Жан-Кристоф. Том I

1

2

Данте, «Божественная комедия», «Чистилище», песнь XVII

3

Данте, «Божественная комедия», «Чистилище», песнь I

4

«Из глубины» (взываю к тебе, господи) (лат.). Псалтирь, 129, 1

5

песни (нем.)

6

Данте, «Божественная комедия», «Чистилище», песнь XXX

7

придворного музыкального общества (нем.)

8

воскресший (лат.)

9

дирижера (нем.)

10

циклы песен (нем.)

11

коммерции советником (нем.)

12

«…Я не умерла, я лишь переменила жилище, я продолжаю жить в тебе, а ты видишь меня и плачешь обо мне. В душу любящего превращается душа любимой…»

13

унылый и отнюдь не античный ипохондрик (нем.)