Жюль Верн - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Леонид Ильич Борисов (ч. notes)

1

...подлинный дневник Людовика Двенадцатого — Людовик XII (1462 — 1515) — французский король из династии Валуа; провёл реформы по реорганизации войска, по упорядочению суда, налогообложения, монетной системы.

2

...приписывался Генриху Четвёртому — Генрих IV (1553 — 1610) — французский король, первый из династии Бурбонов; во время религиозных войн — глава гугенотов, в 1593 г. перешёл в католицизм. Был убит католиком-фанатиком.

3

...начитался Фенимора Купера — Джеймс Фенимор Купер (1789 — 1851) — американский писатель, сочетал элементы романтизма и просветительства. Романы Купера, полные приключений, «пионерства», героического покорения природы, пользовались огромной популярностью, особенно у подростков.

4

...похож на Лафонтена... — Жан де Лафонтен (1621 — 1695) — французский писатель, баснописец, мыслитель и сатирик, опирающийся на народную мудрость и фольклор.

5

...на голове Моисея — Моисей — предводитель израильских племён, призванный Богом вывести иудеев из египетского рабства; на горе Синай Бог дал Моисею скрижали с 10 заповедями. У иудеев, христиан и мусульман Моисей — пророк.

6

...этот Санчо Панса... — Санчо Панса — оруженосец Дон-Кихота, странствующего рыцаря из одноимённого романа Сервантеса, символизирующий беззаветную верность и преданность.

7

В феврале сего года в Париже убрали монархию. — В феврале 1848 г. в Париже был свергнут король Луи-Филипп (1773 — 1850) из младшей ветви династии Бурбонов. Февральская революция установила Вторую республику, которая просуществовала до государственного переворота Луи-Бонапарта 1851 г.

8

...знал Скриба... — Эжен Скриб (1791 — 1861) — французский драматург, мастер драматической интриги.

9

И слава в Латинском квартале, — Латинский квартал — район в центре Парижа, примыкающий к парижскому университету, традиционно населённый студентами.

10

...привык к эспадронам... — Эспадрон — спортивная сабля, колющее и рубящее оружие.

11

Портреты Шатобриана и Робеспьера... — Франсуа Рене де Шатобриан (1768 — 1848) —французский писатель; в его произведениях преобладали мотивы мировой скорби, веры и опустошающего безверия, отрешённости от мира. Максимильен Робеспьер (1758 — 1794) —деятель Французской революции, один из руководителей якобинцев. Фактически возглавив в 1793 г. революционное правительство, способствовал казни Людовика XVI, сосредоточил в своих руках практически неограниченную власть; организатор массового террора.

12

...поэт Бенедиктов — В. Г. Бенедиктов (1807 — 1873) — русский поэт, его лирические стихи в романтическом духе имели шумный успех.

13

...с самим Оффенбахом... — Жак Оффенбах (1819 — 1880) —французский композитор, один из основоположников классической оперетты.

14

...в качестве дивертисмента... — Дивертисмент — вставные, преимущественно вокально-хореографические номера в драматических, оперных и балетных спектаклях XVIII — XIX вв.

15

...месье Эккерману подле знаменитого месье Гёте. — Иоганн Пётр Эккерман (1792 - 1854) -личный секретарь И. В. Гёте, автор мемуаров «Разговоры с Гёте...».

16

...кровавую науку Галифе и Тьера... — Гастон де Галифе (1830 — 1909) — французский генерал, один из командиров армии версальцев; отличался особой жестокостью при подавлении Парижской коммуны 1871 г. Адольф Тьер (1797 — 1877) — президент Франции (1871 — 1873), историк. После провозглашения Парижской коммуны в 1871 г. возглавил версальцев, с жестокостью подавивших коммуну.

17

Великий Мильтон... — Джон Мильтон (1608 — 1674) — великий английский поэт.

18

...Понсон дю Террайль — Пьер Алексис Понсон дю Террайль (1829 — 1871) —французский писатель, чьи многотомные романы, печатавшиеся в газетах с 1853 г., пользовались шумным успехом у нетребовательного читателя.