Филип Уален. Из сборника "Вверх по ручью Кабарга" буддийские стихотворения 1955–1986

Примечания

1

Дунс Скотус (1265-1308)– шотландский философ и теолог.

2

Игра слов - to cook any one's goose (зажарить гуся) — разг. погубить, убить, покончить

3

Полярное сияние

4

Дзен-бо – дзенские монахи

5

Риши (санскр.) - мудрец, безумец, часто бродяга или отшельник