Игра не по правилам

1

Смерти меньше всего боятся те люди, чья жизнь имеет наибольшую ценность.

Иммануил Кант.

2

проводился в 90-е годы в Питере

3

проводился на рубеже 2000-х в Эстонии (здесь и далее, кроме специально оговорённых — прим. авт.)

4

подпольные соревнования проводимые в начале 2000-х по правилам Сань-да («свободного поединка», термин ушу)

5

стиль у-шу считающийся не боевым

6

разновидность японского фехтования — от широко известного Кэн-до отличается отсутствием поединков, иработой с мечами иай-то, более натуральными копиями катаны, чем пластиковые и деревянные муляжи, боккэны и синаи, используемые во втором

7

Формулировка из общепринятого в эпоху до интернета источника знаний — БСЭ, для тех, кто не в курсе: «Действительность — это объективная реальность во всей её конкретности, совокупность природных и общественно-исторических явлений; понятие действительности употребляется так же в смысле подлинной реальности, в отличии от видимости. А материя — это объективная реальность, данная нам в ощущениях, проецируемая на наши органы чувств, которая бесконечна во времени и безгранична в пространстве и существует вне нас и в независимости от наших знания о ней»

8

возможность видеть сквозь стены и объекты карты

9

автоматическая наводка прицела игрока на врага, и автоматический выстрел

10

«всё ясно» (нем.)

11

отсылка к старой комедии с Луи де Фюнесом

12

стиль у-шу

13

динамические упражнения йоги

14

на самом деле Гнев Инноса у Гомеза, у орков — Мстительная сталь, а в замке — Клинок Крови, так что с памятью у главного героя всё не настолько радужно, как он надеется

15

для тех, кто не в теме, первое и последнеежаргонные названия компьютерных игр «Counter-Strike» и «Half-Life»

16

намёк на фразу стражника из игры «Скайрим», бывшую когда-то популярным мемом

17

т. е. Рудниковой Долине

18

«Кулак тролля»

19

быстро, быстро (нем.)

20

Гилберт

21

местный бог огня и света, о теологии этого мира будет рассказано позже

22

был

23

на самом деле в игре здесь было два зверька

24

слова в немецком языке и так неоправданно длинные

25

ползунами в игре называются гигантские насекомоподобные животные, похожие на термитов

26

вот ведь последовательная личность, ни одного психа не пропускает!

27

возрождение монстров в играх на прежней локации

28

Пачо

29

здесь он ошибается: в первой «Готике» содержимое этого сундука было именно таким, изменившись только во второй игре

30

этого стражника зовут Пачо

31

попутал, попутал

32

чно, только в тех помещениях, куда ты так и не попал

33

Действительно, существует подобная научная теория. Для особо любознательных: «Во-первых, любовь начинается с того, что нас привлекает симпатичный представитель противоположного пола, и в мозгу происходит сложная химическая реакция, результатом которой является гормон фенилэтиламин — гормон увлечения, заинтересованности. По прошествии какого-то времени, если наше увлечение взаимно, в кровь поступает один из самых сильных гормонов — допамин, вызывающий тот любовный экстаз, который мы испытываем в пылу романтической влюбленности. Гормон допамин заряжает силой, энергией, толкает на рискованные поступки и возбуждает. Он по своему действию сравним с наркотиком, который непременно вызывает привыкание. Нужны все новые и новые дозы гормона допамина, а если на ваше чувство не отвечают взаимностью, то это сравнимо с наркотической ломкой. Пожалуй, неразделенная любовь — одно из самых сильных потрясений для организма, человек способен впасть в сильнейшую депрессию и даже отважиться на суицид. Чтобы восполнить недостаток любовного гормона, человек ищет нового партнера, и все повторяется сначала.

Если после романтической влюбленности отношения переходят в следующую — физическую стадию, то на сцену выступает гормон окситоцин, который вызывает очень сильные эмоции. Без него был бы невозможен оргазм и сексуальное удовлетворение. Причем, у женщин выделение этого гормона запаздывает, в отличие от мужчин, этим и объясняется, почему женщинам нужны длительная прелюдия и откровенные разговоры.

Во время близости, прикосновений и поцелуев, гормон окситоцин вырабатывается во всё больших количествах, что открывает дорогу поступлению в организм такого мощного болеутоляющего как гормон эндорфин. По своему составу и действую этот гормон напоминает морфин, он успокаивает нервную систему, дает чувство умиротворения и безопасности. Гормон эндофрин также называют гормоном счастья. Чем чаще вы оказываетесь в постели с предметом своей страсти, тем больше эндорфина вырабатывается, и тем вы сильнее привязываетесь к своему партнеру. Конечно, после такого пьянящего гормонального напитка мы уже совсем теряем голову и для нас совершенно неважно, взаимно наше чувство или нет.

Здесь начинает активно проявлять себя молекула «PEA», из-за которой появляется необходимость видеть, слышать, прикасаться к партнеру, чтобы опять завести в действие механизм по выработке гормона эндорфина. Этим объясняется, почему влюбленные не могут друг без друга прожить даже день — наш мозг привыкает к раздражению и требует новой порции гормонов.

Молекула «PEA» продолжает функционировать недолго — всего 2–4 года, после чего прекращается и выработка гормона эндорфина, а с ним исчезает и любовь. Как это ни печально, но необходимо искать нового партнера. Однако, если за это время в семье успевает родиться ребенок, то потребность в гормонах становится не столь большой, и привязанность может просуществовать до 7 лет, но не более. Именно этот семилетний рубеж и становится критическим для большинства пар, когда семьи распадаются».

34

основан на Кёкусинкай

35

известен так же как Дьявол Дзин, вымышленный персонаж популярной серии игр Tekken

36

кто не в курсе — персонажи фильмов и прочего фольклора имеющие острые лезвия на передних конечностях

37

на самом деле гоблины в игре бегали совершенно бессистемно, поэтому из пещеры наружу выскакивали чисто случайно

38

наконец-то он вспомнил правильное имя!

39

на самом деле +5 и +10 опыта, а маны два очка

40

на самом деле, в первой Готике было всего пять

41

«ищейка», буквально — «кровавый пёс» (нем.)

42

у шлемов миртанийских паладинов Инноса три варианта фиксированного положения забрала — закрытое, приоткрытое, при котором маска фиксируется надо лбом, и полностью открытое, забрало зафиксировано на затылке

43

наверное, виноваты более поздние воспоминания, из второй части серии игр

44

интернет-мем означающий тупого и медлительного персонажа, синоним — «тормоз»

45

Алексей путает со второй Готкой, в первой голема здесь не было

46

без комментариев

47

на самом деле маг скелетов в склепе появляется только во второй игре, в первой здесь был именно зомби

48

на самом деле разведённые в виде буквы V пальцы у японцев символизируют победу, от первой буквы английского слова виктория

49

луркер — учёное название шныга, обычно применяемое местными учёными-натуралистами взамен общепринятого, простонародного

50

кто не в курсе — цитата из Гёте, «Фауст»

51

«Самое смешное желание — это желание нравиться всем», Гёте

52

Здесь и в будущем — говоря с собеседниками на «ты» герои не фамильярничают. В немецком нет разделения на фамильярную форму «ты» и вежливую «вы»

53

просто, перед серьёзными разговорами, надо не забывать снимать латные перчатки

54

аболициони́зм — движение за отмену рабства и освобождение рабов в земной истории

55

да-да, согласно игре ажно четырёх призванных костяков за каст, существующих целых две минуты, «армия» ептыть

56

ага, тебе есть с чем сравнивать, ты-то с некромантами наверняка встречаешься каждый божий день

57

учёное название ползунов

58

гениально подмечено, а может это просто потому, что пресс ещё не сломался?

59

гурман однако, а мог бы и одним болотником довольствоваться, как все остальные гуру

60

Самые прекрасные сны о свободе снятся в тюрьме.

Фридрих Шиллер.

61

толчок от стены для смены направления атаки

62

Луддиты — участники стихийных протестов первой четверти XIX века против внедрения машин в ходе промышленной революции в Англии. С точки зрениялуддитов, машины вытесняли из производства людей, что приводило к технологической безработице.

63

просто на удивление значительная — жила в комнате Гомеза, сидела там на стуле, спала в кровати, и по ночам плескалась в корыте

64

абсолютная категория — не зависящая от веса бойцов, обычно в турнирах в ней встречаются чемпионы отдельных весовых категорий

65

от англ. undead, немёртвый, неупокоенный, нежить

66

надо было внимательнее в своё время играть — у «демонических рож» на лбах присутствовали маленькие рисунки с нужными символами

67

«плацебо» — в медицине препарат-пустышка, действующий на человека благодаря внушению и самовнушению

68

удар из карате, выполняется высокий прыжок и наносится удар ногами сверху-вниз, обеими пятками в грудь

69

«дикие гуси» — жаргонное название наёмников

70

а куда бы она могла деться, хотел бы я знать?

71

ПБС — «прибор бесшумной стрельбы», более специализированный синоним просторечного слова «глушитель»

72

кто не в теме: так называемый «цыганский» или «уличный» гипноз основан на перегрузке человеческого сознания информацией через органы чувств, вплоть до полной неспособности им анализировать окружающую обстановку