Гайян

Аланкара

Безразличие!

Мой самый близкий друг,

прости, что я должен всегда выступать

против тебя, как твой противник.

Скромность моя!

Ты — вуаль на моём тщеславии.

Смирение моё!

Ты — суть моего тщеславия.

Тщеславие!

И святой, и грешник пьют из твоей чаши.

Тщеславие!

Ты — фонтан вина на земле,

куда даже Небесный Царь приходит напиться.

Павлин!

Не тщеславие ли твоё

заставляет тебя танцевать?

Мои босые ноги!

Ступайте нежнее по жизненному пути,

дабы шипы, лежащие на дороге,

не ворчали, что вы топчетесь по ним.

Мой Идеал!

Я представляю временами, что мы на качелях:

когда я поднимаюсь, — Ты опускаешься к моим стопам,

когда же опускаюсь я, — Ты взлетаешь над моей головой.

Самозависимость моя! Ты делаешь меня бедным, но в то же время и богатым.

Мой возлюбленный Идеал!

Покуда я искал Тебя на земле,

не Ты ли смеялся надо мной в небесах?

Моё чувствующее сердце!

Как часто я желаю, чтоб ты было из камня.

Ограниченность моя!

Ты как соринка в глазу моей души.

Деньги!

Вы одновременно — и благодать и проклятие.

Вы превращаете друзей во врагов и врагов — в друзей.

Вы убираете беспокойство из жизни и в то же время приносите его.

Волны!

— Мы — Апсары океана.

Когда играет музыку ветер, — мы танцуем.

Мы не ищем земных сокровищ,

один лишь Индры взгляд для нас — награда.

Время!

Я никогда тебя не видел, но слышал я твои шаги.

Время!

В моей печали ты крадёшься,

в моём веселье ты бежишь,

в часы же терпеливых ожиданий ты стоишь неподвижно.

Время!

Ты словно океан, и жизни каждое движенье — твоя волна.

Небо!

Ты — море, по которому плывёт лодка моего воображения.

Моё задумчивое «Я»!

Не упрекай никого.

Не держи недовольства ни на кого.

Не таи злобу ни на кого.

Будь мудрым, терпимым, внимательным, вежливым и добрым ко всем.

О независимость моя!

Как много жертв тебе принёс я, но ты всё недовольна.

Доверчивость моя!

Разочаровывала ты меня так часто,

а всё же продолжаю я идти вслед за тобой с закрытыми глазами.

Настроения мои, что вы?

— Мы — волны, вздымающиеся в твоём сердце.

Чувство моё, откуда ты приходишь?

— Из вечноструящегося источника твоего сердца.

Воображение моё, что ты?

— Я — поток, который питает фонтан ума твоего.