Имперский вояж - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Никита Костылев (ч. notes)

Примечания

1

Размерение — термин современного кораблестроения, обозначающий размеры корабля.

2

Ксенофилия — психологическое понятие, означающее любовь и склонность к неизвестным вещам и людям, неиспытанным ощущениям; в данном случае — извращенные отношения с инопланетными разумными существами-негуманоидами.

3

Скар — шрам (англ.).

4

Хаер — волосы (сленг).

5

Жидкое стекло это специальный состав, жидкость. Он добавляется в цемент для того, чтобы сделать так называемый «цементный ящик» для временного заделывания пробоины. Например, на морском судне. Когда смесь затвердевает, сломать её становится очень сложно. Настолько, что иной раз проще срезать вместе с металлом.

6

ММК — Мобильный медицинский комплект.

7

Один такт это выстрел и последующая перезарядка, два такта два выстрела и две перезарядки соответственно, ну и так далее.

8

Жвак — это слово из морского сленга. Жвакогалс — устройство для крепления коренного конца якорной цепи к корпусу судна. Вытравить якорь-цепь до жвакогалса это значит до конца. В просторечье под жвак. Это слово используется не только применительно к якорь-цепи. Под жвак, значит, что больше уже нельзя. Взяли под жвак. Значит, места больше нет. В данном контексте конденсаторы под жвак, значит, что заряжены максимально полно.