Гиблое место - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Тесс Герритсен (ч. notes)

Примечания

1

«Брукс Бразерс» – американская марка мужской одежды, основанная в 1818 году.

2

«Если Лола хочет, Лола добьется» – популярная песня из бродвейского комедийного мюзикла «Чертовы янки».

3

Медвежонок – персонаж международной детской образовательной телепрограммы «Улица Сезам».

4

«Американская готика» – картина Гранта Вуда, написанная в 1930 году. Один из самых пародируемых образов в американском искусстве XX века.

5

«Деревенщина из Беверли-Хиллз» – американская комедия 1993 года.

6

Lucky (англ.) – счастливчик.

7

Амиши – последователи радикального протестантского движения, основанного в XVII веке швейцарским епископом Якобом Амманом. Образ жизни амишей отличается чрезвычайной строгостью в быту: например, им запрещено пользоваться электричеством, телефоном и автотранспортом.