Исландские сказки
О книге
Добавлена в библиотеку 25.01.2019
пользователем Elleroth
Переводчики:
- Тимофей Вениаминович Ермолаев
- Ольга Юрьевна Вронская
- Любовь Григорьевна Горлина
- Евгений Теплов
- Виктор Николаевич Генке
- Крю Глазьев
- Ольга Александровна Маркелова
- Надежда Викторовна Топчий
- Вадим Пермин
Жанр: Народные сказки
Входит в серию: Библиотека сайта Северная Слава
Размер fb2 файла: 2.45 MB
Объём: 551 страниц
4.64
Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя
Аннотация
Наиболее полное собрание исландских сказок.
- Аульвы, эльфы ( Álfar)
- A. Происхождение аульвов. Природа и жилища сокрытого народа (Uppruni álfa. Eðli og heimkynni huldufólks)
- Происхождение скрытого народа (Huldumanna genesis, J Á I. 7)
- Аульв и Альвёр ( Álfur og Alvör, JÁ III. 3–4)
- Возникновение сокрытого народа (Tilor ðning huldufólks, JÁ III. 4)
- Аульв с мешком (Hulduma ður með poka, JÁ III. 14)
- B. Аульвы ищут помощи у людей ( Álfar leita liðveizlu manna)
- Аульвы с Тьоудоульвсхайи ( Álfarnir hjá Þjóðólfshaga, JÁ III. 26)
- Вознаграждение за молоко (Endurgoldin mj ólk, JÁ III. 26)
- Корова сокрытого народа на прокорме (F óðruð kýr fyrir huldufólk, JÁ III. 26–27)
- Гвюдмюнд с Главного Двора (Gu ðmundur á Aðalbóli, JÁ III. 27–28)
- Девушка помогает эльфийке при родах (St úlka hjálpar álfkonu í barnsnauð, JÁ III. 33)
- Мальчик, который вырос у аульвов (Drengur elst upp me ð álfum, JÁ III. 37–38)
- C. Аульвы выказывают людям расположение. Дружелюбие и добродетельность аульвов ( Álfar sýna mönnum góðvilja. Góðsemi og trúrækni álfa)
- Положи в ладонь человека, человека (Legg í lófa karls, karls, JÁ I. 29)
- Ты испытываешь жажду? Хочешь пить? ( „Ertu þyrstur, viltu drekka?“, JÁ III. 42–43)
- Кристин из Хова (Krist ín á Hofi, JÁ III. 45)
- D. Аульвы причиняют людям вред ( Álfar gjöra mönnum mein)
- Тюнгюстапи (Tungustapi, J Á I. 32)
- Эльфийка из Вассенди ( Álfkonan hjá Vatnsenda, JÁ III. 60)
- Йоун из Свинахоуля (J ón á Svínahóli, JÁ III. 69)
- E. Подменыши (Umskiptingar, hyllingar álfa)
- «Ну что, берём?» ( „Tökum á, tökum á“, JÁ I. 42)
- «У меня в мире альвов восемнадцать детей!» ( Átján barna faðir í álfheimum, JÁ I. 43)
- Мальчик, которому не понравилось жить у альвов (Sveinninn sem undi ekki me ð álfum, JÁ I. 48)
- Дочь священника (Prestsd óttirin, JÁ III. 77)
- Аульвы возвращают ребёнка ( Álfar skila barni, JÁ III. 83–84)
- Ребёнок с пятном на щеке (Barni ð með blettinn á kinninni, JÁ III. 85)
- Девочка из Свинаскаули (St úlkan á Svínaskála, JÁ III. 89)
- Преподобный Йоуханн из Свальбарда (S éra Jóhann á Svalbarði, JÁ III. 90)
- F. Сокрытый народ сожительствует со смертными (Hulduf ólk leitar lags við mennskar manneskjur)
- Речи льювлинга [3] (Lj úflingsmál, JÁ I. 63)
- Аульв и крестьянская девушка ( Álfapilturinn og selmatseljan, JÁ I. 66–68)
- Греттир, служанка и аульв (Grettir, gri ðkonan og huldumaðurinn, JÁ III. 161–162)
- G. Рождественские и новогодние развлечения аульвов (J óla- og nýjársgleðir álfa)
- Аульва Ульвхильдур ( Úlfhildur álfkona, JÁ I. 102)
- Хильдур — королева аульвов (Hildur álfadrottning, JÁ I. 105)
- Аульвы и Хельга крестьянская дочка ( Álfarnir of Helga bóndadóttir, JÁ I. 114)
- Перекрёсток (Krossg ötur, JÁ I. 118)
- Кто нашёл ножницы? (Hver fann sk ærin?, SN)
- Обитатели морей и озёр (S æbúar og vatna)
- Тогда водяной засмеялся ( Þá hló marbendill, JÁ III. 202–203)
- Якоб из Ёрви и рыбаки (Jakob á Jörfa og vermennirnir, JÁ III. 212)
- Трётли, тролли (Tr öll)
- A. Вредительство трётлей (Meingj örðir trölla og fleira)
- Камень Скессы (Skessusteinn, J Á I. 147)
- Гедливёр (Gelliv ör, JÁ I. 148)
- Пастушка (Smalast úlkan, JÁ I. 158)
- Сказка о Гриме из Западных Фьордов (Sagan af Vestfjar ða-Grími, JÁ I. 159)
- Гилитрутт (Gilitrutt, J Á I. 172–173)
- Пастух из Гримстунги (Smalinn í Grímstungum, JÁ III. 228)
- Тролли из Тоурисауса (Tr öllin í Þórisási, JÁ III. 228–229)
- Рагнхильд из Красных Скал и великан из Трёх Скал (Ragnhildur í Rauðhömrum og þussinn í Þríhömrum, JÁ III. 231)
- Великанша из Хоулькнардаля (St órkonan í Hólknardal, JÁ III. 235–236)
- Скесса с Залива Наттфари (Skessan í Náttfaravík, JÁ III. 237–238)
- Рассказ о людоедке Мойрхильд (Saga af Maurhildi mann ætu, JÁ III. 241–244)
- Великанша и шахматы (Tr öllskessan og taflið, JÁ III. 244–245)
- C. Трётли выказывают дружелюбие. Дружба и преданность трётлей (Tr öll sýna vinsemd. Vinsemd og tryggð trölla)
- Скесса Краука (Kr áka tröllskessa, JÁ I. 178–180)
- Шум, гам и тролли в горах (Trunt, trunt og tr öllin í fjöllunum, JÁ I. 183–184)
- Йоун и скесса (J ón og tröllskessan, JÁ I. 193)
- Троллиха похищает девушку (Kona numin af tr öllkonu, JÁ III. 248–249)
- Дочь ярла в руках троллей (Jarlsd óttir í tröllahöndum, JÁ III. 250)
- Скесса и рыбак (Skessan og verma ðurinn, JÁ III. 250–251)
- Тролль с Фаускруда и дочь священника (Tr öllið í Fáskrúð og prestsdóttirin, JÁ III. 252–253)
- Рассказ о Моударе с Горы Моудара (Sagan af M óðari í Móðarsfelli, JÁ III. 253–255)
- Модольв с Горы Модольва (M óðólfur í Móðólfsfelli, JÁ III. 256)
- Скесса из Домового Ущелья (Skessan í Húsagili, JÁ III. 261)
- Троллиха из Скафтафетля (Tr öllkonan í Skaftafelli, JÁ III. 263–264)
- D. Ночные трётли (N átttröll)
- Глубоки проливы Исландии ( „Djúpir eru Íslands álar“, JÁ I. 206)
- Грьоутгардсхаульс (Grj ótgarðsháls, JÁ III. 281)
- «Кроха несёт мало-мало» ( „Lítið ber smátt smátt“, JÁ III. 282–283)
- E. Грила и другие (Gr ýla og fleira)
- Грила и её мужья (Gr ýla og bændur hennar, JÁ III. 283)
- Тула Грилы (Gr ýluþula, JÁ III. 285–286)
- Рождественники (J ólasveinar, SS III. 191–192)
- Работница-сквернословка (Bl ótsöm stúlka, SS III. 192–193)
- Сквернослов (Or ðhákur, SS III. 193–194)
- Пастушка (Smalast úlkan, SS III. 194)
- Каттарвали (Kattarvali, SS III. 196 –197)
- Сказки о мёртвых (Draugas ögur)
- 1. Выходцы с того света (Afturg öngur)
- A. Природа призраков. Утбурды (E ðli drauga. Vökumenn og útburðir)
- «Матушка моя в хлеву!» [16] ( „Móðir mín í kví, kví“, JÁ I. 217–218)
- «Я творила бы квашню…» ( „Til manns var ég ætluð“, JÁ I. 218)
- Утбурд на горной гряде (Veggja útburðurinn, JÁ I. 218)
- Одеяние призраков (Kl æðnaður drauga, JÁ III. 289)
- Выстрелы отпугивают призраков (Draugar hr ökkva undan skoti, JÁ III. 289)
- Защита от привидений (V örn gegn ásóknum drauga, JÁ III. 289)
- Утбурд ( Útburðir, JÁ III. 290)
- Никулаус с хутора Квиаветлир (Nikul ás á Kvíavöllum, JÁ III. 291)
- Обличье призраков (B únaður drauga, JÁ V. 456–457)
- Защита от призраков (Varnir vi ð draugum, JÁ V. 457)
- Ауртни Хёскульдссон и призрак ( Árni Höskuldsson og draugurinn, JÁ V. 458)
- «Здравствуй, дедушка!» (S æll vertu, afi minn, TÞH 59)
- Сын Эрленда и Уны (Sonur Erlendar og Unu, SS II. 79)
- Призраки младенцев предсказывают погоду ( Útburðar segja fyrir veður, SS)
- Бухта Несвог (Nesvogur, SN I. 62)
- Призрак на коньке крыши (Draugur á húsmæni, BH)
- B. Недавно умершие (N ýdauðir menn)
- Ты ещё не перекусила нитку ( „Þú átt eftir að bíta úr nálinni“, JÁ I. 219)
- «В темноте лучше!» ( „Skemmtilegt er myrkrið“, JÁ I. 219–220)
- Похороны Торгунны (Greftrun Þórgunnu, JÁ I. 220)
- Пасторша (Prestskonan, J Á I. 220)
- Призрак и табачный кисет (Draugurinn og t óbakskyllirinn, JÁ III. 293–294)
- Могильные бесы (Grafarp úkarnir, JÁ III. 296–298)
- Бьяртнина Диса (Bjarna-D ísa, JÁ III. 298–301)
- Йоун из Лежбищ (J ón á Látrum, JÁ III. 301–302)
- Человек, который отрезал старухе голову (Ma ðurinn sem skar hausinn af kerlingunni, ÓD I. 314)
- Разговор живого и мёртвого (Samtal dau ðs og lifandi, SS II. 5)
- C. Погибшие дают знать о себе (Voveiflega d ánir menn segja til sín)
- Братья с хутора Рейнистадир (Reynista ðarbræður JÁ I. 221)
- Преподобный Торлаук Тораринссон (S éra Þorlákur Þórarinsson, JÁ I. 223)
- Крестьянин с Зеленой Моховины (B óndinn á Grænmó, JÁ I. 223)
- «Как ни хорони концов, а наружу выйдут» ( „Upp koma svik um síðir“, JÁ I. 225)
- «У меня мёрзнут ноги, малыш» ( „Mér er kalt á fótunum, litla mín“, SN I. 191)
- «Слёз не лей» ( „Ei þarf að gráta“, ÞJ IV. 120)
- Две женщины услышали во сне одни и те же стихи (Tv ær konur dreymir sömu vísuna, ÞJ IV. 120)
- Призрак просит дать ребёнку свое имя (Vitja ð nafns, ÞJ IV. 123)
- Корабль призраков (Draugaskipi ð, SN)
- D. Жалобы умерших (Dau ðir menn kvarta yfir meðferðinni)
- Йоун Побродяга [33] (J ón flak, JÁ I. 226)
- Могила на кладбище в Скридюклёйстюр (Lei ðið í Skriðuklausturskirkjugarði, JÁ I. 227)
- Надгробие Кьяртана Оулавссона (Legsteinninn yfir Kjartani Ólafssyni, JÁ I. 227–228)
- Кетиль, пастор из Хусавика (Ketill prestur í Húsavík, JÁ I. 228–229)
- «Отдай мою кость, Гунна!» ( „Fáðu mér beinið mitt, Gunna“, JÁ I. 229)
- Череп (Hausk úpan, JÁ I. 229–230)
- «Мои челюсти!» ( „Kjálkarnir mínir“, JÁ I. 230)
- Шапка призрака (Draugsh úfan, JÁ I. 231)
- «Нос мой старый не порочь!» ( „Nefið mitt forna“, JÁ I. 231–232)
- Йоун Крах (J ón flak, JÁ III. 307–308)
- Больше земли, больше земли ( „Meiri mold, meiri mold!“, JÁ III. 310–311)
- Призраков попросили о помощи (Draugar be ðnir hjálpar, JÁ III. 311–312)
- Датский капитан (Danski kapteinninn, J Á III. 312–313)
- «Ты забыл мою кружку» ( „Þú gleymdir kollunni minni“, JTh II. 115)
- Покойник приходит к своим костям (Dau ður maður vitjar beina sinna, ÓD I. 222–223)
- Больничный призрак (Sp ítalasvipurinn, ÓD I. 224–225)
- Приснившиеся стихи (Draumv ísur, ÞJ IV. 125)
- E. Мёртвые напоминают живым об их обещаниях (Draugar herma lofor ð á lifendur)
- Вылей из бочонка ( „Helltu út úr einum kút“, JÁ I. 233)
- «Померк былой румянец…» ( „Horfinn er fagur farfi“, JÁ I. 233)
- Жених и привидение (Br úðguminn og draugurinn, JÁ I. 234)
- Кувшин молока (Mj ólkurkannan, JÁ III. 314)
- Мёртвая старуха ест варенец (Kerlingin sem át draflann dauð, JÁ III. 314–315)
- Свадебный гость (Br úðkaupsgesturinn, JÁ III. 315–317)
- Велела проститься с собой, как со всеми (Vildi l áta kveðja sig sem aðra, ÞJ IV. 122)
- В ожидании надгробного камня (Be ðið eftir leggsteini, BH)
- F. Мёртвые враждуют с живыми (Dau ðir menn hatast við lifendur)
- Привидение из Снайфедля (Sn æfjalladraugurinn, JÁ I. 251–252)
- «Грядет суд Господень…» ( „Þegar á degi dóma…“, JÁ III. 317–318)
- Грим из Сильврастадира (Silfrasta ða-Grímur, JÁ III. 320–322)
- Старуха из Скаульхольта (Kerlingin í Skálholti, JÁ III. 322–323)
- Необычные явления (Kynjasj ónir, JÁ III. 331–332)
- Призрак за работой (Draugur gengur a ð verkum, JÁ III. 332–333)
- Привидение у Корабельной реки (Vofan hj á Skipaá, JÁ III. 333)
- Человек и призрак обмениваются висами (Ma ður og draugur kveðast á, SS II. 162)
- Веселье в Стоуроульвскволе (Spilamennskan á Stórólfshvoli, ÓD I. 309–310)
- Осенняя тьма обманчива (Hverf er haustgr íma, SN)
- Голландский призрак в розовом шёлке (Hollenskur draugur í bleiku silki, BH)
- Призрак из Мундакот (Mundakotsdraugurinn, BH)
- G. Призраки, стерегущие клады (F épúkar)
- Привидение и сундук с деньгами (Draugurinn og pen íngakistilinn, JÁ I. 258–259)
- «Мертвецу не нужен нож» ( „Sjaldan brúkar dauður maður hníf“, JÁ I. 265)
- Монета в два скильдинга (T ískildingurinn, JÁ III. 342)
- Денежный призрак (Peningadraugur, J Á III. 342–343)
- Мертвец без савана (Draugurinn hj úplausi, JÁ III. 343–345)
- О Йоуне Бесстрашном (Sagan af J óni óhrædda, JÁ III. 345–348)
- «Я был сухим; а теперь мне мокнуть» ( „Nú verð ég votur, en áður var ég þurr“, JÁ III. 349)
- I. Страсти покойных ( Ástir og hatur drauga)
- Дьякон из Миркау (Dj ákninn á Myrká, JÁ I. 270–272)
- Привидение из Фейкисхоулар (Feykish óladraugurinn, JÁ I. 276–277)
- Сольвейг из Миклабайяра (Miklab æar-Solveig, JÁ I. 284–286)
- «Гаурун, Гаурун, серое у меня на затылке» ( „Gárún, Gárún, grátt er mér um hnakka“, JÁ III. 352)
- Сын драуга (Draugssonurinn, J Á III. 356–357)
- Скелет работника (Beinagrind sta ðarvinnumannsins, JÁ III. 357–358)
- Сигюрлёйг и Хердис (Sigurlaug og Herd ís, JÁ III. 360–361)
- Работница и жена скаульхольтского епископа (Vinnukonan og biskupsfr ú í Skálholti, JÁ III. 361–363)
- Привидение навещает подругу (Svipur vitjar vinu, SS II. 4)
- Призрак-винник (Brenniv ínsdraugurinn, BH)
- 2. Поднятые из могилы и «посланцы» (Uppvakningar og sendingar)
- «Лилия» (Lilja, J Á I. 307)
- Позвонок на острие ножа (Hryggjarli ður á knífsoddi, JÁ I. 307–308)
- Колдуны с островов Вестманнаэйяр (Galdramennirnir í Vestmannaeyjum, JÁ I. 308–310)
- Сказка о Йоуне Силаче (Sagan af J óni sterka, JÁ I. 310–313)
- «Посланец» в склянке (Sendingin í glasinu, JÁ I. 322–323)
- О Торгейровом бычке (Um Þorgeirsbola, JÁ I. 334–336)
- Торгейров бычок ( Þorgeirsboli, JÁ I. 336–338)
- Рыжий бык (Rau ðiboli, JÁ I. 338–339)
- Вызывание призраков (A ð vekja upp draug, JÁ III. 370)
- Как вызывать призрака (Hvernig vekja skal upp, J Á III. 370)
- Поднятые из могилы (Uppvakningar, J Á III. 370–371)
- Сила драугов возрастает (Draugum eykst megin, J Á III. 371)
- Смерть драуга (Draugur deyr, J Á III. 372)
- Другой рассказ о человеческой кости (Miss ögn um mannshnútuna, JÁ III. 373–374)
- Летун (Draugurinn Flugandi, J Á III. 378–379)
- Призрак причащается (Draugur sakramenta ður, JÁ III. 381–382)
- Колдуны с Западных фьордов (Galdramenn á Vestfjörðum, JÁ III. 382–383)
- Скелет и человек в красной одежде (Beinagrindin og rau ðklæddi maðurinn, JÁ III. 386–387)
- Призрак [56] (Sending, J Á III. 387–388)
- Обманутый призрак (Draugur svikinn, J Á III. 388)
- «Убей того, кто послал тебя сюда!» ( „Dreptu þann sem sendi þig“, JÁ III. 389)
- Призрак напоролся на нож (Draugur rak sig á hníf, JÁ III. 389)
- Подстреленный призрак (Skotinn draugur, J Á III. 389–390)
- Двенадцать школяров из Хоулар (T ólf skólapiltar á Hólum, JÁ III. 390–391)
- Призрак Яусон (J áson draugur, JÁ III. 393)
- Восемнадцать призраков сразу ( Átján sendingar í senn, JÁ III. 394–395)
- Как утонул Бенедикт Бех (Benedikt Bech drukknar, J Á III. 397–398)
- О Торгейровом Быке (Fr á Þorgeirsbola, JÁ III. 401–402)
- Датский призрак (Danski draugurinn, BH)
- «Иду в Камнепад мучить попа!» (BH)
- 3. Фильгьи (Fylgjur)
- A. (Hamaskipti. Dau ðra manna vofur)
- Кубышка (Dalak úturinn, JÁ I. 342–343)
- C. Родовые привидения, Моури и Скотты ( Ættardraugar, Mórar og Skottur)
- Скотта с озера Миватн (M ývatns-Skotta, JÁ I. 353–354)
- Скотта из Хлейдраргарда (Hlei ðrargarðs-Skotta, JÁ I. 354–356)
- Ирафетльский Моури ( Írafells-Móri, JÁ I. 364–373)
- Моури из Хлевов или Торгард (Sels-M óri eða Þorgarður, JÁ I. 373–376)
- Скотта с озера Миватн (M ývatns-skotta, JÁ III. 411)
- Скотта с Речного Хутора ( Ábæjar-Skotta, JÁ III. 411–412)
- Моури с Хёргхоуля (H örghóls-Móri, JÁ III. 413–414)
- Призрак с куском тюленины (Draugurinn me ð selspartinn, JÁ V. 459–460)
- Торви с Копен (Torfi á Klúkum, JÁ V. 461–462)
- О Скотте из Аубайра (Fr á Ábæjar-Skottu, SN)
- Ещё об Ирафетльском Моури ( Írafells-Móri, ÓD II. 29–34)
- Конец Моури (R Á II)
- Фюльгья с вязанием (Prj ónandi fylgja, ÞJ IV. 336)
- Призрак ходит за скотом (Draugur gengur vi ð fé, ÞJ IV. 345)
- D. Призраки в домах и на хуторах (B æjardraugar)
- Призрак с Пьетурсей (Vofan í Pétursey, JÁ III. 420–421)
- О Лалли с Хусавика (Fr á Húsavíkur-Lalla, JÁ III. 421–422)
- Привидение в типографии (Draugurinn í prentsmiðjuhúsinu, JÁ III. 427)
- Нечистая сила в Стокксэйри (Stokkseyrarreimleikinn, J Þ 385–389)
- Сон Эрленда Стурлусона (Draumur Erlends Sturlusonar, ÞJ IV. 127)
- Ответ призрака (Draugssvari ð, SS II. 289)
- Привидение в горном убежище в Тунгудаль (S æluhúsvofan í Tungudal, SS II. 361–364)
- Призрак в горном убежище на озере Ульвсватн
- Привидения во Фльоутсхоулар (BH)
- Призрак, которого кормили в Хрёйнгерди (BH)
- Привидение следует за камнем (Draugur fylgir steini, BH)
- Призрак с Межевого болота (Markam ýrardraugurinn, BH)
- Привидения в Квитаурнесе (Reimleikar í Hvítárnesi, BH)
- Призраки животных
- Призрак коня (Svipur eftir hest, SN I. 275)
- Собака-фюльгья (Hundur sem fylgja, SS II. 350)
- Павший конь является своему хозяину (Dau ður hestur vitjar eiganda síns, BH)
- Другие странные явления
- Французская шаль (Franska sjali ð, SN I. 177)
- Вереница кошек в Эйрарбакки в 1918 году (Kattatorfa á Eyrarbakka í 1918, BH)
- Призраки и современный мир
- Таинственная пассажирка (Kynnlegur far þegi, SN)
- Таинственная пассажирка (вариант) (Kynlegur far þegi, ÞJ IV. 234)
- Привидения в грузовиках (Draugar í vörubílum, BH)
- Призраки в церкви на хуторе Глёймбайр [79] (Draugar í Glaumbæjarkirkju)
- Вогастапский призрак у шоссе [80] (Vogastapadraugurinn vi ð þjóðveginn)
- Автобус в Квальфьорде [81] (Hvalfjar ðarrútan)
- Загадочная поездка (Dularfull ökuferð, ÞJ IV. 235)
- Призрак в машине Бальтасара Кормака (Draugur ofs ækir Baltasar Kormák og neitar að vera farþegi hans)
- Корабельный призрак (Skipsdraugurinn)
- Рассказ о Йоуне из Партхуса (Sagan af Parth úsa-Jóni, ÓD)
- Сказки о колдовстве (Galdras ögur)
- 1. Ясновидение ( Ófreskisgáfur)
- Привидение Йоуна Эйнарссона ( Увидел собственный призрак, JÁ III. 433)
- О мастере Илльхуги (Af Illuga smi ð, JÁ III. 439)
- 2. Волшебство (T öfrabrögð)
- Магические рисунки (Galdramyndir, J Á I. 437–439)
- Любовное колдовство ( Ástagaldur, JÁ III. 465–466)
- Братья и лист (Br æðurnir og blaðið, JÁ III. 467–468)
- Хердис и Крис (Herd ís og Krýs, JÁ III. 485)
- Преподобный Хатльгрим и призрак (S íra Hallgrímur og draugurinn, JÁ V. 466)
- 3. Выдающиеся колдуны (Einstakir galdramenn)
- Сэмунд Мудрый (S æmundur fróði, 1056–1133)
- Сказки из собрания Ауртни Магнуссона (S ögur úr safni Árna Magnússonar)
- Рассказ о Сэмунде Мудром (Fabula um S æmund fróða, JÁ I. 469–470)
- Дочь Сэмунда и чёрт (D óttir Sæmundar og kölski, JÁ I. 470)
- Чёрт носит воду (Vatnsbur ður kölska, JÁ I. 470–471)
- Женитьба Сэмунда (Kvonfang S æmundar, JÁ I. 471)
- Ведьма из Саксланда (Nornin á Saxlandi, JÁ I. 471)
- Чёрт возит лес (Vi ðarflutningur kölska, JÁ I. 471–472)
- Чёрт строит мост через Раунгау (K ölski smíðar brú á Rangá, JÁ I. 472)
- Корабельный холм у Одди (Knararh óll hjá Odda, JÁ I. 472)
- Духовная общность Сэмунда (S álufélag Sæmundar, JÁ I. 472–473)
- Скотник из Одди (Fj ósamaðurinn í Odda, JÁ I. 473)
- Чёрт чистит хлев в Одди (K ölski mokar Oddafjósið, JÁ I. 473)
- Магическая книга с кладбища Скальхольта (Galdrab ókin í Skálholtskirkjugarði, JÁ I. 473–474)
- Сэмунд предсказывает о телёнке (S æmundur spáir fyrir kálfi, JÁ I. 474)
- Чёрт проигрывает (Pauri l ætur í minni pokann, JÁ I. 474)
- Песнь о солнце (S ólarljóð, JÁ I. 475)
- Сказки XIX века (S ögur frá nítjándu öld)
- Чёрная школа [103] (Svartisk óli, JÁ I. 475–476)
- Как Сэмунд Мудрый вырвался из Школы Чернокнижия (S æmundur fer úr Svartaskóla, JÁ I. 477–478)
- Сэмунд Мудрый получает пасторат в Одди [90] (S æmundur fróði fær Oddann, JÁ I. 478)
- Уборка сена (Heyhir ðingin, JÁ I. 478–479)
- И сделался черт крохотным, как мошка (K ölski gjörði sig svo lítinn, sem hann gat, JÁ I. 479)
- Свисток и чертёнок (P úkablístran, JÁ I. 479)
- Чёртова Яма (Skollagr óf, JÁ I. 479–480)
- Сэмунд и чёрт состязаются в стихосложении (S æmundur og kölski kveðast á, JÁ I. 480)
- Муха (Flugan, J Á I. 480–481)
- Чёрт в хлеву (K ölski er í fjósi, JÁ I. 481)
- Чертенок и скотник (P úkinn og fjósamaðurinn, JÁ I. 481)
- Чёрт носит воду в корзине (K ölski ber vatn í hripum, JÁ I. 482)
- Сделка чёрта с ткачихой (Kaup k ölska við vefjarkonuna, JÁ I. 482–483)
- Тупица и черт (Torn æmi drengurinn og kölski, JÁ I. 483–484)
- Миг исполнения желаний ( Óskastundin, JÁ I. 484)
- Погребение Сэмунда (Kirkjugar ðs-leg Sæmundar, JÁ I. 486)
- Сказки из нового издания
- Пастух Сэмунда (Smalama ður Sæmundar, JÁ III. 491–492)
- Сэмунд прячется (S æmundur felur sig, JÁ III. 492–493)
- Кожаный ремешок (Nautabandi ð, JÁ III. 493)
- Сэмунд Мудрый сочиняет «Песнь о солнце» (S æmundur fróði yrkir Sólarljóð, JÁ III. 494)
- Последние дела Сэмунда и чёрта (S íðustu skipti Sæmundar og kölska, JÁ III. 494)
- Кальв Арнасон (K álfur Árnason)
- Кальв обманывает чёрта (K álfur leikur á Kölska, JÁ I. 486–487)
- Каульвюр состязается с Сэмундом Мудрым (K álfur fer að hitta Sæmund fróða, JÁ I. 487–488)
- Кальв посылает чёрта за священником (K álfur sendir kölska eftir presti, JÁ I. 488)
- Кальв умирает (K álfur deyr, JÁ I. 488–489)
- Хатла из Стрёймфьорда (Straumfjar ðar-Halla)
- Происхождение Хатлы (Uppruni H öllu, JÁ I. 494)
- Хатла посылает работников на сенокос (Halla sendir vinnumenn til sl áttar, JÁ I. 495)
- Хатла едет на рынок (Halla fer í kaupstað, JÁ I. 496–497)
- Хатла-повитуха (Lj ósmóðurstörf Höllu, JÁ III. 539)
- Хатла добывает дягиль (Halla s ækir hvönn, JÁ III. 541)
- Епископ Готтскаульк Жестокий (Gottsk álk biskup grimmi, JÁ I. 499–500)
- Тормоуд открывает двери лавки ( Þormóður í Gvendareyum, JÁ I. 541–543)
- Эйрик из Вохсоуса (Eir íkur í Vogsósum, 1638–1716)
- Морок (Trippi ð, JÁ I. 546)
- О том, как пастор Эйрик спасал женщин от злого духа (Eir íkur frelsar konur frá óvættum, JÁ I. 556–558)
- Призраки в Хавнарскейд ( Призракам послали письмо) (Draugarnir á Hafnarskeiði, JÁ I. 564)
- Эйрик и девушка (Eir íkur og stúlkan, JÁ III. 501–504)
- Эйрик и преступник (Eir íkur og sakamaðurinn, JÁ III. 504–505)
- Эйрик и пираты (Eir íkur og víkingarnir, JÁ III. 505–506)
- Лошади взаймы (Hestl án, JÁ III. 506)
- Преподобный Эйрик и епископ Йон Видалин (S íra Eiríkur og biskup Jón Vídalín, JÁ III. 506)
- Финн и преподобный Эйрик (Finnurinn og s íra Eiríkur, JÁ III. 506)
- Братья (Br æðurnir, JÁ III. 506–507)
- Ты увидел что-то странное? ( „Sástu nokkra nýlundu?“, JÁ III. 507–508)
- Вороны (Hrafnarnir, J Á III. 508)
- Эйрик обвиняется в колдовстве (Eir íkur er kærður fyrir galdur, JÁ III. 508)
- Гюнна с Рейкьянеса (Reykjanes-Gunna, J Á III. 510)
- Верховая лошадь (Rei ðskjótinn, JÁ III. 511–512)
- Кража коней (Hestastuldurinn, J Á III. 512)
- Пастушки (Smalastr ákarnir, JÁ III. 512)
- Банка преподобного Эйрика (Baukur s éra Eiríks, JÁ III. 513)
- Колдовская книжка (Galdrakveri ð, JÁ III. 513)
- Шкатулка с чертями (P úkastokkurinn, JÁ III. 513–514)
- Жевательный табак (T óbakstuggan, JÁ III. 514)
- Книга из мира эльфов (B ókin úr álfheimum, JÁ III. 514–515)
- Йоун Сильный (J ón sterki, JÁ III. 515–516)
- Бочонок с водкой (Brenniv ínskvartélið, JÁ III. 517)
- Бочонки с водкой (Brenniv ínskvartélin, JÁ III. 518)
- Епископ и вино (Biskupinn og v ínið, JÁ III. 518)
- Эйрик и воры сена (Eir íkur og töðuþjófarnir, JÁ III. 519)
- Кража сена (T öðustuldurinn, JÁ III. 519)
- Вызывающее жажду сено (Ta ðan þorstláta, JÁ III. 520)
- Кофта и дочь священника с севера (Peysan og prestsd óttir að norðan, JÁ III. 521–522)
- Кофта от Дисы (Peysan fr á Dísu, JÁ III. 522–523)
- Красная куртка (Rau ða peysan, JÁ III. 523)
- Колдун Лофт (Galdra-Loftur, J Á I. 572–575)
- Снорри с Хусафетль (Snorri á Húsafelli, 1710–1803)
- Преподобный Снорри с Хусафедля (S éra Snorri á Húsafelli, JÁ I. 575–576)
- Снорри с Хусафетль и «посланец» (Snorri á Húsafelli og sendingin, JÁ V. 467–468)
- Безымянные колдуны
- «Моя бабка меня тоже кое-чему научила» ( „Amma mín hefur kennt mér nokkuð líka“, JÁ III. 620)
- Сказки о природе (N áttúrusögur)
- 1. Истории о животных (Dýrasögur)
- B. Четвероногие (Ferfætlingar)
- Дети медведей (Bj örn á börn, JÁ I. 606)
- Гримсеец и белая медведица (Gr ímseyíngurinn og bjarndýrið, JÁ I. 606–607)
- «Коль дело говорить…» ( „Mál er að mæla“, JÁ I. 609)
- E. Водяные животные (Lagardýr)
- Тюленья шкура (Selshamurinn, J Á I. 629–630)
- Лагарфльоутский змей (Ormurinn í Lagarfljóti, JÁ I. 635–636)
- 2. Истории о растениях (Grasas ögur)
- A. Древесные виды (Vi ðartegundir)
- Рябина (Reynirinn, J Á I. 639)
- Брат и сестра с островов Вестманнаэйар (Systkinn í Vestmannaejum, JÁ I. 640)
- Брат и сестра из Эйя-фьорда (Systkinn í Eyjafirði, JÁ I. 640–641)
- Больше о рябине (Fleira af reynivi ðnum, JÁ I. 641)
- Можжевельник и рябина (Einir og reynir, J Á I. 641–642)
- «Кровавый дуб» [116] и ива (Bl óðeik og selja, JÁ I. 642)
- B. Травы (Grös)
- «Воровской корень» [118] ( Þjófarót, JÁ I. 642–643)
- Замок-трава или четырехлистный клевер (L ásagras eða fjögurra laufa smári, JÁ I. 643)
- «Супружеская трава» (Hj ónagras, JÁ I. 643–644)
- Таволжник и другие травы (Mja ðurt og fleiri grös, JÁ I. 644)
- 3. Истории о камнях (Steinas ögur)
- Камень желаний с горы Тиндастоуль ( Óskasteinninn í Tindastól, JÁ I. 649)
- 6. Истории о названиях мест ( Örnefnasögur)
- Источник Призрака (Draugahver, J Á I. 659)
- Религиозные сказки (Helgis ögur)
- 1. Бог и чёрт (Go ð og kolski)
- Бедная старуха (Ni ðursetukerlingin, JÁ II. 17–18)
- Сатана даёт имя (Satan vitjar nafns, J Á II. 25–26)
- Отдыхай, отдых — это хорошо (Hv íldu þig, hvíld er góð, H II. 146–147)
- 2. Святые (Helgir menn)
- Скинтува (Skin þúfa, JTh I. 144–145)
- 3. Рай и ад (Parad ís og helvíti)
- Золотой сикель (Gullsikillinn, J Á II. 40)
- Исторические сказки (Vi ðburðasögur)
- 2. О древних людях (Fr á fornmönnum)
- Ёхсарау ( Öxará, JÁ II. 83–84)
- Эйнар Звон Весов (Einar sk álaglam, JÁ II. 90–91)
- 3. Предания прошлых веков (Sagnir fr á seinni öldum)
- A. Бедствия и неурожаи (Landpl águr og óár)
- Хорнафьярдарфльоут (Hornafjar ðarfljót, JÁ II. 104)
- «Да поможет тебе бог, брат мой!» ( „Guð hjálpi þér, bróðir minn!“, JÁ IV. 137)
- Тейт и Сигга (Teitur og Sigga, J Á IV. 138–139)
- Повар Голод (Kokkurinn Sultur, J Á IV. 142)
- C. Воровство и грабежи ( Þjófnaður, rán og gripdeildir)
- Пещера Сёльви (S ölvahellir, JA II. 107)
- Турки в Гриндавике (Tyrkjar í Grindavík, JA IV. 161)
- D. Рассказы об убийствах (Mor ðsögur)
- Рассказ о Бьёдне с Ёхсля (Sagan af Axlar-Birni, JA II. 116 –120)
- Свейн Скотти (Sveinn skotti, JA II. 120 –121)
- F. Рассказы о выдающихся людях (Afreksmannas ögur)
- Испытание гостей (Gestaraun, J Á II. 150)
- Хроульв Сильный (Hr ólfur sterki, JÁ II. 151)
- Ледник Торви (Torfaj ökull, JÁ IV. 198)
- Скули Фогт (Sk úli fógeti, ÓD III. 146–147)
- I. Разные странные люди (Kynjamenn ýmsir)
- Ари из Мидхлида (Ari í Miðhlíð, JÁ IV. 231)
- Мои глаза и мой нос ( „Mín hefur augu og mitt hefur nef“, JÁ IV. 245–246)
- Грим и водяной дух
- Сказки о людях, объявленных вне закона ( Útilegumannasögur)
- Оддкель (Oddkell, J Á II. 163–164)
- Бьярни сын Свейдна и его сестра Сальвёр (Sagan af Bjarna Sveinssyni og Salv öru systir hans, JÁ II. 189–192)
- Похищение невесты (Br úðarhvarfið, JÁ II. 194–197)
- Сказка об Оулёв крестьянской дочке (Sagan af Ólöfu bóndadóttur, JÁ II. 209–212)
- Асмунд Путешественник На Юг (Su ðurferða-Ásmundur, JÁ II. 253–256)
- Грим приемыш епископа (Gr ímur biskupsfóstri, JÁ II. 283–285)
- Волшебные сказки ( Ævintýri)
- A. Рассказы о мачехах (Stj úpusögur)
- Королевский сын Асмунд и его сестра Сигни ( Ásmundur kóngsson og Signý systir hans, JÁ II. 324–325)
- Горвёмб (Gorv ömb, JÁ II. 360–364)
- Мышь и паук (M úsin og dordingullinn, JÁ IV. 525–527)
- Одноножка (Einf ætla, JÁ IV. 632–633)
- B. Злые родственники (Vondir ættingjar)
- Хельга дочь старика (Helga karlsd óttir, JÁ II. 396–397)
- Сказка о Грисхильдур Великодушной (Sagan af Gr íshildi góðu, JÁ II. 397–400)
- C. Дети бедняков и королевские дети (Kotungabörn og kóngabörn)
- Сигни и принц Хлини (Sagan af Hlini k óngssyni, JÁ II. 412–414)
- Сказка о королевиче Хлинике и о Тоуре крестьянской дочке (Sagan af Hlinik k óngssyni og Þóru karlsdóttur, JÁ II. 414–418)
- E. Смешные сказки (K ímileg ævintýri)
- Мужицкие дочки (Karlsd æturnar, JÁ II. 458–460)
- Сказка о Бряме (Brj áms saga, JÁ II. 477–479)
- Кидхюс ( «Kerling vill hafa nokkuð fyrir snúð sinn», JÁ II. 479–481)
- Путешествие на небо (Himnaf örin, JÁ V. 260–261)
- Глупые мужья (Heimsku mennirnir, J Á V)
- Юмористические сказки (K ímnisögur)
- A. О разных местах (K ímnisögur um staði)
- «Иди через Хрутафьярдахаульс!» ( „Farðu yfir Hrútafjarðarháls“, JÁ II. 491)
- «Иди в зад, иди под хвост!» ( „Farðu í rass og rófu“, JÁ II. 491)
- «Иди на север и вниз!» ( „Farðu norður og niður“, JÁ II. 491–492)
- B. О священниках и церковных делах (Um klerka og kirkjulega hluti)
- «Горек ты ныне, господь мой» ( „Beiskur ertu nú, drottinn minn“, JÁ II. 493)
- «Плохой сон часто снится по пустякам» ( „Oft er ljótur draumur fyrir litlu efni“, JÁ II. 496)
- Пьяница в аду (Drykkjur úturinn í helvíti, JÁ II. 496–497)
- «Ни сам Бог, да и я — вряд ли» ( „Ekki Guð sjálfur og ég varla sjálfur“, JÁ V. 341)
- «Никуда не ходи, малыш Лауви!» ( „Farðu hvorugt, Láfi litli“, JÁ V. 346)
- «Сиди тихо и никуда не ходи!» ( „Sittu kjur og farðu hvorugt“, JÁ V. 346)
- Прощение (Fyrirgefning, J Á V. 354)
- «Вздыхать бесполезно» ( „Ekki dugir að dæsa“, JÁ V. 355)
- В прошлом году не заплатили (Illa borga ð í fyrra, JÁ V. 361)
- Молитва (B æn karlsins, JÁ V. 364)
- За какого Одда, господи? ( „Hverjum Oddinum þá, Drottinn minn?“, ÞJ V. 280)
- C. Сватовство и любовные дела (Kvonb ænir og kvennamál)
- О Йоуне из Эйяфьорда (Fr á Jóni Eyfirðingi, JÁ V. 375–376)
- О девственности старухи (Af meyd ómi kerlingar, JÁ V. 380)
- D. Рассказы о братьях из Бакки (Bakkabr æðrasögur)
- Братья из Бакки (Bakkabr æður, JÁ II. 500–503)
- Четыре сапожных иглы за золотой гребень (Fj órar skónálar fyrir gullkamb, JÁ II. 504–505)
- Смерть первого брата (Andl át fyrsta bróðursins, JÁ V. 384)
- Смерть второго брата (Andl át annars bróðursins, JÁ V. 385)
- «Ты одноглазая, Гроуа?» ( „Ertu einsýn, Gróa?“, JÁ V. 386)
- Смерть братьев из Бакки ( Ævilok Bakkabræðra, JÁ V. 387–388)
- Воронёнок (Hrafnsunginn, J Á V. 391)
- Длинная простыня (Lengd rekkjuvo ð, JÁ V. 391)
- Предусмотрительность (Forsj álni, JÁ V. 392)
- При первом удобном случае (Eftir hentugleikum, J Á V. 393)
- Старик и корова (Karlinn og k ýrin, JÁ V. 396)
- Величайшее счастье (Mesta s ælan, JÁ V. 402)
- «Хорошо чёрту» ( „Gott á skrattinn“, JÁ V. 403)
- E. Скупость и проделки (N ízka, hrekkir og sprettilræður)
- Делай ближнему добро, но и себя не забывай (Gott er a ð gera vel og hitta sjálfan sig fyrir, JÁ II. 512–513)
- Вот бы я посмеялся, будь я сейчас жив! ( „Nú skyldi ég hlæja, væri ég ekki dauður“, JÁ II. 513–514)
- Откуда эта кость? ( „Af hverju er þá rifið?“, JÁ II. 515–516)
- Кусочки мяса и крона (Spa ðbitarnir og krónan, JÁ V. 414–415)
- «Обрюхать эту» ( „Barnaðu þessa“, JÁ V. 431)
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Исландские сказки
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Исландские сказки» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Автор Неизвестен -- Народные сказки, является частью серии Библиотека сайта Северная Слава, относится к жанру Народные сказки, добавлена в библиотеку 25.01.2019 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Исландские сказки» , занимающим объем 551 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Исландские сказки» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Проделки дядюшки Дэнба - Автор неизвестен Народные сказки
- Чувашские легенды и сказки - Автор неизвестен Народные сказки
- Польские народные легенды и сказки - Автор неизвестен Народные сказки
- Среди эльфов и троллей - Автор неизвестен Народные сказки
- По щучьему веленью. Русские сказки от А до Я - Автор неизвестен Народные сказки
- Еврейские народные сказки. Том I. Сефардские сказки - Дан Бен-Амос
- Еврейские народные сказки. Том III. Сказки евреев арабских стран - Дан Бен-Амос
- Еврейские народные сказки. Том II. Сказки евреев Восточной Европы - Дан Бен-Амос
- Русские народные сказители - Татьяна Иванова
- Древние памяти. Поморские были и сказания - Борис Шергин
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги