The font used by the golems in the UK editions is clearly designed to look like Hebrew lettering. For some reason, the font used in the American editions is not.
The golem itself is a creature from Jewish mythology, a man made of clay and animated by Kabbalistic magic. The one thing it cannot do is speak, because only God can grant the power of speech.