1
Става дума за първата книга от многотомния епос на Азимов, издадена у нас през 1989 г. от издателство „Народна младеж“. Б.ред.
2
Всички цитати от „Енциклопедия Галактика“, дадени тук, са взети от 116-то издание, публикувано през 1020 г.е.ф. от „Енциклопедия пъблишинг ко“, Терминус, с разрешение на издателите. Б.а.
3
Търговски селища на завоевателите в колониалните страни. Б.ред.
4
Една квадратна миля се равнява на 2,59 кв.км. Б.ред.
5
Една миля (сухопътна) се равнява на 1609,31 м. Б.ред.
6
Трябва да се има предвид, че освен в буквалния й превод като „муле“, английската дума „Mule“ обозначава също и „хибрид“, както и се употребява в смисъла на „магарешки инат“. Б.ред.
7
Един инч се равнява на 2,54 см. Б.ред.
8
Един фунт се равнява на 453,59 г. Б.ред.
9
Casus belli (лат.) — риск, случаен прецедент във войната. Б.ред.
10
Ad religio (лат.) — ефект на благочестие, благоговение, религиозност. Б.ред.
11
В случая английското „cluster“ може да се преведе като „съзвездие“. Б.ред.
12
Един акър се равнява на 4046,86 кв.м. Б.ред.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги