Эзотерическая астрология - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Алиса Бейли (ч. notes)

Примечания:

1

«Тайная Доктрина», I, 233-250; II, 565-566.

2

Т. Д., I, 238.

3

Т.Д.,I, 239; III, Разделы 43, 44, 45.

4

At-one-ing principle. Здесь любопытная игра слов. «Atonement» на английском означает «искупление», но наряду с этим словом через все книги А.А.Б. проходит очень редко употребляемое в англ. языке литературно-книжное слово «at-one-ment» – «становление одним, единым», «объединение», «единение». Исследовав этимологию слова «atonement», можно утверждать, что между ним и словом «at-one-ment» можно ставить знак равенства, следовательно: «искупление»= «единение». (Прим. ред.)

5

Степени, или градусы, Масонства: E.A. (Entered Apprentice) - Ученик, F.*.C.*. (Fellow Craft) - Подмастерье, M.M. (Master Mason) - Мастер Масон. H.R.A. (Holy Royal Arch) – Святая Королевская Арка. (Прим. ред.)

6

Игра слов: experiments (эксперименты) и experiences (жизненный опыт).(Прим. ред.)

7

См. стр. 510.(Прим. ред.)

8

«If thine eye be single thy whole body shall he full of light». — вариант Библии Короля Джеймса.(Прим. ред.)

9

WilltoCausation. Causation – а) каузация, или деятельность, приводящая к результату; б) каузальность, или причинно-следственное отношение.

10

Atonement — расплата, примирение, искупление. Пожалуй, самой точное слово — особенно в контексте Третьего Луча — это «расчёт»; по завершению манвантары в определённом смысле происходит «подведение баланса», итогов, то есть расчёт между грандиозными Творческими Силами. Данное предложение можно рассматривать как весьма любопытное — и точное — определение термина «искупление». (Прим. ред.)

11

Кабири — Божества, Архангелы. Огдоад (Греч.) — «восемь». Восемь великих богов назывались «священным Огдоадом». (См. Теософский Словарь Е.П.Б.). (Прим. ред.)