Гусельки. Выпуск 57-1978

Улетали лебеди

С севера на юг,

И теряли лебеди

Белый-белый пух.

То ли пух лебяжий

В воздухе блестит,

То ли в окна наши

Первый снег летит?..

Кормили мы синичек,

Кормили снегирей.

Мне же симпатичен

Шустрый воробей.

Серенькая стайка

На юг не улетает.

Стран не ищет лучше

Родины своей,

Поэтому в кормушке

Главный — воробей.

— Котик,

Котенька,

Коток,

Постриги ты

Ноготок!

— Вы стригите

Сами,

Я вам

Кот с усами!

У меня

Не ногти —

Как у тигра,

Когти!

Спины, как сёдла,

Глаза — фонари.

Могут шагать от зари до зари.

Длинные ноги.

Толстые губы.

Ласковы к детям

И к взрослым не грубы.

Могут неделями жить без еды.

Могут неделями жить без воды.

Если верблюд будет кем-нибудь бит,

Ровно семь лет не забудет обид...

Ты каравану во след посмотри —

Спины, как сёдла,

Глаза — фонари...

Перевод с азербайджанского В. Шлёнского