Гибель Атлантиды

1

На шумерском языке общались в Шумере — древней стране (III — конец I Тысячелетия до н. э.), находившейся на территории Южного Двуречья (юга современного Ирака). — Прим. ред.

2

Déjà vu, франц. Буквально: уже пережитое. — Прим. ред.

3

Idée fixe, франц. Одно из значений — настойчивое желание, постоянное стремление к чему-либо. — Прим. ред.

4

Человек прямоходящий, лат. — Предположительно, одна из эволюционных стадий развития гоминидов, считающихся предками современного человека, так называемого «человека разумного» (Homo Sapiens). — Прим. ред.

5

Лига — 4, 83 км. — Прим. перев.

6

Атлант — в греческой мифологии титан, сын Иапета и океаниды Клименты, брат Прометея. Древнее доолимпийское божество, отличающееся мощью и силой. После поражения титанов в наказание должен был поддерживать небесный свод вблизи сада Гесперид. — Прим. перев.

Атлант, atlantos — родительный падеж греческого имени Атлас. — Прим. ред.

7

Альциона — в греческой мифологии одна из плеяд, семи дочерей Атланта, возлюбленная Посейдона. — Прим. перев.

8

Состав орихалка неизвестен до сих пор. Это могла быть высококачественная медь либо какой-то из сплавов меди с другим металлом, возможно, даже золотом. — Прим. перев.

9

Акр равен приблизительно 0,4 га.

10

Тектоника плит — тектоническая гипотеза, предполагающая, что литосфера разбита на крупные плиты, которые перемещаются в горизонтальном направлении. Близ срединно-океанических хребтов литосферные плиты наращиваются за счет вещества, поднимающегося из недр, и расходятся в стороны. В глубоководных желобах одна плита подвигается под другую и поглощается мантией. Там, где плиты сталкиваются между собой, возникают складчатые структуры. — Прим. перев.

11

Древнее название Испании. — Прим. перев.

12

Горная порода вулканического происхождения. — Прим. перев.

13

Здесь: разлом земной коры.

14

Санторин — собирательное название, которым обозначают острова: Тира, Тирасия, Неа-Каймени, Палеа-Каймени, Микра-Каймени и Аспрониси. По мнению ученых, 3,5 тыс. лет назад произошло катастрофическое извержение вулкана Стронгиле на острове Санторин, после которого он раскололся на несколько частей. По масштабам это извержение и его последствия можно сравнить с извержением вулкана Кракатау в Индонезии. — Прим. перев.

15

Доведение до абсурда, лат. — Прим. ред.

16

Высшее должностное лицо в древнегреческих полисах. — Прим. перев.

17

Город в Перу, древняя столица инков. — Прим. перев.

18

Крепость и святилище инков в Древнем Перу. — Прим. перев.

19

Здесь автор допустил ошибку, договор был заключен не с Муваталом, жившим в XIV в. до н. э., а с хеттским царем Хаттусилем III. — Прим. перев.

20

Кир II Великий — основатель государства Ахеменидов — древних персидских царей. Завоевал Мидию, Лидию, греческие города в Малой Азии, значительную часть Средней Азии, а также Вавилон и Месопотамию. — Прим. перев.

21

Древний иранский город, одна из столиц Ахеменидов. В 330 г. до но н. э. захвачен Александром Македонским и разрушен. — Прим. перев.

22

Маги — В древнем Иране — жрецы зороастризма. — Прим. перев.

23

Главный город кельтского племени эдуев, ныне городище Мон-Бёвре у г. Отён во Франции. — Прим. перев.

24

Платон. «Тимей». Перев. С.С. Аверинцева.

25

Платон. «Законы».

26

Ном — административный округ в Древнем Египте. — Прим. перев.

27

Правитель нома в Древнем Египте. — Прим. перев.

28

Штат на юге Мексики. — Прим. перев.

29

Культура индейцев II тыс. до н. э. и начала н. э. в Мексике. Название дано условно, по имени ольмеков, небольшой группы племен, живших на этой территории гораздо позже, с XI по XIV в. н. э. Найдены остатки их культовых сооружений: пирамиды, платформы, статуи. — Прим. перев.

30

Немецкий естествоиспытатель, географ, путешественник. Почетный член Петербургской АН с 1819 г. — Прим. перев.

31

Сатурний-отец — Юпитер.

32

Лазурный брат — Нептун.

33

Девы Нереевы — Нереиды, морские божества, дочери старца Нерея.

34

Фороней — в греческой мифологии сын бога реки Инаха и нимфы Мелии, первый человек, живший в Пелопоннесе, царь, научивший людей жить сообществами и пользоваться ремеслами. — Прим. перев.

35

В греческой мифологии дочь Тантала, жена царя Фив Амфиона, по преданию окаменела от горя, когда все ее дети погибли. — Прим. перев.

36

Девкалион — в греческой мифологии прародитель людей, сын Прометея, муж Пирры — дочери Эпиметея и Пандоры. Когда Зевс решил уничтожить всех людей и наслать на них потоп, Девкалион и его жена Пирра были единственными праведниками, которым царь богов разрешил спастись. По совету Прометея Девкалион построил большой ковчег, на котором он и Пирра спаслись во время девятидневного потопа, уничтожившего все человечество. — Прим. перев.

37

Древнейшего населения Греции. — Прим. перев.

38

Микенцы — в строгом смысле слова обитатели Микен, но название подразумевает также народ позднебронзового века, населявший восточную и южную Грецию и сопредельные районы, имевшие ту же культуру и язык. Самоназвание этого народа — ахейцы, их достижения зафиксированы в легендах классического периода. Предки микенцев, по-видимому, появляются в Греции около 2000 г. до н. э., с ними распространяется минойская керамика, а также индоевропейский язык. Микенская цивилизация возникает около XVI в. до н. э., обогатившись многими признаками материальной культуры минойцев. — Прим. перев.

39

IV в. н. э. Написал компилятивную поэму «Продолжение Гомера», текст которой не сохранился, но известен по более поздним пересказам. — Прим. перев.

40

Древнегреческий поэт. В поэме «Теогония» (т. е. родословная богов) систематизировал греческие мифы. — Прим. перев.

41

Нумерация псалмов в западных изданиях Библии отличается от нумерации в русской Библии, так как русская и славянская Библии в нумерации псалмов следуют греческой Библии, т. н. Септуагинте, т. е. переводу 70 толковников, сделанному с еврейского языка на греческий в III–II в. до н. э. Западные издания придерживаются нумерации псалмов, принятой в еврейской, т. н. масоретской Библии. Поэтому номер приведенного псалма в русской Библии — 17:8—17 — Прим. перев.

42

Западно-семитское название города в Библии, означающее «Врата Бога». — Прим. перев.

43

Вавилонский историк, жрец храма бога Мардука. Автор «Истории Вавилонии», отрывочные сведения из которой дошли до нас в сочинениях античных и византийских авторов. — Прим. перев.

44

Сейчас он носит название Сур. — Прим. перев.

45

Сноски на Библию даны по русской Библии. Они могут не всегда совпадать с номерами автора. — Прим. перев.

46

В переводе Библии, цитируемой автором, здесь слово «могущественнейших». — Прим. перев.

47

Рагнарек — в скандинавской мифологии это гибель богов и всего мира, последовавшая за последней битвой богов и хтонических чудовищ. Предвестником Рагнарека являются: смерть юного бога Бальдра, а затем нарушение родовых норм, кровавые распри родичей, нравственный хаос. — Прим. перев.

48

В скандинавской мифологии огненный великан. В последней битве богов убивает бога Фрейра, а затем сжигает весь мир. — Прим. перев.

49

Дворец короля Артура со знаменитым Круглым столом, за котором собирались лучшие рыцари короля. — Прим. перев.

50

Жрецы у древних кельтов. Ведали жертвоприношениями; выполняли функции лекарей, учителей, прорицателей. — Прим. перев.

51

Америка // У.Блейк. Стихи. — М.: Прогресс, 1982. — С. 447, 455.

52

Один из древнейших городов Верхнего Египта, место почитания богов загробного мира, в т. ч. и Озириса. — Прим. перев.

53

Кодексы — общее название наиболее ранних форм книги, состоящей из вощеных дощечек, скрепленных ремешком, или листов, папируса, а позже и бумаги; у индейцев Центральной Америки кодексами называются письменные источники в виде пиктографических рукописей. — Прим. перев.

54

Один из народов горных майя. — Прим. перев.

55

Носители и держатели неба, число четыре соответствует сторонам света. — Прим. перев.

56

Группа из 14 вулканических островов в Тихом океане. — Прим. перев.

57

Одна из основных островных групп в Океании, состоящая примерно из 1500 мелких островов в западной части Тихого океана. — Прим. перев.

58

Так по-английски звучит название «Атлантида», что ближе к греческому варианту, чем ее русское название. — Прим. перев.

59

Столица ацтекского государства была разрушена испанцами в XVI в. Сегодня на этом месте находится столица Мексики — Мехико. — Прим. перев.

60

В индийской традиции: великое уничтожение Вселенной, происходящее после смерти Брахмы, когда торжествует хаос. — Прим. ред.

61

Древняя дуалистическая религия народов Востока, названа по имени Зороастра (греч. форма имени Заратуштра); возникла в VII в. до н. э., была распространена в Мидии, Персии и других странах Ближнего Востока. «Авеста» — священная книга, содержит религиозные гимны, стихотворения, проповеди Заратуштры и легенды. Основной сюжет — вечная борьба доброго бога Ахурамазды и злого бога Анхра-Майнью. — Прим. перев.

62

В иранской мифологии пророк и основатель религии зороастризма. — Прим. перев.

63

На языке йоруба — «Господин в белой одежде», в мифологии йоруба бог, управляющий небесным сводом и миром. — Прим. перев.

64

«Тексты пирамид» — древнейший религиозный и литературный памятник Древнего Египта. Эти тексты нанесены в виде зеленых (цвет воскресения) иероглифов на внутренние стены фараоновых пирамид в Саккара, некрополе древнего Мемфиса, в III тыс. до н. э. и представляют собой собрание магических формул, гимнов богам, отрывков из мифов. Наиболее древние из них возникли еще в додинастическую эпоху. — Прим. перев.

65

Царствуя над Египтом, отлучил людей от дикого образа жизни, научил сеять злаки, сажать виноградники, выпекать хлеб, изготовлять вино и пиво, а также добывать и обрабатывать медную руду и золото. — Прим. перев.

66

Образ девяти луков — символ народов, подчиненных царю. — Прим. перев.

67

Один из ключевых памятников египетской письменности — папирус Речения Ипувера, египетского мудреца, содержит рассказ очевидца о казнях, в том числе и о наводящей ужас тьме, покрывшей Египет. — Прим. перев.

68

Вторая книга Ветхого Завета. — Прим. перев.

69

Богиня войны и палящего солнца. — Прим. перев.

70

Древняя народность в западном Иране. B XVI в. до н. э. захватила всю Вавилонию, но в 1204 г. утратила свое могущество (т. н. падение Касситской династии), а потом и язык, и семитизировалась. — Прим. перев.

71

Древнее государство, существовало примерно до VI в. до н. э. на юго-западе Иранского плоскогорья. — Прим. перев.

72

Столица Хеттского государства, находится в Турции, в 150 км от современной Анкары. — Прим. перев.

73

Город-государство в Северной Финикии. — Прим. перев.

74

Самая крупная река в Сирии. — Прим. перев.

75

Древний город в Южной Палестине, современный Тель-эд-Дувар в Израиле. — Прим. перев.

76

Северо-восточная область Пелопоннеса с сотнями мелких поселений и крупных городов, таких как Микены, Аргос, Тиринф и др. — Прим. перев.

77

Нестор — в греческом эпосе царь Пилоса (юго-западная часть Пелопоннеса), участник Троянской войны. Упоминается в «Илиаде» Гомера. — Прим. перев.

78

Древний город на северо-восточном побережье острова Крит. — Прим. перев.

79

Город на северо-западном побережье Крита, центр Минойской культуры, ныне г. Капея. — Прим. перев.

80

Современная послеледниковая геологическая эпоха. — Прим. перев.

81

Древний город-государство в северной Финикии, был разрушен в начале XII в. до н. э. «народами моря». — Прим. перев.

82

Хатор — в египетской мифологии богиня неба, персонаж многих мифов, в том числе об истреблении людей в наказание за их грехи по приказу Ра. — Прим. перев.

83

Мидгард — в скандинавской мифологии средняя, обитаемая часть мира на земле. В «Старшей Эдде» создание богами «прекрасного» Мидгарда ставится в связь с поднятием земли, вероятно, из первичного мирового океана. В океане плавает змей Мидгарда — Ермунганд. Защитником Мидгарда от змея является бог Тор. — Прим. перев.

84

Графство в Шотландии. — Прим. перев.

85

Пеласги — согласно античной традиции догреческое население материковой Греции, Эгейского архипелага и западного побережья Малой Азии. Язык, по-видимому, не принадлежал к числу индоевропейских. — Прим. перев.

86

Афины известны со времени микенской эпохи, т. е. не ранее 3 тыс. до н. э., когда были еще небольшим поселением. — Прим. перев.

87

Прецессия — медленное движение оси Земли по круговому конусу. Ось вращения Земли описывает около оси эклиптики конус с углом в 23,5°, вследствие чего полюс мира движется вокруг полюса эклиптики по малому кругу, совершая один оборот примерно за 26 тыс. лет. Это движение и называется прецессией.

88

Плеяды — в греческой мифологии семь дочерей титана Атланта и океаниды Плейоны. — Прим. перев.

89

По мнению ряда ученых, гараманты — берберийское племя из Ливии. Были известны грекам в V в. до н. э. — Прим. перев.

90

Альциона — одна из семи Плеяд, дочь Атланта и Плейоны. — Прим. перев.

91

Стадий — мера длины в Древней Греции и Древнем Риме; равнялась примерно 150–190 м. — Прим. перев.

92

Толос — архитектурное сооружение округлой формы с колонным залом внутри; использовалось в культовых целях. — Прим. перев.

93

Атрей — в греческой мифологии царь Микен, отец героев Троянской войны Агамемнона и Менелая. — Прим. перев.

94

Театральное представление, спектакль. — Прим. перев.

95

Легендарный затерянный город, погибший в результате неизвестной катастрофы. Считался литературной выдумкой до 1990 г., когда археологи из США обнаружили в песках Омана странные развалины многочисленных башен, построенных 4500 лет тому назад. Снимки из космоса, на которых в песках видны древние караванные пути, показали, что все они сходятся к этому месту. Ученые предполагают, что это и есть легендарный Убар. Древний город действительно погиб во время природного катаклизма. Видимо, он был построен над огромной карстовой пустотой, в которую однажды и провалился. — Прим. перев.

96

Американский искусственный спутник для изучения природных ресурсов. — Прим. перев.