Юката– легкое летнее кимоно. – Здесь и далее примеч. перев.
Идзу– полуостров на тихоокеанском побережье острова Хонсю, на востоке префектуры Сидзуока.
Тории– П-образные ритуальные ворота без дверей в синтоистских святилищах и монастырях, красного цвета либо неокрашенные; отмечают границу, за которой начинается священное пространство.