Искатель. 1964. Выпуск №3 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Артур Кларк (ч. notes)

Примечания

1

Печатается с сокращениями. Полностью книга выйдет в издательстве детской литературы.

2

Капитэн цур зее — чин в гитлеровском ВМФ, соответствует капитану первого ранга (полковнику).

3

Абвер — военная разведка и контрразведка в гитлеровской Германии.

4

Комингс — порог (морск.).

5

Коммодор — первый адмиральский чин в военно-морском флоте некоторых стран.

6

Корветен-капитэн — чин в гитлеровском ВМФ, соответствует капитану третьего ранга (майору).

7

В Советском Союзе глубина погружения в респираторе, в котором применяется чистый кислород, ограничена двадцатью метрами. На больших глубинах кислород опасен — он может вызвать тяжелое отравление и гибель водолаза.