Жемчуг богов - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сергей Юрьев (ч. notes)

Примечания

1

Приветствую вас, командир! Подождите пару минут. (Сиарск.)

2

Демократический Центр — Тайное общество группы высших и старших офицеров Освободительной армии Южного Сиара.

3

Люди Красноперого Беркута — прекрасные люди! (Ватахский диалект)

4

Мы пролетаем над линией фронта. (Сиарск.)

5

Джи Мухомор — герой комиксов и популярных кинобоевиков, агент спецслужб Конфедерации.

6

«Небо молчало, потому что не было неба. Земля молчала, потому что не было земли. Все было смешано в едином пространстве, которого тоже не было, поскольку истинно существует лишь то, что отличается от прочего.» Песнь Начала, стих 1, строфа 1. (Староэрдосский, яз., он же — наречие Велизора.)