Жемчужный коврик

Я пред Тобой смиренно опущу ресницы

Чтоб замолить моих страданий раны.

Я буду перелистывать души моей страницы –

Священного Корана.

Ты кроткий в облаках, быть может Ты услышишь

Мою Молитву Дня –

Мой Коврик жемчугом, слезами сердца вышит

Услышь меня!

Там на горах, где по льдинам лунные тени

Вышивают узоры жемчужною нитью лучей,

Там, где певучий ручей, в переливах звончей и звончей

Распевает –

Там я родился средь белых видений.

Оттого, может быть я сроднился,

Люблю

Крик орла из разселины скал,

Оттого и Эльбрус, белогорбый верблюд,

Льдяным сердцем меня приласкал.

Моё детство баюкал суровый уют,

Я в Коране любил Райских Дев –

Может быть оттого до сих пор я пою

Перепевный потока напев.

Он плетется по тропинкам гор

На спине навьюченной ослиной.

В бронзовой оправе две маслины –

Черный, в синем переливе взор.

На боку кривой турецкий нож,

На затылок сдвинута папаха,

Острый профиль молчалив, без страха –

Он ползет на свой родимый кош.

Нет в душе его порочных ран,

Сердце свято шепчет свой Коран.

С ним всегда Аллах его хранитель.

День оплыл. – В горах уже туман

Кутает его усталый стан

С проседью серебряною нитью.

Ему чужд и непонятен страх.

До зари с беззубой полупесней,

Завернувшись в бурку у костра

Стережет он кош свой поднебесный.

Девяносто лет он пастухом.

Сколько знают прошлого седины,

Сколько тайн он убаюкал в льдины,

Щурясь в даль под серым лопухом.

Он пастух – он любит свое стадо,

Жизнь его с баранами в горах.

Он мудрец – в душе его Аллах…

А большего ему не надо.

Саля́м Али́кюм! – Проснулось утро,

Расплылось солнце улыбкой пьяной.

Бриллиантом иней волокна пудрит

И пали тени от пальм упрямо.

И Муэдзина протяжный голос

Зовет черкесов в Мечеть молиться.

Как будто в небе Высь раскололась –

Туман прощальный, бледнея, длится.

Арба со скрипом провозит сено,

Идут, шатаясь, быки лениво…

Ручей игривый горы сирена

В ущельях звонко журлит в приливе.

Мулла молился спокойно, мудро,

Над ним единый Аллах Великий –

Расплылось солнце, в ауле утро,

Саля́м Али́кюм! Саля́м Али́кюм!

Если я полюбил Ваш немного придушенный голос,

Верьте так же любил я в напевах тоску сазандари. –

Где то там, по горам разольется рыдая мой тари

Если я полюбил Ваш немного придушенный голос

Нам там дан Ислам

Им Ты Алла Ты любим там……

Я люблю нежный тари – я люблю Ваш немного придушенный голос.

Соловей предутренний научись у бабочки

Полюбить!

Научись, как бабочка о своих страданиях

Не говорить!

Посмотри, как бабочка с крыльями спаленными

На огне,

Умерла в страданиях молча и без ропота

На моем окне

Так притворно ищущей не дойдя до Господа

Говорит о нем,

А познавший истину, промолчит, как бабочка

И перед огнем.

  Алля́ о Акбе́р.

Лля́ Элля́ Хэль Алля́,

  Алие́н Валли́ Алля́,

Махха́меден Рассу́ль Алля́.

    Мой

Великий Аллах

Высоко в облаках

В своих светлых и райских Садах.

    Ай!

Кривой ятаган,

Моя вера Коран.

Мой любимый – мой конь Ураган.

    Я

Свой острый кинжал

Крепко к сердцу прижал.

Злой гяур подо мною дрожал.

Я в бою закален,

Я от смерти спасен,

Я и горд, и могуч, и силен.

    И

По нескольку раз

Я творю свой намаз,

Свой Коран я храню, как свой глаз.

Я люблю выси гор,

Я люблю их простор,

Свой священный молитвы Ковер.

Я родился в горах

И неведом мне страх,

Я живу на холодных снегах.

Надо мной мой Аллах

Высоко в облаках

В своих нежных и райских Садах.

  Алля́ о Акбе́р.

Лля́ Элля́ Хэль Алля́,

  Алие́н Валли́ Алля́,

Махха́меден Рассу́ль Алля́.

      А-ля-ля-ляй!

      А-ля-ля-ляй!

Ираны азизэ мэн

Чадуром укутана,

  Спутана

В Персии нету измен.

  Ираны мэн

На коврике пестром

  Раскинута,

Под Небом

  Священным

  Нетленным,

Золотым полумесяцем

  Светится

Моя милая Персия,

  Ай!

В гареме душистом

  Шелковом,

  Чистом,

Перед шахом танцую

  Я

Вся обнаженная

Шаху руки целую,

Взглядом шаха смущенная.

Мои волосы пышные

Темной ночи черней,

Я на коврике вышитом

Извиваюсь, как змей.

    И

Глаза мои светятся,

  Губы красный сафьян,

Брови два полумесяца,

  Гибкий нежный мой стан.

Бриллиантом украшены

  Мои бледный ноги

Мои ногти покрашены,

  Мои евнухи строги.

    Вы

Фонтаны лучистые

  Мойте сердце мое –

Мое хрупкое, чистое,

  Сердце – стекло

  Моя Персия –

  Ираны мэн.

У меня есть звучный тар

Для тебя моя джан!

У меня поэта дар

Для тебя моя джан!

Твои губы кораллы, сапфиры глаза,

Приходи моя джан!

Жизнь тебе я отдам – талисман бирюза,

Приходи моя джан!

Твои брови кривые – кривой мой кинжал,

Я люблю тебя джан!

И рабом бы у ног твоих вечно лежал,

Я люблю тебя джан!

Я вложу своё сердце в рыдающий тар

Буду петь тебе джан!

Разольётся по струнам любви моей жар,

Буду петь тебе джан!

У меня поэта дар

Для тебя моя джан!

У меня презвонкий тар.

Для тебя моя джан!

Для тебя моя джан!