Примечания
1
Трелевочные волоки — дороги в лесу, по которым трактора волоком везут хлысты, то есть обрубленные деревья.
2
Спина болит.
3
Если спина болит, надо прийти на прием.
4
Ламба — небольшое лесное озеро.
5
Перкеле — черт, дьявол.
6
Пакетирование — специфическое явление, когда из-за излишков производства сельскохозяйственных продуктов в стране государство платит землевладельцам за прекращение всяких работ на земле.
7
Яткя — жаргонное, но очень распространенное название сезонных рабочих.
8
Руочи — так карелы в древние времена называли финнов. Руочи — в переводе — шведы.
9
Пуксу-Петри — буквально Петри в штанах
10
Мямми — пасхальное кушанье из ржаной муки, солода и воды.
11
Шестиклассная начальная школа.
12
«Пуналиппу» — журнал «Красное знамя».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Персональные книжные рекомендации
Что почитать?
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги