Император Александр I и его окружение. Воспоминания фрейлины свиты двух русских императриц о высшей знати времен Отечественной войны 1812 года - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора София де Шуазёль-Гуфье (ч. notes)

Примечания

1

Имеются в виду свергнутый Июльской революцией король Франции Карл X и его внук – Анри (Генрих), граф де Шамбор, герцог Бордосский, в пользу которого король отрекся от престола. До конца своих дней граф де Шамбор оставался претендентом на фр. трон (сторонники называли его Генрихом V), но занять его так и не смог. (Здесь и далее, если не указано иного, примеч. пер.)

2

Луи-Филипп, герцог Орлеанский (фр. король (1830–1848), глава младшей ветви дома Бурбонов, взошел на престол после Июльской революции, свергнувшей Карла X.

3

Здесь необходимо сделать отступление по поводу слова «узурпатор». Его произнес господин де Талейран в ответ на предложение императора Александра I в пользу герцога Орлеанского перед Реставрацией, как на выбор, который мог бы быть приятен молодой Франции: «Сир, он стал бы всего лишь узурпатором из хорошей семьи». (Примеч. авт.)

4

Лафайет Мари-Жозеф де (1757–1834) – маркиз, фр. военный и политический деятель, участник Великой фр. революции, в период Реставрации – один из лидеров республиканцев. Полагая, что страна не готова к установлению республики, в июле 1830 г. Лафайет поддержал кандидатуру Луи-Филиппа на трон, считая оптимальным вариантом государственного устройства окруженную республиканскими институтами «народную» монархию: «Луи-Филипп – лучшая из республик».

5

Веронский конгресс 1822 г. – встреча монархов и дипломатических представителей государств – участников Священного союза.

6

Брат Людовика XVI объявил себя королем Людовиком XVIII в 1795 г.; находясь в эмиграции, с разрешения российского правительства некоторое время проживал в Митаве (ныне Елгава, Латвия), входившей в состав Российской империи.

7

Герцогиня Ангулемская – Мария-Тереза Французская (1778–1851), дочь Людовика XVI, жена своего кузена герцога Ангулемского (сына будущего короля Карла X). В период Великой французской революции находилась в заключении (1792–1795), затем в эмиграции. Вернулась во Францию в 1814 г., после Июльской революции, свергнувшей ее дядю-свекра Карла X, снова в эмиграции.

8

Через несколько лет после смерти императора Павла I генерал Беннигсен, тогда уже очень немолодой, заключил второй брак. Его жена не придумала ничего более остроумного, как время от времени спрашивать его: «Мой друг, ты не знаешь новость? – «Какую?» – «Император Павел умер!» И добрый генерал поворачивался на каблуках с английской невозмутимостью, наложившейся на немецкую. Мне кажется, он заимствовал ее у обеих наций. Но можно считать божественной карой то, что первый ребенок госпожи Беннигсен родился мертвым – его задушила пуповина. Все вспомнили роковой шарф. (Примеч. авт.}

9

Людвик Михал Пац (1778–1835) – дивизионный генерал польской армии, участник Наполеоновских войн и восстания 1830–1831 гг. в Царстве Польском (части Польши, присоединенной к Российской империи), после подавления которого царскими войсками эмигрировал.

10

Морикони Бенедикт Венеамин (1740–1813) занимал высокую должность, называющуюся по-польски «великий писарь литовский»; в обязанности великого писаря входило формулирование резолюций по государственным делам и судебных приговоров, составление и выдача адресатам официальных документов и т. п.

11

Александр II.

12

Д'Абрантес Лора (Лаура), урожденная Пермон, в браке – мадам Жюно, герцогиня (1784–1838) – дальняя родственница Наполеона, жена его друга генерала Андоша Жюно, герцога д'Абрантес, автор многотомных мемуаров о Наполеоне.

13

Джаффар – визирь, друг и спутник халифа в его похождениях в легендах о халифе Гаруне аль-Рашиде, любившем неузнанным ходить среди своих подданных и творить добро.

14

Граф Александр Александрович Грабовский (1779–1812) – полковник, командир 1-го батальона лейб-гвардии Егерского полка; убит в сражении при Красном 5 (17) ноября 1812 г.