Холодное сердце II

Глава 16

Туман заискрился кружащимися разноцветными огоньками. Свен тревожно замычал.

– Не бойся, – попытался успокоить друга Кристоф.

– А вы знаете, что в Зачарованном лесу происходят трансформации? – спросил невероятно довольный Олаф. – Понятия не имею, что это значит, но с нетерпением жду, что с каждым из нас сделается.

Вспышки света завораживали, а потом огоньки объединились и сформировали позади путешественников мерцающие ленты. Туман приблизился и коснулся друзей. Теперь облако грубо толкало их вперед.

Все закричали, и поднялся гам.

– Эй!

– Что такое?

– Не толкаться!

– Не так быстро!

– Дерево! – проворчал Кристоф, когда его прижало к стволу. Юноша освободился, и туман пихнул его догонять попутчиков.

Под напором непонятного явления друзья бежали, спотыкались о камни и корни деревьев, теряли дорогу, пока наконец облако не вытеснило их из своих пределов.

– Что это было? – спросил Кристоф, с изумлением глядя на стену тумана, который теперь выглядел так же спокойно, как вначале.

Олаф снова стал отскакивать от стенки, остальные стучали в нее кулаками, надеясь найти выход.

– Он пустил нас внутрь, но явно не собирается выпускать, – заметил Кристоф.

– И... мы здесь заперты. В общем-то это можно было предвидеть, – добавила Анна.

Эльза вздохнула и бессильно опустила руки. Приходилось признать, что через туман назад дороги нет. Она обернулась, чтобы оценить, куда их занесло, и поняла, что они оказались в середине Зачарованного леса.

– Вы только посмотрите! – воскликнула она и ступила вперед.

Остальные оглянулись. Перед ними открывался удивительный, потрясающей красоты лес. Друзья пошли туда, завороженные живописной красной и желтой листвой. Лесной полог, простиравшийся до скрытого туманом неба, поразил Эльзу. Свен носился от одного дерева к другому и чесал спину о мощные стволы.

Анна поднялась на холм и увидела плотину, о которой в детстве рассказывал им с Эльзой отец. У нее перехватило дыхание. Сооружение обвивал плющ, повсюду прорастал кустарник, но оно было высоким и обширным, и вода сквозь пего не просачивалась.

– Плотина. Она еще стоит, – проговорила Анна. – Это было видение Деда Пабби. Но почему?

Кристоф подошел к ней.

– Она еще выполняет свою роль... слава богу.

– О чем ты? – удивленно взглянула на него Анна.

– Если плотину прорвет, – предупредил Кристоф, – то гигантская волна смоет все на этом фьорде.

Анна заволновалась:

– Все? Эренделл ведь тоже на фьорде.

– С Эренделлом ничего не случится, Анна, – заверил ее Кристоф. – Все будет хорошо. Иди сюда. – Он обнял девушку за плечи. Она прижалась к нему и немного успокоилась. Вместе они любовались величественной плотиной.

Созерцая волшебный пейзаж вокруг, Кристоф вдруг загадочно произнес:

– Знаешь, в других обстоятельствах это было бы очень романтичное место... Ты согласна?

– Что ты имеешь в виду? – растерялась Анна. – Если бы это случилось не с нами?

– Что? Нет, нет, – сказал Кристоф, шаря рукой в заднем кармане в поисках кольца, которое уже пытался подарить ей дважды. Но теперь казалось, что более удачного момента не найти. Он достал кольцо и спрятал его за спину. – Я хочу сказать... – Он прочистил горло, чтобы убедиться, что не потерял голос. – На случай, если мы отсюда не выберемся...

Анна отшатнулась от него.

– Подожди. Ты думаешь, мы здесь пропадем?

– Нет. Нет! -– замотал головой он. – Я имею и виду, мы обязательно отсюда выберемся. Ну, собственно, положение наше вроде как неутешительно. Но я вот что хочу сказать: если мы умрем...

– Ты думаешь, мы умрем? – спросила Анна тоненьким перепуганным голосом.

– Нет! – воскликнул Кристоф; – Нет-нет- пет. То есть мы умрем когда-нибудь, но в ближайшее время мы не умрем...

Тут Анна заметила, что Эльзы с ними нет. I Тли они в опасности, то всем надо держаться вместе. К тому же Анна обещала Деду Пабби защищать сестру.

– А где Эльза? – спросила она обеспокоенно. – Я поклялась, что не отойду от нее ни на шаг, Эльза! – И Анна побежала искать ее.

– ...но когда-нибудь в далеком будущем мы умрем, – вздохнул Кристоф. Ну почему он не может сделать предложение? Опять у него ничего не вышло. Подошел Свен – лучшие друзья всегда так делают – ив утешение мягко ткнул его носом.

Юноша взглянул на него:

– Свен, не надо меня опекать. – Кристоф и так чувствовал себя хуже некуда.

Эльза брела между высоких деревьев, восхищаясь красотой леса. Она глубоко и спокойно вдохнула воздух и закрыла глаза, стараясь забыть все свои заботы. Но тут было нечто... что-то, чего она не могла уловить, и от этого у нее по коже бегали мурашки. Тут она услышала, что к ней кто-то бежит; Эльза распахнула глаза и резко обернулась.

И неожиданно увидела Анну.

– Эльза! – сказала сестра. – Вот ты где. С тобой ничего не случилось?

– Все хорошо, – ответила Эльза, обеспокоенная посетившим ее странным чувством.

Анна с облегчением вздохнула. Потом огляделась по сторонам:

– Чудно. А где Олаф?