительно существует, её стоит найти.

Повисло молчание – собравшиеся осмысливали услышанное. Первой заговорила Джен.

– Кайл скоро выздоровеет, и мы найдём карту.

– Не самая хорошая мысль, Джен, – покачала головой Мон Мотма. – Кайлу нужно полностью излечиться.

Лея видела, как Джен прищурилась, поджала губы, и поняла, что та несогласна. Принцесса не знала, что Джен повзрослела за прошедший год. Поэтому девушка взяла на себя смелость не согласиться с мнением Мон Мотмы.

– При всём уважении, агенты часто получают раны, но их опять бросают в пекло, едва они встают на ноги. Если вы намекаете, что Кайл был офицером Империи, то так и скажите.

Лея и Люк первый раз слышали, что агент Сопротивления служил в вооружённых силах Империи. Они переглянулись, но ничего не сказали. Зато Мон Мотма не испытывала по этому поводу никаких моральных угрызений.

– Ладно, это несправедливо, но я ему не доверяю. Он выпускник имперского военного училища. Разве можно быть уверенным в его преданности?

Лея поглядела сначала на одну, потом на другую и сказала, что думала:

– Хан тоже был контрабандистом, некоторые говорят, что и того хуже. Он тоже окончил военное училище, но вы ему доверяете. Люди действительно меняются.

Джен благодарно посмотрела на Лею, и это лишь подтвердило подозрения принцессы: Джен Орс любит Кайла Катарна, к добру или к худу.

Если Мон Мотму и вывели из себя, она этого не показывала.

– Ну, Люк, ты слышал оба мнения. А что думаешь ты?

Джедай потупил взор, погрузившись в раздумья. Он говорил медленно, как будто издалека.

– Я думаю, что в сообщении одно вытекает из другого. Что там говорил Катарн? Что-то о мече, принадлежавшем Рану? Такой подарок подразумевает талант, способности и ещё кое-что, что трудно выразить словами. Считаю, что Кайлу можно доверять. Вопрос только в том, может ли он доверять самому себе. Джедай-самоучка? Тут что угодно может пойти не так. Однако, это его путь, пусть он пройдёт его сам.

Мон Мотма на секунду задумалась и обратилась к Джен:

– Никому не рассказывай о нашей встрече. Пусть Кайл действует, как считает нужным. Если он такой, как ты о нём рассказываешь, всё будет хорошо. Если он обратится против нас, убей его. Поняла?

Кайл? Джедай? Разве такое возможно? А приказ Мон Мотмы? Джен вспомнила Дануту и тот миг, когда она навела на Кайла свой бластер. Тогда она не смогла его убить. А сейчас сможет? Вряд ли.

– Поняла, – кивнула Джен.

Лея почувствовала ложь и еле заметно улыбнулась. Жизнь не была и никогда не будет проста.

Кайл находился между сном и явью. Он слышал, как вошла врач, посмотрел на неё полуоткрытыми глазами, но ничего не сказал. Плечо болело уже меньше, намного меньше, но сейчас Кайл был не в настроении разговаривать. Врач оглядела его, как будто хотела убедиться, что с агентом всё в порядке, и подошла к офицеру, лежавшему на соседней койке. Его тело было утыкано трубками, а респиратор тихо свистел, как будто принудительно загонял кислород в лёгкие. Врач проверила работу оборудования, списала какие-то показания на датапад и вышла из палаты.

Кайл хотел уже опять заснуть, как вновь кто-то вошёл. Врач? За чем-то вернулась? Но это была Джен. Она оглянулась и подошла к его кровати. Выглядела она просто великолепно, даже несмотря на лётный костюм, но задумчиво, как будто была чем-то обеспокоена.

Кайл уже хотел поздороваться с Джен, рассказать ей, что чувствует себя намного лучше, как она отвернулась. Две тумбочки, по одному на пациента, были привинчены к переборке. Джен открыла тумбочку Кайла, вынула его штаны и сунула руку в карман. После этого она поцеловала его в лоб и ушла.

Кайл подождал, чтобы убедиться, что она не вернётся, свесил ноги с кровати и встал. Палуба была холодной и твёрдой. Он открыл тумбочку, схватил штаны и проверил карманы. Всё, включая драгоценный диск, было на месте. Или ему только кажется? Что Джен тут делала? Если она что-то взяла, а потом положила на место, то что: бумажник, диск, голокуб? А зачем?

Агент нахмурился и начал одеваться. Диск, сон, Джен… Детали головоломки были перед ним. Но как их сложить? Ответ пока неизвестен, но он всё узнает.

Глава 5

Салласт загородил собой всё небо. Бок стоял и смотрел, как солдаты заводили доверху гружёный гравитационный поддон в трюм челнока. Каждый фрагмент был пронумерован для последующей сборки. Бок пошевелился… и скривился от боли. Болело сухожилие, которое сначала рассекли, а потом заживили. Бок опёрся на другую ногу и повернулся к Яну.

– Это последний фрагмент.

– И что дальше? – спросил молодой джедай.

– Вон идёт Сарисс… Спроси у неё.

– И в какое же сказочное место мы направляемся? – обратился Ян к наставнице.

– В Баронс-Хед, чтобы 8t88 осмотрел карту и расшифровал её.

– Ах, – воскликнул Ян, – что бы мы вообще делали без этого шедевра машиностроения. Пошли, Бок, огни зовут.

Ответа не последовало. Ян и Сарисс посмотрели, куда подевался джедай, но он стоял к ним спиной и осматривал местность.

– Бок, – опять позвал его Ян. – Пошли, пора ехать.

– За нами следят. Я это чувствую.

– А чего ты хотел? – нетерпеливо ответила Сарисс. – Местные аборигены тут вообще ничего интересного не видят. Нас трудно не заметить.

– С этим Сила, – продолжил Бок. – И он хочет нашей смерти.

– С ним и ещё с несколькими миллионами, – небрежно бросил Ян. – Пошли, обед остынет.

– Бок, иди в челнок, – резко приказала Сарисс. – Джереку нужна карта и немедленно.

Бок ещё раз куда-то глянул, повернулся и зашаркал по трапу. Остальные джедаи переглянулись, удивлённо покачали головой и последовали за ним.

Кайл не слышал, о чём говорили имперцы. Да и наплевать! С высоты холма он видел поля, дерево-источник перед домом и имперский челнок. Над кораблём от жара дрожал воздух и искажал очертания спидера, припаркованного рядом. Челнок вмещал около полу-десятка транспортных средств, несколько гравитационных тележек и переносной командный пункт.

Время дорого – так говорят. А у него как раз времени очень мало. Гружёные гравитационные поддоны означали, что имперцы что-то увозят. Но что? В любом случае, оно намного ценнее отцовских инструментов и оборудования, коли уж были привлечены такие силы и средства.

Кайл почувствовал некоторую гордость. Империя убила Моргана Катарна, но Кайл Катарн скоро отомстит.

Казалось, имперцы готовятся к отбытию. Во всяком случае, некоторые из них. Кайл поднёс к глазам электробинокль и последний раз посмотрел на отцовский дом. Перед челноком стояли двое мужчин и женщина, судя по световым мечам – джедаи. Но Джерека среди них не было. Где этот таинственный незнакомец, присутствовавший на выпускном параде, убивший отца и нанявший 8t88? Близко, очень близко, но не здесь.

Кайл выставил увеличение на максимум и по очереди осмотрел каждого джедая. У женщины были ярко накрашенные губы. Юноша ходил с надменной ухмылкой, как будто говорил: «Я лучше вас всех». Последним был тви’лек – редкость в имперских войсках. Чужак повернулся в сторону Кайла. Сердце забилось сильнее, когда он заглянул в бездонные чёрные глаза.

Кайл опустил электробинокль, уверенный, что его обнаружили. Однако он понимал, что это не так, не в обычном смысле. Товарищи обратились к странному джедаю, и тот отвернулся. Кайл почувствовал облегчение и с трудом успокоил дыхание. Эта встреча его пугала и одновременно веселила. Вот его сон и исполнился, хоть и частично. Может быть, весьма может быть, он станет джедаем – не убийцей, а защитником.

Джедаи и часть штурмовиков поднялись на челнок, и тот стартовал. Зажглись репульсоры, шум унёсся на восток, включились двигатели. Кайл пригнулся, и челнок пронёсся над ним. Заколыхались кусты, поднялась пыль. Повстанец поднял голову, сплюнул траву и был страшно рад, что корабль улетел.

Он встал. Хорошо, что Джен сейчас далеко и не видит, как он перепачкался в земле и траве. Быстрый осмотр подтвердил, что хотя джедаи улетели, штурмовики и наёмные солдаты остались патрулировать местность вокруг дома. Незасеянное поле бороздил AT-ST.

Положение сложное, но не слишком, особенно для того, кто провёл здесь всё детство и помнил каждый квадратный сантиметр. Кайл проверил бластер, сунул его обратно в кобуру и прошёл вдоль склона холма. Имперцы стараются всё делать по учебнику, и, зная учебники, знаешь, чего от них ожидать. Вокруг дома расставят часовых – не слишком много, только чтобы успеть вовремя вызвать подкрепление. А потом в случае тревоги появится вооружённая до зубов подмога, которая применит грубую физическую и огневую силу.

Кайл надеялся проскользнуть мимо часовых и избежать общей тревоги. Держась подальше от протоптанных путей, он шел там, где ходил ребёнком, где вряд ли встретишь часовых, датчики и растяжки. Одна такая дорожка больше походила на охотничью тропу, Кайлу пришлось ползти по-пластунски. Кусты смыкались над головой и царапали бока.

Продвигаться вперёд было намного труднее, чем помнилось из детства. Конечно, сейчас он был уже взрослым, а за время его отсутствия подлесок подрос. Запахи были те же, особенно дрожжевой аромат диких маков поро и до тошноты сладкий – цветов нанта. Насекомые разбегались от него в разные стороны. Безвредная глазковая змея зашипела, нацелилась головой-глазом в направлении его движения и следила хвостом-глазом. Дырошар, с шерстью, вечно утыканной маскирующими обломками, глянул на огромного пришельца, тревожно пискнул и закатился в одну из многочисленных нор. Кайл улыбнулся. Все зверушки были старыми знакомыми его детства или потомками старых знакомых.

Подлесок стал ниже, и сквозь листву показался дом. Повстанец прополз вперёд, заметил пресловутые белые доспехи и остановился. Штурмовик тоже остановился, осмотрелся и пошёл дальше. Кайл подождал, пока часовой удалится, и высунул голову. Вокруг было чисто, если не считать пристреленного сельскохозяйственного дроида. Кайл пробежал оставшееся расстояние, толкнул заднюю дверь, и та открылась. Замок уже отстрелили до него.

Кухня была разгромлена. Шкафы стояли открытыми, везде виднелись надписи, а под ногами хрустели обломки. Кайл остановился, прислушался и прошёл дальше. Видимо, дом неоднократно обчищали – сначала имперцы, потом воришки, которые видели голову Моргана Катарна в космопорту, а потом все, кому ни лень. В гостиной кто-то разбил лагерь. Рядом с камином были разбросаны грязные кастрюли и сковородки. В северо-восточном углу валялась куча мусора. Кайл осторожно прошёл в переднюю и выглянул в окно. Появился десантник, и повстанец резко отпрянул.

В дом-то он проник, а как потом будет выбираться? Однако никто пока не выказывал желания войти внутрь, за что Кайл был премного благодарен судьбе. Наверное, в доме уже побывали все, кто хотел, или существовал приказ не заходить внутрь. Как бы то ни было, Кайлу это только на руку.

Между передней взломанной дверью и мастерской Моргана Катарна лежала каменная кладка. Кайл прошёл по ней, пока не увидел одну картину, висевшую косо и готовую свалиться. Неудивительно, если вспомнить, как досталось дому. Кайл подошёл, снял трёхмерную картину со стены и заглянул в лицо матери. Он почти не помнил её, только то, что когда она брала его на руки, все горести тут же отступали.

Осторожно и тихо Кайл вынул картину из рамы, свернул её в трубочку, обмотал кусочком проволоки и спрятал в карман. Наверное, не стоило терять времени, но ему очень не хотелось оставлять картину здесь. Кайл вошёл в мастерскую. Они с отцом провели здесь много часов вместе, разбирая-собирая разные машины или просто дурачась. Мастерская была центром дома и, в некотором смысле, их отношений.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что она вытерпела от имперцев. Как будто тут пронёсся небольшой ураган. Большинства отцовских инструментов уже не было, пол покрывал толстый слой обломков. Конечно, этого можно было ожидать. Но куда делся потолок? Зачем он кому-то понадобился?

Кайл вспомнил гружёные гравитационные поддоны. Нет ли тут связи? Подождите-ка, что это было? Рисунок на оставшихся потолочных плитках?

Кайл снял с пояса световую палочку, забрался на пустой ящик и посветил. Он заметил, что плитка, которой здесь не было, когда он улетел в Училище, была такой же, как на кухне. Это означало, что её брали из одного места, расположенного в двадцати километрах к северу. На квадратах были насечки, некоторые из которых служили для украшения, а другие напоминали карту. Центральная и самая главная часть отсутствовала.

Что там говорил Ран? Долина джедаев? За этим сюда пришли имперцы? Хотят найти Долину? Прямых доказательств у Кайла не было, но он привык доверять своей интуиции.

Кайл слез, посветил в тёмный угол и заметил нечто знакомое. Даже под слоем штукатурки он бы узнал его из тысячи.

– ВиДжи, это ты?

Ответа не последовало. Кайл пересёк комнату, смёл штукатурку и обнял старого знакомого. Хотя дроид мог принимать самые разные формы, сейчас он напоминал дугу с датчиком наверху. У ВиДжи было два захвата: один силовой, другой – для более тонких операций. Кайл перетащил дроида в середину комнаты и осмотрел.

– Эх, ВиДжи, что они с тобой сделали? И кто тебе только поставил эту вмятину на процессорном блоке. Это, конечно, не смертельно. Давай попробуем тебя починить.

Морган Катарн смастерил этого дроида сам, но Кайл часто проводил техобслуживание ещё с двенадцатилетнего возраста и знал, что у него внутри. Если не считать грязи, пыли и вмятин, дроид не пострадал.

Половина разъёмов, казалось, была совершенно не связана друг с другом, пока Кайл не выровнял их и не вставил диск. Элементы дроида зажужжали и щёлкнули. Появилась голограмма с изображением отца, кристально чистая:

– Это сообщение для моего сына, Кайла Катарна. Кайл, я оставил тебе две очень важные вещи. Первая – карта расположения Долины джедаев… и нанесена на потолочную плитку этой комнаты…

Отец на голограмме указал на когда-то гладкий потолок. Первая догадка оказалась верна. Что-то затрепетало. Кайл обернулся, выхватив бластер. ВиДжи остался без движения. Сбоку у дроида открылся потайной отсек, оттуда выступил цилиндр.

– Вторая – световой меч, когда-то принадлежавший Рану, джедаю, – продолжал Морган. – Используй его во благо.

Голограмма пропала. Тело налилось теплом. Увиденное поможет Кайлу забыть образ отцовской головы на колу. Оказывается, отец не только знал о его способностях, но и хотел помочь ему развить их. Кайл нажал на кнопку, и световой меч включился. Воздух затрещал, в комнате запахло озоном. Кайл несколько раз взмахнул мечом, восхищаясь силой оружия, как в голове эхом пронеслись слова отца: «Используй его во благо».

Слова подействовали отрезвляюще. Имперцы завладели информацией, которую так тщательно скрывал от них отец. Кайл опять нажал на выключатель, и ручка похолодела. Он повесил меч на пояс.

Услышав гудки и свист, агент обернулся. ВиДжи витал на высоте двух метров над полом. В захвате он держал булыжник с таким видом, будто был готов его бросить.

– Эй, ВиДжи, это же я, Кайл.

Казалось, дроид засомневался и подлетел разглядеть его поближе, умоляюще гудя и свистя.

– Я выгляжу старше, потому что я действительно вырос, – покачал головой Кайл. – Однако я ещё не настолько стар, чтобы не помнить, как ты вытащил меня из реки и ничего не рассказал отцу.

Дроид радостно бикнул. Кайл похлопал его по датчику.

– Ты отстал от жизни, ВиДжи. Многое изменилось. Я бы тоже очень хотел видеть отца, но его убили имперцы. Сейчас я сражаюсь за повстанцев.

Он ещё пять минут рассказывал дроиду, что произошло в недалёком прошлом. После этого настала очередь Кайла задавать вопросы.

– Ну, ВиДжи, что случилось с потолком? Чем он так сдался имперцам, что они его сняли?

Дроид повернул видеокамеру на потолок и долго свистел и бикал. Оказывается, отец долго путешествовал и вернулся очень взволнованным, как будто узнал что-то важное, но не знал, что с этим делать. Дроид продолжил:

– После визита мастера Рана твой отец что-то сделал с потолком. Это заняло больше месяца, я помогал. Мне понравились насечки, а отцу нет, потому что он приказал мне закрыть их штукатуркой.

– Ран? – сердце у Кайла забилось быстрее. – К нам приходил Ран?

– Да, – загудел дроид. – Замечательный человек. Твой отец очень хорошо о нём отзывался.

– Опиши мастера Рана, – у Кайла пересохло во рту.

ВиДжи показал голограмму. К горлу Кайла подступил комок – Ран отдавал Моргану Катарну книгу и световой меч. Их дружба не вызывала сомнений.

Кайл сглотнул. Несмотря на всё, что он знал, главное оставалось загадкой. Если учесть, что челнок исчез в направлении Баронс-Хеда, поиски логичнее начать оттуда. Но как туда добраться, особенно с ВиДжи? Да, он мог оставить дроида здесь, но легко представить, что за этим последует. ВиДжи был уже почти членом семьи, брошенным на произвол судьбы. Он не выживет в одиночку. Нужно придумать что-то другое.

Ответ пришёл, как будто давно ждал шанса. Кайл щёлкнул пальцами и подозвал дроида.

– Пошли, ВиДжи. Будем отсюда выбираться.

Высокое дерево-источник перед домом было больше, чем просто украшение. Корни уходили под землю на сотни метров, проникали в водоносный слой и вытягивали влагу на поверхность, даже больше, чем нужно самому дереву и разным его симбионтам. Морган Катарн и соседи использовали такие деревья в качестве биологических насосов, направляя избыток воды на полив растений за недостаточностью дождей. Однако одно дело поднимать влагу на поверхность, а совсем другое поливать ею насаждения. Как и соседи, Морган Катарн использовал дроидов для создания и поддержания разветвлённой сети подземных туннелей и трубопроводов, по которым вода поступала туда, где она нужна. Войти в эту сеть можно было из разных мест, одно из которых находилось в десяти метрах от задней двери.

Кайл прошёл на кухню, выдавил нужную дверь и прошёл в пролом. В пяти метрах стоял штурмовик, навстречу которому шёл наёмник-гаморреанец – с зелёной кожей, поросячьим рылом и грязными клыками. На каждом бицепсе у него было по моррту-кровососу, что свидетельствовало о некоторых накоплениях и положении в обществе. Гаморреанец что-то проворчал, а штурмовик ответил:

– Эй, Бролло. Давненько не виделись. Ты что, хочешь остаться без недельного жалованья?

Ответ гаморреанца Кайл не услышал, так как скрылся обратно в комнате. Что важнее: скрытность или время? Повстанец подумал, что джедаю не составило бы труда покинуть эту планету, и принял решение.

– ВиДжи, видишь ту дверь? Когда я скажу «марш», беги сквозь неё и поверни налево. Ни в коем случае не направо – окажешься на линии огня. Понял?

Сервомеханизмы зажужжали – дроид встал напротив двери и бикнул о готовности. Кайл кивнул, вытащил бластер и последний раз глянул наружу. Штурмовик вынул из кармана датапад и ткнул пальцем в экран.

– Ну, на кого хочешь поставить? На двоюродного брата Блото… или старшего сержанта Кайна? Кайн в фаворитах.

Кайл отпрянул.

– Ладно, ВиДжи… на старт… внимание… марш!

Кайл думал, что дроид просто откроет дверь, и удивился не меньше имперцев, когда ВиДжи вышиб деревянную раму, оставив на петлях одни щепки. Обсуждать было уже поздно, однако стратегия сработала. Пока имперцы приходили в себя от удивления, Кайл их перестрелял. Первым погиб гаморреанец, всё ещё сохраняя изумлённое выражение на лице, вторым пал штурмовик. Кайл израсходовал на него три выстрела, но итог был тот же.

Кайл глянул по сторонам, убедился, что всё прошло незамеченным, и направился к заветной двери, лежащей на уровне пола и замаскированной несколькими слоями грязи и обломков. Отыскав ручку, он потянул. Дверь не открывалась – заклинило.

ВиДжи вернулся, присвистнул и приблизился. Силовым захватом он схватил за ручку и зажужжал сервомеханизмами. Дверь с металлическим стоном открылась, обнажив лестничный пролёт.

– Спускайся, – велел Кайл. – И освещай дорогу.

ВиДжи послушно бикнул и спустился в опасный проход. Кайл поставил дверь вертикально, а потом пригнулся, когда она упала на место. Ему должно крупно повезти, если люк останется незамеченным. Или имперцы действительно должны лишиться последних мозгов…

В туннеле было бы темно, если бы не ВиДжи и его прожектора, освещавшие пятнадцать-двадцать метров вперёд. На земляных стенах ещё виднелись следы от инструментов дроидов, которые вырыли и поддерживали туннели в рабочем состоянии. Кое-где виднелись капли – просачивалась вода последнего дождя.

Боковые туннели, некоторые из которых для взрослого Кайла были уже непроходимы, отходили вправо и влево. Рядом с ними в темноту уходили чёрные трубопроводы или просто шланги. Воздух был влажным, пахло грязью. Эта шахта с надписью «главная централь» вела на северо-запад, где стоял машинный парк – замечательное место, где можно позаимствовать какое-нибудь транспортное средство…

Из прохода вдруг вынырнул боевой дроид – неуклюжий, устаревший, но всё равно опасный противник. Непонятно, заслал ли его кто-то в туннели специально, или он просто потерялся в них. В любом случае машина заметила их приближение, затаилась и выпрыгнула из бокового прохода.

Машина могла убить и, наверное, убила бы Кайла за несколько секунд, но ВиДжи был противником посерьёзнее. Достаточно простодушный и не оборудованный для ведения боя, дроид был запрограммирован Морганом Катарном на защиту Кайла любой ценой. К тому же ВиДжи был спроектирован для тяжёлой работы на ферме, и шансы противников уравнялись.

Металлические машины со звоном столкнулись. У боевого дроида было самое разнообразное оружие, но применять его было уже поздно. Кайл пытался разглядеть, что происходит рядом с ВиДжи, и выкрикивал советы – достаточно бесполезные. С точки зрения ВиДжи всё было просто. Будучи не запрограммированным на проявление инициативы и другие способы ведения боя, он воспринимался противником как человек, что было неправильно. Когда боевой дроид потянулся к несуществующим жизненно важным органам ВиДжи, тот оторвал ему голову. Столб искр взметнулся вверх, сервомеханизм заскрипел, и битва закончилась.

ВиДжи пролетел над обезглавленным каркасом, предостерегающе бикнул и двинулся дальше. Кайл ошарашено покачал головой, тоже перешагнул через неподвижного дроида и последовал за ВиДжи.

Теперь Кайл был осторожен, держал наготове бластер и отовсюду ждал атаки. Грязь чавкала под ногами, но, если не считать небольшого обвала, им не встретилось других препятствий на пути. ВиДжи без труда пропахал дорожку сквозь завал и остановился, когда туннель вдруг закончился тупиком. Свист, жужжание и биканье означали очевидный вопрос.

– Сейчас выясним, – ответил Кайл, указывая на лестницу и люк вверху. – Если память мне не изменяет, мы сейчас прямо под машинным парком.

Видеокамера дроида заёрзала туда-сюда, программы стали конфликтовать, и дроид занервничал. Он напряжённо и вопросительно заверещал.

– Спасибо, – спокойно ответил Кайл, – но отец погиб. Лучше уж доверься моему чутью.

Повисло молчание. ВиДжи обдумывал предложение Кайла. Он быстро и сокрушённо ответил.

– Хорошо, – твёрдо сказал Кайл. – Я осмотрюсь, а ты подожди здесь.

Дроид смотрел, как он забрался по ржавой лестнице, толкнул люк, затем опять. Металл скрипнул, и крышка сдвинулась. Кайл подождал, не привлёк ли шум внимания, но к его большому облегчению, реакции не последовало.

Кайл толкнул крышку вверх, ударился обо что-то твёрдое и выбрался наружу. Этим «что-то» оказался спидер. Повезло, сильно повезло. Вокруг было полно имперцев, а спидер надёжно скрывал его от их взглядов.

Мимо прошла пара блестящих сапог, затрещал комлинк, кто-то кашлянул. Затем у Кайла быстро забилось сердце – он услышал крики. Его обнаружили? Повстанец перекатился с одного бока на другой в поисках подходящих мишеней. Но сапоги и люди над ним убегали прочь, в сторону дома. Почему?

И тут он понял. Кто-то обнаружил трупы и поднял тревогу. Давно ли они нашли люк и прошли по туннелям к ВиДжи? Видимо, только что. Понимая, что каждая секунда на счету, Кайл выкатился из-под спидера, быстро огляделся, но увидел лишь спины штурмовиков, наёмных солдат и десантников, бежавших к дому.

Т-4 был крупным спидером с открытой кабиной. Обычно такие использовались для переброски оборудования и войск. Спидер, способный взять на борт до пяти тонн груза, был покрыт с боков лёгкой бронёй и снабжался двуствольной универсальной энергетической пушкой, установленной позади кабины.

Кайл запрыгнул на борт, сел в кресло пилота и осмотрел панель управления. Подобно всем курсантам, на втором курсе в училище, он тренировался водить Т-4. У спидера было лишь четыре репульсорных двигателя. Как и большинство военно-транспортных средств, он блокировался с клавиатуры. Обычно ротные командиры игнорировали эту клавиатуру, чтобы не приходилось по сто раз сообщать каждому новому водителю коды доступа. На заводе-изготовителе по умолчанию ставился код из четырёх нулей. Большинство настроек не менялось.

Мысленно скрестив пальцы, Кайл четыре раза нажал на ноль – зажёгся зелёный индикатор. Повстанец улыбнулся и перевёл выключатели всех четырёх двигателей в положение «вкл», нажал на кнопку стартёра – и силовые установки загудели, каждая по-своему. Вскоре различия между их многоголосием стёрлись.

Т-4 поднялся с посадочных опор. Оставалось только дождаться, пока ВиДжи поднимется снизу. Как только дроид занял место на борту, Кайл стартовал.

Наёмный солдат крикнул что-то нечленораздельное, имперцы обернулись, и началась погоня… Прямо над головой Кайла проносились бластерные выстрелы, один пробил дыру в ветровом стекле. ВиДжи взволнованно засвистел и забикал.

– Спасибо за совет, – мрачно ответил Кайл. – Держи свои сети, потому что мы стартуем!

Обладая большой мощностью, порожний Т-4 мог разогнаться до восьмидесяти километров в час. Кайл пролетел по аллее, разбрасывая во все стороны гравий, и свернул на магистраль. К востоку лежал Баронс-Хед, до него было от силы тридцать минут пути.

В прежние времена на магистрали было плотное движение, но потом пришли имперцы, которые ввели систему разрешений на проезд и обложили «использование дорог» налогом. Чтобы снизить расходы и защититься от бандитов, фермеры нанимали тяжеловооружённые конвои для доставки своих товаров на рынок, а для местных перевозок использовали не облагаемый налогом скот. Если бы не кучи помёта по обе стороны дороги, то магистраль можно было бы назвать чистой.

Впереди шёл конвой – колонна обгорелых спидеров, свидетельствовавших не только о поджидающих путников опасностях, но и о том, насколько имперцы потакали бандитам, разорявшим эти земли.

Кайл заложил поворот, и Т-4 накренился. За поворотом был участок для отдыха. Сейчас тут жили грабители-тускены. Имперцы привезли их с родного Татуина для выполнения «неофициальных поручений», к вящей радости бандитов. Тускены пристрастились к спидерам, как водяники к воде, и использовали их для «патрулирования» местных дорог. Видимо, никто из них уже не скучал по бантам – огромным ездовым зверям Татуина.

Сигнал поступил через секунду после бегства Кайла, и тускены были уже наготове. Ревя двигателями, они поднимались в воздух. Гладкие машины, припаркованные в вертикальном положении, выстраивались горизонтально в колонну за вожаком, грабителем по имени Рогг.

Рогг знал, что подельники будут ждать его сигнала. Он взмахнул над головой рукой и выкрикнул племенной боевой клич. От свиста воздуха никто ничего не услышал, но разбойнику стало радостнее на душе. Тускен обожал быть вожаком, упивался своей властью, но не любил подобные моменты. Он считал, что нападать с фронта непрактично, так как вожаков обычно убивали первыми же, что было чревато потерей ценного опыта, знаний, не говоря уже о жизни. Однажды он уже выносил данный вопрос на обсуждение, надеясь, что его банда поймёт всю глупость традиций, однако ему возразил Бордо, его номинальный заместитель, и ещё двое или трое бандитов, которые метили на его место. Ну, все эти годы заговоренная нашейная сумка надёжно защищала своего обладателя. Тускен выстрелил из сдвоенной носовой пушки и страшно обрадовался, когда энергетическим разрядом на Т-4 содрало краску на заднем откидном борту.

Кайл глянул в зеркало заднего вида, увидел приближающихся байкеров и процедил:

– ВиДжи, бери управление на себя, а я поучу их хорошим манерам.

Дроид бикнул в ответ и включил вторую панель управления. Есть ли у него нужная программа в памяти? Быстрая проверка показала, что кнопки, переключатели и педали перед ним мало чем отличались от таких же на комбайне. Поскольку Кайл уже исчез, это утешало.

Орудийная башня располагалась в бронированной трубе позади кабины управления. Агент забрался туда, сел в кресло и включил приборы. Целый ряд индикаторов загорелся зелёным светом.

Тускены стреляли – бластерные выстрелы били по броне, мелькали у повстанца над головой и разлетались в разные стороны. Кайл перевёл выключатель в положение «огонь» и посмотрел в прицел. Хоть байкеры и мотались из стороны в сторону, чтобы ему труднее было взять их на мушку, они всё же ехали плотной массой. Гашетки располагались по обеим сторонам от ручек управления. Повстанец нажал обе – огонь одновременно ударил в кучу разбойников. Ура! Один взорвался. Обломки полетели в разные стороны и оторвали наезднику голову. Когда спидер врезался в опору моста, тело продолжало сидеть на месте, вцепившись в руль. Посыпались обломки, едва не угодив в хвост построения. Взметнулись клубы пыли.

К Баронс-Хеду вёл двадцатикилометровый мост. Шестиполосная магистраль сужалась до четырёх полос. ВиДжи завёл Т-4 в пролёт. Глянув в зеркало – тускены наступали на пятки – дроид надавил на педаль. Ничего не изменилось. Дроид понял, что акселератор уже до предела вдавлен в пол.

Рогг выжил, чему был ужасно рад. Он поднял правую руку, подал сигнал и ушёл вправо. Кайл проследил за ним прицелом и дал тройной залп – ещё один разбойник выскочил из сиденья. Его спидер закружило и понесло колесом вверх тормашками.

Если Кайл и огорчился, что Рогг выжил, то что было говорить о Бордо? Он уже три года прозябал на вторых ролях, три года бесконечных: «Да, Рогг. Как скажешь, Рогг. Спасибо, Рогг» – от такого даже дракон крайт начнёт дышать огнём. Бордо, который вёл второй эшелон бандитов слева от Т-4, поставил свой спидер на автопилот и запрыгнул на спидер сзади. Потеряв равновесие, бандит упал, но вновь поднялся. Он быстро убедился, что человек на Т-4 отбивается от абордажников. Бордо перешёл на противоположную сторону корабля – их трусливый вожак заходил на позицию. Бордо улыбнулся под повязкой, дождался, пока Рогг глянет на него, и выстрелил между глаз.

Спидер завилял, улетел в сторону и угодил в каньон. Двигатель заглох, и байк камнем упал вниз. Уверенный, что в суматохе схватки никто не заметил, что он творит, Бордо махнул банде выдвигаться вперёд, повернул к кабине управления и приблизился.

ВиДжи разглядел непонятное пятно впереди, включил увеличение и всё понял. Баррикада! Огромная баррикада, о которую Т-4 разобьётся вдребезги… Он позвал Кайла, но тот ничего не услышал. Что же делать?

Джен спустила «Белую ворону» с высоты пяти тысяч метров, нашла вьющуюся ленту магистрали и проследовала вдоль неё до моста. Это была трудная задача: найти Кайла и не засветиться самой, но ей это удалось. Теперь, когда Т-4 на всех парах нёсся к городу, а байкеры следовали за ним по пятам, уже не было нужды скрываться. Даже если прилетит какой-нибудь ДИС-истребитель и получит разрешение атаковать, битва будет скорой.

– «Ворона» вызывает Кайла. Приём.

Кайл надел наушник связи уже так давно, что забыл о нём. На борт Т-4 залез тускен и шёл прямо на него. Он вынул бластер.

– Да, слышу тебя. Что так долго?

– Ты сам велел мне не высовываться, помнишь?

Кайл поднял бластер – тускен поступил так же.

– Когда это ты стала выполнять мои приказы?

– Как раз наоборот, если учесть, что «Ворона» сейчас висит над твоей пустой башкой, – натянуто ответила Джен.

– Правильно, – ответил Кайл и выстрелил Бордо в грудь. – В общем, вернулись к тому, с чего начали: так что тебя так долго не было?

Джен улыбнулась и хотела ответить, как увидела баррикаду.

– Они перегородили магистраль. Сейчас я тебя заберу.

«Ворона» стала снижаться над кабиной. Кайл подался вперёд.

– Эй, ВиДжи! Включай автопилот! Джен нас снимет отсюда!

Дроид не знал, кто такая Джен, но ему совсем не хотелось закончить свои дни кучей металлолома на свалке. Он выполнил приказ, поднялся с пассажирского кресла и повернулся назад, когда бластерный выстрел пробил ему гнездо процессора. Дроид протяжно заверещал.

Кайл выстрелил. Тускен вылетел за откидной борт, попал под один из байков и скатился на магистраль. Ветер развевал Кайлу волосы, плечи пекло – «Ворона» приближалась. Тускены продолжали стрелять, пока «Ворона» снижалась, открывала люк и выпускала трап.

– Прыгай! Сейчас будет баррикада! – крикнула Джен.

Повстанец слышал и хотел уже передать приказ, как взлетел в воздух – дроид увидел трап, схватил человека за пояс и включил репульсоры. Когда Т-4 налетел на баррикаду, они уже забрались в люк.

От удара и последующего взрыва АТ-ST упал с моста, передавил целый взвод штурмовиков и поднял стену огня. Большинство выживших тускенов не успело затормозить. Их спидеры врезались в пламя и взрывались. Несколько счастливчиков, обладавших быстрой реакцией или ехавших сзади, ушли в сторону. Густой чёрный дым клубами поднялся в небо, как палец, указывающий на «Возмездие», и понёсся прочь.

Глава 6

Дожидаясь, пока Джен присоединится к нему, Кайл смотрел на Баронс-Хед. Когда-то, во времена его детства, это был красивый город, но с тех пор многое изменилось. Кайл поднёс к глазам электробинокль, настроил его и направил на лежащие внизу строения.

Своеобразным центром города служила постройка, похожая на замок, – «Дом губернатора». Он стоял на самой вершине холма, к которому прижимались остальные городские строения. Хотя башня располагалась не так высоко, как холм, на котором залегли агенты, она служила отличной тактической высотой для возможной обороны. К тому же всем, кто жил внизу, приходилось поднимать головы вверх, как будто они смотрели на высшую власть – психологическая хитрость, задуманная изначально. Строительством башни заведовал не кто-нибудь, а сам Джерек в период своего недолгого губернаторства.

Город расходился от каменного дома своеобразными ступенями, как свадебный торт. Состоятельные горожане селились ближе к верху, а бедные ютились ниже.

Стены, которые запомнились Кайлу притягивающими взгляд, сегодня посерели почти до черноты. Сады, в которых обычно в это время года красовались пиро-цветы, пришли в запустение или стали площадками для огневых установок, антенн и другого военного оборудования, привезённого сюда для защиты от нападений повстанцев. С тех пор как голова Моргана Катарна появилась тут на колу, такие нападения участились.

Космопорт располагался в полукилометре к востоку. Судя по виду, он не простаивал. Фрахтовики то и дело включали репульсоры, останавливались, как бы для осмотра, и улетали на юг.

– Ну, – произнесла Джен, снимая очки-бинокли. – Что думаешь?

– Думаю, будет непросто, – честно ответил Кайл. – Город кишит имперскими солдатами, наёмниками и убийцами.

– Кажется, логичнее будет проникнуть в «Дом губернатора».

– Да, но как? Просто подойти и постучать в дверь?

– Могла бы сбросить тебя на крышу.

– Спасибо, не надо. Тебе придётся зависнуть, а за это время они примут меры. Видишь те огневые точки? Они разнесут тебя на части.

– Меня? – вскинула брови Джен. – Или «Белую ворону»?

Она постаралась обратить всё в шутку, но сама понимала серьёзность положения. Кайл посмотрел ей в глаза и отвернулся.

– Тебя. «Вороне» легко найти замену.

Ещё ни разу Кайл не открывал ей своих чувств. Хотя Джен не особо понравилось, как это было сказано, она обратила внимание на его слова. Повисло неловкое молчание.

– Будь осторожен там, внизу, – сказала она. – Если что, зови.

– Не волнуйся, – улыбнулся Кайл и показал на комлинк. – Обязательно.

Джен кивнула. Ей хотелось ещё что-то сказать, но слова не шли.

– Ладно… увидимся.

– Ага, – Кайл сглотнул ком, подступивший к горлу. – Увидимся.

Джен удалилась, оставив Кайла созерцать лежащий внизу город. Солнце стало клониться к западу, свет угасал в вечернем тумане. Город казался тихим, особенно в сумерках, но Кайл не обманывался. Он вздохнул и двинулся по тропе.

Комната была просторна, но без окон казалась унылой. В центре стоял стол с лампой. 8t88 слегка шевельнулся, и рука шевельнулась тоже. Рука была новой – её сняли с другого дроида, которого он держал на запчасти. Сейчас первого 8t88 не интересовало, как второй обойдётся без одной конечности. Руку прислали ранее этим же днём. Поскольку здесь не было квалифицированных робототехников, 8t88 установил её себе сам.

Провода и трубки с гидравлической жидкостью были уже подключены. Оставалось настроить кистевое реле, вращательные приводы и всё проверить. После этого он займётся комнатой.

8t88 вытянул левую руку.

– Стилус!

Дроид содержал огромную свиту, все – биологические существа. Машине нравилось, что он подчинил себе «смертных», которые его создали. Металл ударил по металлу – человек положил инструмент в руку 8t88. Дроид швырнул его в сторону. Стилус, идиот ты эдакий!

– Дай сюда!

Дроид взял нужный ему инструмент, настроил его и быстро закончил работу.

– Вот, так-то лучше, намного лучше, – сказал он, сделав кисть. – Позови этого фигляра.

Приспешники 8t88, двое людей и гаморреанец, переглянулись, пожали плечами и списали приказ на ещё одну из многочисленных чудачеств дроида. Человек по имени Рол, тот самый, который не различал стилус и тестер, вышел вон.

Нужный человек, довольно высокомерный тип, который всё время хвастался, что служил Джереку, пока тот был губернатором планеты и после, принял важный вид. Потратив своё драгоценное время на ответ слуге, он пошёл за ним по лестнице в несколько спартанскую комнату дроида. Еле уловимая улыбка появилась на стиснутых губах мажордома, когда он вошёл и поклонился 8t88.

– Приветствую, ваше высокоблагородие. Чем могу помочь?

Снисходительность просто сквозила в его голосе. От этого Ролу стало не по себе.

– Расскажите мне об этом доме, – спокойно ответил 8t88.

– Ах, конечно. Что бы вы хотели знать?

– Начните с этой комнаты, – небрежно предложил дроид. – Я заметил, она выходит в бальный зал. Это очень необычно для помещения, предназначенного для гостей. Расскажите, каково было основное назначение этого великолепного помещения, и почему его отдали мне.

Мажордом нервно сглотнул. Как это зачем он поместил сюда эту наглую машину? Чтобы поставить её на место и выделаться перед прислугой! Нервному человечку и в голову не приходило, что дроиду не совсем понравится такая скрытая издёвка. На лбу проступила испарина, руки затряслись. Что делать: извиниться или обратить всё в шутку? Он выбрал второе, не грозившее унижением.

– Эта комната для особо важных гостей, сэр, была отдана вам в соответствии с вашим рангом и положением. К тому же она недалеко от места вашей работы.

8t88 покачал указательным пальцем правой руки – он работал безукоризненно, что было приятно.

– Подойдите поближе. Мои звуковые усилители уже не такие, какие были раньше.

Рол переглянулся с гаморреанцем. Оба знали, что 8t88 способен расслышать падение булавки за сотни метров.

Успокоившись, что его объяснение принято, и поддавшись вежливости машины, мажордом приблизился. На нём была аккуратная форма, самим же разработанная. Сзади волочился плащ перепачканный там, где касался пола.

8t88 подождал, пока человек не подойдёт достаточно близко, и схватил его правой рукой за плащ. Голова мажордома ткнулась вперёд. Дроид притянул его к себе.

– Посмотри на меня, ибо это последнее, что ты увидишь.

Мажордом вдруг полностью растерял былое высокомерие и посмотрел на металлические черты машины.

– Пожалуйста! Приношу извинения за оскорбление… как мне исправиться?

– Ах, если бы это было возможно, – рассудительно ответил 8t88. – Неисправность сидит у тебя под черепом, поэтому её сложно будет устранить. Не знаю, видел ли ты раньше мозги, но с ними сложно работать. С процессорами намного проще.

Человек уже давно потерял всякое присутствие духа. У ног образовалась лужа, и стражники повели носами, за исключением гаморреанца, который ничего не замечал.

– Мои мозги?

– Ну, да, – ответил дроид. – Если они у тебя, конечно, есть… Сам знаешь, тот самый орган, который считает себя выше машины и любит над ними смеяться.

Мажордом хотел было возразить, объяснить что-то, но холодная металлическая рука сдавила ему лицо. Лицевые кости хрустнули – он потерял сознание, успев только заорать. Спугнутые птицы сорвались с крыши.

Если раньше внутри и снаружи Баронс-Хеда не было охраны, то сейчас всё изменилось. После происшествия на ферме и бегства Кайла меры безопасности были усилены. Перед городскими воротами протянули колючую проволоку. Перед входом всем жителям сканировали сетчатку глаз, а приезжих долго и нудно допрашивали. Агенту совсем не хотелось проходить через такие препятствия, учитывая, что его считали предателем, а за его голову назначено вознаграждение. Нет, нужно придумать, другой способ проникнуть в город.

Битый час Кайл наблюдал из укрытия за тяжёлыми западными воротами. Маскировка, хитрости, разные умные и не слишком умные мысли – всё это возникало у него в голове, взвешивалось и отвергалось, включая почти самоубийственный план забраться по стене и расстрелять часовых. Планов было так много, что он не сразу разглядел реальный шанс, когда такой выдался.

Имперцы регулярно посылали по окрестностям патрули, которые возвращались ежечасно ночью и днём. Пара десантников на спидерах выезжали из ворот в сопровождении ховерскаута со штурмовиками. Кайл уже бывал в таких патрулях и прекрасно помнил, насколько это утомительно. Хочется снять доспехи, принять душ и выпить пива. Боеготовность и моральный дух при этом находится на самой низкой отметке. Как раз для таких отчаянных, как он.

За ховерскаутом шёл AT-ST, который вместе с небольшим происшествием и обеспечили повстанцу долгожданную возможность. Происшествие заключалось в том, что какому-то горожанину не повезло вывести своё стадо на дорогу в тот самый момент, когда мимо проезжал патруль. Спидеры поделили стадо гра надвое – животные побежали кругами, а хозяин всё пытался собрать их опять в группу. Это было непросто, а десантники ещё и пинали похожих на коз зверей ногами, в результате чего началась неразбериха.

Пока скотовод орал, гра ревели, а имперцы матерились, Кайл без труда проник за ворота, пробежал по мостовой и запрыгнул на одну ногу AT-ST. Прижавшись к внутренней поверхности ноги шагающей машины, Кайл изо всех сил держался, что было намного сложнее, чем ему представлялось. Точнее, когда нога поднималась с плавящегося от жары асфальта, всё было просто, но потом махина весом в четверть тонны с ужасной скоростью падала и так ударила по земле, что Кайл чуть не сорвался. От удара у него подогнулись колени, спину тряхнуло, а зубы застучали. Он и не заметил, что машина раздавила одну гра, перемолотила остаток стада и повернулась к охраняемым воротам.

Кайл затаил дыхание. Часовые отдали офицеру-командиру AT-ST честь, посмотрели наверх, хотя должны были глянуть вниз, и ничего не заметили.

Кайл держался из последних сил, пока машина следовала сквозь лабиринт улиц нижней части Баронс-Хеда, где проживали беднейшие горожане и заключалось большинство сделок. Патруль повернул за угол и направился в сторону казарм. Повстанец высмотрел подходящую тень, спрыгнул до того, как нога в очередной раз опустилась на землю, и кинулся в укрытие.

Спрятавшись под увитой виноградником стеной и убедившись, что никто его не заметил, Кайл расправил одежду. Следы грязи и масла – как раз то, что ему нужно. Главное – не выделяться, а горожане из низов не отличались изысканностью нарядов. Кайл вышел на улицу, изображая местного жителя, и направился к центру города. Дома в верхней части были хорошо освещены. «Дом губернатора», самый освещённый, венчал холм. Найти его просто, проникнуть внутрь – намного сложнее.

Боковая улочка вливалась в аллею Внешняка – длинный, ярко освещённый проспект, ведущий к подножию холма. Сияли огни, мерцали витрины, из вечно открытых дверей доносилось бренчание музыки. Пахло мочой, блевотиной и благовониями, отбивающими остальные запахи.

Здесь было больше пешеходов, но становилось только опаснее. Кайл потянулся к оружию – на дальнем конце улицы появились штурмовики, что-то спросили у одного торговца и пошли дальше. Агент испытал облегчение, но понял, что самые опасные враги не станут показываться ему на глаза.

Из бара вынесло какого-то космолётчика. Он споткнулся об обочину и блеванул. Весьма причудливой формы дроид (случайно ли его скрутило, или это так задумывалось?) сидел и попрошайничал. Какая-то женщина со светящимся макияжем, как будто внутри неё работала лампочка, улыбнулась и подмигнула. Никто не представлял для Кайла угрозы, в отличие от тех, кто скрывался среди них: наёмник-родианец, ищущий глазами добычу; доносчик, подслушивающий разговоры на улице; имперский агент, которого видно по сапогам – все были врагами.

Кайл прошёл по улице скорым шагом, стараясь не привлекать к себе ненужного внимания. Когда он свернул с основной улицы в относительную темноту жилых кварталов, то понял, что за ним «хвост». Он скорее почувствовал присутствие другого человека, нежели увидел эту женщину глазами. По Силе пошла рябь от «хвоста», подобно тому, как масло всплывает на воде. Кайл остановился в свете фонаря, как будто высматривал указатель, и повернулся. Женщина даже не пыталась спрятаться, а вежливо кивнула. Когда-то она была привлекательна, но то было до момента, когда вместо левого глаза ей вставили био-имплантант с тремя линзами, которые жужжали при движении и посылали картинку по проводам в мозг. Кайл заметил, что у женщины было два бластера против одного его. Над её плечом неизвестно зачем витал шар.

– Что-то ищете, гражданин? – спросила она низким хриплым голосом. – Вам помочь?

– Спасибо, не надо, – ответил Кайл. – А вы, случаем, не потерялись? Или будете весь вечер ходить за мной по пятам?

– У вас интересное оружие, – спокойно ответила женщина. – Оно ведь редкое, так?

Кайл проклял собственную глупость. Да, световой меч – действительно редкость и привлекает внимание. Стоило его спрятать. Женщина могла быть не одна. Кайлу совсем не хотелось это выяснять, нужно было скорее от неё избавиться.

– Да, редкое, как и шарик у вас над плечом. Хотите обменяться?

Левой рукой Кайл потянулся к мечу, а правой – к бластеру. Выхватив оружие, он выстрелил, на долю секунды опередив женщину. Её выстрел ушёл в сторону, его – попал ей прямо в горло. Она захрипела и свалилась.

Кайл переключил внимание на шар из которого выступило восьмисантиметровое жало. Он попятился. Шар угрожающе загудел и понёсся на него, виляя из стороны в сторону. Продолжая пятиться, Кайл попытался взять шар на мушку, но споткнулся и упал навзничь. Бластер выпал у него из руки и стукнулся о мостовую. Кайл уже хотел перекатиться к бластеру, подставив спину жалу, как в его голове прозвучал голос, знакомый голос Рана: «Вспомни Нар Шаддаа. Обрети внутреннее спокойствие». Кайл вспомнил посадочную платформу, когда время замедлилось, и последующую схватку. В этот раз уже было легче обрести нужное состояние.

Шар замедлил движение, а гудение превратилось в низкое рычание.

«А теперь, – сказал Ран, – сражайся как джедай».

Кайл поднялся, нажал на кнопку. В воздухе затрещало – включился световой меч. Шар продолжал двигаться, как загипнотизированный.

«Хорошо, – сказал Ран. – А теперь закрой глаза».

Кайл глянул на смертоносный шар и помотал головой.

– Не самая лучшая мысль.

«Закрой глаза, или я исчезну. Меня ждут другие ученики, некоторые из которых подают большие надежды». Кайлу стало не по себе от критики, но слова Рана, что он считает Кайла своим учеником, вселили в него радость. Он вспомнил тренера по фехтованию в училище: тот требовал от учеников беспрекословного подчинения и никогда не злоупотреблял их доверием. Кайл закрыл глаза.

«А теперь почувствуй этот шар, – продолжал Ран, – почувствуй каждое его движение, слейся с ним».

Кайл попробовал посмотреть на себя глазами шара, как на источник тепла, движения, как бы анализируя и экстраполируя самого себя встроенным компьютером.

«Прекрасно, – ободрял его Ран. – Теперь ты знаешь, куда двигается шар. Прицелься туда».

Кайл действительно «знал», что шар двинется вправо, опустил световой меч в ту точку – и понял, что промахнётся.

«Почти, – заметил Ран. – Почти попал. Попробуй ещё раз».

Кайл попробовал вновь. В этот раз он представил себе решётку, зелёную, с белыми линиями и «увидел» на ней шар, который метался влево, вправо и опять влево. Кайл почувствовал, куда метнётся цель, и махнул туда световым мечом. Когда он открыл глаза, то увидел то, что уже и так знал…

Шар взорвался, кусочком пластмассы Кайлу обожгло щёку. Полетела шрапнель, время вернулось в норму. Казалось, прошёл целый час, но часы говорили, что действо заняло не более трёх-четырёх минут.

Повстанец нажал большим пальцем на выключатель, повесил световой меч на пояс и вынул бластер. Время не ждёт, надо торопиться.

Джерек не видел 8t88, хотя его голографическая проекция была восьми метров в высоту и более одиннадцати в ширину. Тёмный джедай делал вид, что может видеть, чтобы подпитывать окружающие его слухи, в которых его и так существенная власть увеличивалась десятикратно. И всё же он мог представить себе 8t88 вместе с восстановленной мозаикой и движущейся звёздной голо-картой, представить и потешить себя мыслью, что скоро он станет самым могущественным человеком в цивилизованных мирах, нет, во всей вселенной. Кто, как не он, подходит для такого.

– Хорошо, 8t88. Долина джедаев скоро будет моей. Снаружи Баронс-Хеда найди корабль «Звезда Сулона». Там тебя будет ждать награда.

Дроид склонил голову в поклоне или кивке, нажал на кнопку и пропал.

Джерек развернулся спиной к голорезервуару, чтобы экипаж мостика взглянул в его невидящие глаза. Там была Сарисс, джедай чувствовал её присутствие.

– Мы получили то, за чем прилетели. Сарисс, готовь «Возмездие» к выходу в гиперпространство.

– Есть, мой повелитель, – поклонилась Сарисс.

По команде включились двигатели, и корабль покинул орбиту.

Хотя дроидам недоступны эмоции, свойственные людям, 8t88 чувствовал то, что обычно называют огромным удовлетворением. Чтобы выполнить свою задачу, дроид создал на основании потолочной мозаики с фермы объёмную звёздную карту и по лучу направил её на «Возмездие». Оригинал карты 8t88 спроецировал в центр комнаты перед собой. Красиво. Последний раз взглянув на своё творение, он выключил проекцию. Карта передана, оплата ждёт – теперь можно позлорадствовать.

После смерти мажордома среди домашних поползли слухи, заставившие их резко начать уважать разумные машины. Стул, на котором сидел 8t88, походил на трон, даже чересчур, но дроид с удовольствием им пользовался. Его домашний питомец, крылатое чудовище с огромной подвижной челюстью и глазами с тяжёлыми веками, зарычал и повернулся вправо. Короткий и шипастый хвост хлопнул по деревянному полу.

В дальнем углу стоял красивый резной стол. По обеим сторонам от него стояли стулья, некоторые из которых были отставлены назад, некоторые – придвинуты вперёд. Собранная мозаика занимала большую часть поверхности стола. Зверь зарычал и втянул в себя воздух. Дроид погладил чудовище по голове.

– Что такое? Опять проголодался?

Тени подёрнулись. Из темноты вышел Кайл Катарн с бластером в руке. Зверь поднялся на ноги – слюна капала с зубов, в горле застрял рык. 8t88 схватил зверя за ошейник.

– Не сейчас. Съешь его потом.

– Смотрю, у тебя новая рука, – заметил Кайл. – Стоило целиться тебе в голову.

Дроид встал.

– Рол! Хонто! Трокс! Взять его!

– Прости, старая железяка, – повстанец насмешливо покачал головой, – Рол сотоварищи себя неважно чувствуют. Мне нужна карта.

– Ну и? – дроид указал на стол. – Возьми её, положи себе в карман.

– Спасибо, – сухо сказал Кайл, – но цифровая версия будет намного удобнее.

Зажужжал моторчик, и участок потолка стал опускаться, полился свет. Кайл перевёл прицел на платформу, когда появилась пара ног. 8t88 отступил назад. Зверь упирался, царапая когтями пол.

Ян улыбнулся, прыгнул на стол и включил световой меч.

– Значит, тебе нужна карта? Сейчас – только слегка её обрежу.

Световой меч взлетел и опустился. Перегретые плитки разорвались. Кайл хотел выстрелить, но тут ему в грудь ударила кувалда. Не настоящая кувалда, а кувалда в Силе, но столь же тяжёлая. Он отшатнулся и упал в кресло. Бластер выпал из рук, а Ян покачал головой.

– Вот, значит, кого приносит нам Светлая Сторона. Неудивительно, что мы всё время побеждаем.

С этими словами он побежал по столу с мечом в руках. Разбитые плитки разлетались в разные стороны у него из-под ног. Кайл узнал джедая – он видел его на ферме. Юноша…

Повстанец толкнул стол и кувыркнулся назад. Стул разбился об пол, Кайл приземлился на колени. 8t88 затащил упирающегося зверя под навес. Дюрастальная дверь опустилась перед ним. Зажужжал механизм, и турболифт унёс его наверх.

Озадаченный и заинтригованный действиями Кайла, Ян пошёл в атаку. Кайл, всё ещё стоявший на коленях, выхватил световой меч. Затрещала энергия, комнату наполнил запах озона. Повстанец поднял оружие и заблокировал удар джедая.

Ян нахмурился. Противник оказывался намного способнее, чем казался на первый взгляд. Джедай почувствовал, как в животе немного похолодело от страха. Кайл почувствовал колебания противника, вскочил и отпрыгнул. Хотя на тренировках по фехтованию он учился работать неподвижным лезвием, а поединок с шаром был очень кратким, повстанец обладал некоторым опытом. Он сосредоточился на глазах молодого джедая, почувствовал Силу вокруг и бросился вправо.

Ян увидел, что противник сдвинулся, бросился на перехват и пригнулся – над его головой пронёсся смертельный энергетический импульс. Однако… Неплохо для новичка.

Кайл ударил снова. Он немного промазал, но задел Яну руку. Кровь спеклась от жара оружия. С губ молодого джедая сорвался вскрик, а световой меч выпал из рук. Потеряв равновесие, он грохнулся навзничь. Кайл подошёл. Ян поднял руки. Он испугался, сильно испугался, но сохранял гордость.

– Ну, убей меня, повстанец, как бы я убил тебя!

Хороший совет – Кайл поднял оружие, но тут обратил внимание на последние слова: «Как бы я убил тебя». Неужели он хотел сам стать таким – человеком, способным убить беззащитного? Карта была у 8t88, молодой джедай больше не опасен. Кайл отступил на три шага, опустил меч и выключил его. Появился доселе отсутствовавший Ран.

«Отец и я гордимся тобой. Милосердие – первейшая добродетель джедая».

Ян изумился и одновременно задумался. Казалось, другой джедай поступает по совести. Но как такое возможно? Милосердие было синонимом слабости. Он представил себе, насколько недовольна им была бы Сарисс, наставница, и пожалел, что он сейчас не где-нибудь в другом месте. Ян уплыл под потолок, оружие – за ним.

Кайл проследил за ним взглядом, посмотрел Яну в глаза и понял свою ошибку. 8t88! Агент повернулся и поднял оружие. В комнате было пусто, и вдруг прямо у головы Кайла пролетел бластерный выстрел.

– Вот он! Убейте его!

Из темноты засверкали разряды, но Кайл отражал их световым мечом. Ему это казалось естественным, но штурмовики испугались.

– Ты видел? Он же джедай!

Повисло молчание. Некоторые солдаты попытались скрыться, но их остановил сержант с бластером наперевес. Он ударил одного из них по колену, и остальные развернулись. Кайл поднял бластер, попятился к лестнице и поднёс ко рту комлинк:

– Эй, Джен, как насчёт того, чтобы забрать меня?

Джен облетала дом, дожидаясь, пока имперский челнок взлетит с площадки на крыше, чтобы зайти на посадку.

– Жду тебя на крыше, Кайл.

– Рад слышать, – отозвался тот, поливая комнату бластерным огнём. – Похоже, я начинаю местным надоедать.

– Да, иногда с тобой такое случается, – согласилась Джен. – Только ко мне это не относится.

Кайл взбежал по лестнице, толчком открыл дверь и вышел на ночной воздух. «Ворона», стоявшая на площадке, включила репульсоры.

– Какое счастье! – пробормотал агент.

– Ага, тебе действительно везёт, – согласилась Джен. – А теперь мигом на борт.

Кайл взбежал на трап, прошёл по кораблю в кабину.

– Кто-нибудь отсюда стартовал?

– Да, перед моим появлением улетел челнок.

Кайл выругался.

– Это был 8t88… Проклятая жестянка умыкнула карту! За ним!

Джен хотела было спросить: «Какую карту?», но уже устала отгадывать загадки.

– Есть, сэр.

«Ворона» снялась с крыши, увернулась от противовоздушной батареи и рванула на юг. По носу ударили энергетические разряды. Джен уклонилась. Свалившись на палубу, Кайл поднялся на ноги.

– Спасибо, что предупредила.

– Извини. Рука дрогнула – вот и всё. Лучше пристегнись.

Кайл повиновался, краем глаза наблюдая за Джен. Она очаровывала и сводила его с ума одновременно. Как это ей удаётся?

На горизонте показались огни, и Джен улыбнулась.

Глава 7

Топливный городок находился в десяти кликах от космопорта – из соображений безопасности. Ровные ряды резервуаров соединялись лабиринтом трубопроводов и обслуживались девятью надземными заправочными станциями. Свет прожекторов, беспорядочно установленных по комплексу, отбрасывал тысячи самых причудливых теней. «Звезда Сулона» стояла в шестой станции, поддерживаемая сетью лучей захвата. Топливо подавалось на корабль по широким шлангам, в которых легко мог поместиться человек.

8t88 провёл челнок под брюхо грузового корабля и дождался синхронизации компьютеров. Открылся люк, и челнок поднялся в конусе сине-зелёного света. Док был намеренно мал, чтобы увеличить грузоподъёмность корабля. Из четырёх отсеков для небольших кораблей два были заняты спасательными капсулами, а один – имперским челноком. 8t88 удовлетворённо включил автопилот и вышел из кабины управления. Челнок принадлежал «Возмездию». Джерек работал эффективно – редкое качество для биологических существ, которому стоит только порадоваться.

Зверь вылизывался и повернулся на шум, вопросительно застучав хвостом.

– Да, можешь идти, – кивнул 8t88.

Зверь зафырчал и расправил крылья. 8t88 отпустил поводок. Дроид предпочёл бы оставить зверя, но в отсутствии телохранителей лучше он, чем вообще никого. Они вышли из челнока, прошли к люку и подождали, пока он откроется. Никто их не встречал. Дроид решил, что не простит такого оскорбления и презрения к машинам.

Загремели шаги, когти заскрежетали по металлу – они вошли в кают-компанию. Свет отражался от поцарапанного металлического стола, в уголках переборок залегли тени. Вокруг никого не было. Дроид повернулся, скрипнув бедром.

– Эй! Здесь есть кто-нибудь?

Что-то зашевелилось. Из темноты вышла фигура, нет, две. 8t88 ощутил то самое несоответствие, которое люди называют «плохим предчувствием». Гор? Пик? Почему Джерек отправил с рядовым поручением двух джедаев? Или решил оказать ему заслуженное уважение? Да, подумал дроид, этим всё и объясняется. Он заговорил властно, как высшее существо:

– Я прибыл за наградой.

«Близнецы» улыбнулись, но это была, скорее, злая ухмылка.

– Хорошо, ты её получишь, – ответил Пик.

Джен всё ещё извинялась перед диспетчером Топливного городка. «Ворона» стартовала.

– Диспетчер, приношу извинения. Я просто перепутала и всё. Приём.

Капитан Зяк, прекрасно зная, что гражданские пилоты вечно всё путают, недовольно покачал головой. Тонкие усы изогнулись в ухмылке.

– Принято, сто девяносто второй. А теперь уберите свою развалюху с моего экрана. И поосторожнее на будущее.

– Диспетчер, принято, – улыбнулась Джен.

Зяку понравился её голос, поэтому он решил дать ещё один совет:

– Следите за курсом, сто девяносто второй. В Баронс-Хеде проблемы, поэтому любая ракетная батарея может попасть в вас по ошибке. Конец связи.

– Проблемы… есть, сэр… спасибо, – Джен старательно изображала волнение. – Конец связи.

Зяк подошёл к окну. Огни корабля растворились в потоках галактики. Интересно, как выглядит пилот? Ему уже никогда этого не узнать. Жизнь, если так можно назвать кажущуюся бесконечной службу, была к нему вечно несправедлива.

Кайл проводил «Ворону» взглядом, убедился, что с Джен всё в порядке, и вернулся к своим делам. Найти 8t88 будет сложно – машины не вызывали возмущений в Силе подобно живым существам. Но если учесть, что из девяти заправочных станций заняты всего три, поиски можно сузить. Один корабль был слишком мал, второй управлялся автоматически. Оставался только фрахтовик под названием «Звезда Сулона». Повстанец зашёл на нужный мост. Здесь было пусто, каждый шаг отдавался эхом.

Как и у большинства таких кораблей, у «Звезды Сулона» имелся аварийный люк на самой вершине корпуса. Мост проходил в десяти метрах над люком. Кайл остановился, огляделся и перелез через перила. Несмотря на неровность корпуса, можно было удачно приземлиться. Проверив крепление оружия, он прыгнул вниз. Приземлившись на согнутые колени, он опять огляделся (не заметил ли его кто?) и пробрался к люку.

Как и остальные воздушные шлюзы, люк полностью отвечал всем нормативам безопасности. В случае пожара в открытые порты можно вставить автошланги, когда экипаж эвакуируется. Кайл заранее сочинил целую историю, если наткнётся на какого-нибудь члена экипажа, но пока повода не представлялось. Агент спустился в люк и беспрепятственно спрыгнул в коридор.

Неужели на корабле никого нет? Сначала так оно, вроде, и было, но тут Кайл почувствовал рябь в Силе. Значит, он не один. Кто тут? 8t88? Нет, скорее рябь навевала воспоминания о мерзком питомце этого дроида. А если здесь этот зверь, то…

Осторожно, не испытывая никакого желания столкнуться с крылатым чудищем, Кайл вытащил бластер. Коридор, по которому двигался агент, уходил вправо. Повстанец чувствовал зверя и ещё что-то неясное, как будто скрытое. Он свернул за угол и увидел свет из люка. Он поравнялся с переборкой перед дверью и прислушался, но услышал лишь свист воздуха в вентиляции. Странно, очень странно. И подозрительно.

Повстанец прищурился, стиснул в руках бластер и шагнул в люк. Прижавшись спиной к дюрастальной переборке, он осмотрел каюту.

Он увидел 8t88 и одновременно услышал рёв. Дроид сидел на стуле спиной к двери, рядом распластался зверь. Красные глаза просвечивали темноту. Кайл почти ждал нападения зверя, но тот не двигался. Приободрившийся, но готовый стрелять в случае необходимости, повстанец пошёл вперёд.

– Я ждал этой минуты, – произнёс Кайл.

– Я тоже, – ответил голос.

Всё произошло одновременно: голова 8t88 свалилась с плеч, отскочила от колена и покатилась по палубе. Зверь ухватил её когтями, проглотил целиком и очень удивился.

Кайл услышал голос и повернулся на звук. Мысленный щит пал, из тени вышло нечто большое. На нём был шлем, подбородник и нагрудный бронежилет. В трёхпалой руке Тёмный джедай держал огромный световой меч. Страшное оружие с треском рассекало воздух.

Кайл нахмурился (откуда у джедая столько глупости?) и выстрелил Гору прямо в лицо. Великан зашатался и с грохотом упал навзничь. Его световой меч пролетел в воздухе, ударился рукояткой и отключился.

Кайл ещё осмысливал произошедшее, как ему на спину запрыгнул призрак и впился когтями ног.

– Ты убил Гора! Ты за это поплатишься!

Кайл попробовал стряхнуть нападавшего и почувствовал, как горла коснулось лезвие. Он выпустил бластер. Пальцы нападающего пытались добраться до его глаз. Кайл метался из стороны в сторону, потом нащупал тонкую руку и стал отгибать её, пятясь назад по комнате. Со всей силы он ударился спиной о переборку, послышался хруст.

Пик заверещал, послал Кайлу в голову энергетический разряд и рухнул на палубу.

Оглушённый нападением и истекающий кровью от полу-десятка ран, Кайл шатался. Почуяв запах крови, на него бросился зверь, предвкушая лёгкую победу. Чудовище царапало когтями по палубе и с рёвом неслось на Кайла. Хоть движения повстанца и замедлились, он успел снять с пояса световой меч и обернуться. Оружие рассекло воздух и угодило чудищу прямо в рот, отрезав голову от тела. Кайл даже не знал, что зверь уже мёртв – его ноги всё ещё колошматили по воздуху, пока обезглавленная туша не наскочила на шкаф и не свалилась. Двери шкафа от удара раскрылись, оттуда посыпались запчасти.

Удивлённый и обрадованный, что остался жив, Кайл отключил световой меч и рухнул на стул. Когда-то чистая комната теперь походила на склеп. От её вида и стоящего запаха Кайла замутило. Медленно, чтобы было не так больно, он встал над зверем, соображая, что же теперь делать. Чудовище лежало мордой вниз, точнее, лежало бы, если бы морда была на нём. Кайл схватил быстро немеющую ногу и перевернул зверя, включив световой меч. В нос ударил запах палёной шерсти – Кайл сделал длинный, слегка искривлённый надрез.

Повстанца чуть не вырвало, когда кольца сине-зелёных кишок вывалились из брюха на палубу. У чудовища было три желудка, но один – вдвое больше остальных. Морщась от омерзения, Кайл разрезал его, нащупал голову 8t88 и просунул за неё руку. Пальцы агента прошли сквозь зелёную желчь и ухватились за сканирующие гнёзда головы дроида. Кайл вытащил голову и подавил очередной приступ тошноты.

Вытерев голову тряпкой из шкафа, он хотел удалиться, как обернулся на пронзительный крик. Пик пришёл в себя. Джедай казался пятном. Прежде чем повстанец успел отреагировать, джедай сократил дистанцию вдвое и прыгнул в воздух. Времени на раздумья не было, сработали инстинкты.

Голова дроида весила добрый десяток килограммов и была изготовлена из металла. Описав дугу над Кайлом, она со всей силы ударила Пика в лоб. Хрустнули кости. Пик, уже напоминающий разодранную тряпичную куклу, пролетел по каюте, ударился о переборку и рухнул на палубу.

Опасливо озираясь по сторонам, повстанец поднял бластер, ещё раз проверил каждое мёртвое тело и вышел из каюты. Безопаснее всего было уйти тем же путём, как он и пришёл. Кайл свернул налево, услышал чей-то окрик и скорее почувствовал, чем увидел, как энергетический разряд пронёсся над головой. Агент крикнул в наручный комлинк и спрятался за угол. То, за чем он пришёл, теперь у него в руках. Но как ему отсюда выбраться?

Объёмная фотография была скатана в рулон и перемотана проволокой. Джен нашла её, когда искала свой универсальный инструмент. С портрета на неё смотрела женщина, такая красивая, что Джен на мгновение почувствовала укол ревности, пока не заметила, что у женщины такие же глаза, как и у Кайла. Вот та, которая тоже любила Кайла, но по-другому.

От звука голоса в комлинке она чуть не подпрыгнула.

– Эй, Джен. Я достал, что нужно, но тутошним клоунам это не понравилось. Ты меня не подберешь? Приём.

Джен убрала ноги с консоли и сказала в микрофон.

– Держись там, сейчас буду. Конец связи.

Все системы были включены. Джен щёлкнула несколькими переключателями, подождала, пока загорятся зелёные индикаторы, и запустила репульсоры. «Ворона» взмыла вверх.

Какой-то фермер, возвращавшийся поздно вечером домой, свалился с грависаней при виде корабля, возникшего из пустоты.

Джен развернулась к Топливному городку и увеличила скорость. Добродушный трёп ни на секунду не сбил её с толку – Кайлу нужна помощь. Нельзя терять ни секунды.

В этот раз она летела низко, чтобы до последнего не появляться на радарах диспетчера Топливного городка. Стадо гра разбежалось в разные стороны, когда она пронеслась над самой верхушкой холма. На горизонте мигнули огни.

Видимо, кто-то вызвал подкрепления, так как отовсюду высыпали солдаты. Кайл расстрелял офицера, бросился в проход и увидел лестницу. Показались бронированные ноги, потом – грудь штурмовика. Его выстрелы угодили в палубу. Он обернулся, увидел Кайла и потянулся за винтовкой, неудобно висевшей на спине. Агент выстрелил в имперца три раза – тот упал.

Загорелся красный индикатор – нужен свежий магазин. Запасные висели на поясе, но зачем тратить время на замену, когда рядом лежит прекрасная винтовка? Кайл зачехлил бластер, схватил винтовку и развернулся в сторону другого конца прохода.

Из-за угла показалось трое десантников. Они остановились у трупа офицера и открыли огонь. Кайл пригнулся, три раза выстрелил и попал в двоих. Третий, недолго думая, убежал.

Воспользовавшись передышкой, Кайл забрался по лестнице наверх и захлопнул внутренний люк. Двух минут работы винтовкой оказалось достаточно, чтобы приварить дверь к месту. После этого повстанец выбрался из шлюза и выглянул наружу. Джен видно не было, зато было полно противников – десять или двенадцать имперцев на мостиках вокруг. Один заметил Кайла, крикнул что-то и открыл огонь.

Спрятавшись в шлюз, Кайл ответил тем же. Имперец раскинул руки и упал в темноту. Послышались приказы, и отовсюду засверкали выстрелы.

Капитан Зяк завершил смену и хотел уже направиться домой, как вокруг начался настоящий кошмар. Было трудно понять, что происходит, но, судя по обрывочным фразам по связи и мельканию выстрелов, завязалась полномасштабная перестрелка. Если учесть, что сменщик, желтолицый тип по имени Номо, едва окончил школу воздушных диспетчеров, капитан решил остаться. Он вгляделся в элетробинокль и процедил сквозь зубы:

– Лейтенант Номо, быстро вызовите того умника, который командует этими служивыми, и напомните ему, что этот комплекс не просто так называется Топливным городком. Один неосторожный выстрел – и все мы взлетим на воздух.

Номо трясущимися руками поднял комлинк.

– Приближается корабль, – кратко сообщил техник. – Курс восемь, скорость высокая.

– Не до него, – приказал Зяк, не отрывая взгляда от побоища внизу. – У нас и так полно проблем.

– Я поговорил с офицером, – быстро сказал Номо. – У него приказ уничтожить лазутчиков любой ценой.

– Его задница поджарится первой, – заметил капитан, – но с такими разговаривать бесполезно. Вызови эксплуатационников, скажи им заглушить все насосы и опорожнить трубы. Пусть закроют клапаны с первого по сорок шестой. Чем меньше вокруг течёт топлива, тем лучше.

– Корабль передаёт, чтобы мы совершили с собой противоестественный акт, – терпеливо сообщил техник. – Ответить ему?

Зяк обернулся, подошёл к технику и проверил экраны. Где-то он уже видел этот корабль. Сто девяносто второй возвращался, и насчёт причины сомневаться не приходилось. Пилот с нежным голосом забросила на комплекс команду агентов, а сейчас прилетела забрать их. Зяк вспомнил, что он ей насоветовал, и почувствовал себя обманутым. Дурак, полный дурак.

– Сбейте его, – приказал он, – немедленно.

Джен виляла вправо-влево, стараясь сбить прицел наземных ракет. Когда ракеты вылетели, прозвучал сигнал. Корабельный компьютер обнаружил ракеты, опознал их и передал данные на пульт. Джен выпустила обманки, чтобы создать много целей, выстрелила четырьмя ответными ракетами и расстреляла из пушки лежащий внизу топливный бак. Тот взорвался, привлёк жаром наводящие головки ракет и вновь взорвался. Безобразный красно-оранжевый огненный цветок поглотил всё вокруг и взметнул лепестки к небу.

– Вот это да! – удивился Номо. – Только посмотрите! Мы его сбили!

– Это взорвался шестнадцатый резервуар, идиот, – резко возразил Зяк. – Они ещё не слили топливо из труб?

– Ещё нет, сэр, – Номо проверил пульт управления. – Сейчас наполнение составляет семьдесят процентов и падает.

– А клапана?

– Они там работают сейчас… у них какое-то реле заело. А зачем так важно слить…

Номо не удалось закончить – резервуары пятнадцатый, четырнадцатый и тринадцатый по очереди взлетели на воздух. От взрыва задрожали транспаристальные окна. Со стола слетела кружка и разбилась о палубу. Ночь осветилась огнями.

– Вот почему так важно слить трубы, – уныло ответил Зяк. – Пока в них топливо, а клапана открыты, они похожи на запалы. Ну, Номо, теперь твоя смена. Разберись со всем этим, и в понедельник будешь капитаном. Не получится – пойдёшь работать на шахты.

Молодой офицер, побледнев, смотрел, как Зяк забирает из ящика свои личные вещи.

– Шахты? Какие шахты? А вы куда?

– Подальше отсюда, – мрачно сказал Зяк. – Как можно дальше.

«Ворона» ушла влево, затем вправо – Джен вела корабль меж огненных столбов. Слева, на расстоянии пятидесяти метров показалась башня диспетчера. Промелькнуло испуганное лицо.

– Кайл? Куда ты запропастился? Второго шанса не будет. Приём.

Кайл заметил, что на севере взорвался ещё один резервуар. Разрушения приближаются к нему. Он заговорил в комлинк:

– Ищи шестую станцию. Я сверху огромного фрахтовика. Конец связи.

Компьютеризированная доковая система Топливного городка ещё работала. На экране «Вороны» появилась диаграмма. Джен нашла шестую станцию, обогнула вышку антенны и включила задний ход. Корабль затормозил, снизился на соответствующую платформу и двинулся вперёд. По корпусу ударили из бластеров, но их мощности было недостаточно. Более тяжелое оружие, предназначенное для защиты всего комплекса, было снабжено стопорами, которые не давали стрелять по станции – мудрая, как выясняется, предосторожность.

«Ворону» осветил дальний огонь. Кайл поднял руки над головой, когда корабль поравнялся с ним. Зажужжал трап, и «Ворона» остановилась. Джен сражалась с ветром по правому борту. Кайл крепко схватил голову 8t88, подождал, пока трап не спустится прямо к нему, и прыгнул. Трап качнулся и поднял Кайла вверх. Вокруг мелькали выстрелы, но они не долетали.

Кайл прошёл в кабину.

– И кто это? – Джен поморщилась. – Мог бы дезодорантом воспользоваться.

– Джен, разреши представить тебе 8t88, – усмехнулся Кайл, – точнее, что от него осталось. 8t88, это Джен. Иногда она капризничает, но всё равно очень красивая. Вряд ли вы найдёте с ней общий язык.

При других обстоятельствах, Джен бы обрадовалась такому комплементу. Но сейчас датчики показывали, что приближается ДИС-истребитель. Выполнив полубочку, она облетела целое пока ещё хранилище и открыла огонь. Вражеский корабль содрогнулся, клюнул носом резервуар и взорвался. Во все стороны полетели обломки, топливо вылилось на землю. Горящий осколок упал в жидкость, та вспыхнула. Разливанное озеро охватило техническое помещение горящими объятьями.

Кайл сглотнул и едва поборол желание схватиться за штурвал.

– Из какой дыры его принесло?

– Я всегда думала, что ДИС-истребители изготавливаются «Флотскими системами Сайенар», – сладко ответила Джен. – Или ты имел в виду пилота?

– Бывшего пилота, – поправил Кайл. – Скорее в каньоны Нефра. Может быть, мы их опередим.

Не столь знакомая с Сулоном, как Кайл, Джен знала лишь, что каньоны находятся в засушливой и полупустынной местности за горным хребтом Ханто, в нескольких минутах полёта. На востоке показалось солнце, озарившее землю розовым светом. Джен повернула на восток и краем глаза заметила, что Кайл поднялся с кресла. Она поняла, что у него на уме: он решил защитить «Ворону» с тыла. Впереди появились горы. Пара ДИС-истребителей заняла позицию сзади и открыла огонь. Джен заметалась вправо-влево под вражескими лучами. Впереди небо прорезала пара горных вершин, стоящих настолько близко друг к другу, что местные называли их «близнецы».

– Держись крепче, – сказала Джен в микрофон.

«Ворона» встала на правое крыло и прошла между гор. Кайл, смотревший назад из верхнего люка, оглядел произошедшее с высоты. Первый ДИС-истребитель повторил движение Джен и проскочил. Второму повезло меньше. Трудно сказать, неправильно ли он рассчитал расстояние, или у него что-то заело, но имперец зацепился за одну из вершин, взорвался и с лавиной скатился к подножию горы.

Уцелевший пилот на мгновение замер, но потом, видимо, пришёл в себя и возобновил преследование. Кайл справился с потоком воздуха и выхватил бластер. Магазин был свежий, а индикатор горел зелёным. С трудом удерживая оружие неподвижно, он нажал спусковой крючок и выпустил в истребитель энергетический разряд. Конечно, это было глупо, всё равно, что стрелять из рогатки в дракона крайта, но всё же лучше, чем вообще ничего. Имперец не обратил внимания на Кайла, открыл огонь, но промахнулся.

Джен оглядела лабиринт каньонов. Жаль, что она их плохо знает. «Ворона» резко нырнула вглубь, в широкую лощину. Вокруг выросли красновато-коричневые стены. Джен свернула направо и прошла под земляным мостом. Кайл видел, как мимо промелькнули изрезанные скалы. Оставалось только надеяться, что Джен знает, что делает. Повстанец сосредоточился и почувствовал глубочайшее спокойствие. Время замедлилось, появилась возможность подумать. Он выстрелил – разряд не попал в цель. Он поправил прицел, «увидел», куда сместится истребитель, и вновь выстрелил. Кайл проследил за выстрелом до транспаристальной кабины – тот рассеялся при столкновении. Хотя разряд был не слишком сильный, он прожёг внешнюю оболочку иллюминатора.

Пилот отвёл голову в сторону, так как больше ничего не видел, отвлёкся и дорого заплатил за свою ошибку. Джен летела прямо на утёс, рванула на себя штурвал управления и почувствовала, как что-то тяжёлое ударило ей прямо в живот. «Ворона» встала на хвост, Кайл с трудом удержался, а ДИС-истребитель продолжал лететь. Он врезался в стену и взорвался, усеяв дно каньона осколками.

Джен выровняла корабль и проверила датчики.

– Кайл, ты в порядке? – спросила она в микрофон.

– Нет! Я постарел на пять лет! – раздался голос справа. Кайл плюхнулся в кресло второго пилота.

– Тебе от этого всё равно хуже не будет, – улыбнулась Джен. – Я и так несколько раз спасала тебе жизнь. Куда теперь?

– На ферму. Пусть 8t88 расскажет всё, что ему известно.

– Ты с ума сошёл? Там же было полно имперцев.

– Думаю, их уже там нет – их перебросили решать проблемы в Баронс-Хеде и Топливном городке.

Джен глянула на юг. Место расположения заправочного комплекса безошибочно угадывалось по столбу чёрного дыма. Видимо, там продолжался пожар.

– Наверное, ты прав. Может быть, немного отдохнём? Поспим часиков восемь?

Кайл задумался. Да, неплохо было бы отдохнуть. За это время имперцы точно уберутся с фермы.

– Согласен. Сначала отоспимся, потом – на ферму.

Солнце почти зашло за горизонт, тени падали на восток, день подходил к концу. Джен в третий раз облетала ферму в поисках имперцев – никого видно не было.

– Кайл, кажется, ты прав. Я посажу корабль.

Кайл кивнул. Джен спрятала «Ворону» в развалинах одного заброшенного завода, где частично целый участок крыши скрывал корабль от глаз орбитальных спутников. Устроившись поудобнее в своём убежище и поставив ВиДжи часовым, они проспали большую часть дня. Проснувшись уже после полудня, они по очереди сходили в освежитель. Джен обработала все царапины, порезы и раны Кайла, а он приготовил поесть. Обед прошёл среди руин когда-то процветавшего завода. Молодые люди беседовали о простых вещах, не связанных с войной, страхом и смертью. Обоим было приятно. Они как будто заряжались жизненной силой.

С едва слышным ударом корабль сел. Они вышли из него с бластерами в руках. Везде были следы, но солдат, их оставивших, нигде не было видно. Кайл вернул бластер в кобуру, подозвал ВиДжи и прошёл к дому.

Дверь со скрипом открылась. Кайл проверил, нет ли ловушек, ничего не нашёл и шагнул внутрь. Всё было так, как и при его отъезде. Джен ещё не была в его доме. Она пыталась представить, на что это похоже, когда отец трудится, а сынишка собирает и разбирает разные приборы. С её отцом всё было по-другому.

– Джен? – голос Кайла вернул её к действительности. – Ты чему улыбаешься?

– Да так, – застигнутая врасплох и немного смущённая, Джен пожала плечами. – И где же мастерская, о которой я столько слышала?

– Сюда. Смотри под ноги – гости за собой не убрали.

После недолгих поисков Кайл включил свет и нашёл то, что искал. Битых десять минут они доставали нужные кабеля и подключали дроидов друг к другу.

– Ну, вот, – сказала Джен. – Закончили. Что теперь?

– А теперь пора узнать кое-что важное, – мрачно сказал Кайл. – За это мой отец и, по крайней мере, ещё один джедай отдали жизни – координаты одной затерянной планеты и Долины джедаев.

От его слов у Джен мурашки по коже побежали. Удерживая голову 8t88 на весу, ВиДжи послал нужные сигналы. Из глаз 8t88 засветили лучи, появились, казалось бы, совершенно не связанные друг с другом изображения, а за ними то, чего больше всего ждал Кайл – снимок реконструированной потолочной мозаики, многослойная звёздная карта и оранжево-зелёная планета.

Кайл присвистнул от радости, обнял Джен и заплясал с ней по комнате. Девушка засмеялась и споткнулась об обломок. Кайл удержал её, заглянул прямо в глаза и прижался своими губами к её. Наконец, через мгновение, показавшееся вечностью, он оторвался от её губ.

– Извини, – сказал Кайл, смутившись. – Не хотел.

– Ничего, – помотала головой Джен.

Загремели репульсоры, стены затряслись, и Кайл потянулся к бластеру. Это был не простой посетитель – волны так и накатывались в Силе, излучая мощь.

– Имперцы! Они вернулись! Отключи дроида. Пошли. ВиДжи, давай выбираться отсюда.

Кайл выбежал из мастерской в гостиную. Глянув в окно, он остолбенел. Да, приземлился корабль, но не тот, какой ожидал. Повстанческий крестокрыл сел в ста метрах от дома. Пилот, возрастом не старше Кайла, встал рядом с деревом-источником. Осанка мужчины, его уважение к другим формам жизни говорили красноречивее слов. По световом мечу, висящему на поясе, Кайл понял, что перед ним рыцарь-джедай.

– Это Люк Скайуокер, – сказала Джен. – Я видела его на «Новой надежде».

– Скайуокер? – Кайл нахмурился. – Здесь? Зачем?

– Наверное, он приехал узнать, как мы здесь, – мягко предположила Джен.

Вдруг Кайл вспомнил, как в больнице Джен сунула что-то ему в карман.

– Ты выкрала мой диск и дала его им! Они подослали тебя следить за мной!

Его голос был полон злости, и Джен напряглась.

– Да, это так, – она вскинула голову и дерзко посмотрела ему в глаза. – И я ни в чём не раскаиваюсь. Я люблю тебя, Кайл Катарн. Но свободу я люблю больше. Долина джедаев слишком опасна, чтобы ты справился с этим вопросом самостоятельно.

– А я тебе верил… – покачал головой Кайл.

– Ах, верил? – взвилась теперь уже Джен. – Ты поэтому ничего мне не рассказывал, заставлял меня рисковать жизнью неизвестно зачем, пользовался мной, как вещью, не подчинялся приказам? Считаешь себя умнее других?

Кайлу стало ещё хуже оттого, что в этих жёстких словах сквозила правда. Ему хотелось ответить, чтобы Джен тоже стало больно, как и ему, но другой голос внутри советовал поступить по-другому. Что важнее сохранить: гордость или отношения? Повисло молчание. Джен ждала. А что было говорить Кайлу? Что ему было делать?

Казалось, прошла вечность. Наконец он взял её за руку.

– Прости, Джен. Я был не прав.

Джен поцеловала Кайла в щёку, взяла его за руку и вывела наружу. Скайуокер, который, видимо, их и ждал, обернулся, улыбнулся и протянул руку.

– Кайл Катарн? Меня зовут Люк Скайуокер. Приятно познакомиться, – он указал на световой меч, висящий у Кайла на поясе. – Такое не даётся бесплатно.

– Как и всё остальное, – пожал плечами Кайл.

– Ты нашёл координаты Долины?

– Да, – кивнул Кайл, – но Джерек меня опередил.

Люк задумался.

– Ты собираешься туда отправиться? – спросил он.

Кайл посмотрел на Джен. Та кивнула.

– Кому-то всё равно придется, – сказал Кайл.

Скайуокер некоторое время молчал, как будто слушал кого-то невидимого. От его слов у Кайла пошли мурашки по рукам.

– Да… ведь было сказано: «Придёт рыцарь, будет битва, и пленники обретут свободу».

Повисло молчание.

– Откуда эти слова? – спросила Джен.

– Не знаю, – улыбнулся Скайуокер. – Я слышал их от одного джедая, который им никогда не был. Он, как солдат, отдал жизнь за свободу. Он был отцом, верящим в своего сына. Его звали Морган Катарн.

Дерево-источник не заметило, как повстанцы улетели. Верное своей природе, оно танцевало с ветром, общалось со звёздами и питалось корнями. Это дерево, как и все деревья на свете, знало, что на следующее утро солнце взойдёт опять.