Примечания

ПРОЛОГ

1 Александр Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ. М.: Азбука, 2022.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Примечание автора: главы о жизни в Мюнцкирхене во времена жизни Марии представляют собой совокупность многочисленных интервью, взятых у членов общины в период с 2004 по 2007 год. Если несколько источников предоставили одну и ту же информацию, при цитировании указывается «община Мюнцкирхена». В отдельных цитатах на конкретного человека дается обычная ссылка. Особая благодарность членам общины Алоису Бауэру, Кресценции Эдельманн, Цецилии Шмид Гадербауэр, Роланду Хаберманну, Марии Хеллер, Августу Грюндингеру, Марте Лейтнер, Хельмуту Пфаффенбауэру, Инге Райдингер, Францу Руманседеру, Алоису Шиллеру, отцу Фридриху Траунвайзеру и Мартину Заунеру.

Глава 1. Родной город

1 Община Мюнцкирхена.

2 Мюнцкирхер, Австрия, Архив церковных и крестильных записей, май 2005 года.

3 Заявление Марии Мандель, Архив Государственного музея в Освенциме (Archivum Państwowego Muzeum w Oświęcimiu (APMO); Proces Zalogi, t. 56a; ss. 96–139. DprZOd/56a; 98). В 1947 году, находясь в польской тюрьме Монтелюпих, Мандель по настоянию следователя написала рассказ о своей истории и деятельности в системе концлагерей. Большая часть этого рассказа – попытка оправдаться в связи с предстоящим судебным процессом над ней за военные преступления. Тем не менее он дает ценное представление о ее взглядах на ситуацию в то время. В дальнейшем при цитировании этот документ будет называться «заявление Мандель». Оригинал документа хранится в Варшаве в Институте национальной памяти (Instytut Pamięci Narodowej), IPN.

Существуют дополнительные показания, которые были взяты 19 и 20 мая 1947 года в Комитете по расследованию немецких преступлений на польской земле. В дальнейшем при цитировании этот документ будет называться «показания Мандель». Перевод Курта Михаэлиса.

4 Члены семьи Мандель, интервью со Сьюзен Эйшейд, Шарденберг, Австрия.

5 Алоис Бауэр и Роланд Хаберманн, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 21 мая 2005 года.

7 Показания Мандель, 19 мая 1947 года.

8 Показания Мандель, APMO, 98.

9 Франц Руманседер, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 21 мая 2005 года и 25 мая 2006 года.

10 Хельмут Пфаффенбауэр, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 23 мая 2005 года.

11 Рихард Хегль, телефонное интервью, Сант-Флориан/Шердинг, Австрия, 17 мая 2006 года.

12 Интервью с Руманседером, 2005 год.

Глава 2. Детство

1 Роланд Хаберманн, «25 Jahre Hauptschule Münzkirchen». Institut für Ostbairische Heimatforschung (Верхняя Австрия: Landesverlag Ried, 1975), 32.

2 Община Мюнцкирхена.

3 Там же.

4 Irmgard Hunt, On Hitler’s Mountain (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2005), 122.

5 Заявление Мандель, APMO.

6 Община Мюнцкирхен.

7 Там же.

8 Там же.

9 Там же.

10 Интервью с Гадербауэром.

11 Школьная книга новостей для Шмида, Цецилия. 1920 учебный год, Мюнцкирхен, Австрия.

12 Интервью с Гадербауэром.

13 Там же.

14 Там же.

15 Там же.

16 Там же.

17 Там же.

18 Там же.

19 100 Jahre Festchrift Allg. Turnverein Münzkirchen 1881–1981, д-р Йозеф Ратценбек и Эрих Слупецки, Мюнцкирхен, Австрия.

20 Inge Reidinger, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года.

21 100 Jahre Festscrift, Der Verein in Jahre 1929, 29.

22 Роланд Хаберманн, книга Маетрикеля, телефонное интервью при посредничестве Евы Ридлер, Мюнцкирхен, Австрия, май 2005 года.

23 Vom Wasserschloss zum Inselkloster, при посредничестве сестры-настоятельницы Ортрудис Майер, Kloster der-Maria-Ward-Schwestern, Нойхаус-на-Инне, Германия, 18 мая 2006 года.

24 Настоятельница Ортрудис Майер, интервью со Сьюзен Эйшейд, Нойхаус-на-Инне, Германия, 18 мая 2006 года.

Глава 3. Совершеннолетие

1 Kreszenzia Edelmann, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года.

2 Интервью с Гадербауэром.

3 Там же.

4 Маргит Бурда, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнхен, Германия, 20 мая 2008 года.

5 Alison Owings, Frauen: German Women Recall the Third Reich (New Brunswick, NJ, Rutgers University Press, 1999), xxix – xxx.

6 Заявление Мандель, APMO, 98.

7 Бриг / Управление Швейцарии по туризму, https://www.myswit zerland.com/en/brig/html.

8 Заявление Мандель, APMO, 98.

9 Показания, допрос Марии Мандель 19 мая 1947 года. Тюрьма Монтелюпих, Краков. Секретарь протокола: Кристина Шиманская, региональный следственный судья: Ян Зен, прокурор: Хелена Турович.

10 Члены семьи Мандель, май 2006 года.

11 Dr. Eugene LeBauer, интервью со Сьюзен Эйшейд, Гринсборо, штат Северная Каролина, июль 2007 года.

12 Заявление Мандель, APMO, 99.

Глава 4. Аншлюс

1 Martin Pollack, The Dead Man in the Bunker (Лондон: Faber & Faber, 2004), 84.

2 Franz Wallner, Der Österreich-Anschluß 1938 (Österreich: Arndt), 22–23

3 Pollack, 84. См. также Wallner, 17–32.

4 90 Jahre OÖ —Vocklabruck. Rundschau, 47 a / Sonntag, 23. Ноябрь 2008, 8. Ed. Josef Ertl.

5 «Schärding anno dazumel». Schärdinger-Zeitung, Nr. 122, Seite 22. Wirkl. Amstrat Franz Jäger (85), langjähriges Mitglied des OÖKB – Stadtverband Schärding.

6 Там же.

7 Там же.

8 По общему мнению, в городе существовали две основные политические партии – нацистская (ее называли «коричневыми» или «красными») и ненацистская (ÖVP). Кроме того, в городе было несколько членов коммунистической партии. Община Мюнцкирхена.

9 Habermann/Bauer.

10 Члены семьи Мандель, 2005.

11 August Gründinger, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года. См. также община Мюнцкирхена.

12 Члены семьи Мандель, 2005.

13 Семья Мандель, 2005; Maria Krenn, Мюнцкирхен, встреча с семьей Мандель, 19 ноября 2006 года

14 Bezirk Schärding 1945 «Ende und Neubeginn». Unter richtspraktischen Veröffentlichung, Nr. 62. Des Pädagogisches Institut des Bundes in Ober-Österreich, Eigenvervielfältigung Linz, 1986. Roland Habermann, Johann Höller, and others.

15 Община Мюнцкирхена.

16 Заявление Мандель, APMO, 99.

17 Evan Bukey, переписка по электронной почте, 5 августа 2003 года.

18 Община Мюнцкирхена.

19 Заявление Мандель, APMO, 99.

20 Община Мюнцкирхена.

21 Там же.

22 Martin Zauner, переписка со Сьюзен Эйшейд по электронной почте, 4 ноября 2022 года.

23 Заявление Мандель, APMO, 99.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Глава 5. Надзирательница

1 Hans Münich, заявление, засвидетельствованное уцелевшей в Аушвице Евой Мозес-Кор, «Документальное описание газовых камер в Аушвице, 27 января 1995 года». http://Samilhistory.com/tag/hansmunch/.

2 Показания Мандель, 19 мая 1947 года.

3 Aleksander Lasik, «The Auschwitz Garrison, 1.Women in the SS», Auschwitz 1940–1945, Volume I (Oświęcim: Auschwitz Birkenau State Museum, 2000) 281.

4 Werner Dietrich, Konzentrationslager Lichtenburg (Leipzig: MEDIEN PROFIS, Förderkreis Schloss Lichtenburg, Prettin/Elbe, 2002), 64.

5 Irmtraud Heike, «…da es sich ja lediglich um die Bewa chung der Häftlinge handelt…» Frauen in Konzentationslagern: Bergen-Belsen und Ravensbrück, eds. Claus Füllberg-Stolberg et al. (Бремен: Edition Temmen, 1994), 232.

6 Monika Müller, Die Oberaufseherinnen des Frauen konzentrationslagers Ravensbrück, Magisterarbeit (Brandenburg: Brandenburgische Ravensbrück, Gedenkstätten Sachsenhausen, Sammlungen, 2002), 48–49.

7 Klaus Drobisch, Konzentrationslager Im Schloss Lichtenburg (Cottbus: Kommission zur Erforschung der Geschichte der örtlichen Arbeiter – bewegung der Bezirksleitung Cottbus der SED, 1987), 68. См. также Dietrich, 64.

8 Daniel Patrick Brown, The Camp Women (Atglen: Schiffer Military History, 2002), 16.

9 Simone Erpel, «Einführung», в Gefolge der SS: Auf seherinnen des Frauen-KZ Ravensbrück (Берлин: Metropol Verlag, 2007), 31.

10 Там же.

11 Brown, 16.

12 Lina Haag, Eine Handvoll Staub (Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995), 149.

13 Brown, 14.

14 Elissa Mailänder, Female SS Guards and Workaday Violence (East Lansing: Michigan State University Press, 2015), 3.

15 Там же, xiv.

16 Заявление Мандель, APMO, 105.

Глава 6. Концентрационный лагерь Лихтенбург

1 Barbara U. Cherish, The Auschwitz Kommandant (Gloucestershire: The History Press, 2009), 27.

2 Оскар Грёнинг, Ein Lebenslauf: Dreißig Lebensund Erlebensjahre Von 1921 bis 1951 (Schnerverdingen: 1996), 30.

3 Lina Haag, «Ankunft im KZ Lichtenburg», в Barbara Bromberger, Hanna Elling, Jutta von Freyberg, Ursula Krause-Schmitt, Schwestern vergeßt uns nicht (Frankfurt: VAS, Verl. Akad. Schriften, 1988), 40.

4 Dietrich, 70.

5 Drobisch, 65.

6 Brown, 235.

7 Lasik, 283.

8 Mailänder, 82.

9 Там же.

10 Заявление Мандель.

11 Karin Berger and Elisabeth Holzinger, Lotte Podgornik, Lis beth Trallori (Hersg.), Ich geb Dir einen Mantel, daß Du ihn noch in Freiheit tragen kannst. Widerstehen im KZ Österriechische Frauen erzählen (Wien: ProMedia Edition Spuren, 1987), 136.

Глава 7. Обычная жизнь со своим распорядком

1 Заявление Мандель, APMO, и Показания Мандель, 19 мая 1947 года.

2 Hans Hesse and Jürgen Harder, «Und wenn ich leben slang in einem KZ bleiben müßte…», Die Zeuginnen Jehovas in den Frauenkonzentrationslagern Moringen, Lichtenburg und Ravensbrück (Germany: Klartext-Verlagsges, 2001), 92.

3 Там же.

4 Dietrich, 68.

5 Dietrich, 78. См. также Drobisch, 83.

6 Dietrich, 67.

Глава 8. Rein kommt Ihr alle, aber niemals wieder lebend raus!

1 Dietrich, 65.

2 Lina Haag, How Long the Night (Лондон: Victor Gallancz Ltd., 1948), 129–130.

3 Показания Мандель, 19 мая 1947 года.

4 Dietrich, 64; Brown.

5 Dietrich, 65.

6 Michel Reynaud and Sylvie Graffard, The Jehovah’s Witnesses and the Nazis (Нью-Йорк: Cooper Square Press, 2001), 76

7 Маргит Бурда, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнхен, Германия, май 2007 года.

8 Haag, «Spießbürger-Karrieren», в Bromberger, et al., Schwestern vergeßt uns nicht, 41.

9 Dietrich, 71.

10 Там же.

11 Haag, How Long the Night, 135.

12 Dietrich, 71. См. также Lina Haag, Eine Handvoll Staub.

Глава 9. Превращение

1 Карл Уве Кнаусгор, The Inexplicable; Inside the Mind of a Mass Killer, письмо из Норвегии, New Yorker, выпуск от 25 мая 2015 года. https://www.newyorker.com/magazine/2015/05/25/the inexplicable.

2 Germain Tillion, Frauenkonzentrationslager Ravensbrück (deutsche Ausgabe Frankfurt, 2001; französische Originalausgabe Paris, 1973), 140.

3 Brown, 18.

4 Loretta Walz, «Und dann kommst du dahin an einem schönen Sommertag», Die Frauen von Ravensbrück, в Emilie Neu, Zu Gott kann man Heil! Sagen, aber nicht zu Hitler (Germany: Verlag Kunstmann Antje, 2005), 114.

5 Заявление Клары Ш (Klara S) (вероятно, Шнипперинг, хотя в заявлении это не указано) от 11 июня 1948 года, BADH, ZM 1636, A3, лист 45.

6 Drobisch, 71.

7 Dietrich, 70.

8 Оскар Грёнинг, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 28 августа 2006 года.

9 Оскар Грёнинг, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 21 апреля 2006 года.

10 James Waller, Becoming Evil. (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2002), 29.

11 Там же, 203.

12 Там же, 211.

13 Hatzfeld, 22.

14 Там же, 25.

15 Там же, 47.

16 Andrew Tilghman, «Encountering Steven Green», Washington Post, 30 июля 2006 года, B1. Позднее военнослужащий Грин был обвинен в изнасиловании и жестоких убийствах в Ираке.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Глава 10. Концентрационный лагерь Равенсбрюк

1 Эдгар Аллан По, «Ворон», Ворон. Полное собрание сочинений. (М.: Иностранка, 2022, перевод К. Бальмонта).

2 Sarah Helm, Ravensbrück (Нью-Йорк: Doubleday, 2014), 3.

3 Там же, 4.

4 Corrie Ten Boom, The Hiding Place (New Jersey: Bantam Books, 1971), 189.

5 Ten Boom, 189.

6 Gemma LaGuardia Gluck, My Story (Нью-Йорк: David McKay Company, Inc., 1961), 27.

7 Helm, 4.

8 Там же, 5.

9 Там же.

10 Там же, 75.

11 Заявление Мандель, APMO, 101.

12 Там же.

13 Mailänder, 84.

14 Mailänder, 87.

15 Там же.

16 Simone Erpel (Hrsg.), в Gefolge der SS: Aufseherinnen des Frauen KZ Ravensbrück; Jeanette Toussaint, Nach Dienstschluss (Берлин: Metropol Verlag, 2007), 97.

17 Mailänder, 91–92.

18 Erpel, Toussaint, Nach Dienstschluss, 89.

Глава 11. Повседневная жизнь

1 Оскар Грёнинг, Lebenslauf, 81.

2 Claudia Taake, Angeklagt: SS Frauen vor Gericht (Oldenburg: BIS: Bibliotheksund Informationssystem der Universität Oldenburg, 1998), 32.

3 Mailänder, 100.

4 Helm, 5.

5 Jane Bernigau, свидетельские показания в суде, 1 декабря 1968 года. LUD; Band II, Bl. 97–245; 158.

6 Minnie Artner, показания, ÖST-Wien, 50.752, 541, лист 1.

7 Armanda Larsch, показания, Франкфурт-на-Майне, 12 ноября 1973 года. LUD, 918/72, 385392, стр. 5, 388.

8 Aleksandra Steuer, показания, Краков, Польша, 20 августа 1947 года. APMO, Proces zalogi, +57d, ss. 259–262 (432–435). D Z0d/57.1, nr. 20; 434/261.

9 Lasik, 283–284.

10 Helm, 179.

11 Там же. См. также Margarete Buber-Neumann. Die erloschene Flamme (Frankfurt: Langen Mueller, 1991).

12 Helm, 179.

13 Klara Pförtsch, показания, Франкфурт-на-Майне, 5 сентября 1974 года. LUD, том IV, Bl. 568; 4.

14 Eugenie Emma von Skene, Заявление № 2, перевод на английский язык, документ WO309/692, лист 81961. Hamburg. См. также Helm, 26. См. также Hamburg, 8.7.1948, TNA/WO 235528, B1. 91. Первый процесс по делу Равенсбрюка, Гамбург, Германия, декабрь 1946–1947.

15 Zofia Kawińska Ciszek, интервью с Сьюзен Эйшейд, Гданьск, Польша, май 2005 года.

16 Mailänder, 71. См. также документ из концентрационного лагеря Равенсбрюк, относительно применения охранников-женщин в лагерях, BA, NS/4/Ra.1

17 Erpel, Im Gefolge der SS; Toussaint, Nach Dienst schluss, 99.

18 Mailänder, 79. См. также заявление Эрмины Райан Браунштайнер, 20 августа 1973 года; Düsseldorf, HStA Düsseldorf, Ger. Rep. 432 No. 193, p.54.

Глава 12. Визит Гиммлера

1 Helm, 64.

2 Там же, 66.

3 Надзирательницы в женском концентрационном лагере Равенсбрюк, январь 1940 года (ARa 1622); инспекция надзирательниц Гиммлером (ARa 1624).

4 Helm, 69.

5 Brown, 16

6 Helm, 68.

7 Заявление Мандель, APMO, 138/105

8 Helm, 69.

Глава 13. «За работу!»

1 Эрика Бухманн, заявление, 2 января 1965 года. ÖST-Wien 50280, 119. Отчет 668, «Шверин».

2 Irmtraud Heike, Frauen in Konzentrationslager, «…da es sich ja lediglich um die Bewachung der Häftling», 227.

3 Buchmann, 1.

4 Заявление Минни Артнер, ÖST-Wien, 50.752, 541, лист 1.

5 Heike, 227.

6 Там же, 228.

7 Там же, 226.

8 Mailänder, 263. См. также Höss, в Martin Broszat, ed., Kommandant in Auschwitz. Autobiographische Aufzeichnungen des Rudolf Höss, 17-е изд. (Munich, 2000), 180ff.

9 Eugenie Emma von Skene, Заявление № 2, английский перевод, документ WO309/692, лист 81961, См. также Nanda Herbermann, показания, Франкфурт-на-Майне, 29 января 1974 года, LUD4 Js918/7, 453–460, Seite 7/659 См. также Johanna Baumann, показания, Франкфурт-на-Майне, 5 марта 1974 года, LUD4 Js 918/72, 538539, Seite 4/541.

10 Adele Obermayr, заявление, Инсбрук, 30 апреля 1966 года, ÖST Wien, Seite 1.

11 Katharina Zeh, заявление, Франкфурт-на-Майне, 7 июня 1974 года, LUD4 Js 918/72, 708711, Seite 3/710.

12 Заявление Мандель, 108.

13 Mailänder, 264. См. также Hildegard Lächert, в Eberhard Fechner, Norddeutscher Rundfunk: Der Prozess: Eine Darstellung des MajdanekVerfahrens in Düsseldorf, видеозапись (1984), часть 2.

14 Мандель, показания, 19 мая 1947 года.

15 Wanda Półtawska, And I Am Afraid of My Dreams (Нью-Йорк: Hippocrene Books, 1964 год), 44.

16 Rochelle G. Saidel, The Jewish Women of Ravensbrück Concentration Camp (Madison: University of Wisconsin Press, 2004), 13.

17 Minnie Artner, заявление, ÖST-Wien, 50.752, 541, лист 1.

18 Loretta Walz, «Und dann kommst du dahin an einem schönen Sommertag», Die Frauen von Ravensbrück, 121, цитирует заключенную Hanna Burdówna.

19 Luise Mauer, свидетельские показания; Jutta von Freyberg and Ursula Krause-Schmitt, Moringen-Lichtenburg-Ravensbrück, Frauen im Konzentrationslager 1933–1945 (Frankfurt: VAS, 1997); Seite, 107.

20 Интервью с Цишек.

21 Minnie Artner, заявление, лист 1, лист 3.

22 Taake, Angeklagt: SS Frauen vor Gericht, 25–26. См. также Minnie Artner, заявление, лист 2.

Глава 14. Досуг

1 Jeanette Toussaint, Nach Dienstschluss (Erpel: Im Gefolge), 93.

2 Там же, 91–92.

3 Helm, 194.

4 Helm, 180. Интервью с Эдит Спарманн, взятое Сарой Хелм.

5 Toussaint / Erpel, 92.

6 Mailänder, 90.

7 Wanda Półtawska, переписка по электронной почте с Сьюзен Эйшейд, 18 июня 2004 года.

8 Helm, 196. Свидетельские показания Марии Белицкой.

Глава 15. Рождество в Равенсбрюке

1 Интервью с Цишек.

2 Erin Blakemore, «The Nazis’ War on Christmas», HISTORY, https://www.history.com/News/Thenaziswaronchristmas, последнее посещение 14 июня 2020 года.

3 Helm, 135.

4 Półtawska, 51.

5 Там же, 49.

6 Там же, 50.

7 Там же.

8 Półtawska, переписка по электронной почте, 2004 год.

9 Erna Krafft, показания, Аурих, 4 марта 1974 года, LUD, LKPA. Niedersachsen, Sonderkommission Z, 3437, лист 4.

Глава 16. Заключенные

1 Интервью с Цишек.

2 Helm, 89.

3 Там же, 88. Показания Grete Buber-Neumann.

4 Там же, 89.

5 Lagerordnung Ravensbrück, в National Archives and Records Administration (NARA), RG 549, 0005011 Box 522, Folder no. 3, pp. 3941.

6 Заявление Мандель, APMO, 101–102.

7 Morrison, 116.

8 Półtawska, And I Am Afraid of My Dreams, 83.

9 Jane Bernigau, LUD, 2 декабря 1968 года, Band II, g7 245,409ARZ3g/5g SH2; 155.

10 Заявление Мандель, 109.

Глава 17. Бункер

1 Заявление Мандель, 19 мая 1947 года, 4.

2 Заявление Мандель, 103.

3 Helm, 66.

4 Countess Karolina Lanckorońska, Michelangelo in Ravensbrück (Cambridge MA: Da Capo Press, 2007), 216.

5 Заявление Мандель, 103

6 Klub Ravensbrück, заявление, Варшава, 23 июня 1947 года. APMO, Proces zalogi, t. 57, ss. 1718/2629, DZ0d / 57.

7 Там же.

8 Irmtraud Heike and Andreas Pflock, «Geregelte Strafen, willkürliche Gewalt und Massensterben», Füllberg-Stollberg, Frauen in Konzentrationslagern Bergen-Belsen – Ravensbrück, 243–244.

9 Там же. См. также: Emmi Thoma-Handke, RA Erlebnis. Bd.17, No. 42, ARa.

10 Margarete Buber-Neumann, Under Two Dictators (Великобритания: Random House Group Ltd., 2008), 182.

11 Rochelle Saidel, 13–14.

12 Helm, 171.

13 Заявление Мандель, 103104.

14 Там же.

15 Там же, 77. См. также Heike/Pflock, «Geregelte Strafen», 242.

16 Silke Schäfer, 77.

17 Armanda Larsch, заявление, Франкфурт-на-Майне, 12 ноября 1973 года. LUD, 918/72, 385392, seite 5, 388.

18 Armanda Larsch, 388–389.

19 Elisabeth Lynhard, RA Erlebnis. Bd. 17, No. 55, ARa.

20 Helm, 70.

21 Larsch, LUD, 388.

22 Mailänder, 217.

23 Johanna Baumann, заявление, Франкфурт-на-Майне, 5 марта 1974 года, LUD4 Js 918/72, 538554; 548.

24 Konzentrationslager Buchenwald, Der Komman dant, 20 April 1940, IPN W, 137138.

25 Klub Ravensbrück, заявление, Варшава 23 июня 1947 года. APMO, Proces zalogi, t. 57, ss. 1718/2629, DZOd / 57; 18.

26 Klara Schnippering, заявление, 30 августа 1974 года, Франкфурт-на-Майне. LUD, 4 Js 918/72; 786787.

27 Aleksandra Steuer, показания, 20 августа 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 57d, ss. 259–262 (432–435), DZOd / 57d; 259–260.

28 Nelia Epker, показания, Гаага, Нидерланды, 23 июня 1947 года. APMO, 394395/225226, Proces zalogi, t. 57c, s. 225 (394–395), D ZOd/57c; 394.

Глава 18. Начальница

1 Margarete Buber-Neumann, Under Two Dictators, 213.

2 Helm, 182.

3 Заявление Мандель, APMO, 104105

4 Brown, The Camp Women, 240.

5 Мандель, 109–110.

6 Мандель, 109.

7 Мандель, 110.

Глава 19. Хозяйка жизни и смерти

1 https://www.openthesaurus.de/synonyme/Blut+geleckt+haben.

2 Miklaszewskie, APMO.

3 Wozniakowna, 51.

4 Morrison, 110–111.

5 Grete Stabej, ÖST-Wien, Вена, Австрия, «Ein erschüt ternder ZÄHLAPPELL-Abschluss!» Seite 1.

6 Stanisław Kobiela, Maria Mandel – part IV, «Więzienie Zbrodni Wojennych w Dachau» (Бохня, Польша, август 2003 года). См. также Melchior Wańkowicz, Vol. II, Karafka La Fontaine’a (Краков: Wydawnictwo Literackie, 1981), 94–95.

7 Morrison, 111.

8 Maria Liwo, показания, 21 августа 1947 года, Жешув, Польша. APMO, Proces zalogi, t. 57, ss. 446–448 (270–272), DZOd / 57.

9 Michalina Wozniakowna, Obóz Koncentracyjny Dla Kobiet Ravensbrück. (Poznan: Nakładem Zwiazku B. Wiezniow Pol itycznych w Poznaniu, 1946, 5152.

10 Helena Julia Miklaszewskie, показания, 28 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO, Proces zalogi, t. 57, ss.24–29 (37–42), DZOd / 57.

11 Wozniakowna, 51–53.

12 Półtawska, 42.

13 Там же, 46–47.

14 Miklaszewskie, APMO. См. также Aleksandra Rybska, показания, 12 сентября 1947 года, APMO. Proces zalogi, t. 57, ss.278–279 (458–459), DZOd / 57d.

15 Kamila Kanicka, показания, 14 августа 1947 года, Быдгощ, Польша. IPN W; NTN, 140, u. 267; 442–443. См. также: Józefina Węglarska (Ziuta), показания, 20 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 57, ss. 14–17 (21–24), DZOd / 57d; 22.

16 Dr. Zofia Mączka, показания, 1947 год. Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 57, ss. 254–257 (425–431), DZOdl57d; 254–255.

17 Aleksandra Steuer, показания, 20 августа 1947 года, Краков, Польша. APMO, Proces zalogi, +57d, ss. 259–262 (432–435). DZod/57.1.

18 Maria Mandl, 45, Wspomnienia i myśli związane z oberaufseherin Maria Mandl, автор Urszula Wińska, получен непосредственно Stanisław Kobiela, Сопот, Польша. Виньская умерла в 2003 году. Виньская также опубликовала свои общие воспоминания о Равенсбрюке под названием Zwyciężyły wartości: wspomnienia z Ravensbrück (Gdansk: Wydawn Morskie: 1985). См. также Maria Buslówa, показания, 1947 год. Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 57, ss.254–257 (425–431), DZOd / 57d; 431. См. также Urszula Wińska, by Stanisław Kobiela, Wiadomości Bocheńskie, ROK XIII, nr. 4 (60), jesień 2003, 32–35.

19 Urszula Wińska, wspomnienia i myśli związane z oberaufseherin Maria Mandl, 16.

20 Miklaszewskie, APMO.

21 Dr. Zofia Mączka, показания, 1947 год. Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 57, ss. 254–257 (425431), DZOd /57d; 254–255.

22 Интервью с Цишек.

Глава 20. Охота на «кудрявых»

1 Vivien Spitz, Doctors from Hell (Болдер, Колорадо: Sentient Publications, 2005 год), 147.

2 Там же.

3 Ursula Wińska.

4 Maria Wiedmeyer, показания, 9 мая 1947 года, Берлин, Германия, BAB VgM, 1025 A. 1.

5 Aleksandra Rybska, показания, 12 сентября 1947 года, Варшава, Польша. APMO Proces zalogi, t. 57d, ss. 278–279 (458–459), DZOd/ 57d.

6 Heike/Pflock, 243. См. также Lucia Schmidt-Fels, De portiert nach Ravensbrück – Bericht einer Zeugin 1943–1945 (Düsseldorf, 1981), S. 70f.

7 Maria Liwo, показания, 21 августа 1947 года, Жешув, Польша. APMO, Proces zalogi, t. 57, ss. 446–448 (270–272), DZOd /57.

8 Aleksandra Steuer, показания, 20 августа 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, ss. 259–262 (432–435), DZOd / 57d.

9 Minnie Artner, показания, 25 июня 1946 года, ÖST-Wien 50.752, 541; лист 4.

10 Заявление, APMO Proces zalogi, t. 57d, s (473), DZOd / 57d.

11 Maria Liberak, показания, 17 июня 1947 года, APMO Proces zalogi, t. 57, s 11 (17–18), DZOd / 57.

12 Правила работы в концлагере Равенсбрюк, стр. 16, 38, BAB, Кинопленка 41303.

13 Margarete Buber-Neumann, Als Gefangene bei Stalin und Hitler (Штуттгарт: Deutsche Verlags-Anstalt, 1958 год), 277–278.

14 Józefina Węglarska (Ziuta), показания. 20 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 57, ss. 14–17 (21–24), DZOd / 57d; 22.

15 Заявление, APMO Proces zalogi, t. 57d, s (473), DZOd / 57d.

16 Wanda Urbańska, показания, 13 сентября 1947 года, APMO. Proces zalogi, t. 57, ss. 286–287 (467–468), DZOd / 57d.

17 Wanda Urbańska, показания, 13 сентября 1947 года, APMO. Proces zalogi, t. 57, ss. 286–287 (467–468), DZOd / 57d. См. также Stanisław Kobiela, Мария Мандель, часть IV.

18 Józefina Węglarska (Ziuta), заявление, 22.

19 Półtawska, 107.

Глава 21. Величайшая жестокость

1 Maria Wiedmeier, показания, 9 мая 1947 года, Берлин, Германия, BAB VgM, 1025 A. 1.

2 Мандель, показания, 19 мая 1947 года, SNT, APMO, p.4.

3 Józefina Węglarska, показания, 15–16 (22–23).

4 Заявление, APMO Proces zalogi, t. 57d, s (473), DZOdl57d. См. также Anne Szyller, показания, 11 марта 1947 года, улица Гродзка, Краков. Польша. IPN W, NTN139, u. 83–86; 84.

5 Stanisława Marchwicka, заявление 5 августа 1947 года, Краков, Польша; показания 11 марта 1947 года, улица Гродзка, Краков, Польша; APMO Proces zalogi, t. 57d, ss. 254–257 (425–431), DZOd / 57d; 255. См. также Regina Morawska, показания, 30 сентября 1947 года, APMO Proces zalogi, t. 57d, ss. 305–327 (491–495), DZOd / 57d; 493–494.

6 Свидетельские показания, представляющие собой письма и документы, внесенные в официальный протокол суда Яном Зеном 28 июня 1947 года, Краков, Польша, в том числе Хелены Микласвеской, Кристины Чижувны, Янины Марцинек, Ядвиги Бельской, Ванды Войтасик, Марии Кусмиерчук, Хелены Тыранкевич и Марии Свиадек. APMO Proces zalogi, t. 57d, ss. 24–29 (37–42), DZOd / 57.

7 Интервью с Пултавской.

8 Urszula Wińska, 13–14, рассказано Nelia Epker.

9 Там же.

10 Karin Berger and Elisabeth Holzinger, Lotte Podgornik, Lisbeth Trallori (Hersg.), Ich geb Dir einen Mantel, daß Du ihn noch in Freiheit tragen kannst. Widerstehen im KZ Österriechische Frauen erzählen (Вена: ProMedia Edition Spuren), 1987, 136. Сведения, предоставленные Штурм, могут вызывать подозрения. Далее она неверно сообщает, что отец Мандель был учителем в Браунау и что родители Мандель пришли к ней после войны, спрашивая о своей дочери. Мать Марии к тому времени уже умерла, а ее отец в основном оставался в Мюнцкирхене, изредка наведываясь в Швейцарию к другой дочери.

11 Elisabeth Thury, заявление, 18 июня 1946 года, Вена, Австрия. ÖST-Wien, 50.307, 145; лист 3.

12 Aleksandra Rybska, показания, 12 сентября 1947 года, Варшава, Польша. APMO Proces zalogi, t. 57d, ss. 278–279 (458–459), DZOd/ 57d.

13 Свидетельские показания, представляющие собой письма и документы, внесенные в официальный протокол суда Яном Зеном 28 июня 1947 года, Краков, Польша, в том числе Хелены Микласвеской, Кристины Чижувны, Янины Марцинек, Ядвиги Бельской, Ванды Войтасик, Марии Кусмиерчук, Хелены Тыранкевич и Марии Свиадек. APMO Proces zalogi, t. 57d, ss. 24–29 (37–42), DZOd / 57.

14 Заявление Мандель, 106.

15 Мандель, показания, 19 мая 1947 года, SNT, APMO, p. 4.

Глава 22. «Подопытные кролики»

1 Helm, 221. Зофия Кавиньская, интервью, взятое Сарой Хелм.

2 Мандель, показания, 19 мая 1947 года. Секретарь-регистратор: Кристина Шиманская, региональный следственный судья: Ян Зен, прокурор: Хелена Турович. С. 4.

3 Helm, 210–211.

4 Там же, 211–212.

5 Roger Goodman, The First German War Crimes Trial, Volume Chief Judge Walter B. Beals’ Desk Notebook of The Doctor’s Trial, held in Nuremberg, Germany, December 1946 to August 1947 (Солсбери, Северная Каролина: Documentary Publications), 142.

6 Goodman, 142–143.

7 Helm, 214.

8 Morrison, 246.

9 Półtawska, 81–82.

10 Там же, 142–143.

11 Morrison, 247.

12 Там же.

13 SPN Urteil, p. 117; Act. Nr NTN5/47; LUD Trial IV 409, ARZ 39/59; 7792.

14 Верховный национальный трибунал, 22 декабря 1947 года, решение (118), «Показания свидетелей Мачки и Марчвицкой неопровержимо доказывают, что для медицинских экспериментов, проводившихся в Равенсбрюке, подсудимая лично отобрала и распределила более 80 заключенных». APMO Aktu procesu zalogi KL Auschwitz. См. также свидетельские показания Zofia Czerwinska, SNT files, Vol. 56.

15 Spitz, Doctors from Hell, 124. Показания Владиславы Каролевской, 37 лет, жертвы экспериментов с сульфаниламидом и регенерацией костей/мышц/нервов, которую шесть раз оперировал доктор Фишер.

16 Zofia Mączka (APMO), Marta Baranowska (APMO), (A)neja Zarzecka (IPN W).

17 Marta Baranowska, показания, 18 июня 1947 года, Быдгощ, Польша. APMO.

18 Показания Зофии Мачки.

19 Zofia Ciszek, интервью со Сьюзен Эйшейд, Гданьск, Польша, 2005 год.

20 Там же.

21 Wacława Gnatowska, в письме Сьюзен Эйшейд, 15 января 2005 года.

Глава 23. Перевод

1 Maria Wiedmeier, показания, 9 мая 1947 года, Берлин, Германия, BAB VgM, 1025 A. I.

2 Заявление Мандель, 113.

3 Michalina Wozniakowna, Obóz Koncentracyjny Dla Kobiet Ravensbrück (Познань: Nakładem Związku B. Więzniow Poli tycznych w Poznaniu, 1946), 51–53.

4Rudolph Höss, Death Dealer; The Memoirs of the SS Kommandant at Auschwitz, ed. Steven Paskuly, перевод. Andrew Pollinger (Баффало, Нью-Йорк: Prometheus Books, 1992), 147.

5 Там же.

6 Там же, 149. См. также Helm, 188.

7 Там же.

8 Johanna Langefeld, заявление за собственной подписью, 26 декабря 1945 года. NARA, RG 3380005011; лист 4.

9 Helm, 237238.

10 Заявление Мандель, 107.

11 Мандель, показания, 20 мая 1947 года.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Глава 24. Предбанник ада

1 Regina Morawska, deposition, 30 September 1947, Krakow, Poland. APMO Proces zalogi, t. 57d, ss. 305–309 (491–495), DZOd / 57; 493–495.

2 Оскар Грёнинг, Lebenslauf, 53.

3 Lore Shelley, Auschwitz – The Nazi Civilization (University Press of America, 1992), 64.

4 Грёнинг, Lebenslauf, 53.

Глава 25. Ад

1 Мандель, показания, 20 мая 1947 года. APMO; p. 5.

2 Северина Шмаглевская, Дым над Биркенау. Страшная правда об Освенциме (М.: Яуза, 2024), 15.

3 Шмаглевская, 31.

4 Teresa Świebocka, сост. и ред., Auschwitz: A History in Photographs (Bloomington: Indiana University Press, 1993), 111. См. также Pery Broad, KL Auschwitz Seen by the SS: Rudolf Höss, Pery Broad, Johann Paul Kramer (Освенцим: Государственный музей Аушвиц-Биркенау, 1972), 141.

5 Шмаглевская, 32.

6 Margot Větrovcová, ČTYŘI ROKY, Отрывок, адаптированный автором, совместно со Сьюзен Эйшейд в мае 2006 года. Также выдержки из сборника статей Bojovali jsme a zvitězili 1938–1945 (Прага: Svoboda Publishing House, 1979), 129–137.

7 Там же.

8 Antonina Kozubek, показания, 15 сентября 1946 года, Освенцим, Польша. APMO Oświadczenia, + 45, s. 29, Ośw / Kozubek / 935.

9 Antonina Kozubek, заявление, 17 сентября 1947 года, Освенцим, Польша. APMO Oświadczenia, + 33, ss. 105–107, Ośw / 809.

10 Показания Мандель, запись допроса, SNT, 20 мая 1947 года. APMO; p. 5.

11 Hermann Langbein, Der Auschwitz-Prozeß, Eine Dokumentation, Band 1 (Франкфурт-на-Майне: Verlag Neue Kritik KG, 1995), 55. Показания Ella Lingens.

12 Заявление Мандель, приложение, 123.

13 Monika Müller, 55.

14 Янина Ленц, в письме Сьюзен Эйшейд, 7 февраля 2006 года, Варшава, Польша. Также включены ее первые свидетельства после освобождения.

15 Заявление Анны Паларчик; Hermann Langbein, Der Auschwitz-Prozeß, Eine Dokumentation, Band 1 (Франкфурт-на-Майне: Verlag Neue Kritik KG, 1995), 55.

16 Höss, Death Dealer, 146–147.

17 Там же, 145.

18 Заявление Мандель, APMO, 111112.

19 Заявление Мандель, APMO, 123.

Глава 26. Порядок и дисциплина

1 Заявление Мандель, APMO, 121.

2 Antonina Kozubek, заявление, 17 сентября 1947 года, Освенцим, Польша. APMO Oświadczenia, t. 33, ss. 105–107, Ośw / 809.

3 Заявление Мандель, APMO, 115

4 Там же, 115.

5 Там же, 116.

6 Там же.

7 Там же, 116–117

8 Там же.

Глава 27. Appell. Перекличка была пыткой

1 Gisella Perl, I Was a Doctor in Auschwitz (Лондон: Lexington Books, 2019), 49.

2 Aleksandr Kinsky, заявление, 13 августа 1947 года, IPN W, NTN139 u. 158–160 (205207); 158–159.

3 Показания Мандель, 20 мая 1947 года. APMO; p. 5.

4 Jürgen Matthäus, Approaching an Auschwitz Survivor (Oxford University Press, 2009), 134.

5 Заявление Мандель, APMO, 113114.

6 Gerda Schneider, показания, 19 сентября 1947 года, Освенцим, Польша. APMO Proces zalogi, t. 57d, ss. 180–182 (230–232), DZOd / 57b4; 181–182.

7 Там же.

8 Заявление Мандель, 113.

9 Elisabeth Volkenrath, заявление, Бельзенский процесс, Люнебург, Германия. APMO. Oświadczenia, + 12, s. 150. Ośw / Vol kenrath/ 330; 150.

10 Richard Newman with Karen Kirtley, Alma Rosé: Vienna to Auschwitz (Портленд: Amadeus Press, 2000), 240. См. также Хелена Дунич-Нивиньская, One of the Girls in the Band (Освенцим: Государственный музей Аушвиц-Биркенау, 2014), 57–58.

11 Хелена Дунич-Нивиньская, One of the Girls, 56.

12 Anita Lasker-Wallfisch, Inherit the Truth (Нью-Йорк: St. Martin’s Press, 1996), 73.

13 Izabella Sosnowska, показания, 29 сентября 1947 года, IPN W, NTN, 141, u.50; (33–35); 3435.

14 Janina Frankiewicz, показания, 11-й день судебного процесса, IPN W, NTN, 16u, k. 167168.

Глава 28. Обычная жизнь

1 Оскар Грёнинг, Lebenslauf, 83.

2 Там же.

3 Matthias Geyer, «The Bookkeeper from Auschwitz (2) – An SS Officer Remembers», SPIEGEL Online 19 / 2005, 4, http://service.spiegel.de/cache/international/spiegel/0,1518,355188 2,00.html.

4 Yehuda Koren and Eilat Negev, In Our Hearts We Were Giants (Нью-Йорк: Carroll & Graf Publishers, 2004), 135.

5 Показания на суде, SNT, декабрь 1947 года. IPN W; 218. NTN, 15u.k. 212.

6 Оскар Грёнинг, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 6 сентября 2006 года

7 Koren / Negev, 99.

8 Matthias Geyer, 2.

9 Оскар Грёнинг, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 6 сентября 2006 года.

10 Заявление Мандель, APMO, 119.

11 Оскар Грёнинг, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 23 марта 2006 года.

12 Geyer, 4.

13 Оскар Грёнинг, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 4 июля 2006 года.

14 Barbara Cherish, The Auschwitz Kommandant (Великобритания: The History Press, 2009), 73–74.

15 Там же, 105.

16 Helga Schneider, Let Me Go (Нью-Йорк: Walker & Company, 2001), 83.

17 Там же.

18 Michel Gordey, «Echoes from Auschwitz», New Republic, 22 декабря 1947 года.

19 Helen Tichauer, телефонное интервью со Сьюзен Эйшейд, 28 января 2003 года.

20 Koren / Negev, 128.

21 Alois Schiller, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года.

22 Tichauer, в интервью, 2003 год.

23 Оскар Грёнинг, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 14 августа 2006 года.

24 Грёнинг, Lebenslauf, 73.

25 USHMM, Фотоархив, фотография № 34586. «Нацистские офицеры и женщины-помощницы (Helferinnen) бегут по деревянному мосту в Солахуэтте. Мужчина справа несет аккордеон».

26 Оскар Грёнинг, BBC, Auschwitz: Inside the Nazi State, Episode 4, «Corruption», https://www.pbs.org/auschwitz/about/tran scripts_4.html.

Глава 29. Oberaufseherin

1 Stanislawa Rzepka-Palka, интервью со Сьюзен Эйшейд, Бельско-Бяла, Польша, май 2004 года.

2 Зофия Циковяк, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша, 10 июня 2003 года.

3 Newman, 226.

4 Зофия Циковяк, интервью со Сьюзен Эйшейд, 10 мая 2004 года, Краков, Польша.

5 Stanisława Rachwałowa, судебные показания, материалы дела в рамках процесса над Рудольфом Хёссом, том 3, страница 127.

6 Anna Palarczyk, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша, 11 июня 2003 года.

7 USHMM, Фотоархив, фотография № 34804, «Нацистские офицеры наблюдают, как комендант Рихард Баер пожимает руку Карлу Бишоффу во время церемонии открытия нового госпиталя СС в Освенциме». Franz Hössler.

8 Lasik, Vol. I, 285.

9 Концентрационный лагерь Аушвиц II, приказ коменданта № 1/43, 24 ноября 1943 года. APMO Kommandturbefehl, t. u, s. 308; DAus1 /56.

10 Anna Palarczyk, интервью со Сьюзен Эйшейд, 11 июня 2003 года.

11 Stanisława RzepkaPalka, интервью со Сьюзен Эйшейд, Бельско-Бяла, Польша, май 2005 года. См. также: Zofia Czerwińska, показания, 31 марта 1947 года, Гданьск, Польша. APMO Proces zalogi, t. 5b, ss. 61–62 (89–91), DZod/56; 62.

12 Lasik, Vol. I, 285.

Глава 30. Любовник

1 Helen Tichauer, интервью со Сьюзен Эйшейд, 28 января 2003 года.

2 Lasik, Vol. I, 80.

3 Maria Pawela, заявление, 26 апреля 1974 года, Освенцим, Польша. APMO, Oświadczenia, t. 82, ss. 163–166. Ośw / Buch / 1852. После войны Бишоффа иногда ошибочно считали любовником Марии. Однако большинство заключенных согласны с тем, что любовником Мандель действительно был Яниш. См. Анна Паларчик, интервью, 2003 год. В это время г-жа Паларчик заявила, что другая уцелевшая узница, Ванда Мароссаньи, также утверждает, что Яниш был любовником Мандель.

4 Tichauer, в интервью, 28 января 2003 года.

5 Там же.

6 Интервью с Паларчик, 2003 год.

7 Там же.

8 Ella Lingens-Reiner, Prisoners of Fear (Лондон: Victor Gollancz Ltd., 1948), 145.

9 Tichauer, в интервью.

10 Helen Tichauer, интервью со Сьюзен Эйшейд, 5 февраля 2003 года.

11 Оскар Грёнинг, Lebenslauf, 62.

12 Там же. Нет никаких сведений о том, что Мария и Йозеф общались после того, как покинули Аушвиц. Яниш пережил войну и умер в 1964 году. Он так и не женился на Марии и не был привлечен к ответственности за какие-либо военные преступления. Gerhard Faul, Eckart Dietzfelbinger: Slave workers for the final victory. Hersbruck concentration camp and the Dogger arma ments project. Центр документации концентрационного лагеря Херсбрук e. V., Hersbruck 2003, ISBN3000110240, pp. 37, 159.

Глава 31. «Дамочки»

1 Lingens-Reiner, 131.

2 Krystyna Zywulska, показания в суде, Tom V, karta 129. См. также Rzepka-Palka интервью, 2005 год.

3 Lasik, Volume 1, 333.

4 Mailänder, 68.

5 Lasik, Volume I, 334.

6 Höss, Death Dealer, 147–148.

7 Lingens-Reiner, 131–132.

8 Показания Мандель, 19 мая 1947 года, APMO, 6.

9 Шмаглевская, 24. См. также Хэзер Макадэм, Их было 999. В первом поезде в Аушвиц (М.: АСТ, 2022), 262.

10 Нивиньская, One of the Girls in the Band, 123.

11 Klara Pförtsch, заявление, 18 февраля 1972 года, Франкфурт-на-Майне, Германия. LUD Band IV, Bl. 568; 3.

12 Antonina Piatkowska, показания, 20 мая 1946 года, Краков, Польша APMO, Proces zalogi, t. 56, ss. 78 (10–12), DZOd / 56; 11–12.

13 Gerda Schneider, показания, 10 сентября 1947 года, Освенцим, Польша. APMO, Proces zalogi, t. 56q, ss. 180–182 (230–232), DZOd / 5ba; 181–182.

14 Ingrid MüllerMünch, Die Frauen von Majdanek (Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1982), 117.

15 Olga Lengyel, Five Chimneys (Нью-Йорк: Howard Fertig, 1983), 147–148.

16 Daniel Patrick Brown, The Beautiful Beast (Вентура, Калифорния: Historical Publications, 1996), 36.

17 Судебные показания, 24 / Therese Brandl, APMO Proces zalogi (стенограмма), t. I, ss. 30–31 (16), DZOd / 1.

18 Germaine Tillion, Ravensbrück (Гарден-Сити, Нью Джерси: Doubleday, 1975), 62.

19 Kosciuszkowa, показания, 9-й день судебного заседания, Vol. III, p. 255; 6 декабря 1947 года.

20 Шмаглевская, 313.

21 Lechosław Cebo, Więźniarki w obozie hitlerowskim w Oświęcimiu Brzezince (Катовице: Uniwersylei Slqski, 1984), 47–48.

22 Michel Gordey, «Echoes from Auschwitz», New Republic, 22 декабря 1947 года.

23 Cherish, The Auschwitz Kommandant, 74. Служебная записка Артура Либехеншеля о жилых помещениях для женщин СС, 7 декабря 1943 г.

24 Gerda Schneider, 182.

Глава 32. «Манделиха»

1 Пренебрежительное прозвище, придуманное заключенными для Мандель. Janina Unkiewicz, показания, 25 января 1947 года, APMO. Proces zalogi, t. 56, ss. 31–36 (45–53), DZO / 56; 31.

2 Jean Hatzfeld, Machete Season: The Killers in Rwanda Speak (Великобритания: Picador Press, 2006), 226.

3 Genowefa Ułan, показания, 3 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56, ss. 131–133 (166–168), DZOd / 5ba; 131.

4 Aleksandr Kinsky, показания, 13 августа 1947 года. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 5ba; 158–160. См. также по поводу расположения кабинета Мандель: Genowefa Ułan, показания, 3 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56, ss. 131–133 (166–168), DZOd / 5ba; 131. На суде Мандель специально опровергала показания о том, что ее кабинет находился в середине лагеря, напротив рампы для отбора. «Там был кабинет Дрексель!», см: Мандель, показания, 20 мая 1947 года, с. 7.

5 Lore Shelley, Auschwitz – The Nazi Civilization (Издательство University Press of America, 1992), 251–252.

6 Janina Frankiewicz, показания, 11-й день судебного процесса. IPN W: NTN16u, k. 167 184; 172. См. также Шмаглевскую, 42–43.

7 Aleksandr Kinsky показания, 13 августа 1947 года. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 5ba; 158160.

8 Нивиньская, One of the Girls, 54.

9 Шмаглевская, Дым над Биркенау, 47–48.

10 Adam Bujak, Auschwitz: The Residence of Death (Bialy Kruk, 2007), 104. Из воспоминаний польской политзаключенной Зофии Коссак-Щуцкой, написанных во время войны.

11 Aleksandr Kinsky, показания, 13 августа 1947 года. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 5ba; 158–160.

12 Janina Frankiewicz, показания, 11-й день судебного процесса. IPN W: NTN16u, k. 167 184; 172. См. также Aleksandr Kinsky, APMO.

13 Lore Shelley, Secretaries of Death (Нью-Йорк: Shengold Publishers, 1986), 14.

Глава 33. Воплощение Сатаны

1 Maria Gatkiewicz, показания, 5 августа 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 5ba; 155–156.

2 Stanisława Gempert (? нрзб), показания, 19 сентября 1947 года, IPN W; NTN141, u 39–42; 42.

3 Margot Větrovcová, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2006 года, Карловы Вары, Чехия.

4 ВНТ (Верховный национальный трибунал), 17-й день судебного процесса; IPN W NTN166, u. 129; 14/1.

5 Anna Palarczyk, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша. 11 июня 2003 года.

6 Hermine Jursa, показания, 22 июня 1946 года. WIEN: 50:695 / 484. См. также: Helena Przetocka, показания, 5 августа 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 5ba; 157.

7 Genowefa Ułan, показания, 3 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56, ss. 131–133 (166–168), DZOd / 5ba; 132.

8 Anna Szyller, показания, 11 марта 1947 года, Краков, Польша. IPN W: NTN139, u. 83–84; 83. См. также Dr. Janina Kościuszkowa, показания, ВНТ (Верховный национальный трибунал), 6 декабря 1947 года (Vol. III, p. 225); APMO Oświadczenia, t. 82, ss. 117–122. Ośw; 121.

9 Wanda Marossanyi, показания, 7 марта 1947 года, Краков, Польша. APMO, Proces zalogi, t. 56, ss. 81–82 (56–57), DZOd; 82.

10 Anna Szyller, показания, 11 марта 1947 года, Краков, Польша. IPN W: NTN139, u. 83–84; 84.

11 ВНТ (Верховный национальный трибунал), показания Северины Шмаглевской, IPN W: NTN165, u. 116–124.

12 Шмаглевская, 318. См. также Stanisława Gempert, 41.

13 Maria Budziaszek, показания, 21 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 135–136 (172–175), DZOd / 5ba; 135.5.

14 Luba Reiss, показания, 4 августа 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 5ba; 151–154.

Глава 34. «Мы ПОЗВОЛЯЕМ вам работать на нас»

1 ВНТ (Верховный национальный трибунал), судебные показания, 17-й день судебного процесса. IPN W; NTN166, 6.124–135; 12/112/2.

2 Nic Dunlop, The Lost Executioner: A Journey to the Heart of the Killing Fields (Нью-Йорк: Walker & Company, 2005), 148.

3 Władysława Janik, показания, 11 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 5ba; 161.

4 Rzepka-Palka, интервью со Сьюзен Эйшейд.

5 Teresa Wicińska, показания, 16 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 134–134A (163–164), DZOd / 134–134.5.

6 ВНТ (Верховный национальный трибунал), свидетельские показания; IPN W: NTN166.6, 124–125, 129, 132, 135.

7 ВНТ (Верховный национальный трибунал), свидетельские показания; IPN W: NTN166.6, 124–125, 129, 132, 135.

8 Barbara Iboja Pozimska, показания, 28 августа 1947 года, Освенцим, Польша. IPN W. NTN, 139, u. 221–225; 222.

9 Stanisława Gempert (?), показания, 19 сентября 1947 года, IPN W. NTN, 141, u. 39–42; 41.

10 Wanda Tarasiewicz, показания, зачитанные в протокол, 15-й день судебного заседания. IPN W. NTN166, u. 66–67.

11 Antonina Pietkowska, показания, 20 мая 1947 года, Краков, Польша. APMO. Proces zalogi, t. 56, ss. 78 (10–12), DZOd / 56; 11.

12 Elżbieta Wondraczek, показания, 28 октября 1947 года, Новы Тарг, Польша. IPN W. NTN, 151, u. 95, 95v, 96; 95–96.

13 Władysława Janik, в письме от 16 июля 1947 года. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 56a; 161.

14 Romualda Cieślik-Cieśielska, заявление, 10–12 октября 1961 года, Варшава, Польша. APMO. Oświadczenia, t. 22, s. 123, 127. Ośw / CieślikCieśielska / 65b; 5 (127).

15 ВНТ (Верховный национальный трибунал). Показания в суде. IPN W. NTN, 16U, k. 212–213 (29/2 29/2), 212.

16 Там же, 213.

Глава 35. Униженные, потрясенные, беспомощные

1 Заявление Мандель, 163–164.

2 Зофия Циковяк, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, 2003 год.

3 Lore Shelley, Secretaries of Death, 133. Свидетельские показания Регины Штейнберг.

4 Там же.

5 Luba Reiss, показания, 4 августа 1947 года, Краков, Польша. APMO, Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 56a, 151–154; 154.

6 Genowefa Ułan, показания, 3 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56, ss. 166–169 (131–133), DZOd / 5b; 133.

7 Зофия Циковяк, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, 2004 год.

8 Genowefa Ułan, показания, 3 июня 1947 года.

9 Stanisława Gempert, показания, 19 сентября 1947 года, IPN W; NTN141, k. 39–42; 39/25. См. также Władysława Chudobowa, показания, 28 октября 1947 года, Новы Тарг, Польша. IPN W: NTN151, u. 45.

10 ВНТ (Верховный национальный трибунал), заявления свидетелей Pozimski & Piatkowska, APMO Oświadczenia, t. 82, ss. 117–122. Ośw; 122.

11 Margot Větrovcová, интервью со Сьюзен Эйшейд, Май 2006 года, Карловы Вары, Чехия.

12 Ella Lingens-Reiner, Prisoners of Fear (Лондон: Victor Gollancz Ltd., 1948), 147.

13 Свидетельские показания Maria B., and Michalina J., в приговоре ВНТ (Верховный национальный трибунал), p. 64. Urteil Krakauer Auschwitz-Prozess, Bl. 64.

14 Herman Langbein, People in Auschwitz (Вена: 1995), 406.

15 Helen Tichauer, интервью со Сьюзен Эйшейд, 28 января 2003 года. См. также Karolina Wilinska, показания, 12 марта 1947 года, Krakow, Poland. IPN W: NTN139, u. 85–86; 86.

16 Helen Tichauer, в интервью, 2003 год.

Глава 36. Перерыв, чтобы отдать должное мужеству уцелевших

1 Зофия Циковяк, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша; 10 июня 2003 года и 10 мая 2004 года.

2 Helga Schneider, Let Me Go (Нью-Йорк: Walker Publishing Company, 2004), 21.

3 Alina Dabrowka, Варшава, Польша, телефонное интервью, май 2006 года, Lidia Jurek, переводчик.

4 Зофия Циковяк, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша; 10 июня 2003 года и 10 мая 2004 года.

5 James Waller, Becoming Evil (Oxford University Press, 2002), xiii – xiv.

Глава 37. Хлыст

1 Stanisława Rzepka-Palka, интервью со Сьюзен Эйшейд.

2 Danuta Mosiewicz-Mikusowa, интервью со Сьюзен Эйшейд.

3 Barbara Iboja-Pozimska, показания, IPN, Sygn. 139, 221–225.

4 Dr. Szaynoka, заявление, IPN, Sygn. 222, u. 387.

5 Wanda Mysłakowska, показания, 29 сентября 1947 года. IPN W: NTN141, u. 48–49.

6 Мария Мандель, показания на ВНТ (Верховный национальный трибунал). APMO: Proces zalogi, t. VIII, ss. 192–195. Dpr – 20/8; 194.

7 APMO, фотография. PMO5; E14.

Глава 38. Выбраковки

1 Zofia Czerwińska, показания, 31 марта 1947 года, Гданьск, Польша. APMO Proces zalogi, t. 5b, ss. 61–62 (89–91), DZOd / 5b; 61–61.5.

2 APMO Oświadczenia, t. 82, ss. 117–122. Ośw; 117.

3 Helena Przetocka, показания, 5 августа 1947 года, Краков, Польша. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208), DZOd / 5ba; 157b.

4 Показания Мандель, 20 мая 1947 года, 6.

5 Там же, 3.

6 Женский лагерь Биркенау, 21 августа 1943 года, Betr.: G.U.v.21.9.43; Список 298 гречанок, приговоренных к смерти, подписанный Мандель. APMO Materiały Ruchu Oporu, t. IV, ss. 262–266. DRO/87.

7 Henryk Świebocki, Auschwitz 1940–1945, Vol. IV, «Gathering and Disseminating Evidence of the Crimes» (Освенцим: Государственный музей Аушвиц-Биркенау, 2000), 279.

8 Koren / Negev, In Our Hearts We Were Giants, 77.

9 Maria Żumańska, заявление, 17 августа 1957 года, Краков, Польша. APMO Oświadczenia, t. 4, ss. 412, 416–418, 421. Ośw / Żumańska / 84; 416.

Глава 39. Напрасные мольбы

1 Вергилий, цитируется в Данте Алигьери, Божественная комедия (М.: КоЛибри, 2024, пер. М. Лозинского), 77.

2 Fradel Kiwetz, «An eine gewisse Aufseherin!», стихотворение о надзирательнице СС Луизе Данц, написанное в 1944 году, IPN W: NTN141, k. 111.

3 Maria Budziaszek, показания, 21 июня 1947 года, Краков, Польша. APMO. Proces zalogi, t. 56, ss. 135–136 (172–175), DZOd / 56; 135b.

4 Maria Zumańska, заявление, 17 августа 1957 года, Краков, Польша. APMO Oświadczenia, t. 4, ss. 412, 416–418, 421. Ośw / Żumańska/84; 417.

5 Budziaszek, показания, 136.

6 Zofia Czerwińska, показания, 31 марта 1947 года, Гданьск, Польша. APMO Proces zalogi, t. 5b, ss. 61–62 (89–91), DZOd / 5b; 90–91.

7 Wanda Marossanyi, показания, 7 марта 1947 года, Краков, Польша. APMO. Proces zalogi, t.56, (81–82), DZOd156 inw 49747. См. также Janina Frankiewicz, показания, 11-й день судебного процесса. IPN W; NTN, 16u, k. 167–184; 168–169.

8 Antonina Pietkowska, показания, 20 мая 1947 года, Краков, Польша. APMO. Proces zalogi, t. 56, ss. 78 (10–12), DZOd / 56; 10. См. также Anna Szyller, показания.

9 Zofia Czerwińska, показания, 31 марта 1947 года, Гданьск, Польша. APMO Proces zalogi, t. 5b, ss. 61–62 (89–91), DZOd / 5b; 61.5.

10 Barbara Iboja Pozimska, показания, 28 августа 1947 года, Освенцим, Польша. IPN W. NTN, 139, u. 221–225; 222.

11 Там же.

12 Там же, 222–223.

13 Maria Stromberger, показания о Мандель на суде.

14 Март 1947 года. Хроники террора: Центр тоталитарных исследований имени Витольда Пилецкого. https://www.zapisyterroru.pl/content/ 3766/Stromberger Maria en.pdf. См. также: Материалы уголовного дела бывших членов команды СС в концентрационном лагере Аушвиц-Биркенау. IPN GK 196/111. pp. 5578.

15 Там же.

Глава 40. «Я часто рыдала»

1 Заявление Мандель, APMO, 110.

2 Там же, 124.

3 Там же, 119–120.

4 Там же, 109–110.

5 Lasik, Auschwitz 1940–1945, Vol. I, «The Auschwitz SS Garrison», 290.

6 Daniel Patrick Brown, The Camp Women, 17.

7 Там же.

8 Lasik, 290. Письмо группенфюрера СС Рихарда Глюкса всем комендантам лагерей, ноябрь 1944 года.

9 Оскар Грёнинг, Lebenslauf, 68.

10 Там же, 68–69.

11 Gerda Schneider, показания, 9 октября 1947 года, APMO. Proces zalogi, t. 56q, ss. 180–182 (230–232), DZOd / 56a; 182.

12 Там же.

13 Aleksandra Steuer, показания, 20 августа 1947 года, Краков, Польша. IPN W: NTN140, u. 259–262; 261–262.

14 August Grundinger, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года. См. также Alois Schiller, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года.

15 Martin Zauner, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, май 2005 года.

16 Der SS-Standertälteste, Auschwitz-Birkenau, Stand ortbefehl Nr. 30/43; 28 июля 1943 года. APMO Standortbefehl, t. 1, ss. 143–146. DAuJ – 1/31; 144.

17 Оскар Грёнинг, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 4 июля 2006 года.

18 Заявление Мандель, 123–124.

19 Report Oberaufseherin Maria Mandl, Hygiene and Bacteriology of the Combat Branch of the SS Southeast 03, on 5/5/43. APMO Akta SS-Hygiene Institut, seg. 17, 11a, 43, 58, 59; ss. 11–32, 127, 575, 178, 1125; D. Hyg. Inst / 15, 21, 64, 179, 180.

20https://www.cdc.gov/parasites/ascariasis/gen_info/faqs.html.

21 Копия, 27 марта 1944 года, Sondervergütung für die Obe raufseherin des F.K.L. Auschwitz Frl. Mandel. B. Arch/Wienhold. NS3/405.

22 Там же.

Глава 41. Лагерный оркестр

1 Szymon Laks, Music of Another World (Эванстон, Иллинойс: North Western University Press, 1989), 5.

2 Janina Lenc, в письме к Сьюзен Эйшейд, 1 января 2006 года.

3 Gabriele Knapp, «Befohlene Music, Musik und Musikmiß brauch im Frauenlager von Auschwitz-Birkenau», Acta Musicological, vol. 68, no. 2, июль – декабрь 1996 года, 154.

4 Newman, 230–231. Показания Helen Tichauer.

5 Нивиньская, One of the Girls in the Band, 65.

6 Там же, 67.

7 Newman, 234.

8 Margot Větrovcová, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2006 года.

Глава 42. Надежда

1 Newman, 218.

2 Там же, 219.

3 Regina Kupferberg Bacia, из писем к Richard Newman, 1985–1995.

4 Newman, 225.

5 Там же, 235.

Глава 43. Альма

1 Newman, 235.

2 Зофия Циковяк, Wspomnienie o Alma Rosé. Сентябрь 1985 года. APMO Wspomnienie, t. 190, 11. 1–19. Wsp./Cykowiak/1021; 2.

3 Нивиньская, One of the Girls, 80.

4 Зофия Циковяк, серия интервью со Сьюзен Эйшейд, 3 июня 2003 года и 15 мая 2004 года, Краков, Польша.

5 Margot Větrovcová, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2006 года.

6 Циковяк, Wspomnienie, p. 2.

7 Циковяк, интервью.

8 Циковяк, Wspomnienie, 1.

9 Циковяк, интервью.

10 Там же.

11 Newman, 264.

12 Newman, 251.

13 Knapp, 160.

14 Там же, 160–161.

15 Katarina Grünsteinova, Ходонин, Чешская Республика, в письме и заявление Сьюзен Эйшейд посредством Zuzana Prudilová, 20 июня 2006 года.

16 Там же.

17 Knapp, 159–162.

18 Там же.

19 Интервью с Циковяк.

Глава 44. У ворот

1 Walentyna Nikodem, Катовице, Польша, в письме Сьюзен Эйшейд, 5 января 2006 года.

2 Katarina Grünsteinova, Ходонин, Чешская Республика, в письме и заявление Сьюзен Эйшейд посредством Zuzana Prudilová, 20 июня 2006 года.

3 Нивиньская, One of the Girls, 85.

4 Knapp, 154.

5 Krystyna Zywulska, показания, ВНТ (Верховный национальный трибунал), 14-й день судебного процесса. IPN W: NTN, 165, u. 129.

6 Нивиньская, One of the Girls, 64.

7 Větrovcová, ČTYŘI ROKY, p. 6.

8 Schulamith Khalef, урожденная Sylvia Wagenberg, Memories, 2003, опубликовано в журнале Inge Franken, Gegen das Vergessen (Берлин: Text Verlag, 2005), 126–127.

9 Шмаглевская, 24.

10 Шмаглевская, 25.

11 Там же.

12 Циковяк, интервью со Сьюзен Эйшейд, 2003.

13 Там же

14 Knapp, 164.

15 Нивиньская, One of the Girls, 81. См. также интервью с ней.

16 Langbein, People in Auschwitz, 128. Цитата Manca Svalbova.

17 Нивиньская, 80.

18 Там же, 84.

19 Циковяк, Wspomnienie, 3.

Глава 45. «Она становилась красивой»

1 Michael Daëron, Bach in Auschwitz (документальный фильм), показания Зофии Циковяк (Нью-Йорк: Winstar TV and Video, 2000).

2 Janina Lenc, в письме к Сьюзен Эйшейд, 2006 год.

3 Интервью с Циковяк, 2003 год.

4 Циковяк, Нивиньская, серия интервью, 2003 год; Grünsteinova, интервью, 2006 год.

5 Интервью с Нивиньской, 2003 год.

6 Интервью с Циковяк, 2003 год.

7 Там же.

8 Интервью с Нивиньской, 2003 год.

9 Интервью с Циковяк, 2003 год.

10 Там же.

11 Интервью с Нивиньской, 2003 год.

12 Интервью с Циковяк, 2003 год.

13 Интервью с Нивиньской, 2003 год.

14 Интервью с Циковяк, 2003 год.

15 Там же.

16 Там же.

17 Там же.

Глава 46. Мужчины в лагере

1 Нивиньская, интервью.

2 Нивиньская, One of the Girls, 64.

3 Нивиньская, интервью, 2003 год. Любопытно отметить, что позже, на суде по делу о военных преступлениях, Мандель пыталась защитить себя, подчеркивая свой более низкий статус в Аушвице. Она заявила, что Aufseherinnen (надзирательницы) были де-факто не равными, не членами СС и что они были просто государственными служащими или «клерками». И действительно, она не лгала, утверждая это, поскольку женщины-охранницы рассматривались лишь как вспомогательная группа, помогавшая эсэсовцам в управлении лагерями, и никогда не должны были играть непосредственную роль в каком-либо аспекте управления.

4 Anna Palarczyk, интервью со Сьюзен Эйшейд, 11 июня 2003 года.

5 Newman, 295.

6 Там же

7 Нивиньская, интервью, 2003 год.

8 Интервью с Циковяк, 2003 год.

Глава 47. «Оркестр означает жизнь!»

1 Hilde Grünbaum Simche, интервью, 16 марта 2007 года, Тель-Авив, Израиль, цитирует Альму Розе.

2 Нивиньская, интервью, 2003 год.

3 Newman, 287–288.

4 Там же.

5 Интервью с Циковяк, 2003 год.

6 Hélène Scheps, в письме к Сьюзен Эйшейд, 22 ноября 2005 года.

7 Нивиньская, One of the Girls, 77.

8 Циковяк, Нивиньская, интервью, 2003 год.

9 Newman, 275.

10 Интервью с Циковяк, 2003 год.

11 Anita Lasker-Wallfisch, в Newman, 251.

12 Интервью с Циковяк, 2003 год.

13 Циковяк, Wspomnienie, 13; Интервью с Циковяк, 2003 год.

14 Hilde Grünbaum Simche, интервью, 16 марта 2007 года, Тель-Авив, Израиль.

Глава 48. Рождество в Аушвице

1 Erminie Schulung, «Christmas in the KZ Auschwitz», 13 ноября 1973 года, Вельден, Австрия, ÖST-WIEN.

2 Шмаглевская, 271.

3 Michael Daëron, Bach in Auschwitz.

4 Шмаглевская, 273.

5 Там же.

6 Там же.

7 Větrovcová, интервью со Сьюзен Эйшейд, 2006.

8 Rachela Zelmanowicz Olewski, Crying Is Forbidden Here! (Тель-Авив: Olewski family, 2009), 35.

9 Newman, 284–285.

10 Erminie Schulung.

11 Там же.

Глава 49. Парадокс надзирателей лагеря

1 Herman Langbein, People in Auschwitz, 329.

2 Ella Lingens-Reiner, Prisoner of Fear, 137.

3 John Grotgen and Faye Altman, интервью со Сьюзен Эйшейд, 25 июня 2003 года, Валдоста, штат Джорджия.

4 Заявление Мандель, 121. См. также «Tchórzliwe kłamstwa mor derczyni», Głos ludu, 4 декабря 1947 года.

5 Helen Tichauer, интервью со Сьюзен Эйшейд, 2003 год.

6 Там же.

7 Newman, 227.

8 Tichauer, 2003 год.

9 Там же.

10 Там же.

11 Anita Lasker-Wallfisch, Inherit the Truth, 80–81. См. также Lasker-Wallfisch, интервью со Сьюзен Эйшейд, 2003.

12 Aleksander Kinsky, заявление 1947 года, APMO; 158.

13 Hilde Simche, интервью, 2007.

14 Lore Shelley, Secretaries of Death, 117. Показания Hermine Markovits.

15 Anna Palarczyk, интервью со Сьюзен Эйшейд, 2003.

Когда в корпорацию «Сименс» обратились с просьбой установить личность девушки, они ответили, что, несмотря на то, что по этому поводу были направлены запросы, установить ее личность не представляется возможным. Возможно, она была сестрой Эрнста, Питера или Германа фон Сименса. Но сейчас в живых нет никого, кто бы это знал. Мартин Гросс, офис генерального директора корпорации «Сименс», Мюнхен, Германия, письмо Сьюзен Эйшейд, 15 октября 2003 года.

16 Lingens-Reiner, 143.

17 Там же, 149.

18 Там же, 146.

19 Stanisława Rachwałowa, «Spotkanie z Maria Mandel», Przegląd Lekarski, Nr. I, 1990, Tom. XLVTT, 188.

20 Макадэм, Их было 999. В первом поезде в Аушвиц, 237.

21 Интервью с Циковяк, 2003 год.

Глава 50. Лагерные дети

1 Lucyna Filip, Auschwitz Information, 61-е изд., июнь 2003 года, Институт социальной и экономической истории, Университет Иоганна Кеплера в Линце, www.kzauschwitz.de/PDF_Audio/Opfer_und_Taeterinnen.pdf.

2 Stanisława Rachwałowa, «Spotkanie z Marią Mandel», Przegląd Lekarski, Tom XLVII, Nr. 1, 1990, 185–189.

3 Romualda Cieślik-Ciesielska, показания 12 октября 1961 года, Варшава, Польша. APMO Oświadczenia, t. 2223, ss. 123, 127, 129. Ośw / CieślikCiesielska / 656; 129.

4 Langbein, People in Auschwitz, 396.

5 Zofia Ulewicz, заявление, APMO Wspomnienia / godło «Wincka», tom. 88; 192.

6 Циковяк, Нивиньская, интервью, 2003 год; Yvette Assael Lennon, Bach in Auschwitz.

7 Интервью с Циковяк, 2003 год.

Глава 51. Ребенок, которого съели крысы

1 Schneider, Let Me Go, 159.

2 Stanisława Rachwałowa, «Spotkanie z Marią Mandel», Przegląd Lekarski, Tom XLVII, Nr. 1, 1990, 185–189.

3 Показания Мандель, 20 мая 1946 года.

4 Anna Palarczyk, свидетельские показания, Frankfurcki process załogi Auschwitz, 100/101. Verhandlungstag, 15–16 октября 1964 года, http://www.aushwitzprozessfrankfurt.ed.

5 Dr. Kosciuszk, свидетельские показания, ВНТ (Верховный национальный трибунал), APMO Aktu procesu zalogi KL Auschwitz, Dpr20 / la; p. 120.

6 Aleksander Kinsky, заявление.

7 Antonina Piatkowska, свидетельские показания, ВНТ (Верховный национальный трибунал), Aktu procesu zalogi KL Auschwitz, Dpr20 / la; p. 120.

8 Antonina Piatkowska, показания.

9 Dr. Kosciuszkowa, свидетельские показания, ВНТ (Верховный национальный трибунал), Aktu procesu zalogi KL Auschwitz, Dpr20 / la; p. 120.

10 Там же, 119.

11 Luba Reiss, показания.

12 Grotgen, интервью, 2003 год.

Глава 52. Преждевременная утрата

1 Нивиньская, One of the Girls, 78.

2 Newman, 299.

3 Там же.

4 Интервью c Циковяк, 2003 год; Lasker-Wallfisch, Inherit the Truth, 85.

5 Anita Lasker-Wallfisch, Inherit the Truth, 85.

6 Там же.

Глава 53. Мáла

1 Заявление Мандель, 125–126.

2 Herman Langbein, Der Auschwitz-Prozess, Band 1, «Testimony of Raya Kagan» (Франкфурт-на-Майне: Verlag Neue Kritik, 1995), 129.

3 Anna Palarczyk, интервью с Anna Kazimierowicz, 11 марта 2000 года, Краков, Польша. См. также: Lore Shelley, Secretaries of Death, 252.

4 Jacek Bławut, «Tödliche Romanze», An Auschwitz Love Story, документальный фильм, 1989; Wiktor Sawik, свидетельские показания. См. также «The Story of Mala Zimetbaum and Edek Galiński», The Chronical Reportage, http://www.en.reporter.edu.pl/layout/set/print/content/view/full/67. См. также Alicja Jakubowic-Roth, свидетельские показания.

5  Anna Palarczyk, интервью, 2000 год.

6  Herman Langbein, Der Auschwitz-Prozess, том 1, «Testimony of Raya Kagan» (Франкфурт-на-Майне: Verlag Neue Kritik, 1995), 129. См. также Josef Kramer, телеграммы, APMO Microfilm 88157/158.

7 Herman Langbein, Der Auschwitz-Prozess, том 1, «Testimony of Raya Kagan» (Франкфурт-на-Майне: Verlag Neue Kritik, 1995), 129.

8 Anna Palarczyk, интервью, 2000 год.

9 Jacek Bławut, «Tödliche Romanze» (кинофильм); Wanda Kaprowska, свидетельские показания.

10 Palarczyk, интервью, 2000 год.

11 Donald L. Niewyk, ed., Fresh Wounds: Early Narratives of Holocaust Survival (Чапел Хилл: University of North Carolina Press, 1998), 318.

12 Alicja Jakubowic, zrodło relacji sprawdzić, Tom 49, s. 84.

13 Lorenz Sichelschmidt, Mala (Бремен: Donat Verlag, 1995), 149–150.

14 Palarczyk, интервью, 2000 год.

15 Jacek Bławut, «Tödliche Romanze» (кинофильм); Aniela Turecka-Wajd, свидетельские показания.

16 Janina Frankiewicz, ВНТ (Верховный национальный трибунал), 11-й день судебного заседания, свидетельские показания; IPN W: NTN16u, k. 171.

17 ВНТ (Верховный национальный трибунал), 11-й день судебного заседания, свидетельские показания; IPN W: NTN16u, k. 171. См. также Lorenz Sichelschmidt, Mala (Бремен: Donat Verlag, 1995), 149–150.

18 Frankiewicz, 171.

19 Возражение Мандель, ВНТ (Верховный национальный трибунал), 11-й день судебного заседания; IPN W: NTN16u, k. 176177.

Глава 54. Возвращение домой

1 August Gründinger, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года. См. также община Мюнцкирхена.

2 Община Мюнцкирхена. См. также Alois Bauer и Roland Habermann, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2005 года, Мюнцкирхен, Австрия.

3 Члены семьи Мандель, май 2005, Шарденберг, Австрия.

4 Martin Zauner, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2005 года, Мюнцкирхен, Австрия. См. также Община Мюнцкирхена.

5 Habermann / Bauer, интервью, 2005 год.

6 Там же.

7 Там же.

8 Martha Leithner, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2005 года, Мюнцкирхен, Австрия.

9 Alois Schiller, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2005 года, Мюнцкирхен, Австрия.

10 Zauner, интервью, 2005 год.

11 Там же.

12 Maria Höller, телефонное интервью, май 2005 года.

13 Zauner, интервью, 2005 год.

14 Там же.

15 Paula Bauer, Pechmarie, Christian Strasser and David Neumayr, 2014 (Австрия: Nemada Film Production).

16 Bauer, Pechmarie.

17 Там же.

Глава 55. Ад на земле

1 Грёнинг, Lebenslauf, 76.

2 Matthäus, Approaching an Auschwitz Survivor (Helen Tichauer, 2000), 112.

3 Показания Мандель, 20 мая 1947 года, с. 6.

4 Там же.

5 APMO, Proces zalogy (стенограмма), st. 1, ss. 63–66. Dpr Zod / 1; 65b.

6 Danuta Czech, Auschwitz Chronicle 1939–1945 (Лондон: I. B. Tauris & Co., Ltd Publishers, 1990), 663 и 677.

7 Грёнинг, Lebenslauf, цитируя Хёсса.

8 Рудольф Хёсс, заявление, Нюрнбергский трибунал, https://www.jewishvirtuallibrary.org/rudolfhoumlss.

9 Грёнинг, Lebenslauf, 58–59.

10 Грёнинг, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 6 сентября 2006 года.

11 Там же.

12 Hélène Scheps, Flora Schrijver-Jacobs, Hilde Simche; Daëron, Bach in Auschwitz.

13 Inge Franken, GEGEN DAS VERGESSEN, Erinnerungen an das Jüdische Kinderheim Fehrbelliner Straße 92, Berlin-Prenzlauer Berg. Schulamith Khalef (Sylvia Wagenberg), свидетельские показания (Берлин: TEXTPUNKT Verlag, 2005), 126–127.

14 Там же.

15 Там же.

16 Грёнинг, Lebenslauf, 62.

17 Matthäus, Approaching an Auschwitz Survivor (Helen Tichauer, 2000), 112.

18 ВНТ (Верховный национальный трибунал), 11-й день судебного заседания, свидетельские показания. IPN W: NTN, 16u, k. 175.

19 Stanisław Kobiela, Proces – rozprawa głowna, Marii Mandl (Bochnia: 2003), часть 9.

Глава 56. Роспуск оркестра

1 Грёнинг, Lebenslauf, 80.

2 Там же.

3 Czech, Auschwitz Chronicle, 692 и 708.

4 Грёнинг, Lebenslauf, 80.

5 Anna Palarczyk, интервью со Сьюзен Эйшейд, 2003 год.

6 Заявление Мандель, 119–120.

7 Семья Мандель, 2006 год.

8 Интервью с Циковяк, 2003 год.

9 Palarczyk, интервью, 2003 год.

10 Интервью с Циковяк, 2003 год.

11 Нивиньская, 122–123.

12 Helm, 483.

13 Tichauer, интервью со Сьюзен Эйшейд, 2003 год.

14 Lingens-Reiner, Prisoners of Fear, 146–147.

ЧАСТЬ ПЯТАЯ

Глава 57. Концентрационный лагерь Мюльдорф

1 Заявление Мандель, 119–120.

2 Bill Gluck, серия интервью со Сьюзен Эйшейд, 21 ноября 2003 года и 18 марта 2004 года.

3 Müller, Die Oberaufseherinnen, 57–58.

4 Там же, 57. См. также Gabriele Hammerman, Die Dachauer Außenlager um Mühldorf, Dachauer Hefte, 15. Jahrgang 1999, Heft 15 (ноябрь 1999 года), 77–98.

5 Там же. См. также Edith Raim, Die Dachauer KZ-Aussenkomman dos Kaufering und Mühldorf (Landsberg a Lech: 1992).

6 Gluck, серия интервью в 2003 и 2004 годах.

7 NARA, Bernard Greenstein, свидетельские показания, отчет о трудовых лагерях в районе Мюльдорфа, следственная группа по расследованию военных преступлений № 6827, том 1. 2 июня 1945 года. NARA. RG 549, M1093, Документы армии США, Европа.

8 Там же.

9 Заявление Мандель, 119–120.

10 I. A. Hr. Hamberger, «Воздушная атака на Мюльдорф-на-Инне»; 19 марта 1945 года и 20 апреля 1945 года; 20 декабря 1999 года, Stadtarchiv Muhldorf, http://www.angelfire.com/wv/liberator/franz.html.

11 Bill Neutzling’s B24 Liberator Site: «Воспоминания немцев – жителей Мюльдорфа», http://www.angelfire.com/wv/liberator/franz.html.

12 Gluck, интервью.

13 Kate Bernath, интервью с Linda Kuzmack – USHMM, 22 марта 1990 года; видеозапись Архива USHMM, RG50.030*0023.

14 Gluck, интервью.

15 Заявление Мандель, 120.

16 Aaron A. Eiferman, показания под присягой, 8 ноября 1986 года. Американский солдат, освободивший лагерь. Raim, p. 276.

17 Фотоархив USHMM, 1945–1946 годы. Снято Иво Сциарра, офицером армии США.

Глава 58. Побег и плен

1 Заявление Мандель, 120

2 Там же.

3 Община Мюнцкирхена. См. также Alois Schiller, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года.

4 Заявление Мандель, 120.

5 Bernard Greenstein, показания, Отчет о трудовых лагерях в районе Мюльдорфа, следственная группа по расследованию военных преступлений № 6827, том 2, июнь 1945 года. NARA. RG 549, M1093, Документы армии США, Европа.

6 Walter Lauer, Battle Babies, the Story of the 99th Infantry Division in World War II (Battery Press: 1985), 324–325. См. также: Joseph Halow, Innocent at Dachau (Калифорния: Institute for Historical Review: 1993), 31–33.

7 Заявление Мандель, 120.

Глава 59. Концентрационный лагерь Дахау

1 Lavan Robinson, интервью со Сьюзен Эйшейд, 8 ноября 2005 года, Valdosta, GA.

2 Joshua M. Greene, Justice at Dachau (Нью-Йорк: Broadway Books, 2003), 31.

3 Там же, 22.

4 Там же.

5 Там же, 1.

6 Harold Marcuse, Legacies of Dachau (Великобритания: Cambridge University Press, 2001), 69.

7 Сообщение о розыске; Мандель, Мария; Отдел по борьбе с военными преступлениями армии США, статус обновлен 3 апреля 1946 года, M. Muszkat. APMO ZABRONIONE. War Crimes Enclosure, 6.

8 Lord Russell of Liverpool, Scourge of the Swastika (Корнуолл: Greenhill Books, 2002), 251.

9 Robinson, интервью, 2005 год.

10 Маргит Бурда, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2006 года, Мюнхен, Германия.

11 Robinson, интервью, 2005 год.

12 Заявление Мандель, 122.

13 Robinson интервью, 2005 год.

14 Заявление Мандель, 163164.

15 Melchior Wańkowicz, Karafki La Fontaine’a, Vol. 2 (Краков: Wydawnictwo Literackie, 1981), 94–95.

16 Hanno Loewy, «Die Mutter aller Holocaust-Filme?» в Erpel, Im Gefolge der SS, 281.

17 Steven Spielberg Film & Video Archive, USHMM. «In Prison for Defendants; Landsberg Hangings». Accession # 1994.119.1; RG60.2336; Film ID896.

18 Маргит Бурда, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2006 года, Мюнхен, Германия.

Глава 60. Маргит

1 Elsa Berkomiczowa, показания, 31 июля 1947 года, Katow ice, Poland. APMO Proces zalogi, t. 56a, ss. 146–161 (188–208); ZOd / 56a; 147.

2 Бурда, интервью, 2006 год.

3 Wendy Lower, Hitler’s Furies: German Women in the Nazi Killing Fields (Бостон: Houghton Mifflin Harcourt, 2013), 5–7.

4 Бурда, интервью, 2006 год.

5 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 15 февраля 2007 года.

6 Бурда, интервью, 2006 год.

7 Там же.

8 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 20 мая 2008 года.

9 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 11 декабря 2006 года.

10 Бурда, интервью, 2006 год.

11 Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

Глава 61. «К ним относились с уважением»

1 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года.

2 Robinson, интервью, 2005 год.

3 Бурда, интервью, 2006 год.

4 Там же.

5 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года.

6 Там же.

7 Там же.

8 Greene, Justice at Dachau, 35.

9 Stanisław Kobiela, Śledztwo, «Oględziny rzeczy Marii Mandel». (Досмотр вещей Мандель в Монтелюпихе), 10 мая 1947 года. См. также IPN W: 139, h. 104–105.

10 Бурда, интервью, 2006 год.

11 Там же.

12 Там же.

Глава 62. Выдача

1 Заявление Мандель, 97.

2 Польский отряд взаимодействия с военными преступниками, отчет об экстрадиции, 7 сентября 1946 года. IPN W. PMWB2W, 587, k. 67.

3 Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

4 Chester Bednarczyk, Отчет о побеге заключенного, Дзедзице, Польша, 7 сентября 1946 года. IPN W. PMWB2W; 587, k. 66.

5 Отчет об экстрадиции, 1946 год.

6 Там же.

7 Бурда, интервью, 2006 год.

Глава 63. Selbstmord

1 Бурда, интервью, 2006 год; 20 мая 2008 года.

2 В прессе Мандель часто путали с Ханной Райтш (1912–1979), одной из первых в мире летчиц-испытателей и опытной летчицей Третьего рейха. Райтш была ярой поклонницей Адольфа Гитлера. http://www.ctie.monash.edu.au/hargrave/ reitsch.html.

3Dziennik Bałtycki, 22 декабря 1946 года.

4 Бурда интервью, 2006 год; 20 мая 2008 года.

5 Stanisław Kobiela, Maria Mandel – Part V, «Ekstradycja do Polski», 17 января 2004 года.

6 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года; Бурда, интервью, 2008 год.

7 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года; Бурда, серия интервью, 2006, 2008 годы.

Глава 64. Палач взошел на плаху

1 Интервью с Циковяк, 2003 год.

2 Заявление Мандель, 97–98.

3 Там же.

4 Там же.

Глава 65. Цешин

1 Заявление Мандель, 9798.

2 Karta Ambulatoryjna, 390H6, Mandel, Maria; Cieszyn. ZE ZB; Monte 223.

3 Заявление Мандель, 98.

4 Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

5 Там же.

Глава 66. Тюрьма Монтелюпих

1 Заявление Мандель, 163–164 (129b).

2 Hans Münch, The Meeting, ed. Bernhard Frankfurter (Сиракузы: Syracuse University Press, 2000), 71–72.

Глава 67. Прибытие в тюрьму

1 Государственный обвинитель Ян Брандис, в интервью, взятом Stan Kobieła, январь 1985 года, Тарнув, Польша.

2 Документ о поступлении Марии Мандель, тюрьма Монтелюпих. ZE ZB; Monte‑223.

Глава 68. Сурово, но получше

1 Bernhard Frankfurter, ed., The Meeting (Нью-Йорк: Syracuse University Press, 2000), 127.

2 Встреча бывших политических заключенных, тюрьма Монтелюпих, 6 декабря 2004 года, Краков, Польша.

3 Captain Franciszek Oremus, интервью со Сьюзен Эйшейд при посредничестве Lidia Jurek, 7 декабря 2004 года, Польша. См. также Zofia Moskała, интервью со Сьюзен Эйшейд при посредничестве Lidia Jurek, 7 декабря 2004 года, Польша.

4 Stanisław Potoczny, интервью со Сьюзен Эйшейд, июнь 2003 года.

5 Встреча бывших политических заключенных, 2004 год.

6 Hanna Wysocka, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2005 года, 2006 год, Краков, Польша.

7 Moskała, интервью, 2004 год.

8 Potoczny, интервью, 2003 год.

9 Wiezienie Montelupich w Krakowie, распоряжение корветтен-капитан-инженера Klitenika начальнику тюрьмы, 13 июня 1947 года. Nr. G.I.2185/2160/47. См. также уступки нацистским преступникам под грифом «Совершенно секретно», Lt. A. M. Kozłowski. 21 ноября 1946 года, Краков. ZEZB: WW u8.

10 «Пани Ядя», интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша, май 2005 года.

11 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 11 декабря 2006 года. См. также Бурда, интервью, 2006 год.

Глава 69. Побег Йоханны Лангефельд

1 Бурда, интервью, 2006 год.

2 Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

3 Бурда, интервью, 2006 год

4 Бурда, в письме к Францу Манделю.

5 Müller, Die Oberaufseherinnen, 41ü‑42.

6 Бурда, в письме к Францу Манделю.

7 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года.

8 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года.

Глава 70. Время мучительно тянулось

1 Бурда, интервью, 2008 год.

2 Там же.

3 Oremus / Moskała, интервью, 2004 год.

4 Бурда, интервью, 2006 год.

5 Маргит Бурда, в интервью со Сьюзен Эйшейд, 12 ноября 2006 года.

6 Бурда, интервью, 2006 год.

7 Там же.

8 Moskała, интервью, 2004 год.

9 Бурда, интервью, 2008 год.

10 Moskała, интервью, 2004 год.

11 Wysocka интервью, 2006 год.

12 Danuta Wojnar Górecka, Klementyna: Więzienne wspom nienia z procesu WiNu (Краков: Księgarnia Akademicka, 1997). См. также переписка со Сьюзен Эйшейд, июнь 2006 – май 2007 года. Klementyna – это книга, которую Гурецкая написала о своем опыте в Монтелюпихе в тот же период, когда Мандель находилась в заключении. В конце концов она вышла из тюрьмы и эмигрировала в Соединенные Штаты, где в рамках языковых курсов перевела большую часть своей первоначальной книги на английский язык. Во время последующей переписки со Сьюзен Эйшейд она поделилась с нами приведенными здесь отрывками.

13 Там же.

Глава 71. Сокамерницы

1 Górecka, интервью.

2 APMO No. 1662.

3 Detention Report, Therese Brandl, IC #77 #3546. IPN W: NTN141, u. 16–17, 30.

4 Бурда, 2006 год.

5 Там же.

Глава 72. Пани Ядя

1 Pani Jadzia, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2005 года, Краков, Польша. Настоящее имя и личность пани Ядзи указаны в авторских документах, заверенных г-жой Высоцкой и засвидетельствованных переводчицей Лидией Юрек.

2 Аббревиатура WiN (Zrzeszenie I Niezawisto ŚĆ) означала «Свобода и независимость». Главной целью WiN было избежать советского господства над Польшей и противостоять коммунизму. Dr. Janusz Marek Kurtyka, p. h. d., WiN / Freedom and Independence – A Historical Brief (Instytut Pamięci Narodowej IPN, Poland).

3 Barbara Otwinowska and Teresa Drzal, Zawołać Po Imienu, Tom. II (Прушкув: Oficyna Wydawniczo-Reklamowa VIPART, 2003), 386.

4 Pani Jadzia, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2005 года, Краков, Польша. Эта и все последующие цитаты пани Ядзи взяты из этого интервью, свидетелями которого были Ханна Высоцкая и переводчица Лидия Юрек.

5 Этому противоречат другие источники, в том числе показания бывшей узницы Аушвица, которой была предоставлена такая возможность. «Когда мне предложили войти в камеру главной надзирательницы Мандель, чтобы я могла расплатиться с ней за все, перед этим научив меня бить так, чтобы не оставлять следов на ее теле, я отказалась. Я не могла заставить себя на это пойти». Zenon Jagoda, Stanisław Kłodinski, Jan Masłowski; Stosunek ofiar Oświęcimia Brzezinki do Prześladowców. Przegląd Lekarski «Oświęcim nr. 1 1981 r.», str. 50.

Глава 73. Всегда полна идей

1 Бурда, интервью, 2008 год.

2 Бурда, интервью, 2006 год.

3 Там же

4 Маргит Бурда, в письмах к Сьюзен Эйшейд от 20 июня 2006 года и 26 сентября 2006 года.

5Kochbuch für Anny Mandl, Семья Мандель, 2006 год.

6 Бурда, интервью, 2008 год.

7 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 20 июня 2006 года.

Глава 74. Личные встречи

1 Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

2 Wysocka, интервью 2005 года, где она цитирует Stanisława Rachwałowa.

3 Górecka, Klementyna.

4 Там же.

Глава 75. «Грязнули»

1 Wysocka, интервью, 2005 год.

2 Там же.

3 Досмотр вещей Мандель в Монтелюпихе. IPN W (NTN): 139, h. 104–105.

4 Eryk Dormicki, папка; биографические данные. IPN Wi: Величка, Польша, 2006 год.

5 Bernhard Frankfurter, ed., The Meeting (Нью-Йорк: Syracuse University Press, 2000), 127.

6 Wysocka, интервью.

7 Амбулаторная карта Mandel, Maria, тюрьма Монтелюпих; ZEZB: Monte‑223.

8 Там же.

Глава 76. «Богородица, Матерь Бога моего, прими же меня»

1 Вергилий, Буколики. Георгики. Энеида (М.: Художественная литература, 1971, пер. с лат. С. Шервинского, С. Ошерова).

2 Piękność Oświęcimia jest dziś szara. Tylko ręce sie nie zmieniły – ręce morderczyni. Dobry Wieczór nr 326–27.XI.47 (21 ноября 1947 года).

3 Moskała, интервью, 2004 год.

4 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 12 ноября 2006 года.

5 Бурда, интервью, 2008 год.

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ

Глава 77. Трибунал

1 Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

2 Ян Брандис, интервью с Stanisław Kobiela. Tarnowski Magazyn Informacyjny. 27 января 1985 года. Nr 4 (255), 1 & 5. См. также Israel Gutman, ed., Encyclopedia of the Holocaust (Нью-Йорк: Macmillan Publishers, 1990), 1514.

3 Эндрю Нагорски, Охотники за нацистами (М.: Эксмо, 2017), 63–64, 74–75.

4 Там же.

5 Ryszard Kotarba, интервью со Сьюзен Эйшейд, 19 мая 2004 года, Величка, Польша.

6 Нагорски, 123.

7 Ян Брандис, интервью с Kobiela.

8 ВНТ (Верховный национальный трибунал), заявление государственного обвинителя. IPN W: NTN, 166, u. 249.

Глава 78. Адвокаты на процессе

1 Władysław Bartoscewski, интервью со Сьюзен Эйшейд, Варшава, Польша, 18 мая 2004 года.

2 Jacek Kanski, интервью со Сьюзен Эйшейд, 19 мая 2004 года, Краков, Польша.

3 Ян Брандис, интервью со Stanisław Kobiela, «To Był Rzetelny Proces». Tarnowski Magazyn Informacyjny. 27 января 1985 года. Nr 4 (255), 1 & 5.

4 Jolanta Ostrawska-Jaźiecka, интервью, 17 марта 2004 года, Краков, Польша.

5 Wallisch, самоотвод, ВНТ (Верховный национальный трибунал). IPN W: NTN159, u. 50.

6 Brandys, интервью с Kobiela.

7 Ostrawska, интервью.

Глава 79. Рымарь

1 Станислав Рымарь-мл., серия интервью со Сьюзен Эйшейд, ноябрь 2003 года, май 2004 года, Варшава, Польша.

2 Там же.

3 Там же.

4 Там же.

5 Там же.

6 Wojciech Dudek, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 февраля 2004 года.

7 Wojciech Dudek, интервью со Сьюзен Эйшейд, 19 мая 2004 года, Краков, Польша.

8 Там же.

9 Станислав Рымарь-мл., интервью.

Глава 80. Показания

1 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 12 ноября 2006 года.

2 Показания Марии Мандель на ВНТ (Верховный национальный трибунал), 19 мая 1947 года, Краков, Польша.

3 Oremus, интервью, 2004 год.

4 Wspomnienia p. Krystyny Szymańskiej, sekre tarki Okręgowej Komisji Badenia Zbrodni Niemieckich w Krakowie. См. также IPN Kr, 1/106, Wspomnienia Krystyna Szymańskiej, (1980 r.), k. 5760.

5 Krystyna Szymańska, в интервью Stanisław Kobiela, 1985. См. также Wspomnienia p. Krystyna Szymańska.

6 Эти счета были написаны химическими карандашами золотисто-оранжевого цвета с круглым толстым стержнем и мягким грифелем. В них содержалось химическое вещество, которое заставляло свинец менять цвет при письме – от мягкого черноватого оттенка до синего.

7 Заявление Мандель, 121–122.

8 Kanski, интервью, 2004 год.

Глава 81. Процесс

1 Заявление Мандель, 122.

2 Бурда, интервью, 2006 и 2007 годы.

3 Dr. Jerzy Ludwikowski, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2004 года, Новы-Виснич, Польша.

4 Ян Брандис, интервью со Stanisław Kobiela. Tarnowski Magazyn Informacyjny. 27 января 1985 года. Nr 4 (255), 1 & 5.

5 Там же.

6 ВНТ (Верховный национальный трибунал), 11 ноября 1947 года, Krakow; Nr. NTN.5/47. ZEZB: WW u. 8.

7 Ludwikowski, интервью, 2004 год.

8 Бурда, интервью, 2008 год.

9March of Time – outtakes – Krakow scenes; War Crimes Trial: «Butchers of Auschwitz», Steven Spielberg Film & Video Archive, USHMM, Accession # 1994:119:1; RG60.0983; Film ID917.

Глава 82. Суд идет

1 Ben Ferencz, «Последнему живому прокурору Нюрнберга исполняется сто лет», эфир программы «60 минут», 11 марта 2020 года.

2 Ян Брандис, интервью со Stanisław Kobiela. Tarnowski Magazyn Informacyjny. 27 января 1985 года. Nr 4 (255), 1 & 5.

3 Судебный процесс проходил под председательством доктора Альфреда Эймера. Судьями были доктор Витольд Кутцнер, доктор Юзеф Зембати и судья Генрик Цеслюк, а в состав присяжных входили члены парламента.

4March of Time – outtakes – Krakow scenes; War Crimes Trial: «Butchers of Auschwitz», Steven Spielberg Film & Video Archive, USHMM, Accession #1994:119:1; RG60.0983; Film ID917.

5 Брандис, интервью с Kobiela.

Глава 83. Вступительная речь

1Słowo Powszechne, No. 244, 26 ноября 1947 года.

2 Stanisław Kobiela, «Proces – rozprawa główna, Bochnia: 2003, Part 9».

3 Этот фильм был первоначально снят журналом TIME в качестве киножурнала, а затем распространен как многосерийный документальный фильм, вошедший в серию киножурналов под названием «Марш времени».

4 APMO, Actu procesu zalogi KL Auschwitz, Dpr – 20/1a; 13.

5 Tadeusz Cyprian and Jerzy Sawicki, Sledem Proce sów, Przed Najywyższym Trybunałem Narodowym (Познань: Instytut Zachodni, 1962), 149.

6 APMO, Proces zalogi (стенограмма), st. I, ss. 63–66. prZoD /4; 40/0.

7 Tadeusz Cyprian, письмо от 3 декабря 1947 года. См. также Stanisław Kobiela, «Opinia Tadeusza Cypriana», Przemówienia oskarżyciela, obrońców I ostatnie słowo Marii Mandl, часть X, Бохня, Польша; 2004.

8 Там же.

9 Там же.

10 Там же.

Глава 84. Дело против Мандель

1 Станислав Рымарь в своем вступительном слове в защиту Марии Мандель, IPN W: NTN167, k. u. 85.

2 IPN W: NTN166, u. 247–248.

3 Там же.

4 Там же, 249.

5 IPN W: NTN167, u. 82–84.

6 IPN W: NTN167, u. 82–84.

7 Там же, 84.

8 Там же, 85.

9 Там же, 87.

10 Там же 85.

Глава 85. Показания свидетелей

1 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 26 сентября 2006 года.

2 Janina Frankiewicz, свидетельские показания, IPN W. NTN16u, k. 167–178; 167–168.

3 Там же, 172.

4 Там же, 170.

5 Там же, 171–172.

6 Там же, 172–173

7 Там же, 167–168.

8 Там же, 175–176.

9 Там же, 176.

10 Там же, 176–177.

11 Там же, 178.

12 Там же.

13 Felicja Pleszowska, свидетельские показания, IPN W. NTN16u, k. 182.

14 Antonina Piatkowska, APMO: Proces zalogi, t. 56, ss. 7–8 (10–12). DZOd / 56.

15 Северина Шмаглевская, свидетельские показания, IPN W: NTN165, u 116–123.

16 Там же, 117.

17 Там же, 117–118.

18 Там же.

19 Janina Unkiewicz, показания 25 января 1947 года, APMO. Proces zalogi, t. 56, ss. 31–36 (45–53), DZO / 56; 31.

20 Elżbieta Wondraczek, заявление, IPN W: NTN151, h 95v., цит. Rozalia Huber.

21 Krystyna Zywulska, IPN W: NTN165, u. 129.

22 Maria Zumańska, APMO Oświadczenia, t. 4, ss. 412; 416–418; 421. Ośw / Zumańska / 84.

23 Wanda Marossanyi, APMO, Proces zalogi, t. 56, s. 56 (81–82). DZOd / 56, цит. Karolina Wilinska.

24 IPN W: NTN, 139, u. 83–84.

25 APMO; Proces zalogi, t. 57, ss. 14–15 (21–24), DZOd / 57.

26 IPN W: NTN, 167, k 193–196; 195.

27 Заявление Мандель, 129.

28 Бурда, интервью, 2006 год.

Глава 86. Защита

1 Mandl, IPN W: NTN167, k. 194.

2 APMO: Aktu procesu zalogi KL Auschwitz, Dpr – 200 / 1a; 117.

3 IPN W: NTN166, u. 249.

4 IPN W: NTN166, u. 141–142.

5 IPN W: NTN167, k. 193.

6 Там же 194.

7 IPN W: NTN164, k. 157.

8 IPN W: NTN167, k. 000.

9 Там же, 193.

10 IPN W: NTN165, u. 55–56.

11 IPN W: NTN165, u. 116–124.

12 Müller, Die Oberaufseherinnen, 63–68.

13 Whitney R. Harris, Tyranny on Trial (Даллас: Southern Methodist University Press, 1999), 176.

14 Trial Files, Vol. 1, p. 185. См. также Trybuna Dolnośląska, No. 303, 30 ноября 1947 года.

15 Воспоминания Кристины Шиманской, секретаря Окружной комиссии по расследованию немецких преступлений в Кракове. См. также интервью со Stanisław Kobiela, 1985. См. также Filip Gańczak, Jan Sehn (Воловец: Wydawnictwo Zarne, 2020), 104.

Глава 87. Поражение

1 Langbein, People in Auschwitz, 505.

2 Амбулаторная карта Марии Мандель, ZEZB223.

Глава 88. Пресса

1 Krystyna Żywulska, «Z Naszej Perspektywy», Wolni Ludzi, Nr. 17, Str. 5, Декабрь 1947 года.

2 Brown, The Camp Women, 22.

3 Andrzej Wydroynski, «O zmroku na Sali rozpraw», Trud / Trybuna Ludu, 24 декабря 1947 года.

4 «The Beauty of Auschwitz Is Gray Today», Wieczór, No. 326, 27 ноября 1947 года. См. также «Before the Auschwitz Trial», Wolnych ludzi, 15 ноября 1947 года.

5Trybuna Dolnósląska, No. 303, 30 ноября 1947 года. См. также Głos Robotnicky, No. 338, 10 декабря 1947 года.

6 «Monsters in Human Bodies», Wolność, No. 280/983, 14 декабря 1947 года.

7Echo Krakowa, 29 ноября 1947 года.

8Echo Krakowa, 1 и 3 декабря 1947 года.

9 «Dramatczny moment konfrontacji Świadka z oskarżonymi», Słowo Powszechne, 30 ноября 1947 года.

10 Michel Gordey «Echoes from Auschwitz», New Republic, 22 декабря 1947 года.

11 Trial Proceedings, Vol. IV, 185. См. также Kobiela, Prozes rozprawa głowna.

12Trybuna Dolnósląska, No. 303, 30 ноября 1947 года. См. также Głos Robotnicky, No. 338, 10 декабря 1947 года.

13Echo Krakowa, 5 декабря 1947 года.

14 «Tchórzliwe kłamstwa morderczyni», Głos Ludu, 4 декабря 1947 года.

15Kurier Codzienny, 7 декабря 1947 года.

16 «The Beauty of Auschwitz Is Gray Today», Wieczór, No. 326, 27 ноября 1947 года.

17Trybuna Dolnósląska, No. 303, 30 ноября 1947 года. См. также Głos Robotnicky, No. 338, 10 декабря 1947 года.

18 «Wiedźma Oświęcimia», Robotnik, No. 331, Декабрь 1947 года. См. также Kurier Codzienny, 4 декабря 1947 года.

19 Krystyna Żywulska, «Z Naszej Perspektywy», Wolni Ludzi, Nr. 17, Str. 5, декабрь 1947 года.

Глава 89. Проблема женского оркестра

1 Амбулаторная карта Mandel, Maria, Тюрьма Монтелюпих; ZEZB: Monte 223.

2 Интервью с Циковяк, 2003 год.

3 Там же.

4 Там же.

Глава 90. Прения сторон

1 Рымарь, в прениях, IPN W: NTN167, 9094.

2 Там же.

3 Там же.

4 Там же.

5 Там же.

6 Там же.

Глава 91. «Признать виновной»

1 APMO, приговор. Aktu procesu zalogi KL Aus chwitz, Dpr – 20 / 1a; 117–122.

Глава 92. Приговор

1Echo Krakowa, 24 декабря 1947 года.

2Wolni Ludzie, No. 18, 23 декабря 1947 года.

3 Там же.

4Echo Krakowa, 24 декабря 1947 года.

5 Jerzy Luwikowski, в интервью с Stanisław Kobiela, Новы-Виснич, Польша, 1955 и 2003 годы.

6 Интервью с Циковяк, 2004 год.

ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ

Глава 93. Ожидание

1 Tim Townsend, Mission at Nuremberg (Нью-Йорк: William Morrow Publishers, 2014), 245.

2 Заявление Мандель, 127 (160).

3 Позднее приговор был смягчен.

4 Wysocka, интервью, 2005 год. «That’s all».

5 Там же.

6 Moskała, интервью, 2004 год.

7 Там же.

8 Там же, описание свидетельских показаний, данных Helena Jedrzejowska.

9 Мандель, прошение о помиловании на имя президента Берута, 27 декабря 1947 года, Краков, Польша. IPNW: документы ВНТ (Верховный национальный трибунал).

10 Там же.

11 Там же.

Глава 94. Сочельник 1947 года

1 Cherish, The Auschwitz Kommandant, 214.

2 Danuta Wojnar Górecka, Klementyna; Więzienne wspom nienia z procesu WiNu (Краков: Księgarnia Akademicka, 1997). См. также переписку со Сьюзен Эйшейд, июнь 2006 – май 2007 года.

Глава 95. Жаба

1 Uwe Timm, In My Brother’s Shadow: A Life and Death in the SS (Нью-Йорк: Farrar, Straus and Giroux, 2003), 82.

2 Wysocka, интервью, 2005 год.

3 Gorecka, интервью.

4 Там же, цит. Maria Żabianka.

5 Wysocka, интервью.

6 Barbara Otwinowska and Teresa Drzal, Zawołać Po Imienu, Tom. II (Прушкув: Oficyna Wydawniczo-Reklamowa VIPART, 2003), 388.

7 Wysocka, интервью.

8 Там же.

9 Там же, цитируя Żabianka.

Глава 96. Отец Старк

1 Отец Władysław Piotrowski, интервью со Сьюзен Эйшейд, Тарнув, Польша, 6 мая 2004 года.

2 Отец Marian Stark, фотография, ZKM, Краков, Польша, май 2004 года.

3 Piotrowski, интервью.

4 Там же

5 Luis Baerga, в письме к Сьюзен Эйшейд, Гошен, штат Нью-Йорк, 29 июня 2004 года.

6 Заявление Мандель, 98.

7 Показания Мандель, 20 мая 1947 года, с. 7.

8 Baerga, интервью.

9 Townsend, Mission at Nuremberg, 8.

Глава 97. Последнее прощание

1 Бурда, интервью.

2 Там же.

3 Архивы тюрьмы Монтелюпих, ZEZB: 223.

4 «23 Criminals from the Auschwitz Camp Will Be Hanged», Trybuna Robotnicza, 17 января 1947 года.

5 Архивы тюрьмы Монтелюпих, ZEZB: 223.

6 Oremus, интервью, 2004 год.

Глава 98. Рахвалова и душевая

1 Laurence Thomas, «Forgiving the Unforgiveable?», в Eve Garrard and Geoffrey Scarre, Moral Philosophy and the Holocaust (Великобритания: Ashgate Publishing Company, 2003), 202.

2 Anna Wicentowicz, интервью со Сьюзен Эйшейд, Муниципалитет Величка, Польша, май 2006 года.

3 Там же.

4 Barbara Otwinowska and Teresa Drzal, Zawołać Po Imienu, Tom. II (Прушкув: Oficyna Wydawniczo-Reklamowa VI PART, 2003), 179–181.

5 Lucyna Filip, Auschwitz Information, 61-е изд., июнь 2003 года, Институт социальной и экономической истории, Университет Иоганна Кеплера в Линце.

6 Danuta Mosiewicz-Mikusowa, интервью со Сьюзен Эйшейд, Забжег, Польша, май 2005 года.

7 Там же.

8 Otwinowska / Drzal, Zawołać Po Imienu, 179–180.

9 Wicentowicz, интервью.

10 Otwinowska / Drzal.

11 IPN Wi; Schema Kontaktów, Rachwał Stanisława, ps. «Zygmunt».

12 Stanisława Rachwałowa, «Spotkanie z Marią Mandel», Przegląd Lekarski, Tom XLVII, Nr. 1, 1990, 187.

13 Там же.

14 Rachwałowa, 188.

15 Rachwałowa, 189.

16 Там же.

17 Wicentowicz, интервью.

18 Mosiewicz-Mikusowa, интервью.

19 Wicentowicz, интервью.

20 Там же.

21 Там же.

22 Wysocka, интервью.

Глава 99. Si non è vero

1 Górecka, в письме к Сьюзен Эйшейд, 18 января 2007 года.

2 Pani Jadzia, интервью, 2005 год.

3 Wysocka, интервью.

4 Danuta Wojnar Górecka, переписка со Сьюзен Эйшейд, июнь 2006 – май 2007 года.

5 Там же.

6 Wysocka, интервью. См. также Mieczyslaw Zajac, заявление, «информация об Аушвице», 2003 год.

7 Wysocka, интервью, 2004 год.

8 Górecka, интервью.

9 Mosiewicz-Mikusow, интервью.

10 Там же.

11 Там же.

12 Там же.

13 Там же.

Глава 100. Раскаяние

1 Wysocka, интервью.

2 Cykowiak, интервью.

3 Сестра Oberin Ortrudis Maier, в письме к Сьюзен Эйшейд, 19 августа 2006 года; интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2006 года, Kloster der Maria-Ward-Schwestern, Нойхауз-на-Инне, Германия.

4 Там же.

5 Grotgen / Altman, интервью, 25 июня 2003 года.

Глава 101. Казнь через повешение

1 Kazimierz Piechowski, Bylem Numerem (I Was a Number) (Варшава: 2004), 136.

2 IPN: Egzekujce zbrodniarzy hitlerowskich, Ludwig Fischer, Mokotów Prison, Warsaw, Poland. См. также https://www.youtube.com/watch?v=koKNPaNMWI. См. также Stanisław Kobiela, в электронном письме к Сьюзен Эйшейд, 14 мая 2018 года.

3 Stanisław Kostka, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша, май 2004 года.

4 Dr. Eugene LeBauer, доктор медицины, интервью со Сьюзен Эйшейд, Гринсборо, штат Северная Каролина, июль 2007 года.

5 Townsend, Mission at Nuremberg, 256. Свидетельские показания лейтенанта Stanley Tilles.

6 Mailänder, 198.

7 LeBauer, интервью.

Глава 102. Место казни

1 Górecka, переписка.

2 Więzienie Krakow, ul. Senacka 3, «документ» из Монтелюпиха, предоставленный Сьюзен Эйшейд, 2003 год.

3 Dr. Tomasz Konopka, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша, май 2006 года.

4 Lidia Jurek, переписка со Сьюзен Эйшейд, 2006–2007 годы.

5 Waldemar Kowalski, Dwie Strony Krat (Гданьск, 2003), 130.

6 Там же, 131.

7 Piotr Szubarczyk, Powróz na Szczęście…, Bulletyn IPN; 07.07.2003, 41–45; «Nowe informacje po latach», 44–45.

8 Kowalski, интервью.

9 Szubarczyk, интервью.

10 Górecka, интервью.

11 Oremus, интервью.

12 Stanisław Kobiela, Tajemnice Historii, «The Trial and Execution of KL Auschwitz-Birkenau Crew in Cracow in 1947/1948» (/index.php/artykuly/Auschwitz/92auschwitz9). См. также электронное письмо Stanisław Kobiela к Сьюзен Эйшейд, 14 мая 2018 года.

13 Kostka, интервью, 2004 год.

14 Wysocka, интервью.

15 Oremus, Potoczny, серия интервью.

Глава 103. EGZEKUCJA

1 Jagiellonian University Observatory, 24 января 1948 года, IMGWPIB, Краков.

2 Datebook, Father Marian Stark, Sobotá 24, Tymoteusza, Styczen, 1948. ZKM, Краков, Польша, 20 мая 2004 года.

3 Pani Jadzia, интервью.

4 Stanisław Kobiela, Tajemnice Historii, «The Trial and Execution of KL Auschwitz-Birkenau Crew in Cracow in 1947/1948» (/index.php/artykuly/Auschwitz/92auschwitz9). См. также интервью со Сьюзен Эйшейд, Бохня, Польша, 2004 год.

5 Górecka, Klementyna.

Глава 104. Началось

1 Kobieła, Tajemnice Historii.

2 Kobieła, Tajemnice Historii, см. также интервью 2004 года.

3 ZEZB; Monte 223.

4 Там же.

Глава 105. Смерть Марии

1 ZEZB: Monte 223.

2 Kobieła, Tajemnice Historii.

3 Там же

4 Ortrudis, интервью, 2006 год.

5 Wysocka, интервью.

6 Там же, цит. надзирательницу Hania.

7 Там же.

8 Там же.

9 Górecka, в переписке.

10 Świebocka, Auschwitz: A History in Photographs (Блумингтон: Indiana University Press, 1993), 127.

11 Countess Carolina Lanckorońska, Michelangelo in Ravensbrück (Кембридж: DaCapo Press, 2001), 207.

Глава 106. Приговор приведен в исполнение

1 Górecka, Klementyna.

Глава 107. Последствия

1 Wanda Półtawska, в переписке со Сьюзен Эйшейд, 2004 год.

2 ZEZB; Monte 223.

3 Dr. Jerzy Ludwikowski, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2004 года, Новы-Виснич, Польша.

4 Там же.

5 Katarzyna Siwiec, Miczysław Czuma, Leszek Mazan, Madame, wkładamy dziecko z powrotem! (Краков: Anabasis, 2009), 445–446.

6 Kobieła, Tajemnice Historii. См. также Katarzyna Kosiorowska, «Kociaki to masa roboty», Gazeta Wyborca (интернет-издание), 17 июня 2012 года, http://www.wyborca.pl/duzyformat.

7 Jerzy Ludwikowski, интервью со Stanisław Kobiela, Новы-Виснич, Польша, 3 мая 1955 года. См. также Kobieła, Tajemnice Historii lekarza; Wiadomości Bocheńskie no. 4 (31) 1996; 11–13, 21–25.

8 Dr. Tomasz Konopka, интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша, май 2006 года.

9 Там же.

10 Там же.

11 Pani Jadzia, интервью.

12 Konopka, интервью.

Глава 108. Свидетельство о смерти

1 Объявление о признании Марии Мандель умершей, окружной суд Рид-на-Инне, 10 сентября 1975 года.

2 Там же.

3 «Aufregung um falsch Todesklärung für brutale Mörder in des SS», OÖ-Nachrichten, 10 марта 2017 года, http://www.nachrichten.at/…/AufregungumfalschTodesverklarung.

4 «Justiz hob Todesklärung auf: Innviertlerin was kein Nazi—Opfer», Salzburger Nachtrichten, 25 апреля 2017 года, http://www.pressreader.com/ austria/salzburger…/Z8179280891508.

ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ

Глава 109. Рассказы очевидцев

1 Rudolf Höss, Death Dealer: The Memoirs of the SS Kommandant at Auschwitz, ed. Steven Paskuly, пер. Andrew Pollinger (Нью-Йорк: Prometheus, 1992), 186.

2 Ben Ferencz, «Последнему живому прокурору Нюрнберга исполняется 100 лет», эфир программы «60 минут», 11 марта 2020 года.

3 Nils Christie, «Answers to Atrocities», статья, представленная на 35-м полугодовом конгрессе Международного института социологии, Краков, Польша, 11–16 июля 2001 года, 5.

4 James Waller, Becoming Evil (Оксфорд: Oxford University Press, 2002), vii and xii – xiii.

5 Franz Ruhmanseder, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 21 мая 2005 года.

6 Irmgard Hunt, On Hitler’s Mountain (Нью-Йорк: William Morrow, 2005), 185.

7 Alois Bauer and Roland Habermann, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 21 мая 2005 года.

8 Семья Мандель, 2005.

9 Семья Мандель, 2006 год.

10 Martin Zauner, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года.

11 Семья Мандель, 2005.

Глава 110. Семья

1 Заявление Мандель, 122.

2 Семья Мандель, 2005 год.

3 Ruhmanseder, интервью, 2005 год.

4 Семья Мандель.

5 Zauner, интервью, 2005 год.

6 Семья Мандель.

7 Там же.

8 Там же.

Глава 111. Отец

1 Richard Högl, в телефонном интервью при посредничестве Eva Riedler, Санкт-Флориан / Шердинг, Австрия, 17 мая 2006 года.

2 Бурда, интервью, 2006 год.

3 Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

4 Там же.

5 Франц Мандель, в письме к Маргит Бурда, 10 января 1949 года. (Перевод Eva Riedler и Elana Keppel-Levy.)

6 Там же.

Глава 112. Неслучившаяся жизнь

1 Fern Schumer Chapman, Motherland (Нью-Йорк: Viking Press, 2000), 157.

2 Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 26 марта 2007 года.

3 Заявление Мандель, 98.

4 Anita Lasker-Wallfisch, интервью со Сьюзен Эйшейд, 9 сентября 2003 года.

5 Интервью Циковяк, 2003 год.

6 Грёнинг, Lebenslauf, 56.

7 Zofia Ciszek, интервью со Сьюзен Эйшейд, Гданьск, Польша, май 2005 года.

8 Wanda Połtawska, в письме к Сьюзен Эйшейд, 18 июня 2004 года.

9 Slavenka Drakulic, They Would Never Hurt a Fly: War Criminals in The Hague (Нью-Йорк: Penguin Books, 2005), 190–191.


Список литературы

Архивы


Австрия

Центр документации австрийского Сопротивления, Вена

Муниципальное управление Мюнцкирхена

Австрийская национальная библиотека, Вена


Великобритания

Имперский военный музей, Лондон, Великобритания


Германия

Мемориальный архив, Бухенвальд

Мемориальный центр Равенсбрюк, архив

Архив замка-музея Лихтенбург, Преттин

Федеральный архив Берлина, Федеральный архив в Берлин-Лихтерфельде

Монастырь сестер Марии Вард, архив, Нойхаус-на-Инне

Архив компании SIEMENS AG, Мюнхен

Центральное управление земельных органов юстиции, Людвигсбург

Израиль

Музей Яд Вашем, Израиль

Польша

Архив Государственного музея в Освенциме

Институт судебно-медицинской экспертизы, проф. Ян Зен, Краков

Институт национальной памяти, Гданьск

Институт национальной памяти, Варшава

Институт национальной памяти, Величка

Архивное юридическое бюро, Краков, Щецин

Факультет криминологии Ягеллонского университета, Краков

Архив тюрьмы Монтелюпих, Краков

Национальный цифровой архив, Варшава

Национальный институт кино, Варшава

Государственный музей Штутхоф в Штутово, Штутово

Польское криминологическое общество имени профессора Станислава Батавии, Варшава

Записи Раковицкого кладбища, Краков

Государственный музей в Кракове

Конгрегация отцов-миссионеров, Краков


США

Национальное управление архивов и документации

Архив Центра учета военного персонала, Вооруженные силы США, Сент-Луис

Институт Фонда Шоа Университета Южной Калифорнии

Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов Америки

Министерство юстиции США, Управление специальных расследований, Управление по расследованию уголовных дел, Вашингтон, округ Колумбия

Источники


Amesberger, Helga, and Brigitte Halbmayr. Vom Leben und Überleben – Wege nach Ravensbrück. Band I & II. Wien: Promedia, 2001.

Berger, Karin, and Elisabeth Holzinger, Lotte Podgornik, Lisbeth Trallori (Hersg.). Ich geb Dir einen Mantel, daß Du ihn noch in Freiheit tragen kannst. Widerstehen im KZ Österriechische Frauen erzählen. Wien: ProMedia Edition Spuren, 1987.

Bławut, Jacek. «Tödliche Romanze»: An Auschwitz Love Story. Документальный фильм, 1989.

Broad, Pery. KL Auschwitz Seen by the SS: Rudolf Höss, Pery Broad, Johann Paul Kramer. (Krystyna Michalik, trans.) Oświęcim: Auschwitz-Birkenau State Museum, 1972.

Bromberger, Barbara, Hanna Elling, Jutta von Freyberg, Ursula Krause-Schmitt. Schwestern vergeßt uns nicht. Frankfurt: VAS Verl. Akad. Schriften, 1988.

Brown, Daniel Patrick. The Beautiful Beast. Ventura: Golden West Historical Publications, 1996.

Brown, Daniel Patrick. The Camp Women. Atglen: Schiffer Military History, 2002.

Browning, Christopher. Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland. New York: Harper Collins, 1998.

Buber-Neumann, Margarete. Die erloschene Flamme. Frankfurt: Langen Müller, 1991.

Buber-Neumann, Margarete. Under Two Dictators: Prisoner of Stalin and Hitler. Great Britain: Random House Group Ltd., 2008.

Bujak, Adam. Auschwitz: The Residence of Death. Bialy Kruk: Auschwitz-Birkenau State Museum, 2007.

Bukey, Evan Burr. Hitler’s Austria. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2000.

Busch, Christophe, and Stefan Hördler, Robert Jan Van Pelt. Das Höcker-Album: Auschwitz durch die Linse der SS. Darmstadt, Germany: Philipp von Zabern Verlag, 2013.

Cebo, Lechosław. Więźniarki w obozie hitlerowskim w Oświęcimiu Brzezince. Katowice: Uniwersylei Slqski, 1984.

Central Commission for the Investigation of German Crimes in Poland 1946–1947. German Crimes in Poland. Vols. 1–3. New York: Howard Fertig, 1982.

Chapman, Fern Schumer. Motherland. New York: Viking Press, 2000.

Cherish, Barbara. The Auschwitz Kommandant. Gloucestershire: The History Press, 2009.

Christie, Nils. «Answers to Atrocities». Доклад, представленный на 35-м конгрессе Международного института социологии, Краков, Польша, 11–16 июля 2001 года.

Cyprien, Tadeusz. Nazi Rule in Poland, 1939–1945. Warsaw: Polonia, 1961.

Cyprien, Tadeusz, and Jerzy Sawicki. Sledem Procesów, Przed Najywyższym Trybunałem Narodowym. Poznan: Instytut Zachodni, 1962.

Czech, Danuta. Auschwitz Chronicle 1939–1945. London: I. B. Tauris & Co., Ltd., 1990.

Daëron, Michael. Bach in Auschwitz (документальный фильм). New York: Winstar TV and Video, 2000.

Dietrich, Werner. Konzentrationslager Lichtenburg. Leipzig: MEDIEN PROFIS, 2002.

Drakulic, Slavenka. They Would Never Hurt a Fly: War Criminals on Trial in The Hague. New York: Penguin Books, 2005.

Drobisch, Karl. Konzentrationslager Im Schloss Lichtenburg. Cottbus: Kommission zur Erforschung der Geschichte de örtlichen Arbeiter, 1987.

Dunlop, Nic. The Lost Executioner: A Journey to the Heart of the Killing Fields. New York: Walker & Company, 2005.

Egger, Günther, and Elke. Der Landkreis Mühldorf a. Inn in Nationalsozialismus. Berlin: Rhombos Verlag, 2001.

Eischeid, Susan. The Truth About Fania Fénelon and the Women’s Orchestra of Auschwitz – Birkenau. Switzerland: Springer Publishing, Palgrave MacMillan, 2016.

Elshtain, Jean Bethke. Women and War. New York: Basic Books, Inc., 1987.

Erpel, Simone. «Einführung». Im Gefolge der SS: Aufseherinnen des Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück. Berlin: Metropol Verlag, 2007.

Fechner, Eberhard. Der Prozess: Eine Darstellung des Majdanek-Verfahrens in Düsseldorf. Norddeutscher Rundfunk: видеозапись (1984), часть 2.

Filip, Lucyna. «Auschwitz information», 61 выпуск, июнь 2003 года. Институт социальной и экономической истории, Университет Иоганна Кеплера, Линц, Австрия. (Institut für Sozial und Wirtschaftsgeschichte, Johannes Kepler Universität Linz).

Finder, Gabriel, and Alexander Prusin. Justice Behind the Iron Curtain – Nazis on Trial in Communist Poland. Toronto: University of Toronto Press, 2018.

Franken, Inge. Gegen das Vergessen. «Memories, 2003» by Schulamith Khalef. Berlin: Text Verlag, 2005.

Frankfurter, Bernhard, ed. The Meeting. New York: Syracuse University Press, 2000.

Freyberg, Jutta von, and Ursula Krause-Schmitt. Moringen-Lichtenburg-Ravensbrück, Frauen im Konzentrationslager 1933–1945. Frankfurt: VAS, 1997.

Füllberg-Stolberg et al., eds. Frauen in Konzentrationslagern: Bergen-Belsen und Ravensbrück. Bremen: Edition Temmen, 1994.

Gańczak, Filip. Jan Sehn. Wołowiec: wydawnictwo zarne, 2020.

Geyer, Matthias. «The Bookkeeper from Auschwitz: An SS Officer Remembers (2)». SPIEGEL Online 19 / 2005, 4. http://service.spiegel.de/cache/international/spiegel/0,1518,355188–2,000.html

Gluck, Gemma LaGuardia. My Story. New York: David McKay Company Inc., 1961.

Goodman, Roger. The First German War Crimes Trial, Vol. 1. Salisbury, NC: Documentary Publications, 1947.

Gordey, Michael. «Echoes From Auschwitz». New Republic, 22 декабря 1947 года.

Górecka, Danuta Wojnar. Klementyna: Więzienne wspomnienia z procesu WiN-u. Krakow: Księgarnia Akademicka, 1997.

Greene, Joshua M. Justice at Dachau. New York: Broadway Books, 2003.

Грёнинг, Oskar. Ein Lebenslauf. Dreißig Lebens-und Erlebensjahre Von 1921 bis 1951. Schnerverdingen, Germany: 31 октября 1996 года.

Грёнинг, Oskar. «Corruption». Auschwitz: Inside the Nazi State, эпизод 4, BBC. https://www.pbs.org/auschwitz/about/transcripts_4.html

Gutman, Israel, ed. Encyclopedia of the Holocaust. New York: Macmillan Publishers, 1990.

Haag, Lina. Ein Handvoll Staub. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995.

Haag, Lina. How Long the Night. London: Victor Gallancz Ltd., 1948.

Halow, Joseph. Innocent at Dachau. CA: Institute for Historical Review, 1993.

Hammermann, Gabriele. «Die Dachauer Außenlager um Mühldorf». Dachauer Hefte, Jahrgang 1999, Heft 15 (ноябрь 1999 года).

Harris, Whitney R. Tyranny on Trial. Dallas: Southern Methodist University Press, 1999.

Haste, Cate. Nazi Women. London: Macmillan Chanel 4 Books, 2001.

Hatzfeld, Jean. Machete Season: The Killers in Rwanda Speak. United Kingdom: Picador Press, 2006.

Heberer, Patricia, and Jürgen Matthäus. Atrocities on Trial: Historical Perspectives on the Politics of Prosecuting War Crimes. University of Nebraska Press, 2008.

Heike, Irmtraud, and Andreas Pflock. «Geregelte Strafen, willkürliche Gewalt und Massensterben». Frauen in Konzentrationslagern: Bergen-Belsen und Ravensbrück. Füllberg-Stolberg et al, eds. Bremen: Edition Temmen, 1994.

Heineman, Elizabeth D. What Difference Does a Husband Make? Berkeley: University of California Press, 1999.

Helm, Sarah. Ravensbrück. New York: Doubleday, 2014.

Hesse, Hans, and Jürgen Harder. «Und wenn ich lebenslang in einem KZ bleiben Müßte…» Die Zeuginnen Jehovas in den Frauenknozentrationslagern Moringen, Lichtenburg und Ravensbrück. Germany: Klartext-Verlagsges, 2001.

Heubner, Christoph, Alwin Meyer, Jürgen Pieplow. Gesehen in Auschwitz. West Berlin: Lebenszeichen, 1987.

Hilberg, Raul. The Destruction of the European Jews. Vol. 3. New York: Holmes & Meier, 1985.

Höss, Rainer. Das Erbe des Kommandanton. Germany: Belleville Press, 2013.

Höss, Rudolf. Death Dealer, The Memoirs of the SS Kommandant at Auschwitz. Steven Paskuly, ed. (Andrew Pollinger, trans.) Buffalo: Prometheus Books, 1992. См. также 17-е идание книги на немецком, Мюнхен, 2000 год.

Hunt, Irmgard. On Hitler’s Mountain. New York: Harper Collins, 2005.

Knapp, Gabriele. «Befohlene Musik», Musik und Musikmißbrauch im Frauenlager von Auschwitz-Birkenau. Acta musicological, Vol. 68, No. 2, July-December 1996.

Knausgaard, Karl Ove. «The Inexplicable. Inside the Mind of a Mass Killer». 25 мая 2015 года, письмо из Норвегии, New Yorker. https://www.newyorker.com/magazine/2015/05/25/the-inexplicable

Kobiela, Stanisław. «Egzekucja». Marii Mandel – Part XIII. Bochnia, Poland; 2004.

Kobiela, Stanisław. «Ekstradycja do Polski». Marii Mandel – Part V. Bochnia, Poland: 2004.

Kobiela, Stanisław. «Irma Grese i Maria Mandel». WSTĘP, IV. Bochnia, Poland: 2004.

Kobiela, Stanisław. «Oględziny rzeczy Marii Mandel». Śledztwo. Bochnia, Poland: 2004.

Kobiela, Stanisław. «Przemówienia oskarżyciela, obrońców i ostatnie słowo Marii Mandl». Part X. Bochnia, Poland; 2004.

Kobiela, Stanisław. «The Trial and Execution of KL Auschwitz-Birkenau Crew in Cracow in 1947/1948». Tajemnice Historii. http://index.php/artykuly/Auschwitz/92-auschwitz9

Kobiela, Stanisław. «Więzienie Zbrodni Wojennych w Dachau». WSTĘP, IV. Bochnia, Poland: 2004.

Koren, Yehuda, and Eilat Negev. In Our Hearts We Were Giants. New York: Carroll & Graff Publishers, 2004.

Kotarba, Ryszard. «Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Krakowie 1945–1953». Studia Historyczne / Polska Akademia Nauk, 2003, s. 66–74.

Kowalski, Waldemar. Dwie Strony Krat. Gdańsk, 2003.

Laks, Szymon. Music of Another World. Evanston: Northwestern University Press, 1989.

Lanckorońska, Countess Karolina. Michelangelo in Ravensbrück. (Noel Clark, trans.) Cambridge: DaCapo Press, 2007.

Langbein, Hermann. Der Auschwitz-Prozeß, Eine Dokumentation, Band 1. Frankfurt/Main: Verlag Neue Kritik KG, 1995.

Langbein, Hermann. People in Auschwitz. (Harry Zohn, trans.) Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2004.

Lasik, Aleksander. «The Auschwitz Garrison; Women in the SS». Auschwitz 1940–1945, Vol. 1. Oświęcim: Auschwitz-Birkenau State Museum, 2000.

Lasker-Wallfisch, Anita. Inherit the Truth. New York: St. Martin’s Press, 1996.

Lauer, Walter. Battle Babies, the Story of the 99th Infantry Division in World War II. Battery Press, 1985.

Lengyel, Olga. Five Chimneys. New York: Howard Fertig, 1983.

Lingens-Reiner, Ella. Prisoners of Fear. London: Victor Gollancz Ltd., 1948.

Loewy, Hanno. «Die Mutter aller Holocaust-Filme?»; Erpel, Simone. Im Gefolge der SS: Aufseherinnen des Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück. Berlin: Metropol Verlag, 2007.

Lord Russell of Liverpool. Scourge of the Swastika. Cornwall: Greenhill Books, 2002.

Lower, Wendy. Hitler’s Furies: German Women in the Nazi Killing Fields. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

Lukowski, Jerzy. Bibliografia obozu Koncentracyjuego Oświęcim-Brzezinka 1945–1965. Część II: Procesy Zbrodniarzy Hitlerowskien-czionków administracji I zalogi: zbrojnej obozu. Warszawa: 1968.

Mailänder, Elissa. Female SS Guards and Workaday Violence. East Lansing: Michigan State University Press, 2015.

Marcuse, Harold. Legacies of Dachau. United Kingdom: Cambridge University Press, 2001.

Marwell, David G. Mengele. Unmasking the Angel of Death. New York: W. W. Norton & Company, 2020.

Matthäus, Jürgen. Approaching an Auschwitz Survivor. Oxford: Oxford University Press, 2009.

McFarland-Icke, Bronwyn Rebekah. Nurses in Nazi Germany – Moral Choices in History. New Jersey: Princeton University Press, 1999.

McLean, French. The Camp Men. Atglen, PA: Schiffer Pub. Ltd., 1999.

Morrison, Jack G. Ravensbrück. Princeton: Markus Wiener Publishers, 2000.

Müller, Monika. «Die Oberaufseherinnen des Frauen Konzentrationslagers Ravensbrück». Magisterarbeit. Brandenburg: Brandenburgische Ravensbrück, Gedenkstätten Sachsenhausen, Sammlungen, 2002.

Müller-Münch, Ingrid. Die Frauen von Majdanek. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1982.

Naumann, Bernd. Auschwitz. New York: Frederick A. Praeger, 1966.

Neu, Emilie. «Zu Gott kann man Heil! Sagen, aber nicht zu Hitler». Die Frauen von Ravensbrück. Germany: Verlag Kunstmann Antje, 2005.

Newman, Richard, with Karen Kirtley. Alma Rosé: Vienna to Auschwitz. Portland: Amadeus Press, 2000.

Niewyk, Donald. Fresh Wounds: Early Narratives of Holocaust Survival. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1998.

Niwinska, Helena Dunicz. One of the Girls in the Band. Oświęcim: Auschwitz-Birkenau State Museum, 2014.

Olewski, Rachela Zelmanowicz. Crying Is Forbidden Here. Tel-Aviv: Olewski Family, 2009.

Otwinowska, Barbara, and Teresa Drzal. Zawołać Po Imienu. Tom. II. Pruszków: Oficyna Wydawniczo-Reklamowa VIPART, 2003.

Owings, Alison. Frauen: German Women Recall the Third Reich. New Brunswick: Rutgers University Press, 1999.

Perl, Gisella. I Was a Doctor in Auschwitz. New Hampshire: Ayer Co., Publishers Inc., 1948.

Piechowski, Kazimierz. Bylem numerem. Warsaw, 2004.

Plewe, Reinhard, and Köhler, Jan Thomas. Baugeschichte Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück. Berlin: Edition Hentrich, 2000.

Pollack, Martin. The Dead Man in the Bunker. (Will Hobson, trans.) London: Faber & Faber, 2004.

Póltawska, Wanda. And I Am Afraid of My Dreams. (Mary Craig, trans.) New York: Hippocrene Books, 1964.

Rachwałowa, Stanisława. «Spotkanie z MariąMandel». Przegląd Lekarski. Tom. XLVII, Nr. 1 (1990).

Raim, Edith. Die Dachauer KZ-Aussenkommandos Kaufering und Mühldorf. Landsberg a Lech: 1992.

«Ravensbrück». United States Holocaust Memorial Museum. https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/ravensbrueck.html (посещено 15 мая 2019 года)

Reynaud, Michel, and Graffard, Sylvie. The Jehovah’s Witnesses and the Nazis. New York: Cooper Square Press, 2001.

Roth, Paul A. «Hearts of Darkness: ‘Perpetrator History’ and Why There Is No Why». History of the Human Sciences, Vol. 17, Nos. 2/3. London: SAGE Publications, 2004.

Rückerl, Adalbert. The Investigation of Nazi Crimes 1945–1978. Karlsruhe: C. F. Müller, 1979.

Saidel, Rochelle. The Jewish Women of Ravensbrück Concentration Camp. Madison: University of Wisconsin Press, 2004.

Schäfer, Silke. «Zum Selbstverständis von Frauen im Konzentrationslager: Das Lager Ravensbrück». Dissertation D83. Berlin: Technischen Universität, 2002.

Schneider, Helga. Let Me Go. New York: Walker and Company, 2001.

Shelley, Lore. Auschwitz – The Nazi Civilization. University Press of America, 1992.

Shelley, Lore. Secretaries of Death. New York: Shengold Publishers, 1986.

Sichelschmidt, Lorenz. Mala. Bremen: Donat Verlag, 1995.

Siwiec, Katarzyna, Miczysław Czuma, and Leszek Mazan. Madame, wkładamy dziecko z powrotem! Krakow: Anabasis, 2009.

Spielberg, Steven. Film & Video Archive, USHMM. «In Prison for Defendants: Landsberg Hangings». Accession #1994.119.1; RG‑60.2336; Film ID896.

Spitz, Vivien. Doctors from Hell. Boulder: Sentient Publications, 147.

Stoppelman, Nettie. Testimony. Law Reports of Trials of War Criminals, Vol. II. The Belsen Trial. London: The United Nations War Crimes Commission, 1947.

Strasser, Christian, and David Neumayr. Pechmarie (документальный фильм). Austria: Nemada Film Production, 2014.

Sturm, Hanna. Die Lebensgeschichte einer Arbeiterin: Vom Burgenland nach Ravensbrück. Vienna: Verlag für Gesellschaftskritik, 1982.

Świebocki, Henryk. «Gathering and Disseminating Evidence of the Crimes». Auschwitz 1940–1945, Vol. IV. Oświęcim: Auschwitz-Birkenau State Museum, 2000.

Świebocka, Teresa, comp. and ed. Auschwitz: A History in Photographs. Bloomington: Indiana University Press, 1993.

Taake, Claudia. Angeklagt: SS Frauen vor Gericht. Oldenburg: BIS Bibliotheks-und Informationssystem der Universität Oldenburg, 1998.

Ten Boom, Corrie. The Hiding Place. New Jersey: Bantam Books, 1971.

Thomas, Laurence. «Forgiving the Unforgiveable», в Moral Philosophy and the Holocaust, ed. Eve Garrard and Geoffrey Scarre. England: Ashgate Publishing Company, 2003, 201–230.

Tilghman, Andrew. «Encountering Steven Green». Outlook, Washington Post, 30 июля 2006 года, B1.

Tillion, Germain. Frauenkonzentrationslager Ravensbrück. Frankfurt: Deutsche Ausgabe, 2001.

Tillion, Germaine. Ravensbrück. (trans. Gerald Satterwaite) Garden City: Doubleday, 1975.

Timm, Uwe. In My Brother’s Shadow: a Life and Death in the SS. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2003.

Toussaint, Jeanette. «Nach Dienstschluss». Im Gefolge der SS: Aufseherinnen des Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück. (Hrsg. Simone Erpel) Berlin: Metropol Verlag, 2007.

Toussaint, Jeanette. «Tradierung von Entlastungslegenden». (Hrsg. Simone Erpel) Berlin: Metropol Verlag, 2007.

Townsend, Tim. Mission at Nuremberg. New York: William Morrow Publishers, 2014.

Tutorow, Norman E. War Crimes, War Criminals, and War Crime Trials. New York: Greenwood Press, 1986.

Větrovcová, Margot. ČTYĂI ROKY. «Bojovali jsme a zvitězili 1938–1945». Praha: Svoboda Publishing House, 1979.

Waller, James. Becoming Evil. Oxford: Oxford University Press, 2002.

Walz, Loretta. «Und dann kommst du dahin an einem schönen Sommertag». Die Frauen von Ravensbrück. Germany: Verlag Kunstmann Antje, 2005.

Wańkowicz, Melchior. Karafka La Fontaine’a, Vol. II. Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1981.

Wińska, Urszula. «Wspomnienia i myśli związane z oberaufseherin Maria Mandl». Sopot, Poland.

Wińska, Urszula. Zwyciężyły wartości: wspomnienia z Ravensbrück. Gdańsk: Wydawn Morskie: 1985.

Wozniakowna, Michalina. Obóz Koncentracyjny Dla Kobiet Ravensbück. Poznan: Nakładem Zwiazku B. Wiezniow Politycznych w Poznaniu, 1946.

Арендт Х. Банальность зла. Эйхман в Иерусалиме. М: Европа, 2008.

Макадэм Х. Их было 999. В первом поезде в Аушвиц. М.: АСТ, 2022.

Нагорски Э. Гитлерленд. Третий рейх глазами обычных туристов. М.: Эксмо, 2023.

Солженицын А. Архипелаг Гулаг. М.: Азбука, 2022.

Шмаглевская С. Дым над Биркенау. Страшная правда об Освенциме. М.: Яуза, 2024.

Эдлингтон Л. Портнихи Освенцима. Правдивая история женщин, которые шили, чтобы выжить. М.: АСТ, 2022.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги