Жизнь Леонардо, мальчишки из Винчи, разностороннего гения, скитальца - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Карло Вечче (ч. notes)

Примечания

1

Кодекс Мальябекки XIII 89, Национальная центральная библиотека, Флоренция, лист 50r. (Здесь и далее – прим. авт., кроме указанных отдельно.)

2

Кодекс Мальябекки XVII 17, Национальная центральная библиотека, Флоренция, листы 88r-о и 90r.

3

Leonardo da Vinci. Libro di pittura (факсимильное издание Ватиканского кодекса 1270 из Урбинской библиотеки под редакцией К. Педретти, критическая транскрипция К. Вечче). Firenze: Giunti, 1995; Leonardo da Vinci. Il Codice Arundel 263 nella British Library (факсимильное издание Кодекса Арундела 263 с хронологической нумерацией листов, под редакцией К. Педретти, транскрипция и критический комментарий К. Вечче). – Firenze: Giunti, 1998, в серии «Национальное издание рукописей и рисунков Леонардо да Винчи».

4

La biblioteca di Leonardo (под редакцией К. Вечче). Firenze: Giunti, 2021.

5

Человеком без книжного образования, не владеющим латынью (лат. – прим. пер.).

6

C. Vecce. Leonardo. – Roma: Salerno Editrice, 1998 (второе издание – 2006).

7

C. Vecce. Il sorriso di Caterina. La madre di Leonardo. Firenze: Giunti, 2023 (на русском языке: К. Вечче. Улыбка Катерины. История матери Леонардо. – М.: Иностранка, 2024); C. Vecce. Per Caterina // “Leonardiana”, 1 (2023), 11–48.

8

Через три часа после захода солнца – в те времена в Италии отсчет часов нового дня начинался с заходом солнца, поэтому третий час ночи субботы, 15 апреля 1452 года, соответствует, по нынешнему исчислению, 22:30 предыдущего дня.

9

ГАФ, «Религиозные объединения, упраздненные французским правительством», 43, 12, 5, 1.

10

Белое воскресенье – воскресенье, следующее за пасхальным и завершающее Пасхальную октаву (прим. пер.).

11

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16912, лист 10v.

12

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16912, лист 10v.

13

ГАФ, «Кадастр», 67, листы 15v–159r.

14

Там же, «Нотариальные записи до Козимо I», 16912, лист 10v.

15

Там же, «Санта-Мария-Нуова», 70, листы 66r–6v; 80, листы 106r–107r.

16

АКП, III, папка 41, 1–2.

17

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, листы 1r—v.

18

Там же, «Кадастр», 657, лист 53r—v.

19

Стайоро – мера площади, равная участку земли, который можно засеять одним четвериком пшеницы, около 525 м² (прим. пер.).

20

ГАФ, «Кадастр», 693, лист 199r—v.

21

ГАФ, «Кадастр», 871, лист 17r.

22

ГАФ, «Монастырь сервиток», «Монастырь Сан-Пьетро-Мартире», 75, лист 56r.

23

Неизвестной матери (лат. – прим. пер.).

24

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, листы 52r–57r. В этот период Пьеро обычно работал во флорентийской Бадии, в конторе сера Пьеро да Гальяно, напротив Палаццо дель подеста. Лишь 7 июля он посетил дом Герардо ди Пьеро в Сан-Доннино (лист 56r).

25

1450 год (лат. – прим. пер.).

26

Кодекс Рустичи, Библиотека архиепископской семинарии, Флоренция.

27

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16829, листы 728r–73v (о капелле Распятия в Аннунциате); 16830, листы 158r, 563r–56v.

28

Имбревиатура – в средневековой юридической практике краткое изложение или черновик договора, обычно записывалась в специальную тетрадь (прим. пер.).

29

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, лист 116r—v.

30

«День 30 октября» (лат. – прим. пер.).

31

«День первый ноября» (лат. – прим. пер.).

32

«Освобождает и отпускает из рабства» (лат. – прим. пер.).

33

ГАФ, «Кадастр», 833, лист 725r.

34

«Кровать с изголовьем, сундук с двумя замками, матрас с парой простыней и одеялом, коими означенная Катерина ныне пользуется, а сверх того другие вещи на выбор означенной госпожи Джиневры» (лат. – прим. пер.).

35

ГАФ, «Управление, затем Магистрат снабжения», 191, лист 53r.

36

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, листы 156r и 160r–161r (1454), а также шесть других документов на ненумерованных страницах тома (1455–1456); 16824, листы 170r–17v; 16825, лист 315r; 16826, листы 128r—v, 35v; 16827, лист 118r; 16830, листы 81r, 18v–184r; 16841, листы 4r–5r.

37

АК, лист 18v.

38

АК, листы 1v, 87v.

39

Меркантеска (купеческий почерк) – возникшая в XIV веке во Флоренции разновидность беглого почерка (курсива) с упрощенным написанием букв, адаптированная к простонародному языку (в отличие от более формальной канчеллерески, почерка нотариусов, писавших на латыни. – Прим. пер.).

40

АКП, папки по годам (1441–1506), 20 красная, лист 1r.

41

Данте. Рай, песнь XV (пер. с ит. М. Лозинского. – Прим. пер.).

42

Градуал – в католическом богослужении обиходная книга песнопений и текстов для мессы (прим. пер.).

43

АКП, Манускрипт O, исполненный в 1457 году в аббатстве Сан-Бартоломео-ин-Пантано в Пистойе переписчиком Андреа Тедеско и миниатюристом Доменико ди Нанни.

44

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, лист 117r.

45

АК, листы 995r (ок. 1478), 1038r (ок. 1497).

46

Имбревиатуры последнего – в ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 2308.

47

ГАФ, «Ночные стражи и монастырские блюстители нравственности», 12, лист 2v.

48

«Бенедетто, учитель арифметики, содомировал его спереди в саду, что против больницы делла Скала» (лат. – прим. пер.).

49

«Великое множество раз содомского греха сзади» (лат. – прим. пер.).

50

Учителя (лат. – прим. пер.).

51

Здесь и далее цит. по: Джорджо Вазари. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих, от Чимабуэ до наших дней (пер. с ит. А. Венедиктова и А. Габричевского. – Прим. пер.).

52

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 19456, лист 47r.

53

ГАФ, «Монастырь сервиток», «Монастырь Сан-Пьетро-Мартире», 75, лист 56r, и 47, лист 54r; ГАФ, «Религиозные объединения, запрещенные французским правительством», 43, 6, 7, 1.

54

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16826, лист 8v.

55

Отдел графики, Лувр, Париж, лист RF 453r.

56

АК, листы 704dr, 958r, 1057r, 1112r.

57

МA, листы 90, 9v, 113r (ок. 1492).

58

АК, лист 5r. См. также МA, лист 104r.

59

МA, лист 10v; АК, лист 958r.

60

МA, лист 10v.

61

Галерея Крайст-Черч, Оксфорд, 0005.

62

Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1895.0915.474.

63

Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 420E, 433E; Отдел графического искусства, Лувр, Париж, листы 2255–2256, RF 41904–41905, RF 1081–1082; коллекция Фрица Люгта, фонд Кустодия, Париж, 6632; Музей изящных искусств Ренна, 794-I-2506; Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1895.0915.489.

64

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16828, листы 4v–44r. Дальнейшие контракты: 4 августа (лист 176r) и 25 декабря 1471 года (лист 205r).

65

Здесь и далее цит. по: Леонардо да Винчи. Трактат о живописи (пер. с ит. А. Губарева. – Прим. пер.).

66

МA, листы 10v–10v.

67

Писателей (лат. – прим. пер.).

68

ГАФ, «Торговый суд», 1539, листы 301r–30v.

69

АК, листы 5r, 6r, 7r, 24r, 26r—v, 30 r—v, 89r, 138r, 165r—v, 808r—v, 891r, 926r, 965r, 105v, 1074r, 108v, 1084r, 1087r, 1112r—v, 1117bо.

70

МG, лист 8v (ок. 1514–1515).

71

ГАФ, «Гардеробная Медичи», 28, лист 2v.

72

ГАФ, «Академия рисования», 1, лист 1v.

73

Там же, 2, лист 9v.

74

ВК, 12395r.

75

КПП, лист 13r: «Снег можно было бы привозить летом в жаркие места, собирая его с горных вершин, и посыпать им площади во время праздников летней порой» (цит. по: Яна Некрасова. Федор Сабашников и Кодекс о полете Леонардо да Винчи, пер. с ит. В. Зубова и А. Мамлиной. – Прим. пер.).

76

Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 8P.

77

Вероятно, «Я, Морандо д’Антонио, соглашаюсь на…» (ит. – прим. пер.).

78

Галерея Уффици, Флоренция, инв. 1890, № 1618.

79

ГАФ, «Архив древних актов», «Сан-Миниато-аль-Монте», «Оригиналы», 16 апреля 1466 года; «Черновики», 16 апреля 1466 года; «Оригиналы», 23 апреля 1466 года; имбревиатура: «Нотариальные записи до Козимо I», 16842, листы 43r–4v.

80

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16828, лист 36r.

81

«Это не иное что, как дом Божий, это врата небесные» (лат.) – Быт. 28:17 (прим. пер.).

82

Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 449E; галерея Крайст-Черч, Оксфорд, 0036.

83

Отдел графики, Лувр, Париж, 2255; Национальный институт графики, Рим, 125770.

84

В настоящий момент часто атрибутируется самому Леонардо (прим. пер.).

85

АК, лист 103v.

86

Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1860.0616.100r—v.

87

Национальная галерея искусств, Вашингтон, 1952.5.65.

88

Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1895.0915.785r—v; Отдел графики, Лувр, Париж, 18965r.

89

Старая пинакотека, Мюнхен, 7779.

90

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16824, лист 25v (1462 год, акт для Дианоры, вдовы Андреа ди Франческо де Бенчи); 16826, листы 8r—v и 16r—v (1465 год, доверенности на Америго и Франческо ди Джованни де Бенчи); 16842, лист 1r—v (1460 год, завещание Маддалены ди Пьеро ди Джованни Бандини Барончелли, вдовы Джованни ди Америго де Бенчи).

91

Коллекция Фрика, Нью-Йорк. Бюст, также работы Верроккьо, изображающий Джиневру с букетом примул в руках («Портрет женщины с букетом цветов», музей Барджелло, Флоренция), датируется несколькими годами позже.

92

Национальная галерея искусств, Вашингтон, 1967.6.I.a.

93

Метрополитен-музей, Нью-Йорк, 43 86 5.

94

«Красота – украшение добродетели» (лат. – прим. пер.).

95

Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1860.0616.9v; Oxford, Ashmolean Museum, WA 1855.83.1.

96

Кунстхалле, Гамбург, 21487r.

97

Галерея Курто, Лондон, D.1978.P.80.

98

АК, лист 331r; КА, лист 19v.

99

АК, лист 87v. На лицевой стороне Леонардо приводит строчку из дидактической поэмы «Ачерба» Чекко д’Асколи: «Если восторгом твой разум питаем» (книга VIII, глава 31: легенда о бобре, который, чтобы спастись от охотников, отгрызает себе яички).

100

МL, лист v.

101

АК, листы 18r и 102v.

102

Опытом (вольг. – прим. пер.).

103

F. Albertini, Memoriale di molte picture e statue sono nella inclyta ciptà di Florentia, Firenze, Turbini, 1510, лист a7r.

104

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16827, листы 90r–9v, 137r; 16831, листы 66r–6v, 68r—v; 16829, листы 80r–8v, 62v–631r, 838r–85v; 16833, листы 245r–24v, 447r–45v, 536r—v, 551r—v.

105

Галерея Уффици, Флоренция, инв. 1890, № 8358.

106

«[Золотой] век возвращается» (фр. – прим. пер.).

107

Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 212E.

108

Фамилия Сальветти встречается сразу в нескольких актах, составленных сером Пьеро: ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16826, листы 35r, 128r—v, 19v, 246r, 35v; 16827, листы v, 118r, 175r–17v.

109

Голосом общества (лат. – прим. пер.).

110

«Якопо Сальтарелли предавался содомии со многими, в особенности нижепоименованными, а именно Леонардо ди сер Пьеро де Винчо, работающим у Андреа дель Верроккьо, Бартоломео Паскини, ювелиром; Леонардо де Торнабуони, известным как Тери; Баччо-дублетчиком, живущим близ церкви Св. Михаила в саду…» (лат. – прим. пер.).

111

ГАФ, «Ночные стражи и монастырские блюстители нравственности», 18, 2, листы 4v и 51r.

112

АК, лист 34r.

113

«Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня» (Пс. 6:2, лат. – прим. пер.).

114

ГАФ, «Управление, затем Магистрат снабжения», 190, лист 122r.

115

«Зах<оронение> с<ера> Пьер<о д’>Антонио <ди> с<ер> Пьеро да Винчи и его родственников, лета Господня 1478» (лат. – прим. пер.).

116

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16829, листы 26v–269r, 273r—v; 16830, листы 469r—v.

117

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, листы 67r–6v, 120r–12v, 153r—v; 16826, листы 29r, 19v, 21v, 21v; 16828, листы 7v, 72r—v, 14v.

118

«Леонардо, сыну сера Пьеро де Винчо, живописцу» (лат. – прим. пер.).

119

ГАФ, «Синьория и коллегии», «Решения в рамках обычных полномочий», 94, листы 5v e 27r (ныне v и 2v). В учетной книге Оружейной палаты Палаццо Леонардо в связи с выплатой аванса будет с 1493 по 1511 год по-прежнему числиться должником: ГАФ, «Оружейная палата», «Книга эконома», 34, лист 4r.

120

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16828, листы 2v–3v; 16829, листы 2v–3v.

121

ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 1469–1477, листы 5v6v, 8v.

122

АК, лист 4v.

123

С тем же сюжетом связаны и более крупные схемы конструкций часовых механизмов: АК, листы 878r—v, 926r—v, 956r—v. Другие зарисовки часов, названных Леонардо «счетчиками времени»: АК, листы 948r, 964r, 111v (часы аббатства Кьяравалле неподалеку от Милана).

124

«Шары!» – клич дома Медичи, на гербе которого изображены шесть шаров (прим. пер.).

125

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16832, лист 34r.

126

«Леонардо, внебрачного сына означенного сера Пьеро» (лат. – прим. пер.).

127

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 6173, лист 232r—v.

128

«Здесь присутствующий, принимающий и соглашающийся» (лат. – прим. пер.).

129

1404 (лат. – прим. пер.).

130

«Во имя Господа, аминь, лета Господня, аминь, Франческо д’Антонио» (лат. – прим. пер.).

131

«Я, Леонардо» (лат. – прим. пер.).

132

АК, лист 87v (ок. 1478 года).

133

АК, лист 1054r. См. также лист 22r: «Во имя Господа».

134

АК, листы 19r и 22r.

135

АК, лист 2v и 46aл.

136

АК, лист 111v.

137

«Канцоньере», CXXXII (пер. с ит. Вяч. Иванова. – Прим. пер.).

138

АК, лист 18r—v.

139

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16832, лист 18v.

140

Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 446Eл.

141

Отдел графики, Лувр, Париж, RF 486r.

142

Эрмитаж, Санкт-Петербург, 2113.

143

Игра (лат. – прим. пер.).

144

Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 421Er—v; Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1856.0621.1r—v, 1857.0110.1r—v, 1860.0616.98r; Музей Бонна-Элле, Байонна, AI 152.

145

ВК, 12276r; Отдел графики, Лувр, Париж, 2316r.

146

Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1895.0915.477.

147

ГАФ, «Семейство Медичи до первых герцогов», 37, лист 49r.

148

АК, листы 53r, 60r, 61r, 7v.

149

АК, листы 8v, 89r, 90r, 9v, 94r, 114r, 138r, 169r, 171r, 812r, 1039r, 1069r—v, 1074r, 1095ar—br.

150

АК, лист 80r.

151

Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1886.0609.4v; 1895.0915.482.

152

Посмертной (лат. – прим. пер.).

153

Чоппа – длинный халат или платье, джубба – разновидность длинного кафтана (прим. пер.).

154

Музей Бонна-Элле, Байонна, AI 659r.

155

АК, лист 704dr.

156

ГАФ, «Кадастр», 1001, листы 124r–12v; Исторический архив Национальной академии деи Линчеи, Рим, «Генеалогия», «Записи семейства Винчи», I.

157

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16829, листы 42v–42v, 67v–67v; 16832, листы 44v, 455r, 47v, 499r, 527r, 539r, 576r, 650r, 70v–706r.

158

ГАФ, «Религиозные объединения, упраздненные французским правительством», 140, 3, листы 74r, 75r, 7v, 79r, 8v, 83r.

159

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», листы 5v— 8v (6 марта), 15r–19r (14 марта), и т. д.; 16829, листы 45v–46v, 48v–491r.

160

Галерея Уффици, Флоренция, инв. 1890, № 1594.

161

Открытое произведение – концепция художественного произведения, предполагающая множественные его истолкования и отвергающая возможность однозначного понимания. Наиболее авторитетно высказана в работе итальянского ученого и писателя Умберто Эко (прим. пер.).

162

Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 436Eл.

163

Музей Бонна-Элле, Байонна, AI 658; Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 256r и 259r; Кунстхалле, Гамбург, 21488r. Та же фигура, нарисованная другой рукой, есть и в АК, лист 995r.

164

Отдел графики, Лувр, Париж, RF 1978r.

165

Отдел графики, Лувр, Париж, 2258r—v; Школа изящных искусств, Париж, EBA 424; коллекция графики, Музей Вальрафа-Рихарца и Фонд Корбо, Кельн, Z 2003; Музей Бонна-Элле, Байонна, 660; Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1886.0609.42.

166

Музей Фицуильяма, Кембридж, PD. 121.1961; Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1952.1011.2.

167

АК, лист 78v.

168

Музеи Ватикана, Рим, инв. 40337.

169

ВК, 1244v.

170

Фаларид (I пол. VI века до н. э.) – тиран Акраганта (ныне Агридженто), по легенде жаривший недругов в медном быке. Оставил 147 писем, как выяснилось в XVII веке, поддельных.

171

АК, лист 638br.

172

Схемы печей и горнов, относящиеся к тому же времени, в АК, лист 87r. См. также схемы печи с аламбиком в АК, лист 216r (ок. 1485); печи с тиглем в АК, лист 835r (ок. 1485); каталонского горна в АК, лист 959r (ок. 1490).

173

АК, лист 888r.

174

Кодекс Мальябекки XXXVIII 58, Национальная центральная библиотека, Флоренция.

175

АК, лист 715r—v; КА, листы 155r–15v.

176

Здесь и далее цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (пер. с ит. В. Зубова, А. Губера, В. Шилейко и А. Эфроса. – Прим. пер.).

177

КА, лист 57r.

178

АК, лист 195r—v.

179

См. также АК, листы 1v, 30v, 570bл, 704dл.

180

Здесь и далее пер. с ит. С. Шервинского (прим. пер.).

181

ГАФ, «Торговый суд», 7265.

182

МB, лист C.

183

АК, лист 59v.

184

ГАФ, «Кадастр», 1022, лист 100r.

185

АК, лист 888r. Возможный портрет Аталанте в ВК, 12432r и 1227v.

186

B. Bellincioni. Rime. – Milano (опубликовано Филиппо Мантегацца по прозвищу Кассанец на средства Гульельмо ди Роландо ди Саннадзаро 15 июля 1493 года), лист n8r—v (далее – Rime).

187

Паломничества, путешествия (лат. – прим. пер.).

188

ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16828, лист 7r; 16831, лист 502r; 16831, лист 94r; 16833, листы 122r—v, 176r–177r.

189

Карнавал святого Амвросия – карнавал в Милане, в соответствии с амвросианским обрядом, проходит на 4 дня позже других итальянских карнавалов (прим. пер.).

190

ГАМи, «Нотариусы», папка 1945, нотариус Антонио де Капитани.

191

Там же, папка 1946–1947, нотариус Антонио де Капитани.

192

Там же, «Реликвии», папка 1, связка 42, № 9–10.

193

«Вышеизложенное засвидетельствовал и подписал» (лат. – прим. пер.).

194

ГАМи, «Реликвии», папка 1, связка 42, № 1, нотариус Антонио де Капитани.

195

Лувр, Париж, инв. 777.

196

«Зеркало, в чьем омуте бездонном…» (из стихотворения Ш. Бодлера «Маяки», пер. с фр. Вяч. Иванова. – Прим. пер.).

197

АК, лист 21r. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).

198

ГАМи, «Нотариусы», «Архив архиепископской курии», папка 138, № 39.

199

Пинакотека Амброзиана, Милан, инв. 99.

200

АК, лист 1082r.

201

Сторителлинг (досл. англ. «рассказывание историй») – маркетинговый прием донесения информации до слушателя через повествование.

202

Круг, среда (фр.).

203

Элиты, высших слоев общества (фр.).

204

Тит Лукреций Кар. О природе вещей (пер. с лат. Ф. Петровского. – Прим. пер.).

205

МB, листы 7v, 8v.

206

ВК, 12647r.

207

АК, листы 32r, 4v, 7v.

208

Там же, листы 31r, 33r.

209

Там же, листы 16r, 157r.

210

Там же, листы 142r, 147aо и bо, 149ar и br, 153r, 155r, 1070r, 1071r.

211

Там же, лист 172r.

212

Там же, листы 141r, 145r, 148br, 150r, 151r, 152r, 160ar и br, 181r, 182r, 756r—v.

213

Там же, лист 143r.

214

Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1860.0616.99; Королевская библиотека, Турин, 15583. См. также АК, лист 11v.

215

МB, листы 1v–16r, 36r, 37r, 38r, 39r.

216

«Преславному и превосходнейшему» (сокр. лат. – прим. пер.).

217

КФIII, лист 62r. Другие образцы того же почерка: АК, лист 89v; ВК, 1234v.

218

Там же, лист 15r.

219

АК, лист 18v. На том же листе изображен план Милана со всеми его воротами.

220

Фабрика Миланского собора – организация, созданная для возведения и украшения Миланского собора, а ныне отвечающая за его работу (прим. пер.).

221

Тибуриум – в архитектуре Возрождения восьмигранная башня над средокрестием церкви.

222

АПФМС, «Реестры», 263, лист 8v; 667, лист 37r; 277, лист 3v.

223

Там же, лист 49r.

224

Там же, лист 4v; 277, листы 4v и 6v.

225

Там же; 669, лист 3r; 277, лист 6v.

226

Там же, 279, лист 93r; 283, лист 8v.

227

Аркбутан – характерная для готической архитектуры наружная полуарка, передающая боковой распор сводов на контрфорсы (прим. пер.).

228

ЛК, лист 15r.

229

ВК, 12668r.

230

АК, лист 395aо.

231

МB, лист 1v.

232

МA, лист 97r (ок. 1492).

233

АПФМС, «Распоряжения капитула», III, лист 22v.

234

Там же, «Реестры», 673, лист 23r; 841, лист 6v.

235

АК, листы 400r, 535r, 719r, 850r, 851r, 1060r; КФIII, лист 5v; МB, листы 1v, 27r, 7v; КТ, листы 8r—v, 9r, 12r, 2v, 21r, 27r—v; ВК, 1913v.

236

Гумор – в теории темпераментов Гиппократа – Галена одна из четырех основных жидкостей человеческого тела, избыток которых вызывает практически все болезни (прим. пер.).