Примечания

1

Ерундой, выдумкой (лаг. жарг.).

2

Персонаж повести Ильи Чавчавадзе "Отарова вдова".

3

Атоци - храм в Картли.

4

Поджаренная пшеничная мука, перемешанная с топленым маслом и медом.

5

Известное грузинское лакомство: нитка орехов в застывшем фруктовом сиропе, приготовленном особым способом с мукой и сахарной пудрой.

6

Стихотворение классика грузинской литературы Акакий Церетели "Он не умер..."

7

Персидский царь, который, по преданию, прожил семь с половиной веков.

8

Герой грузинского народного эпоса XIX века.

9

Классик грузинской литературы XX века.

10

Нынешний Владикавказ.

11

Картли, Кахетия - области в Восточной Грузии.

12

"Параклитов" - сборник молитв, которые читаются в грузинских храмах в понедельник и в субботу.

13

Дурака валять, приставать (жарг.).

Загрузка...