Гуру глазами ученика - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мэнли П. Холл (ч. notes)

Примечания

1

Вина — индийский струнный музыкальный щипковый инструмент с округлым корпусом из долблёного дерева или сушёной тыквы, соединённым с массивной и длинной шейкой; имеет мягкий, богатый оттенками тембр.

2

Шри — уважительное титулование знатного или известного индийца.

3

...ачарья — духовный учитель и наставник; посвящает и наставляет учеников в Ведах.

4

Пандит — индийский учёный, который занимается толкованием Дхарма-шастр (книг законов) и философии индуизма.

5

Махадэва — эпитет Шивы.

6

Риши — святой мудрец-отшельник.

7

Чела (санскр.) — воспитанник и ученик духовного учителя (гуру), адепта оккультной науки или последователя определённой философской школы в Индии. — Прим. ред.

8

Великая Мать, Великая Богиня, Матерь Гор, Мать — эпитеты Кали, одной из ипостасей супруги Шивы.

9

Кумбхамела («праздник сосуда») — празднество, справляемое раз в двенадцать лет в нескольких священных городах Индии; связано с мифом о пахтании океана, при котором из вод явился сосуд (кумбха) с амритой, напитком бессмертия. Кумбхамела справляется поочерёдно в Праяге (Аллахабад), Хардваре, Насике, Удджаини. Многолюдные периодические религиозные праздники в Праяге засвидетельствованы Сюань Цзаном в VII в., но тогда периодичность была иной (пять лет).

10

Гхат — ступенчатый спуск к реке.

11

Химават — Гималаи.

12

1 фут = 0,3 м

13

1 ярд = 0,9 м

14

Мудра — мистический знак, особым образом сложенные пальцы, определённое положение рук или тела. Некоторые мудры используются для опознания членов оккультных братств, наподобие масонского рукопожатия.

15

Ашрам — 1) жизненный этап (ученик, глава семьи, ушедший от дел, аскет); 2) место, где люди ведут жизнь, посвящённую духовному осознанию.

16

Маулана — дословно: «наш господин» — означает уважительное отношение к знатоку ислама.

17

Джайнизм — индийское религиозно-философское учение, оформившееся в VI-V вв. до н.э. и ставшее одной из наиболее известных религий Индии. Джайны знамениты соблюдением крайней формы ахимсы — непричинения вреда живым существам, включая червей и насекомых.

18

Раджпуты — народность штата Раджастхан. Считают себя Сурьяванзами («потомками Солнечного рода»). По традиции принадлежат касте кшатриев (воинов).

19

Генеральный адвокат — юрисконсульт короны по морскому и военному праву.

20

Мэмсаиб — почтительное обращение к замужней европейской женщине в Индии.

21

Самадхи (санскр.) — «целостность, завершённость»; термин, определяющий 1) последнюю ступень восьмеричного пути духовного развития в буддизме, 2) систему медитативных практик йоги. — Прим. ред.