Историки эпохи Каролингов

1

Бенедиктинское аббатство Фульды было основано в 744 г. по решению Бонифация. Первым аббатом был Стурм. Ваугольф, о котором речь ниже, сменил его на этом посту (779—802).

2

Цицерон, Тускуланские беседы I, 3, 6.

3

Меровинги — первая династия франкских королей (V—cep. VIII вв.). Название рода произошло от имени Меровей (или Меровег) — личности вымышленной. По преданию, Меровей был плодом противоестественного союза женщины с морским чудовищем. Эта сказка принадлежит к числу этимологических легенд и представляет собой попытку объяснить имя “Меровей”, что значит “рожденный морем”.

4

Хильдерик III (743—755) — “ленивый король” (см. также прим. 8), во время царствования которого государством управляли Пипин и Карломан — сыновья Карла Мартелла, которые с целью укрепления собственной власти возвели его на королевский трон, предварительно извлекши из монастыря.

5

Стефан III (752—757), римлянин по происхождению, был первым папой, который совершил поездку в страну франков.

6

Неточность Эйнхарда. Хильдерик был смещен по решению папы Захария (741—752), осуществившего выбор между королем и майордомом Пипином. Именно к папе Захарию Пипин отправил послов, задавших ему вопрос: как тот относится к “королям, которые во Франкии не имеют власти”. Захарий ответил: “Лучше всего называть королем того, кто имеет власть, нежели того, кто ее не имеет”, приказав провозгласить королем Пипина. Получив поддержку папы, Пипин в ноябре 751 года на ассамблее всех франков в Суассоне был провозглашен королем. Стефан, сменивший в 752 году папу Захария, в 754 году еще больше укрепил законность королевского сана Пипина и его сыновей помазанием на престол.

7

Хильдерик был отправлен в тот же самый монастырь Сен-Бертен, из которого он был ненадолго извлечен Пипином и Карломаном. В 755 г. Хильдерик умер.

8

Речь идет об эпохе “ленивых королей”, начавшейся после правления Дагоберта (629—639), поскольку короли из династии Меровингов потеряли реальную власть, сохранив лишь титул. По сути произошла смена одного из могущественных аристократических родов франков другим. Майордомы, имея реальную власть, распоряжались королевским престолом, устраивали их браки, ведали сбором налогов и королевским имуществом, командовали войсками (см. также прим. 9).

9

Должность майордома (maiordomus — старший по дому, управляющий королевским хозяйством) была установлена Дагобертом последним королем из рода Меровиигов, имевшим реальную власть. Целью такого установления являлось укрепление собственного единовластия короля над всей страной и ослабление власти знатных франкских родов. Однако это привело к противоположному результату, поскольку именно в это время выдвинулся новый могущественный род майордомов Пипинидов, который впоследствии закрепил за собой титул короля.

10

Длинные волосы короля — символ власти, ибо только наследникам королевского дома разрешалось отпускать длинные волосы (подобно верховному богу германцев Одину (или Вотану)). Этим род Меровингов указывал на свое божественное происхождение. В то время как воины племени стригли волосы коротко, наследники престола с самого детства носили длинные волосы. Все Меровинги сохранили (вплоть до исчезновения династии) этот знак королевского достоинства. Под названием “длинноволосые короли” Меровинги вошли в историю.

11

Короли вряд ли могли быть с “ниспадающей бородой”, поскольку все умирали в юном возрасте.

12

По-видимому, скудость жизни ленивых королей преувеличена.

13

Эта двуколка или повозка (carpentum), так же, как и длинные волосы и борода Меровингских королей, являлась символом их царского величия.

14

Речь идет о майордоме Пипине Коротком (741—768) — сыне Карла Мартелла, открывшим период великой династии Каролингов (см. прим. 4).

15

Карл Мартелл (Молот) не был законным наследником Пипина. Однако оба легитимных потомка майордома умерли раньше отца. От имени внуков Пипина государством пыталась управлять его вдова Плектруда. С помощью своих приверженцев Карл заставил Плектруду отдать ему власть.

16

После победы в битве у Пуатье Карл Мартелл был единодушно признан правителем всей Галлии и борцом за христианство.

17

Речь идет о Пипине Геристальском.

18

Речь идет о папе Захарии.

19

Париж.

20

Карл и Карломан помазаны в короли папой Стефаном II в 754 году (см. также прим. 5).

21

Пипин Короткий разделил перед смертью свои земли между сыновьями Карлом и Карломаном. Карл был наделен лучше своего брата, поскольку обладал окраинными землями, омываемыми морем, т.е. северными и западными областями королевства. Эти земли простирались от атлантической Аквитании до Тюрингии, через большую часть Нейстрии и Австразии, Фризию и Франконию. Карломан получил разнородные центральные и юго-восточные (до границы с Италией и Баварией) земли, охватывающие территорию от Суассона до Марселя и от Тулузы до Базеля. Однако и тот и другой владели частью Нейстрии, Австразии и Аквитании, что, по всей видимости, свидетельствовало о желании отца сохранить единство королевства. Такой раздел был осуществлен еще и по той причине, что Карл в последние годы жизни своего отца больше ассоциировался с правителем государства. К тому же родители любили Карломана меньше, чем Карла. Возможно, Пипин учитывал не только возраст детей (Карлу было около 27 лет, Карломану лишь 16), но и личные качества, поскольку Карл был человеком энергичным, решительным и сильным; Карломан же выступает как личность раздражительная, неуживчивая, являясь легкой жертвой для окружавших его льстецов.

22

Карломан правил три года (768—771).

23

В настоящее время принято считать, что Карл родился 2 апреля 742 года (см. также прим. 123). Его отец Пипин старался приобщить его к государственной деятельности. В одиннадцать лет Карл был послан встречать папу Стефана II; мальчиком и юношей участвовал в придворных совещаниях и генеральных сеймах, а в 761—762 годах сопровождал своего отца в военных походах.

24

Это был мятеж, развязанный Гунольдом, который Карл подавил без помощи брата.

25

Карл предпринял такие действия из-за опасности заговора между Карломаном и лангобардским королем Десидерием. В связи с этим Карл не только сблизился со своим кузеном, герцогом баварским Тассилоном, который стал зятем лангобардского короля, но и сам женился на дочери Десидерия, оставив свою законную жену Химильтруду. После смерти брата Карл привлек на свою сторону некоторых близких союзников Карломана и завладел его наследством.

26

Гасконь.

27

Неточность Эйнхарда. Гасконь в течение последующих десятилетий продолжала оставаться независимой от франкского государства.

28

Адриан I (772—795), римский папа, происходивший из влиятельного аристократического рода; проводил последовательную политику союза с королем франков. Целью Адриана было увеличение собственных владений. Адриан просил Карла о защите по той причине, что Десидерий, предоставив убежище жене Карломана и его сыновьям, возобновил наступление на папские земли. После того как Карлу не удалось вступить в переговоры с Десидерием, он, решив применить силу, выступил против лангобардов.

29

Павия.

30

На самом деле Пипин вторгался в Италию дважды: в 754 и 756 гг.

31

Не выдержав осады, начатой в феврале 774 года, Десидерий подчинился Карлу. Лангобардский король и его жена были доставлены во Франкию, где их заставили принять постриг и заточили в пикардийский монастырь в Корби. Карл же, после того как завладел королевским дворцом и его сокровищами, добавил к своему титулу “король франков” продолжение “и лангобардов”, а также “римский патриций”. Однако лангобардское королевство еще не было им ликвидировано и включено в состав франкского государства. Также не был изменен и административный аппарат лангобардов. Лишь после подавления мятежа герцога Фриуля в 776 г. (см. ниже прим. 34) началось расселение королевских вассалов на территории лангобардов.

32

Неточность Эйнхарда. Адальгиз бежал от Карла, причем дважды. Первый раз он бежал в Константинополь (774 г.) после захвата Вероны (второго по значению города лангобардов после Павии). Второй раз — в 776 г. после неудавшегося заговора (см. ниже прим. 34).

33

Краткая война с Руотгазом имела место приблизительно через два года после того, как пала Павия, но Эйнхард, похоже, заключает, что эти события следовали одно за другим.

34

Герцоги Фриуля и Сполетто, поддержанные Адальгизом, устроили заговор, надеясь при помощи византийского флота овладеть Римом и восстановить власть лангобардов. Карл, после того как папа Адриан предупредил его о заговоре, вновь перешел через Альпы и расстроил план заговорщиков. В результате герцог Фриуля был убит, мятежные города подчинились, а Адальгиз был вынужден бежать вновь (776 г.).

35

17 апреля 781 года, в пасхальное воскресенье, папа Адриан по просьбе Карла крестил его четырехлетнего сына, назвав его Пипином и возложив корону на его голову. После этого Карл объявил о решении поставить своего сына королем над лангобардами.

36

Переход действительно был очень сложным, поскольку лангобарды перекрыли и укрепили перевалы. Карл же напал на лангобардов с тыла. Король Десидерий был вынужден отступить к своей столице Павии.

37

По-видимому, эта фраза — результат личных воспоминаний Эйнхарда, так как он был в Италии, куда отправился по приказанию Карла (806 г.).

38

По сути эта война представляла собой ежегодные стычки, требовавшие довольно больших сил от франкского государства.

39

Саксы были язычниками, почитающими лесные деревья, рощи и источники.

40

По всей вероятности в стойкости саксов проявлялся национальный дух борьбы за свободу и собственную веру. Саксы всегда сбрасывали власть, навязанную им силой и сами вторгались на территорию захватчиков. Так, еще отец Карла Пипин нанес им очень ощутимый удар, поскольку им была разрушена крепость Эресбург, низвержена языческая святыня — идол Ирминсул и взяты заложники. Однако год спустя саксы, нарушив границу, сами напали на завоевателей.

41

Эльба.

42

Карл впервые столкнулся с саксами в 772 г. С тех пор война продолжалась с кратковременными передышками до 804 г., ибо как только Карл или его военачальники покидали земли Саксонии, саксы переставали подчиняться власти франков. В 775 г. Карл углубился на территорию саксов больше обычного, достиг земли остфалов и дошел до реки Оккер, взял заложников и оставил сильные гарнизоны в Эресбурге и Сигибурге. Следующей весной под ответным натиском саксов Эресбург пал. После этого Карл изменил тактику, решив создать “укрепленный рубеж” (марку), который должен был предохранять франков от вторжений саксов. В 776 г. он, вновь укрепив Эресбург и Сигибург, построил новую крепость Карлсбург и оставил в пограничной зоне священников для обращения язычников-саксов в христианскую веру, которое вначале шло довольно успешно. В 778 г. вновь вспыхнул мятеж под руководством лидера вестфальской знати Видукинда. Под его водительством саксы перешли границу у Рейна и дошли до Кобленца, разграбив по пути все земли, и с большой добычей почти без препятствий возвратились назад. Лишь один раз франкский отряд догнал саксов у Лейсы и нанес незначительный урон их арьергарду. Следующий поход 780 года был подготовлен Карлом более тщательно. Вместе со своей армией и священнослужителями Карлу удалось продвинуться до самой Эльбы — границы между саксами и славянами. К этому времени у Карла уже был стратегический план, сводившиеся в целом к покорению всей Саксонии через христианизацию. В этом начинании Карлу очень помог англосакс Виллегад, доктор богословия, приступивший к активному насаждению новой веры. Успех был обеспечен и тем, что для усмирения славян-сербов, напавших на пограничные земли Саксонии и Тюрингии, Карл направил войско, в состав которого входили и верные Карлу саксы. Однако Карл вновь потерпел неудачу, поскольку им не была учтена приверженность саксов к своей собственной вере. Прибывший из Дании Видукинд и его сообщники восстали, сведя на нет все достижения Карла. Саксы, принявшие новую веру, были уничтожены, христианские храмы разрушены. Одновременно усилилось недовольство нововведениями Карла и во Фризии. Посланное для усмирения восставших мятежников войско Карла, возле Везера, у горы Зунталь, потерпело поражение. В ответ Карл собрал армию, отправился в Верден и принудил старейшин саксов выдать виновников. Видукинд успел бежать, но названные 4500 человек были в тот же день приведены в Верден и казнены. В течении следующих трех лет (783—785) Карл вел в Саксонии открытые сражения, карательные рейды, брал сотни заложников, уничтожал поселения. Зима 784—785 гг., в отличие от предыдущих зим, являвшихся для Карла временем отдыха, была также проведена им в Саксонии, в Эресбурге, куда он переселился вместе с семьей. В Бернгау он вступил в переговоры с Видукиндом, которые успешно закончил, поскольку Видукинд, после того как ему предоставили обещанные гарантии и были даны заложники, прибыл в Аттиньи и принял крещение, причем Карл был его крестным отцом. После этого победа Карла стала очевидной и в летописи 785 г. было записано, что король франков “подчинил всю Саксонию”. В дополнение Карлом был издан капитулярий Об областях Саксонии (De partibus Saxoniae), no которому предписывалось наказывать смертью всякое отступление от верности королю и нарушение порядка. Однако в 793 г. вновь вспыхнуло восстание, которое охватило не только Саксонию, но и другие территории, на которых жили фризы, авары и славяне. С 794 по 799 гг. вновь шла война, носившая уже характер истребительной, сопровождающаяся массовыми захватами заложников и пленных, с последующим их переселением в качестве крепостных во внутренние области государства. Сопротивление саксов шло с большим ожесточением (особенно упорно в Вихмодии и Нордальбингии). Желая достичь победы над ними, Карл заключил союз со славянами-ободритами, врагами саксов, и вновь вместе с семьей провел зиму 798—799 гг. в Саксонии, в Везере, где разбил лагерь, а по сути выстроил новый город с домами и дворцами, назвав это место Герштель (Heerstelle — стоянка армии). Весной, покинув Герштель, он подошел к Миндену и опустошил всю область между Везером и Эльбой, в то время как его союзники ободриты успешно воевали в Нордальбингии, что позволило решить исход борьбы в пользу Карла (см. также прим. 56). В 799 г. был еще один поход Карла в Саксонию вместе с сыновьями, в котором сам король не проявил никакой активности.

43

В 797 г. Карлом был издан указ, отменяющий прежний террор, и введено равенство саксов и франкского народа.

44

Это неверно. Карл лично руководил большинством походов против саксов (см. выше прим. 42).

45

Поводом для войны с Испанией послужило для Карла посольство правителя Сарагосы, обратившегося в 777 г. к франкам за помощью в борьбе против омейядского эмира Кордовы. В 778 г. Карл во главе большой армии перешел Пиренеи, однако на обратном пути потерпел неудачу под Сарагосой, в Ронсевальском ущелье (см. ниже прим. 46).

46

Это сражение, которое произошло 15 августа 778 г., называется Ронсевальским. Эйнхард не дает этого названия, однако подчеркивает, что только арьергард обоза [франков] и те, кто шел в самом конце отряда были разбиты. В оригинальной версии Анналов королевства франков, составленной в 788—793 гг., в событиях, относящихся к 778 году, вообще нет упоминаний об этом сражении. Сказано лишь то, что “после того как были переданы заложники от Ибн-Аль-Араби, Абутария и многих сарацинов, [после] разрушения Памплоны, покорения басков и наварров, [Карл] вернулся на территорию Франкии”. В исправленной версии Анналов, составленной вскоре после смерти Карла, также нет упоминания об этой битве. Но имеется новый важный пассаж:

“Возвращаясь [Карл] решил пройти через ущелье Пиренейских гор. Баски, устроив засаду на самом верху того ущелья, привели в большое смятение все войско [Карла]. И хотя франки превосходили басков как оружием, так и храбростью, однако превосходство [то] было побеждено благодаря неровности места и невозможности [для франков вести] сражение. В той битве многие из приближенных, которых король поставил во главе [своего войска], были убиты, обоз был разграблен; враг же, благодаря знанию местности, тотчас рассеялся в разные стороны”. Эйнхард же в своей работе (это третье описание Ронсевальской битвы) делает два основных изменения. Он заменяет “все войско” из переписанной версии Анналов франкского королевства на “тех, кто шел в самом конце отряда” и перечисляет только трех из знатных франков, которые пали в битве (Эггихард, Ансельм и Руотланд). Точная дата сражения — 15 августа — известна благодаря эпитафии Эггихарду, стольнику Карла (MGH, Poetae Carolini Aevi, I, 109: "она произошла в восемнадцатый день сентябрьских календ"). Спустя двадцать лет при описании тех же событий неизвестный переписчик Анналов вставляет такое сообщение, о котором в ранних текстах нет никакого упоминания. По-видимому, привлечение внимания к этому событию было для него важным. Скорее всего, все подробности взяты им из более поздних текстов. Он говорит, что в бой вступило все франкское войско и утверждает, что было убито множество франкских предводителей.

47

То есть Роланд (префект бретонской марки) герой знаменитого французского эпоса Песнь о Роланде.

48

Об этом событии баски, которые называли себя эскальдунаками, впоследствии сложили песню: “Раздался крик среди гор эскальдунаков, и баск, стоя перед своими воротами, преклонил слух свой и сказал: кто идет это, что это значит?.. Это глухой шум от приближающейся армии [Карла]. Наши ответили на него с вершины гор, они затрубили в рога; баск острит свои стрелы... Соединим наши жилистые руки, оторвем эти скалы, скатим их с вершины гор на их головы. Дави их, стреляй их! Да и что им делать в наших горах, этим людям Севера? Зачем они пришли возмутить мир наш?.. Но скалы, скатываясь, падают; они давят войско, струится кровь, трепещутся тела. О, сколько раздавлено костей! Какое море крови!.. Король Карл скачет в сильном беспокойстве... Бегите, бегите! А теперь, эскальдунаки, оставим скалы; сойдем поспешно, пошлем стрелы в тыл бегущим. Они бегут, они бегут! Где же лес копий? Где эти разноцветные знамена, веявшие посредине? Не блестят уже их оружия, испачканные кровью... Нет уже ни одного, кончено... Горец, ты можешь теперь возвратиться... обнять жену и твоих малюток, спрятать их с твоим рогом... Ночью орлы прилетят клевать раздавленные тела, вечно будут белеть все эти кости” (Цит. по: Грановский Т.Н. Лекции по истории средневековья. М., 1986. С. 298.).

49

Поражение в Ронсевальском ущелье не остановило Карла в его намерениях вести войну. Уже в 781 г. Аквитания стала отдельным королевством, во главе которого был поставлен младший сын Карла Людовик. В 90-е годы новым королем Людовиком были предприняты кратковременные походы за Пиренеи, в результате чего появился укрепленный рубеж Испанская марка, состоящий из укрепленной пограничной области с городами Героной, Урхелем и Виком. В 801 г. был захвачен арабский город Барселона, ставший главным центром Испанской марки, затем, в 806 г. — подчинение Памплоны.

50

Карл неоднократно вторгался в Бретань, страну кельтского племени бриттов (бретонцев), обкладывая их данью. Повидимому, здесь Эйнхард говорит о кратковременной победе Аудульфа, осуществленной им в 786 г. В 799 г. Карл вновь организовал экспедицию, которая позволила на несколько лет установить мир на этой территории. В 800 г. вожди бриттов принесли Карлу клятву верности в Type. Однако эта страна не покорилась до конца, сохранив собственные религиозные нравы и обычаи. В 811 г. бритты восстали вновь.

51

Война с Беневентом представлена Эйнхардом крайне упрощенно, причем он все пытается свести к страху Арагиса перед Карлом. В действительности, война была долгой: беневентцы непрерывно восставали и франкам приходилось вновь совершать карательные походы в их страну. Причиной же этой войны послужило намерение Арагиса, беневентского герцога, тайного участника заговора 774—776 гг., стать преемником лангобардского короля Десидерия, тем более, что его женой была дочь низложенного короля. Карл, знавший о планах соперника от папы Адриана, решил подчинить себе остатки королевства Десидерия. Арагис, не получивший своевременной поддержки от союзников, направил к Карлу в качестве заложника своего старшего сына Румольда с богатыми дарами с целью остановить нападение Карла на свою территорию. Карл, приняв заложника, все же перешел границу и прибыл в Капую. Арагис, отступив к Салерно, направил Карлу в качестве заложников своего второго сына Гримольда и двенадцать знатных лангобардов, обещая полное повиновение. Карл, согласившись, отпустил в Беневент старшего сына герцога, отправив с ним своих уполномоченных для принятия присяги от Арагиса и его народа, с выплатой ежегодной дани. Однако как только Карл вышел из Италии, Арагис нарушил клятву и заключил союз с Византией для ведения дальнейших боевых действий против Карла. (Одновременно с этим Адальгиз, сын Десидерия, направился со своей армией к Тревизо и Равенне, чтобы подчинить север страны.) Все военные достижения Карла были поставлены под угрозу. Но 26 августа 787 года Арагис неожиданно умер, причем за месяц до этого скончался его сын Румольд, что привело к провалу византийско-беневентский договор, тем более, что второй сын Арагиса, Гримольд, все еще находился в качестве заложника у Карла.

52

Адальгиз, сын Десидерия, после смерти своих сторонников пытался продолжить начатые против Карла действия, вступив в контакт с Атабергой, вдовой Арагиса, и начав наступление на папские владения. В ответ Карл, несмотря на призывы папы о помощи, а именно, идти обратно в Италию и продолжать удерживать Гримольда заложником, поступил противоположным образом. Он не пошел в Италию и отпустил Гримольда. Впоследствии это действие помогло Карлу, так как когда началась война с Византией, Гримольд поддержал франкскую армию, что привело Карла к победе, в результате которой он завладел Истрией.

53

Гуннами Эйнхард называет аваров.

54

В действительности никакой баварской войны не было. Карл, поскольку ему было известно от папы о заговоре Тассилона, заключившего союз с аварами, подчинил Баварию с помощью дипломатических переговоров (подкрепленных некоторыми военными действиями), в ходе которых для Тассилона сложилась безвыходная ситуация, заставившая его подчиниться. Тассилон вынужден был явиться к франкскому королю и дать ему повторную клятву верности. (Ранее он уже давал такую клятву, но она была им нарушена.) Через год, на генеральном сейме в Ингельгейме, Тассилона заставили признаться в плетении интриг вместе со своей женой и приговорили к смертной казни, которую Карл заменил заточением в монастырь. Такая же участь была предназначена его жене и детям. Упразднив герцогскую власть, Карл передал Баварию для управления своим графам, присоединив при этом к своей территории южно-славянские области Карантанию и Крайну. Но прежде чем предпринять полную оккупацию, франкский король выслал многих представителей баварской знати. Повидимому, у Карла были сложности в процессе полного подчинения страны, поскольку спустя шесть лет (в июне 794 г.), во время генерального сейма во Франкфурте, Тассилон был вызволен из монастыря на кратковременный срок и доставлен в город для повторного отказа от притязаний на власть.

55

Это племя, постоянно враждующее со своими соседями, в числе которых были ободриты, славилось свирепостью и воинственным нравом.

56

Речь идет об ободритах, союзниках Карла в войне с саксами (см. прим. 42).

57

Вряд ли это являлось настоящей причиной ведения войны. Из Ватиканского кодекса IX в. известно, что вильцы всегда относились враждебно к франкам и их соседям-союзникам. “Решив, что не следует более сносить дерзость [вильцев], король постановил идти на них войной и, снарядив огромное войско,.. пройдя через Саксонию,.. вторгшись в страну вильцев, приказал все опустошить огнем и мечом” (пер. В.К. Ронина). Вероятно, развязывая ту войну, Карл преследовал цели укрепления и обеспечения безопасности северо-восточных границ своего собственного государства.

58

Балтийский, около 850—900 миль длиной и 100—200 миль шириной.

59

Реального подчинения велатабов власти Карла не произошло. Скорее, этот поход можно рассматривать как важную военную меру для укрепления собственных позиций франкского короля в левобережной Саксонии и временного ограждения от набегов неприятеля. В Мозельских Анналах (запись 788 г.) сказано, что поход завершился “без какого-либо серьезного сражения” (пер. В.К. Ронина).

60

Отождествление аваров и гуннов характерно не только для Эйнхарда, но и для всей средневековой литературы. См. также Хроники Фредегара (Fred. II, 57; III, 55, 65; IV, 72). По всей видимости, это происходило из-за сходства в обычаях и нравах между гуннами и аварами. Под аварами обычно подразумевают центрально-азиатские племена самого различного происхождения, объединившиеся под властью единого предводителя, которые появились во второй половине VI века в Паннонии и создали там политическую державу, правителем которой был каган (или хаган). Этот народ вел кочевой образ жизни, исповедовал язычество и сражался исключительно на конях. Центром аварских поселений являлся укрепленный лагерь, называемый Ринг (или Хринг, от нем. ring, кольцо), обнесенный несколькими кольцами укреплений, скорее всего деревянных, между которыми располагались сады и строения. Там же находилась резиденция верховного правителя кагана и хранилось золото, захваченное аварами в войнах или полученное в дар. Это племя, подобно гуннам, внезапно появлялось на своих маленьких коренастых лошадях на чужих территориях, захватывало все, что попадалось им на пути, в особенности церковное убранство, сокровища и реликвии, и, захватив добычу, так же внезапно исчезало.

61

Война против аваров продолжалась с 791 по 803 гг. Авары находились в союзе с Тассилоном (см. прим. 54). Обещав ему вторгнуться на территорию франков в 788 г., они выполнили свое обязательство (не зная о свержении Тассилона), начав войну против Карла. Эта война шла с переменным успехом. Франкскому королю потребовалось мобилизовать все свои силы и заключить союз с южными славянами (как и ранее в войне с саксами) для противостояния кочевникам. Анналы королевства франков (запись 796 г.) так описывают одно из важнейших событий этой войны: “Хейрик, фриульский герцог, отправив своих людей со славянином Вономиром в Паннонию, разграбил остававшийся долгое время спокойным ринг племени аваров (поскольку [их] правители, каган и югур, изнуренные гражданской войной, [проводившейся] между собой, были приговорены [к смерти] и убиты своими) и послал сокровища, собиравшиеся на протяжении многих веков древними правителями, к королю Карлу во дворец Ахенао (пер. В.К.Ронина дается с изменениями).

62

Хейрик — правитель фриульской марки, созданной в 776 году, после окончательного подчинения Фриульского герцогства лангобардов власти франкского короля. Его смерть (799 г.) не связана с войной против аваров.

63

Эта война не была успешной, поскольку в 811 г. линоны восстали вновь.

64

Эйнхард, повидимому, добавляет Аквитанию для того, чтобы достижения Карла произвели большее впечатление.

65

Эбро.

66

Карл не получил Дертосу и его империя не простиралась до реки Эбро.

67

Эйнхард преувеличивает, добавляя Калабрию к империи Карла.

68

Повидимому, Эйнхард говорит о двух Паннониях, Верхней и Нижней. Это деление восходит ко II веку н. э. Затем эти части, уже во время правления императора Диоклетиана (284—305), стали носить иные названия: Верхняя Паннония называлась Первой или Савией, Нижняя Второй или Валерией. Упоминание о двух Паннониях у Эйнхарда является данью традиции.

69

В результате военных действий Карла, его государство лишь немногим уступало в размере бывшей Западной Римской империи, ибо Карлом были завоеваны Италия, Саксония, Бавария, Бретань, Аквитания, Северная Испания и пограничные области юго-востока.

70

Упомянутые Эйнхардом письма не существуют. Вряд ли видел их и сам автор.

71

Скорее всего, Эйнхард имеет ввиду Ардульфа, короля Нортумбрии, чем ирландцев, которых называет “королями скоттов”. С другой стороны, Карл, конечно же, мог иметь дипломатические отношения с ирландцами.

72

Таких писем также не существует.

73

Харун-аль-Рашид, Багдадский халиф (786—809).

74

К святому гробу и месту Воскресения Господа Карл отправил посла в 799 г. В ноябре 800 г. посол вернулся и привез ключи от этой святыни, но не от Харуна-аль-Рашида (Аарона), как говорит Эйнхард, а от Иерусалимского патриарха, и не в качестве подчинения власти Карла, а в знак уважения.

75

Среди даров Харуна-аль-Рашида, посланных через послов в 807 г., были водяные часы, канделябры, шатер, которые не упомянуты Эйнхардом.

76

Вряд ли это был единственный слон в собственности багдадского халифа.

77

В 797 г. Карл отправил послов к халифу Багдада с целью привезти слона. Через пять лет (20 июля 802 года) слон был доставлен Карлу. Это событие было отражено в летописи, сохранилось имя слона — Абу-ль-Аббас. Слон прожил при франкском дворе около девяти лет. Карл, во время походов, брал слона с собой наравне с детьми и дворовой челядью. Это продолжалось до тех пор, пока слон не умер во время одного из походов Карла на север, в Саксонию. Это событие расценивалось современниками как одно из главнейших печальных событий года, поскольку в летописях сохранилась такая запись: “В том же году, когда умер слон, скончался и король Италии Пипин”.

78

На самом деле в отношении признания императорского титула Карла в Византии события развивались несколько иначе. В те дни в Византии у власти была императрица Ирина, которая, в борьбе за престол, в 797 году ослепила родного сына (Константина IV) и с которой Карл вел переговоры. С благословения папы Карл направлял посольства к Ирине, предлагая брак, который позволил бы Карлу объединить Запад и Восток под своим правлением. Однако проект Карла о династическом браке был провален константинопольскими сенаторами. 31 октября 802 года в Константинополе произошел дворцовый переворот, Ирина была низложена, престол занял Никифор I (802—811), который отказался признать Карла в качестве императора. В ответ Карл после довольно продолжительной войны (806—810) овладел Венецией и Далмакией, которые номинально числились за Византией, но были ослаблены из-за внутренних распрей и, благодаря союзу с Багдадским халифом Аароном, заставил Никифора, который вел войну в Болгарии, пойти в 810 году на мирные переговоры. Через 12 лет после начала конфликта византийский император Михаил I (811—813) преемник погибшего в Болгарии Никифора, формально признал новый титул императора, в расчете на поддержку Запада в борьбе с Болгарией, разгромившей византийское войско в 811 году. За признание своего императорского титула Карл уступил Михаилу I Венецию и Далмакию.

79

в тексте: TON ФPANKON ФIAON EXIC, ГITONA OYK EXIC

80

Всего за время правления Карла было построено 232 монастыря, 27 соборов, 65 дворцов.

81

Майнц.

82

Ингельгейм.

83

Нимвеген.

84

Чивитавекья. Исправленные Анналы королевства франков (запись 813 г.), которым следует Эйнхард, включают еще и Никею: “Мавры опустошили Центумеллу, город Этрурии и Никею, провинцию Нарбонии”.

85

По всей видимости, этой причиной явилась война Карла с лангобардами.

86

Согласно сообщению Павла Диакона, Карл имел от Хильдегарды четырех сыновей и четырех дочерей: один сын, близнец с Людовиком, по имени Лотарь, умер ребенком и не упомянут Эйнхардом. Две дочери Карла, Хильдегарда и Аделаида, также умерли в младенчестве. Похоже, что Эйнхард ошибается в одном из имен, либо же можно предположить, что Карл имел пять дочерей.

87

Фастрада, дочь восточно-франкского графа Радольфа.

88

Гизелла была настоятельницей женского монастыря.

89

Свободными искусствами считались грамматика, диалектика, риторика, геометрия, арифметика, астрономия и гармония.

90

Возможно, Карл не смог найти для своих дочерей достойных женихов. Но, быть может, таким образом он хотел предотвратить появление законнорожденных внуков — претендентов на престол.

91

[комментарий отсутствует в книге]

92

[комментарий отсутствует в книге]

93

[комментарий отсутствует в книге]

94

[комментарий отсутствует в книге]

95

Скорее всего речь идет об ирландцах (скоттах), которые прибывали во дворец Карла во время начатой им культурной реформы в огромных количествах. Большей частью они являлись переписчиками и учителями грамматики. Против них выступал Теодульф Орлеанский, в стихах которого встречаются злобные выпадки, как, например: скотт, тупица, тюфяк (scottus, sottus, cottus). См.: MGH, Poet. lat. I, 492, 63.

96

Многие детали этой главы и следующих взяты из Жизни двенадцати Цезарей Светония, где говорится об Августе (II, 68—93), Тиберии (III, 68-71), Клавдии (V, 30-42), Нероне (VI, 51-52).

97

Петр Пизанский, итальянский грамматик и поэт (VIII—нач. IX вв.), находился при дворе Карла с 783 г.

98

Алкуин, Флакк Альбин, англо-сакс по происхождению, ученый и педагог, позже аббат в Type.

99

Следует отметить, что культура каролингского двора мало чем отличалась от культуры варварских королей. Сам Карл умел лишь читать, что было не малым достижением, но не писать, однако охотно забавлялся сделанными для него большими буквами, которые угадывал ощупью.

100

Это сооружение, находящееся внутри дворца, являлось недосягаемым образцом для зодчих последующего времени. Скорее всего архитекторы Карла, прежде чем построить дворцовый ансамбль, внимательно изучали ранние строения в Риме, Равенне, Милане, Тьере. Возможно, что идея дворца-церкви основана на принципе строительства эпохи императора Юстина (565—578).

101

Существует письмо (Codex Carolinus, 67, MGH, Epistolae Merovingici et Karolini Aevi, I, 614) от папы Адриана I, в котором он разрешает Карлу перевезти мрамор и мозаику из дворца в Равенне для строительства в Аахене.

102

В то время была только утренняя месса.

103

Карл посещал Рим в 774 г. — во время осады Павии, по приглашению папы Адриана I; в 781 г. — во время коронации своих сыновей Пипина и Людовика в качестве королей лангобардов и аквитанцев; в 787 г. во время Пасхи и в 800 г. в рождественский день, когда папа Лев III провозгласил его императором.

104

Лев III (795—816), римлянин по происхождению. С момента своего избрания ощущал явное пренебрежение со стороны римской аристократии. После своего избрания на папский престол он переслал Карлу ключи св. Петра и папское знамя в знак признания его власти. Спустя четыре года после начала правления Льва III, в Риме вспыхнуло восстание против папы и сторонников его профранкской политики. 25 апреля 799 года во время религиозной процессии вооруженные заговорщики похитили папу и заточили его в соборе св. Сильвестра, где палачам было приказано ослепить его и вырвать ему язык. Однако с помощью друзей Лев III бежал и укрылся в Риме, затем в Сполетто и Падерборне (Вестфалия), где находился Карл Великий и где, по всей видимости, была достигнута договоренность о выдвижении Карла на роль главы империи. Под охраной королевских войск Лев III вернулся в Рим. Вслед за ним туда прибыл и Карл, который потребовал от папы очиститься от обвинений в разврате и нарушении клятв, которые выдвигались против него. 23 декабря 800 года папа торжественно поклялся на Евангелии, что он невиновен. Двумя днями позже, в рождество, во время богослужения в Ватиканском соборе, папа возложил на голову Карла императорскую корону, а собравшиеся толпы провозгласили его римским императором и Августом.

105

Это было заранее оговорено в Падерборне с папой Львом III, которому провозглашение Карла императором было выгодно, поскольку с его помощью он рассчитывал восстановить свой авторитет (см. прим. 104).

106

См. прим. 78.

107

Законы салических и рипуарских франков.

108

Письменных свидетельств таких начинаний Карла не сохранилось.

109

Зимний месяц. Здесь и ниже перевод месяцев дается по работе Льюиса Торпа.

110

Поворотный месяц.

111

Месяц возрождения.

112

Пасхальный месяц.

113

Месяц радости.

114

Месяц пашни, вспахиваиия земли.

115

Сенной месяц.

116

Месяц вызревания колосьев (созревания хлебов).

117

Месяц леса.

118

Месяц жать вина.

119

Месяц сбора урожая.

120

Священный месяц.

121

Перевод названий ветров достаточно сложен и вызывает затруднения у авторов. На наш взгляд, при переводе таких названий, помогает представленный ниже рисунок.

122

Неточность. Карл отправился на охоту в 813 году в Арденны (Ardennes), там почувствовал себя больным и по этой причине короновал своего сына Людовика.

123

Это позволяет предположить, что Карл родился в 742 году. В эпитафии же (см. ниже в гл. 31) написано “septuaginarius” (семидесяти лет). Если согласиться с надписью эпитафии, то датой рождения Карла следует считать 744 год.

124

Гробница Карла была вскрыта императором Отгоном III в 1000 году. Тело Карла было обнаружено сидящим на возвышении и хорошо сохранившимся. В 1165 году гробница была осмотрена вновь. К тому времени останки Карла были положены в мраморный саркофаг. А.Грант (Grant A.E. Early Lives of Charlemagne by Einhard and the Monk of Saint Gall, 1907, p. 169) говорит, что посещение императором Отгоном III гробницы Карла в 1000 г. описано в Chronicon Novaliciense III, 32: “После того, как прошли многие годы [после смерти Карла], император Оттон III находился в том самом месте, где был погребен Карл Великий. Он спустился в гробницу с двумя священниками и Оттоном — графом Ломелло. Сам император замыкал четверку. Граф так описывает случившиеся события: "Мы вошли к Карлу. Он не лежал, как обычно лежат мертвые тела, а сидел, как если бы был жив, увенчанный золотой короной. В руках он держал скипетр, руки были в перчатках, через которые проросли ногти. Сам он находился в нише, выстроенной из известняка и мрамора. Когда мы подошли к месту захоронения, мы пробили дыру в ней и вошли, осознавая опасность сильного запаха. Мы тотчас пали на колени и склонились перед ним. Император Оттон покрыл его белым одеянием, срезал ногти и восстановил отсутствующее в его внешности. Тление еще не коснулось частей его тела. Лишь совсем немногого недоставало на кончике его носа. Оттон восстановил недостающее из золота. Затем он вынул единственный зуб из его рта и, заложив нишу, удалился"” (пер. с английского).

125

Материалы этой главы также зависят от произведения Светония Жизнь двенадцати Цезарей (см. прим. 96). Подобные явления описаны в жизни Августа (II, 94—97), Калигулы (IV, 57), Клавдия (V, 46).

126

Портик разрушился в 817 году три года спустя после смерти Карла.

127

Скорее всего в гл. 33 представлено подлинное завещание Карла, оказавшееся в распоряжении Эйнхарда и приложенное к “Жизни Карла”.

128

Милан, Чивидалье дель Фриули, Градо, Колонь, Майнц, Зальцбург, Трир, Санс, Безансон, Лион, Руан, Реймс, Арль, Вена, Тарантез, Эмбрен, Бордо, Тур, Бурж.

129

Хильдибальд — архиепископ Колони, 785—815, причастивший Карла перед смертью.

130

Рикульф — архиепископ Майнца, 787—813.

131

Арн — архиепископ Зальцбурга.

132

Вольфарий — архиепископ Реймса.

133

Бернойн — архиепископ Клермонта, ок.811—ок.823.

134

Лейдрад — архиепископ Лиона.

135

Иоанн — архиепископ Ареласа.

136

Теодульф — архиепископ Орлеанский, 788—821.

137

Иессе — епископ Амьенский, 799—836.

138

Хейто — епископ Базеля, 802-822, умер в 836 г.

139

Вальтгауд — епископ Льежский.

140

Фридугиз — аббат Сен-Мартен в Type.

141

Адалунг — аббат Лорша.

142

Энгильберт — аббат Сен-Рике, внебрачный сын Берты.

143

Херменон — аббат Сен-Жермен-де-Пре, 812-817.

144

Вала — позднее (во время правления Людовика Благочестивого) аббат Корби, ок. 822 г. Умер в 835 г.

145

Мегинхер — граф Мегинхерский, упомянут в Анналах королевства франков (запись 817 г.).

146

Такое имя в начале IX в. носил граф Парижа.

147

Это имя упомянуто в Анналах королевства франков (записи 807-811 гг.).

148

Мегинхард упомянут как один из графов, посланных Карлом к датскому королю в 810 г.

149

Ригвин, возможно Рикон — граф Падуи, упомянутый в Анналах королевства франков (запись 814 г.).

150

Эдон, возможно граф Водо, который сопутствовал Мегинхарду в его миссии 810 г.

151

Возможно, Бера, граф Барселоны, ок. 813 г.

152

Иов. 28:28.

153

2 Кор. 12:13.

154

Пипин Короткий, майордом Австразии с 741 г., первый король из династии Каролингов (751 — 768).

155

Карломан, младший брат Карла, умер в 771 г.

156

Пипин Короткий перед смертью разделил свое королевство между сыновьями. Столицей королевства Карла был Нуайон, а Карломана — Суассон. После смерти брата Карл занял его владения, хотя у последнего остался сын — наследник.

157

Мятеж Хунальда в Аквитании начался уже в 769 г. и Карл подавил его еще при жизни брата.

158

Помпей — имя нескольких государственных деятелей древнего Рима. Здесь, видимо, речь идет о наиболее известном из них, Помпее Великом (106—48 г.г. до н.э.), полководце и участнике 1-го триумвирата (вместе с Цезарем и Крассом).

159

Ганнибал (247 — 183 г.г. до н.э.) — главнокомандующий войсками Карфагена во время 2-й Пунической войны; совершил знаменитый переход из Испании в Италию через Пиренеи и Альпы.

160

Речь идет о походе 778 г., когда Карл продвинулся до Сарагосы, а затем вынужден был отступить. Во время отступления в стычке с басками погиб Хруодланд или Роланд, военачальник Карла, ставший впоследствии героем знаменитой “Песни о Роланде”.

161

Третья жена Карла, внучка герцога алеманнов Готфрида.

162

Аквитанию, обширную территорию Западной Франции, к югу от Луары.

163

По-латыни название Рима — Roma — женского рода.

164

Папа Адриан I (772-795).

165

Септимания — область в Южной Франции, у Лионского залива.

166

Людовику было около 13 лет.

167

Авары или обры — союз тюрко-язычных племен, образовавших в VI в. н.э. Аварский каганат на территории Паннонии и совершавших набеги на славян, Византию, франков. Выступить в поход против них (791 г.) Карла заставил их союз с Тассилоном Баварским, его противником. В результате этого и еще двух походов (795 и 796 г.г.) каганат пал, а из захваченных Карлом земель была образована Паннонская марка.

168

Пипин (Карломан), второй сын Карла и Хильдегарды, был объявлен королем Италии в 781 г. и проживал в Павии. Имя Пипин носил и старший сын Карла от первой жены, Химильтруды, отстраненный от наследования.

169

Беневент — область на юге Италии, находившаяся в сфере влияния Византии.

170

Пипин Горбатый, старший сын Карла, попытался поднять мятеж против отца в 792 г.

171

Карл Великий был коронован в Риме 25 декабря 800 г. Папой Львом III (795-816 г.г.)

172

Завоевание Саксонии, наиболее длительная и тяжелая из кампаний Карла Великого, было завершено в 804 г.

173

Закон талиона (от латинского talio — возмездие), распространенный при родовом строе, требовал, чтобы обидчик претерпел такой же ущерб, какой сам нанес обиженному (“око за око”).

174

Карл — старший сын Карла Великого от Хильдегарды.

175

Набеги норманнов на государство Карла Великого начались с 799 г.: корабли, приплывавшие с Британских островов, поднимались по рекам, впадающим в Бискайский залив; норманны высаживались и грабили подвластные Людовику земли. С 810 г. источником опасности стала также Фризия, где обосновались датчане.

176

Карломан (ум. в 754 г.), дядя Карла Великого и брат Пиппина III, правил Австразией и зарейнской Германией, но в 747 г. отрекся от престола и стал монахом в Монте-Кассино.

177

Пипин, король Италии, умер в 810 г., оставив сына и наследника Бернарда.

178

Карл, старший брат Людовика, который должен был получить власть над Нейстрией, Австразией и частью Германии, умер в 811 г.

179

Людовик был признан преемником Карла Великого осенью 813 г. в Аахене.

180

Карл не выдал замуж своих дочерей (исключая Ротруду) и предоставил им значительную свободу. Известно, что историк Нитхард был внебрачным сыном дочери Карла Берты (Бертрады) и Ангильберта, придворного поэта и аббата.

181

Марк Туллий Цицерон (106—43 г.г. до н.э.), римский оратор, политик и литератор.

182

От Хермингарды (Эрмингарды) у Людовика было три сына: старший Лотарь (795-855), Пиппин (797-838) и Людовик (806 — 876), будущий император, а также две дочери, Ротруда и Хильдегарда.

183

Ободриты или бодричи — племя полабских славян, заключившее с Карлом Великим союз против саксонцев.

184

Сербов.

185

Папа Стефан IV (816-817).

186

Папа Пасхалий I (817-824).

187

Бернард поднял мятеж в конце 817 г. Причиной этому могло послужить распоряжение императора о разделе владений между наследниками, в котором Бернард не упоминался.

188

Людовик женился на Юдифи из рода Вельфов в 819 г.

189

Хугона Турского.

190

Этот съезд, на котором император покаялся в своих делах; состоялся летом 822 г.

191

Дрогон (ум. 855) был незаконным сыном Карла Великого.

192

Карл (823—877), получивший впоследствии прозвище Лысый.

193

Папа Евгений II (824-827).

194

Валентин был папой всего около месяца в 817 г.

195

Григорий IV (827-844).

196

Бернард Септиманский, крестник Людовика, ставший его казначеем.

197

Ранее, во время конфликта Матфрида, графа Орлеанского, с Бернардом Септиманским Людовик встал на сторону последнего и сместил Матфрида.

198

События на поле Менсонж произошли в июле 833 г.

199

Иер. 9:23.

200

Прем. Сол. 12:18.

201

Имя отца Беренгария обозначено у автора заглавной буквой Н.

202

Иер. 10:2.

203

Карл Лысый был коронован в 838 г.

204

Пипин, король Аквитании, умер в 838 г., у него осталось двое сыновей — Пипин и Карл, которых отстранили от наследования.

205

Пипин (823-864), см. примечание 53.

206

Междоусобные войны детей Людовика Благочестивого начались сразу же после смерти отца, т. е. в 840 году.

207

Имеется в виду Карл II Лысый, младший сын императора Людовика.

208

Имеется в виду император Лотарь I, старший сын Людовика Благочестивого.

209

Т. е. императора Людовика.

210

Т. е. Карла Великого.

211

Карл Великий умер 28 января 814 г., не дожив несколько месяцев до 72 лет.

212

Ср.: Einhardi vita Caroli Magni, с.30

213

В 768 г. незадолго до смерти король франков Пипин Короткий разделил государство между двумя сыновьями, Карлом и Карломаном. После смерти отца в том же году Карл в Нуайоне, Карломан в Суассоне были провозглашены королями франков. После внезапной смерти Карломана (4 декабря 771 г.) Карл становится единоличным королем франков.

214

Карл был коронован императорской короной 25 декабря 800 г. в соборе св. Петра в Риме.

215

Пипин, король Италийский, умер 8 июля 810 г. Карл Юный, наследник престола, умер 4 декабря 811 г.

216

11 сентября 813 г. в Аахене Карл Великий возложил императорскую корону на голову Людовика.

217

О завещании Карла Великого см.: Эйнхард, гл. 33.

218

Тело Карла Великого было погребено в Аахенском соборе. Со слов Эйнхарда мы узнаем, что на его могиле был воздвигнут памятник — золоченая арка с надписью, удостоверяющей количество лет жизни и царствования Карла и дату его смерти. Этот памятник, равно как и могила Карла не сохранились. По всей вероятности, следы захоронений исчезли уже в IX веке, когда в результате грандиозного набега норманнов аахенский дворец был сожжен, а собор превращен в конюшню.

219

Карл Великий, переживший пятерых жен и часто менявший наложниц, снисходительно относился к многочисленным любовным историям законных и внебрачных дочерей, одни из которых жили с невенчанными мужьями, другие имели любовников. Вообще, при Карле двор не отличался целомудренностью. Сюда стекались разного рода проходимцы, проститутки, бродяги. Многие придворные, вслед за императором, держали у себя наложниц, а 1 то и мальчиков для плотских утех. Новый император начал с того, что произвел радикальную чистку двора: многочисленных своих сестер он отправил в монастыри, а их любовников — в изгнание. Удалил он от двора и женщин с неопределенным положением, живших на содержании у вельмож.

220

Сводные братья императора, незаконнорожденные дети Карла Великого.

221

Правильнее Дрого или Дрогон. В 823 году получил епископскую кафедру в г. Меце.

222

Гуго позднее стал аббатом Сен-Кантена. Сторонник Карла Лысого.

223

Бернард был внебрачным сыном Пипина Италийского, брата императора Людовика. Он унаследовал королевство после смерти отца, в 810 году, и был утвержден в этом звании дедом в 811 году. В сентябре 813 года в Аахеие Бернард принес только что коронованному Людовику вассальную присягу.

224

В 817 году император Людовик разделил империю между тремя сыновьями. Бернард, внук Карла Великого, король Италии, при этом не был упомянут. Усмотрев в подобном умолчании выпад против себя лично и подстрекаемый вельможами из прежнего окружения Карла, Бернард не замедлил восстать с целью защиты своих прав. Но восстание было быстро подавлено, аахенский сейм приговорил Бернарда к смерти, а император оказал ему милость, заменив смертную казнь выжиганием глаз.

225

В раннее средневековье графы, управлявшие отдельными частями королевства, иногда обозначаются в источниках римским титулом praefectus provinciae.

226

Франкские палачи еще не поднаторели в этой процедуре, широко и с большим искусством применявшейся, например, в Византии. В результате варварски проведенной операции Бернард скончался.

227

В тексте cooventum populi — как правило, собрание высшей духовной и светской аристократии королевства. Иногда в конвентах могли принимать участие представители средних и мелких слоев класса феодалов. Компетенция их довольно широка — законодательство, вопросы войны, внешних сношений и внутреннего мира, суд. Объявление собраний и приглашение на них осуществлялось королем. Единого места их проведения не было. Они созывались в разных королевских пфальцах, разбросанных по территории королевства, и происходили раз в год, чаще всего в пасхальные праздники или осенью.

228

Речь идет о так называемом «Ordinatio imperil», решении, принятом на аахенском сейме летом 817 года и зафиксированном в соответствующем документе. По сути оно прокламировало раздел единой империи Карла Великого. Формально императорский титул получал старший сын Людовика Благочестивого, Лотарь, который с этого времени (т. е. с 817 года) становится соправителем отца, а после его смерти наследует империю. Два других сына получили по королевству: Пипин получил Аквитанию, королем которой он был уже три года; самый младший, Людовик, получил Баварию и земли, примыкавшие к ней на востоке. Оба младших брата должны были подчиняться воле старшего в военной и дипломатической сферах и не могли вступать в брак без его согласия. В случае смерти одного из младших братьев, новый раздел не предусматривался, в случае же смерти Лотаря, вельможи должны были избрать императором одного из оставшихся. Акт 817 года торжественно скреплен присягой всех подданных и благословением папы; в том же году Лотарь был коронован и получил титул августа.

229

В 819 году.

230

В том же 819 г. Людовик женился на молодой и красивой аристократке из могущественного баварского рода Вельфов. Юдифи было в ту пору 29 лет, Людовику только что исполнился 41.

231

Карл родился в июне 823 года.

232

Т. е. Лотарь.

233

Граф Гуго Турский, приближенный Лотаря.

234

Граф Матфрид Орлеанский, приближенный Лотаря. Выдвигается вместе с Гуго Турским около 826 г. в связи с походом против сарацин.

235

Т. е. королевы Юдифи.

236

Граф Бернар (или Бернард) Септиманский, крестник Людовика Благочестивого. В окружении императора пользовался большим влиянием благодаря близкой дружбе с его женой. Возможно, он состоял с ней в любовной связи.

237

В 829 г. на сейме в Вормсе Людовик изменил условия «Ordinatio imperii», а в 831 г. опубликовал соответствующий акт. Карлу был выделен удел, состоявший из Алемании, Эльзаса, Реции и части Бургундии. Поскольку это ущемляло земельные интересы Лотаря, тот выступил с резким протестом. В ответ император изгнал его в Италию и фактически лишил императорского звания: имя Лотаря перестало вписываться в официальные документы. Это привело к открытому столкновению, о котором и повествует Нитхард.

238

В тексте universam plebem.

239

Т. е. Лотарь, Пипин и Людовик.

240

Юдифь была сослана в монастырь в Пуатье.

241

Конрад и Рудольф происходили из могущественного рода Вельфов.

242

Эриберт оказался пленником Лотаря.

243

Пипин и Людовик, возмущенные своевластием торжествующего Лотаря и боясь его чрезмерного усиления, решились поддержать отца.

244

Лотарь вновь подвергся опале. Его имя в очередной раз было исключено из государственных актов.

245

Граф Бернард Септиманский очистил себя клятвой и вновь был приближен ко двору.

246

У власти опять была группировка, возглавляемая Юдифью и Бернардом.

247

В 832 году.

248

Т. е. Пипин и Людовик, сыновья императора.

249

Вала — один из приближенных Карла Великого. Был устранен от двора после прихода к власти Людовика Благочестивого. В 20-х гг. принял сторону Лотаря, играл заметную роль в политической жизни империи. С 826 года аббат монастыря Корбье. Умер в 836 году.

250

Элизахар — прелат, игравший большую роль в политической жизни империи в первые годы правления Людовика Благочестивого. Одно время занимал должность канцлера. Ок. 819 года удален от двора. Умер ок. 840 года.

251

Папа Григорий (827-844 гг.) поддержал партию Лотаря, видя в этом единственную возможность сохранить единство империи.

252

Обе армии встретились на Красном поле в долине Эльзаса 24 июня 833 г.

253

Из лагеря сыновей к императору отправлялись парламентеры, в числе которых находились Лотарь и папа. Но полюбовно сторонам договориться так и не удалось. Людовик упорно не хотел возвращаться к «Ordinatio imperii». После этого несколько дней армии стояли в бездействии. Выжидание оказалось губительным для императора. Обладая большими ресурсами, да еще имея у себя римского первосвященника, сыновья довольно успешно переманивали на свою сторону людей императора. В ночь на 29 июня большинство вельмож, военачальников и рядовых воинов покинуло лагерь Людовика Благочестивого. К утру он остался лишь с небольшим количеством верных ему людей. Видя безвыходность положения, император отдал себя в руки сыновьям. Красное же поле с тех пор стало называться «полем Лжи».

254

Юдифь была сослана в город Тортону.

255

Карла заточили в Прюмский монастырь.

256

Т. е. граф Гуго Турский.

257

Лантберт или Ламберт, граф Нанта, приближенный Лотаря, брат герцога Видо Сполетского. Убит в 852 году по приказу Карла Лысого.

258

Т. е. Матфрид Орлеанский.

259

1 декабря 833 г. Лотарь созвал генеральный сейм в Компье-не. На нем епископ Лиона Агобард и епископ Реймса Эббон выступили в роли обвинителей императора. Его упрекали в вероломстве и лицемерии, в неспособности управлять государством. Через несколько дней Людовика перевели в Суассон, где собрались епископы, аббаты, графы и светская знать. Там, в храме св. Медарда при большом стечении народа император был подвергнут величайшему унижению. Его заставили громко прочитать список своих преступлений, параграф за параграфом, произнося после каждого слово «виновен». Затем с него сняли меч и царские одежды и облачили в робу кающегося. Эта сцена насилия сыновей над беззащитным отцом произвела негативное впечатление на собравшихся. Среди сыновей тоже не обнаружилось единства. Если Пипин пребывал в нерешительности, то более чуткий Людовик не скрыл своего возмущения жестокостью старшего брата и все высказал ему. Лотарь прогнал его, но тогда к Людовику присоединился Пипин. Отшатнулось от победителя и большинство прелатов. Церковь сочла низложение помазанного папой императора опасным прецедентом. Собравшись в Тионвилле, епископы и аббаты после обсуждения объявили Людовика невиновным.

260

Сен-Дени, один из самых известных и почитаемых франкских монастырей. Усыпальница франкских королей.

261

Людовик был восстановлен в правах и снова возведен на престол в церкви св. Стефана в Меце 28 февраля 835 года.

262

речь идет об очередной ссылке Лотаря.

263

В IX в. королевский двор не пребывал в каком-то одном строго определенном месте. Напротив, король разъезжал со своим двором по стране, перемещаясь из виллы в виллу, из поместья в поместье. Таким образом, он имел возможность содержать довольно многочисленный штат придворных. Кроме того, это был способ реализации власти в огромной стране в условиях отсутствия разветвленного бюрократического аппарата. Аахен — главная резиденция франкских королей, в которой они проводили большую часть года.

264

Марка — укрепленная зона, военизированная территория, располагавшаяся в пограничном районе. Во главе находился маркграф — лицо, обладавшее в марке всей полнотой власти. При Карле Великом были образованы бретонская, датская, испанская, фриульская, нордгау и восточная марки. Бретонская марка с городами Ренном, Туром и Анжером возникла в 70-х гг. VIII в. и имела целью осуществлять военный и политический контроль над Бретанью — страной кельтского племени бриттов, переселившихся на континент с Британских островов в V в. н.э. Бретонцы отличались свободолюбием и воинственностью и военные столкновения с франками в этой части империи Карла были довольно часты.

265

Граф Удо или Одо Орлеанский. Занял место Матфрида после его свержения. Погиб в 834 году в битве со сторонниками Лотаря.

266

Т. е. Матфриду, Лантберту и другим сторонникам Лотаря.

267

Т. е. на землях восточнее Рейна.

268

Хильдвин (ум. после 855 года), аббат монастыря Сен-Дени (814-840 гг.), архикапеллан императора Людовика Благочестивого. Ок. 840 года перешел на сторону Лотаря I и стал архикапелланом при дворе нового императора. С 842 по 849 годы архиепископ Кельна.

269

Герард, граф города Парижа. Происходил из знатного рода имперской аристократии. Три поколения его родственников были графами Парижа. В 840 году перешел на сторону Лотаря. Был женат на Берте, дочери графа Гуго Турского, сестре императрицы Ирмингарды. В 840-841 гг. Лотарь I сделал Герарда пфальцграфом и передал ему графства Лион и Вьенн. При Карле, сыне Лотаря I реально управлял Провансом. В 863 году, после смерти своего господина, перешел на сторону Лотаря II. В декабре 870 года лишился всех своих графств. Умер в 873 году.

270

Для престарелого императора юный Карл был теперь единственной заботой. Он всеми силами стремился устроить его будущее. Так, в 836 г., забыв, что совсем недавно Пипин спас его от падения и позора, Людовик отнял у него в пользу Карла всю Нейстрию и Бретань.

271

Мятеж, произошедший в 837 г., был вызван непоследовательной политикой Людовика Благочестивого. Стремясь сохранить за собой те земли (к востоку от Рейна), которыми он владел, Людовик выступил против отца. Подавив мятеж своего сына, император лишился еще одного недавнего союзника.

272

Т. е. королева Юдифь.

273

Т. е. Карл и один из старших сыновей Людовика.

274

Это произошло в 837 году.

275

В 839 году.

276

Иосиф и Рихард, приближенные Лотаря.

277

Пипин умер в 838 г.

278

Т. е. детьми Пипина Аквитанского.

279

Т. е. Людовик Благочестивый.

280

Очередное выступление Людовика Юного было спровоцировано дележем империи в Вормсе. Разделив ее между Карлом и Лотарем, император лишал своего третьего сына и положения, и земель. В ответ на это Людовик Юный собрал армию и начал военные действия против отца.

281

В 840 году.

282

См. гл. II, прим. 16.

283

Архикапеллан — должность, возникшая при Карле Великом. Им становился епископ или аббат. В ведении архикапеллана находились общие церковные дела.

284

В июле 840 года.

285

Лотарь понимал, что обладание титулом делает его императором лишь формально. Реально его власть была ограничена притязаниями младших братьев.

286

Нитхард объясняет нападение Лотаря на Людовика близостью его владений к Италии. На самом деле Лотарь выполнял обязательства, данные им на сейме в Вормсе в 839 году. Кроме того, не надо забывать, что, ввязавшись незадолго до смерти в войну с Людовиком Немецким, император Людовик обратился к Лотарю за помощью, так что вторжение Лотаря летом 840 года в Баварию было вполне логичным.

287

Требуя не теснить Пипина II, Лотарь, таким образом, защищал законные права своего племянника на Аквитанию, нарушенные Людовиком Благочестивым из-за интриг партии королевы Юдифи. В этом заключалась одна из причин последующего сближения Карла с Людовиком Немецким. I

288

Т. е. Пипина II.

289

Саксония — наиболее отсталый регион среди германских территорий, вошедших в состав империи Карла Великого. Его экономические, социальные и политические структуры отличались крайней архаичностью и неразвитостью. Саксония позже других [германских княжеств стала частью франкского государства и, несмотря на насильственную христианизацию, внедрение франкских законов и политических институтов, франкское влияние оставалось здесь довольно слабым. Антифранкские восстания в Саксонии были очень часты.

290

После смерти Пипина I аквитанская знать разделилась. Значительная часть ее оказала поддержку в борьбе за наследство его сыну Пипину II, другая часть пошла за Карлом.

291

Имеется в виду сам автор.

292

Адельхард — сенешал Людовика Благочестивого (834-840 гг.). В войне братьев участвовал на стороне Карла Лысого. С 847 года находился на службе у Лотаря I и Лотаря II. Погиб в 861 году.

293

Нитхард косвенно указывает на то, что нападение Лотаря объяснялось враждебными действиями против него Карла.

294

Этим, отчасти, объясняется пристрастность Нитхарда.

295

Коленвальд (Carbonaria silva) — так римляне называли северо-западную часть Арденнского леса, от Самбры до Шельды, между Генегау и Брабантом.

296

Геренфрид, Гизлеберт, Бово, Одульф — графы, владения которых располагались между Маасом и Сеной.

297

Гуго — см. прим. 17 к I, 2.

298

Адельхард — см. прим. 9 к II, 2.

299

Герард — см. прим. 61а к I, 6.

300

Хильдвин или Гильдвин — см. прим. 1 к I, 6.

301

Пипин, сын Бернарда (см. прим. 18, 19 к I, 2), правнук Карла Великого.

302

Т.е. к Хильдвину и Герарду.

303

Теодорих, Эрих — графы, чьи владения находились между Сеной и Луарой.

304

Т.е. приближенные Карла Лысого.

305

Т. е. из Аквитании.

306

Договор был заключен поздней осенью 840 года. Как следует из описаний Нитхарда, Лотарь готов был уступить Карлу расширенное Аквитанское королевство.

307

Теобальд и Варин — бургундские графы.

308

Имеется в виду граф Бернард Септиманский (см. прим. 27 к I, 3).

309

Т.е. Пипину II и его сторонникам.

310

Ландберт или Ламберт — см. прим. 50 к I, 4.

311

Номиноэ, один из бретонских вождей. В конце 20-х гг. IX в. подчинил своей власти ряд бретонских провинций. Ок. 830 года Людовик Благочестивый назначил его графом Ванна, а Бретань стала, хотя и фиктивно, его владением. Называл себя «герцогом Бретани». В течение ряда лет воевал с Карлом Лысым и, даже, взял его в плен в ноябре 845 года. Оказывал активную поддержку Ламберту Нантскому. Умер в 851 году.

312

Имеется в виду договор 839 года в Вормсе.

313

Т.е. Людовика Благочестивого и Лотаря I.

314

Варнар — брат Ламберта Нантского и Видо Сполетского. Убит в 852 году по приказу Карла Лысого.

315

Герард, граф Парижа.

316

Отберт — вассал графа Матфрида II.

317

В начале 841 года.

318

Воспользовавшись баварским походом Лотаря, Карл вторгся в Шампань.

319

В мае 841 года.

320

21 июня 841 года.

321

Дрого — см. прим. 16 к I, 2.

322

Гуго — см. прим. 26 к I, 3.

323

24 июня 841 года.

324

Адельхард — см. прим. 9 к II, 2.

325

Хук или Гуго — см. прим. 17 к I, 2.

326

Гизлеберт или Гизелберт — граф области Мааса. В войне братьев стоял на стороне Карла Лысого. В 846 году похитил дочь императора Лотаря и женился на ней, за что был лишен своего графства. Два года спустя помирился с Лотарем и получил графство обратно, однако в ближайшее окружение императора так и не вошел. После Мерсенского раздела (870 г.) вновь встал на сторону Карла Лысого, стал членом регентского совета.

327

Номиноэ — см. прим. 28 к II, 5.

328

Отгар — архиепископ Майнца (826-847 гг.), сторонник Лотаря I.

329

842 года.

330

Это самые первые, дошедшие до нас, памятники старонемецкого и старофранцузского языков.

331

Карломан — старший сын Людовика Немецкого.

332

Имеется в виду город Аахен.

333

Нитхард, как человек близкий ко двору Карла Лысого, находился в центре политической жизни того времени. В это время (весна 842 года) он был назначен членом комиссии, готовившей проект разделения империи между братьями. Да и в последующих событиях принимал самое активное участие. Видимо, это в немалой степени повлияло на решение автора снова взяться за перо, чтобы рассеять перед потомками облако заблуждения.

334

В марте 842 года.

335

В рукописи пропущены три строки.

336

В рукописи пропущены три строки.

337

Войны за покорение Саксонии Карл Великий вел с 772 по 804 годы. Он не стеснялся в методах: открытые сражения, массовые казни, взятие заложников, переселение саксов во внутри-франкские области, насильственная христианизация и т.д. Однако призрачность франкского завоевания давала себя знать еще многие десятилетия спустя после смерти Карла.

338

Нитхард неверно называет lazzi рабами. Эта социальная группа соответствует латинскому liti и характеризуется наличием ограниченных форм зависимости. Литы обладали довольно большой правоспособностью: имели имущественные права, участвовали в судебных разбирательствах, выступали наряду с нобилями и свободными в качестве заложников, имели право ношения оружия и принимали участие в народных собраниях. По всей видимости, литы произошли из обедневших родов свободных.

339

Этимология слово Stellinga такова: stel — старый, ling — сын. На саксонском диалекте Stellinga означало «сыновья древнего закона».

340

В тексте "domini". По всей видимости, это часть эделингов, которые во времена саксонских войн и последующие годы стали обладателями больших земельных владений и фактически вошли в состав франкской знати. Восстание Стеллинга было вызвано не только начавшимся процессом феодализации, но и, безусловно, имела антифранкскую направленность.

341

В тексте пробел примерно в 20 букв.

342

В мае 842 года.

343

В тексте пробел примерно в 12 букв.

344

842 года.

345

Имеется в виду собрание послов трех братьев, назначенное на 1 октября.

346

Речь идет о послах Людовика и Карла.

347

По всей видимости, послов в комиссии должно было быть 120 человек, т. е. по 40 человек от каждого короля.

348

Церковь святого Кастора расположена на набережной г. Кобленца.

349

Ангильберт — придворный поэт и советник Карла Великого, один из самых ярких представителей «каролингского Возрождения».

350

Имеется в виду Иванов день (24 июня 843 года). Мир был продлен, следовательно, до 13 июля 843 года.

351

Удо — граф Орлеана. Был женат на Ингельтруде, сестре Адельхарда, сенешала Людовика Благочестивого.

352

Т. е. Людовик Благочестивый.

353

Притч. Сол. 5:21.

354

Из этого видно, что Нитхард завершил свой труд не ранее конца марта или апреля 843 года.

355

Пипин Аквитанский, средний сын императора Людовика Благочестивого.

356

Граф Бернард Септиманский, крестник императора, один из его фаворитов.

357

Аахен-город в междуречье Рейна и Мааса. Со времени Карла Великого столица Франкской империи.

358

Сарацины — арабы. Арабские государства граничили с Франкской империей в Италии и Испании.

359

Т.е. Людовик Благочестивый

360

Майнц — город в среднем течении Рейна.

361

Людовик Немецкий, третий сын императора Людовика.

362

Аугсбург — город на границе Швабии и Баварии.

363

Точнее, в Аквитанию.

364

Армии императора и его сыновей встретились на Красном поле в долине Эльзаса 24 июня 833 г.

365

Лотарь, старший сын Людовика Благочестивого. С 817 г. соправитель отца и официальный наследник императорской короны.

366

Папа Григорий IV (827—844 гг.) поддерживал партию Лотаря, видя в этом единственную возможность сохранить единство империи.

367

Т.е. королевы Юдифи.

368

Суассон — город в Нейстрии.

369

Юдифь была сослана в город Тортону.

370

Компьен — город на р. Уазе.

371

Людовик — в Баварию, Пипин — в Аквитанию.

372

Причина выступления Людовика — недовольство деспотизмом Лотаря, подвергшего отца унизительной судебной процедуре и претендовавшего на абсолютную власть в империи.

373

В тексте — principes consules.

374

Дуурстеде — поселение в устье Рейна, во Фрисландии.

375

Т.е. норманны.

376

Лк. 11:17.

377

Вальхерен — поселение во Фрисландии.

378

Вреден — поселение во Фрисландии.

379

Rogationes (моления, прошения) или т. н. литании справлялись в течение трех дней до праздника Вознесения Господня. Их практика введена епископом Мамертом Вьеннским ок. 452 г. (Gregorii episcopi Turonensis Historiarum libri decem. Berlin, 1956, 11.34). Литании, представлявшие собой краткое молитвословие, совершались обычно во время церковных процессий. Этот обряд восходит к языческому древнеримскому lustratio urbis vel agrorum — очищение жертвоприношением города и полей. Он был воспринят христианской церковью и трансформировался в церковный обряд (Buchner R. Zehn Buecher Geschichten. Berlin. Bd. I, № 3. S.127).

380

Ингельгейм — одно из королевских поместий на Рейне ниже впадения Майна.

381

Королева Юдифь с сыном Карлом находились в это время в Аквитании, Людовик — в Баварии, а Лотарь — в Италии.

382

Император Людовик умер 20 июня 840 г. в возрасте 64 лет и был похоронен епископом Дрогоном в Меце, в церкви св. Арнульфа.

383

После смерти Людовика Благочестивого империю унаследовал его старший сын Лотарь.

384

В тексте — regnum orientate. Имеется в виду Бавария и другие земли, лежащие на восток от Рейна.

385

Вормс — город на среднем Рейне.

386

Оксерр или Осер — поселение в южной Нейстрии.

387

Имеется в виду битва при Фонтенуа, которая состоялась 25 июня 841 г.

388

Великий пост начинается за 40 дней до Пасхи.

389

В тексте написано: asperum Gronneorum. В рукописи оба слова сильно повреждены, поэтому при переводе возможна неточность.

390

Кобленц — город на Рейне у впадения в него р. Мозель.

391

Т.е. Людовик и Карл.

392

Область на среднем Рейне.

393

Более полных сведений об этом разделе не сохранилось.

394

Речь идет о восстании Стеллинга в Саксонии.

395

С каждой стороны было послано по 40 представителей.

396

Речь идет о так называемом Верденском договоре, по которому вся территория бывшей империи Карла Великого была разделена между Лотарем, Карлом и Людовиком.

397

Тур — город на Луаре.

398

Папа Сергий II (844-847 гг.)

399

Имеется в виду граф Бернард Септиманский. Он поддерживал партию Пипина II, в 844 г. был схвачен и обезглавлен Карлом.

400

Пипин II, племянник короля Карла Лысого, унаследовал Аквитанию от своего отца. После Верденского раздела отказался признать за Карлом верховную власть. В 844 г. разбил королевскую армию возле Ангулема и добился утверждения собственной власти над Аквитанией. На стороне Пипина II выступил сын Бернарда Септиманского Гийом.

401

Аббат Гуго из Сен-Кантена, побочный сын Карла Великого. Погиб в битве при Ангулеме 14 июня 844 г.

402

Т.е. ободритов. Славянские племена ободритов населяли территории северной части междуречья Эльбы и Одера.

403

Один из племенных вождей.

404

Представления о былом имперском единстве еще долго сохранялись в сознании современников, рассматривавших новые каролингские королевства как составные части одного целого. С 843 по 855 гг. трое Каролингов, преемников Карла Великого и Людовика Благочестивого, поддерживали довольно тесные отношения. Они встречались в Диденхофене в октябре 844 г., в Мерсене в феврале 847 г. и в мае 851 г.

405

Т.е. в ночь с 22 на 23 марта.

406

Т.е. в ночь с 28 на 29 марта.

407

С 845 г. начинается новый этап норманнской агрессии. Объектом нападений становится, преимущественно, территория Западно-франкского королевства.

408

В тексте — monasteria sanctorum plurimorum. В трактовке этого места возможны два варианта: имеются в виду либо монастыри, носившие имя какого-либо святого, либо монастыри, где покоились его мощи. Могло быть и так, что монастырь носил имя святого, обладая его мощами.

409

Т.е. славянские племена ободритов.

410

Т.е. норманнов, совершивших набег на Фрисландию и Галлию.

411

Рорик, норманнский конунг, брат Харальда, датского короля, изгнанного с родины. Еще при Людовике Благочестивом последний в обмен на обязательство защищать побережье от набегов сородичей получил от императора часть земель в восточной Фрисландии. А в 841 г. император Лотарь I отдал ему на тех же условиях остров Вальхерен. Рорик унаследовал от Харальда эти земли.

412

Остерго и Вестерго — острова у западного побережья Фрисландии.

413

Нимвеген — поселение на берегу Рейна во Фрисландии.

414

Герцог Бретани Номиноэ в ноябре 845 г. нанес в Баллоне сильный удар по войскам Карла Лысого, а самого короля взял в плен. После чего последовало долголетнее чередование войн и перемирий между королем и бретонским правителем.

415

Папа Сергий II умер в 847 году.

416

Сергию II наследовал папа Лев IV (847—855 гг.)

417

Монастырь в Фульде был основан в 745 году архиепископом Майнца Бонифацием при содействии принца Карломана. Монахи жили по уставу св. Бенедикта. Рабан Мавр стал в 822 году пятым аббатом монастыря.

418

Рабан Мавр получил архиепископскую кафедру в г. Майнце.

419

Здесь были расположены владения Лоршского монастыря.

420

В источнике «conventum populi» — собрание народа. Под термином «populus» в данном случае следует подразумевать представителей светской и духовной аристократии.

421

речь идет о так называемом деле Готшалка. С 845 года Готшалк, монах и священник, ученик Рабана Мавра, странствуя по стране, особенно в рейнских землях, проповедовал крайнее истолкование учения о предопределении. В его представлении божественное предопределение абсолютно. Каждый человек изначально либо предопределен к спасению, либо нет. Сам человек ничего не может сделать для своего спасения. Следовательно, все его дела и поступки не имеют никакого значения. Эта проповедь вызвала крайне негативную реакцию со стороны церкви. Усилиями Рабана Мавра, ставшего к тому времени архиепископом г. Майнца, и епископа Реймского Гинкмара Готшалк был заточен в монастырь Отвилль, где умер в 868 году. С теологической точки зрения, проповедь Готшалка была приемлемой и не вызывала возражений даже у таких значительных ученых и теологов того времени, как Луп Феррьерский, Ратрамн Корбийский, Иоанн Скот Эриугена. Главная ее опасность заключалась в моральном и социальном отношениях. Идеи Готшалка, неверно понятые, могли возбудить в народе, еще недостаточно прочно усвоившем идеи христианства, дурные наклонности и привести к отрицанию христианских моральных законов, послушания и единства, столь необходимых для поддержания существующего общественного порядка.

422

Католическое Рождество приходится на 25 декабря.

423

Т.е. Харальда. См. прим. 57.

424

В 850 году Лотарь I решился передать Рорику и его племяннику Готфриду, сыну Харальда, Дуурстеде и ряд фризских графств при условии защиты Фрисландии от набегов других викингов.

425

Т.е. сыновей св. Фелицитаты.

426

Имеется в виду хороший урожай желудей. Свиней в то время пасли, главным образом, в дубовых лесах.

427

Церковь св. Мартина — одна из самых известных и почитаемых франкских церквей. Была разрушена норманнами в 853 году.

428

Св. Мартин Турский (336—397 гг.), национальный святой Франции. Родился в г. Сабария римской провинции Паннония. Воспитывался в Павии, затем переселился в Галлию. В 361 году организовал монастырь близ г. Пуатье. Вскоре занял епископскую кафедру в Туре по настоянию местных жителей. Активно боролся с язычеством и идолопоклонством. Жил сначала в келье, а затем построил хижину на берегу Луары. Позднее здесь возник монастырь Мармутье (Maius monasterium — Великий монастырь).

429

Власть Карла Лысого на землях к югу от Луары была весьма неустойчивой. Аквитанская аристократия, обладавшая большой политической самостоятельностью, долго не желала признавать его верховенства и настойчиво искала себе другого короля. Фульдские анналы под 853 годом упоминают о том, что послы аквитанцев пришли к королю Людовику, умоляя его или самому стать их господином или послать своего сына, чтобы он освободил их от тирании Карла (Ann. Fuld., 853). Этим объясняется поход Людовика Юного в Аквитанию, предпринятый год спустя.

430

См. прим. 66.

431

Имеется в виду Людовик Немецкий.

432

Неточно. Это произошло в 859 г. После смерти Лотаря I в 855 году, в бывшей империи Карла Великого вместо трех правящих Каролингов стало пять королей с таким же количеством королевств. Людовик II, старший сын Лотаря I, получил Италию вместе с императорским титулом. Лотарь II унаследовал центральные земли от Фрисландии до Лотарингии. Страдающий эпилепсией Карл получил Прованс. Со смертью Лотаря I окончился период мирного сосуществования. Между Каролингами до крайности обострилась борьба за власть и земли. Наиболее грозный кризис разразился в 858 году. Еще в 856 году воцарение в Нейстрии Людовика Заики вызвало протест со стороны местной аристократии. В 858 году дело дошло до открытого восстания. Во главе него стояли Роберт Сильный, граф Труа и Анжера, и Венилон, архиепископ Санский. К восставшим присоединились Эд Орлеанский и Адалард Парижский. Значительную поддержку восставшим оказал и Пипин Аквитанский. Мятежники отправили посольство к Людовику Немецкому, призывая его освободить их от тирании Карла (Ann. Fuld., 858; Ann. Bertin., 858). В августе 858 года Людовик Немецкий напал на Западно-франкское королевство. Он быстро захватил Шалон-на-Марне, Сане и Аттиньи, где находился один из наиболее посещаемых королевских пфальцев. Светская знать в большинстве своем присягнула Людовику. Тот щедро раздавал графства, монастыри и королевские земли. Однако епископат холодно отнесся к этому демаршу. Когда Людовик созвал в Реймсе собрание знати, которое должно было закрепить законность его власти, франкские епископы под руководством Гинкмара Реймского отказались в нем участвовать и сохранили верность Карлу. Без их признания и благословения Людовик ничего не сумел добиться. В начале 859 года Карлу удалось собрать силы и отогнать своего брата обратно за Рейн.

433

Первое упоминание этого острова, по-видимому, было удалено из текста кельнским автором анналов.

434

Имеется в виду королева Титберга, на которой Лотарь II женился в 855 году.

435

Хугберт или Хуберт, граф-аббат монастыря Сен-Морис в Агоне.

436

Имеется в виду Вальдрада, от которой Лотарь П имел сына Гуго.

437

Т.е. Людовик Немецкий.

438

О нем сведений больше нет.

439

В тексте — in sequentibus. Это указывает на то, что анналист описывает события предшествующего года зимой или весной следующего.

440

Т.е. норманны.

441

Ксантены — поселение во Фрисландии, в устье Рейна.

442

Норманны во главе с Рориком, стремившимся подчинить своей власти всю Фрисландию, впервые вторглись во Франкию по Рейну.

443

Гюнтар, архиепископ Кельна. С 855 года архикапеллан Лотаря II.

444

Гильдуин, аббат Сен-Дени.

445

Один из норманнских вождей.

446

Имеется в виду принц Карломан, старший сын Людовика Немецкого. Он был обвинен в заговоре против короля и стремлении превратить Каринтийскую марку в самостоятельное княжество. В 863 году произошло открытое военное столкновение, в результате которого Карломан был на время отстранен от управления Каринтией (Ann. Fuld., 863).

447

Папа Николай I Великий (858-867).

448

Suffraganei или suffragani (от лат. suffragan — подавать голос в чью-то пользу, рекомендовать) — епископы, принимающие участие в выборах архиепископа их провинции; члены коллегии епископов, которая рассматривает различные церковные вопросы в рамках церковной провинции.

449

Речь идет о так называемом деле Лотаря II. В 855 году Лотарь II, чтобы упрочить свое положение в Ломбардии и Бургундии, женится на Титберге, чей клан был очень влиятелен в этих землях. Два года спустя он отверг Титбергу, поскольку она оказалась бесплодной и не могла дать ему наследника, и приблизил к себе наложницу Вальдраду, от которой уже имел сына Гуго. В 860 году он организовал бракоразводный процесс, для которого привлек архиепископа Кельна Гюнтара, архиепископа Трира Титгауда и некоторых других. Титбергу обвинили в кровосмесительной связи со своим братом Губертом. Такое пятно аннулировало ее брак с королем. В 862 году Лотарь женился на Вальдраде и сделал ее королевой. А их маленький сын Гуго стал наследником королевства и получил титул короля.

Тем временем Титберга с братом бежали в королевство Карла Лысого и оттуда подали апелляцию папе. Кроме того, ряд епископов, сторонников Карла, и, в первую очередь, Гинкмар Реймский, заняли негативную позицию в этом вопросе: Карл любыми средствами добивался устранения законного наследника в королевстве Лотаря, поскольку стремился подчинить эти земли своей власти.

Папа Николай I потребовал от Лотаря отказаться от Вальдрады и взять обратно в жены Титбергу. Архиепископы Гюнтар и Титгауд были вызваны в Рим, осуждены и лишены сана.

450

Папа Николай I вызвал в Рим Лотаря II для покаяния и поставил очень жесткие условия, при которых король мог получить прощение: восстановить брак с Титбергой, выслать Вальдраду в Рим и заново назначить епископов Кельна и Трира. Лотарь отказался выполнить эти условия.

451

Паллиум — вид своеобразной накидки, которую с IV в. получали при посвящении все епископы как символ пастыря, несущего на плечах овцу. В описываемое время имела вид широкой ленты, расшитой золотыми крестами, вручавшейся от имени папы епископу при введении его в сан.

452

Иса. 14:13.

453

Т.е. 30 марта

454

Епископство Бремен расположено в Саксонии на р. Везер.

455

Людольф, маркграф Остфалии. Благодаря своей активности на восточной границе стал одним из самых могущественных и влиятельных магнатов не только Саксонии, но и всего Восточно-франкского королевства. После 866 года герцогским титулом в Саксонии владели только его потомки.

456

Эверинг, маркграф фриульской марки, происходил из могущественной династии Унрошид. Был женат на Гизеле, дочери Людовика Благочестивого, родной сестре Карла Лысого.

457

Франкфурт — город на р. Майн.

458

Неточно. Это произошло в августе 865 года. Но в ноябре 866 года Титберга, доведенная до отчаяния бесконечной травлей при дворе Лотаря, известила папу, что хочет отречься от своего положения королевы. Тем не менее, ей не позволили этого сделать.

459

Граф Эрнст, влиятельнейший магнат Восточно-франкского королевства. Современники называли его summus inter omnes optimates. Тем не менее, положение даже крупной знати в этот период было далеко не прочным. В 861 году Эрнст по обвинению в измене был лишен всех своих ленов и должностей (Ann. Fuld., 861).

460

Т.е. в Кельн.

461

Имеется в виду Гуго Аббат, граф Нейстрии, двоюродный брат Карла Лысого.

462

Мф. 7:15.

463

Пс. 13:2; 1 Кор. 4:5

464

Руодберт или Роберт, по прозвищу Сильный, сначала граф Тура и Анжера. С 865 года граф Отена, Оксера и Невера. В 866 году Карл Лысый, с целью организации обороны против норманнов, поручает ему Анжу и Турень. Осенью 866 года Роберт погиб в Бриссарете.

465

Лк. 7:16.

466

Мф. 20:8.

467

Ср.: Пс. 134:9; Деян.14:3.

468

Дан. 7:9.

469

1 Кор. 3:2.

470

Пс.143:13.

471

Иоан. 10:16.

472

С 17 сентября.

473

Лк. 2:1.

474

Имеется в виду архиепископ Майнца Лиутберт.

475

Папа Николай I умер в 867 году.

476

Пс. 17:12.

477

Притч.Сол. 28:2.

478

Т.е. Людовик Немецкий, сын Людовика Благочестивого.

479

Т.е. Карл Лысый, младший сын Людовика Благочестивого.

480

Т.е. Людовик II, старший сын Лотаря I, унаследовавший от отца титул императора.

481

Т.е. Лотарь II.

482

В 863 году после смерти Карла Провансальского, младшего сына Лотаря I, его земли унаследовал Лотарь II.

483

Папа Адриан II (867-872 гг.).

484

Все же Титгауд получил от папы разрешение исполнять епископские обязанности без посвящения в сан.

485

Деян. 9:5.

486

Т.е. Титгауд.

487

Титгауд умер зимой 867/868 годов.

488

Пс. 19:9.

489

Т.е. кельнская церковь.

490

Плач Иер. 1:1.

491

Числ. 27:17.

492

Иона 3:9.

493

Мф. 7:15.

494

Ср.: Плач Иер. 1:2

495

Пс. 24:17.

496

Плач Иер. 1:12.

497

Плач Иер. 1:9.

498

Лотарь II прибыл в Рим летом 869 года после того, как папа Адриан несколько смягчил условия его прибытия, поставленные Николаем I.

499

На обратном пути в Лукке Лотарь II заболел и в Пьяченце 8 августа 869 года умер.

500

Неверно, Лотарь II был похоронен в Пьяченце в церкви св. Антония.

501

Римл. 12:19; Исх. 15:9.

502

Т.е. Людовик Немецкий.

503

Карл Толстый, младший сын Людовика Немецкого.

504

Узнав о смерти Лотаря II, Карл Лысый немедленно вторгся в Лотарингию и 9 сентября 869 года короновался в Меце в соборе Сент-Этьен.

505

8 августа 870 года в Мерсене Людовик Немецкий и Карл Лысый окончательно разделили королевство Лотаря II. Раздел произошел по линии Мааса и Мозеля. Карл Лысый получил Льеж, Верден, Туль, Безансон, Лион, Вьенн и весь левый берег Роны. К Восточно-франкскому королевству отошли Мец, Аахен, Трир и все правобережье Рейна.

506

Т. е. Карла Лысого.

507

Виллиберт, каноник кафедрального собора в Кельне, был избран архиепископом 7 января 870 года.

508

Пс. 97:2.

509

Иоиль 2:17.

510

Правильнее — Склагамарус.

511

Папа Иоанн VIII (872-882 гг.).

512

Церковь св. Кириака была сооружена епископом Самуилом в 847 году.

513

Лайен — светское лицо, владеющее церковным леном.

514

Дан. 13:28.

515

Пс. 7:12.

516

Имеется в виду Британия.

517

Т. е. до 14 февраля.

518

Пс. 88:33.

519

Имеется в виду Карл Лысый, король Западно-Франкского королевства.

520

Имеется в виду Людовик II, старший сын императора Лотаря I. Король Италии, с 850 года носит титул императора.

521

После смерти Людовика II Карл Лысый постарался подчинить его королевство своей власти.

522

Карломан, старший сын Людовика Немецкого. С 872 года — король Баварии.

523

Итальянский поход Карломана был вызван тем, что Людовик II перед смертью завещал ему Итальянское королевство вместе с императорским титулом.

524

Т.е. в Баварию.

525

Имеется в виду папа Иоанн VIII (872-882 гг.) В 875 г. поддержал Карла Лысого, расширил с его помощью границы Папского государства. Убит заговорщиками.

526

Речь идет о Людовике Немецком, короле Восточно-франкского королевства.

527

В 872 году Людовик Немецкий окончательно разделил Восточно-франкское королевство между сыновьями. При этом Карломан получил Баварию, Людовик Младший — Франконию, Саксонию и Тюрингию, Карл — Швабию.

528

Т.е. Людовик Младший, средний сын Людовика Немецкого.

529

Индиктом назывался порядковый номер текущего года внутри определенного временного цикла — индикциона, длительность которого в средние века определялась 15 годами. Номер самого индикциона высчитывался, когда за исходную точку индикционного счета брался 3-й год до Рождества Христова.

530

Для уплаты дани Карл Лысый изъял часть церковных богатств.

531

Речь идет о Людовике Заике.

532

Переориентация Карла Лысого на Италию была негативно воспринята большинством его сподвижников, чьи материальные и политические интересы лежали к северу от Апеннинского полуострова.

533

Это сообщение не подтверждается другими источниками.

534

Т.е. Мантуя.

535

Т.е. в Итальянском королевстве. Тело Карла начало быстро разлагаться и издавать ужасное зловоние. Так что для перевозки его вынуждены были засмолить и поместить в обернутую кожами бочку.

536

Карл Лысый был похоронен в Сен-Дени, фамильной усыпальнице Каролингов.

537

В IX в. королевское землевладение было организовано следующим образом. Вдоль дорог, по которым передвигался королевский двор, располагались королевские виллы. Они предназначались в основном для краткосрочных стоянок. На длительное время король останавливался в пфальцах, представлявших собой укрепленные поселения с обширным хозяйственным комплексом. К пфальцу, как правило, тяготело несколько вилл. Кроме постоя, пфальцы использовались королями для проведения общегосударственных собраний знати.

538

В тексте — in regnum statuunt.

539

Т.е. Людовика Заику, единственного из четырех сыновей Карла Лысого, пережившего отца.

540

Бозо или Бозон, граф Вьенна, герцог Прованса. В последние годы правления Карла Лысого один из самых могущественных феодалов Западно-франкского королевства. В 876 г. получил от Карла в управление Итальянское королевство. Был женат на Ирмингарде, дочери императора Людовика II. В 879 г. объявил себя королем Прованса. Однако вскоре был окружен королевскими войсками и потерял значительную часть владений. Умер в 887 г.

541

Бернард, маркграф Готии, обладал огромной властью в Лангедоке. После смерти Карла Лысого правил на юге Франции как самостоятельный властитель. Не признал коронации Людовика Заики и в 878 г. поднял против него мятеж. Усилиями Гуго Аббата, Бозона, Бернарда Плантвелю и королевского камерария Теодориха мятеж был подавлен, а Бернард утратил большую часть своих владений.

542

Т.е. Людовик Младший.

543

Имеется в виду Людовик Немецкий.

544

Имеется в виду Людовик Заика.

545

Имеется в виду Балдуин I по прозвищу Железная Рука. Владел многочисленными графствами во Фландрии и, кроме того, являлся аббатом монастыря Сен-Бертен. Был женат на Юдифи, дочери короля. Не раз отличался в борьбе с норманнами.

546

Церковь св. Марии был сооружена в Компьене по приказу Карла Лысого и представляла собой копию императорской капеллы в Аахене. Людовик Заика — первый из западных Каролингов, погребенный не в аббатстве Сен-Дени. Добиваясь поддержки франкской аристократии при восхождении на престол, Людовик передал фамильное аббатство Гоцлину.

547

Гуго Аббат, племянник императрицы Юдифи по линии отца, а императрицы Ирмингарды по линии матери; возможно, являлся сводным братом Одо Парижского. Наследственные владения Гуго находились в районе Оксера. Он был графом Тура и Анжера, аббатом Сен-Мартен в Type, Сент-Эньян в Орлане, Кормери, Сен-Вааст, Сен-Коломб в Сансе, Сен-Жермен в Оксере. Талантливый военачальник, прославившийся в борьбе с норманнами. В 878 г. участвовал в подавлении мятежа Бернарда Готского. В династической борьбе поддержал Людовика III, а затем и Карломана. Главная фигура при дворе до 884 г. После того, как Карл III Толстый получил корону Западно-франкского королевства, Гуго постепенно устраняют от двора. Умер в мае 886 г.

548

Гоцлин, сын графа Роргона из Мана, сводный брат и преемник архикапеллана Людовика, внук Карла Великого; дядя Бернарда Готского и кузен семейства Рамнульф в Пуатье. Аббат монастырей Жюмьен, Сент-Аман, Сен-Дени, Сен-Жермен де Пре, епископ Парижа. В династической борьбе долгое время держал сторону немецких Каролингов. В 878 г. заключил с Людовиком Младшим, сыном Людовика Немецкого, договор в Фуроне, предусматривавший возможность наследования престола одним лицом в двух королевствах. Умер в апреле 886 г.

549

Конрад принадлежал к могущественному роду Вельфов. Близкий родственник Гуго Аббата. Граф Парижа. Долгое время принадлежал к партии Гоцлина.

550

Т.е. Людовика Младшего.

551

Т.е. на Британских островах.

552

Морины — одно из племен, населявших Фрисландию.

553

Менапии — одно из племен, населявших Фрисландию.

554

Имеется в виду Гуго Лотарингский, сын короля Лотаря II и рабыни Вальдрады.

555

Возможно, речь идет о Рудольфе, умершем в 892 г.

556

Речь идет о Мерсенском разделе. В 870 г. Карл Лысый и Людовик Немецкий поделили между собой королевство Лотаря II. В 879 г. Гуго Аббат предложил Людовику Младшему взять долю Карла Лысого, но отказаться от вмешательства в династическую борьбу за трон Западно-франкского королевства. Также см. прим. 30.

557

Имеется в виду Ансегиз, архиепископ Санса. Помазание Людовика III и Карломана произошло в аббатстве Феррьер.

558

15 октября 879 г. во дворце Мантай, недалеко от Вьенна, в присутствии шести архиепископов, а также епископов и множества светских вельмож, герцог Бозон и его супруга Ирмингарда были коронованы на престол.

559

Т.е. Людовиком Младшим. Имеется в виду договор 879 г., заключенный между Гуго Аббатом и Людовиком.

560

Т.е. Людовиком III и Карломаном.

561

Т.е. Людовик Младший, Людовик III и Карломан.

562

Встреча состоялась в Рибмоне.

563

Это говорит о решающей роли знати в делах управления королевством.

564

Т.е. Австразии, которая являлась ядром Каролингского государства.

565

Генрих, герцог Франконии. Ближайший сподвижник Людовика Младшего и Карла III Толстого. Один из виднейших военачальников своего времени. Не раз отличался в войнах против норманнов. Погиб под Парижем в 886 г.

566

Теотбальд, сын Хукберта, брата Титберги, жены Лотаря II. Помогал Гуго, сыну Лотаря II в его борьбе за отцовское наследство.

567

Хукберт, брат Бивена, аббата Горца и Бозона Италийского. Граф-аббат ряда монастырей в Юра, аббат монастыря Сен-Мартен в Туре.

568

Имеется в виду Карл III Толстый, младший сын Людовика Немецкого, получивший по разделу 872 г. Швабию.

569

Имеется в виду старший сын Людовика Немецкого, король Баварии. Он умер от атеросклероза и эпилепсии, наследственной болезни Вельфов, передававшейся только по мужской линии.

570

Т.е. к монастырю св. Ведаста (Сен-Вааст) возле Арраса.

571

Т.е. Аррас.

572

Т.е. на реке Изер во Фландрии.

573

2 февраля.

574

22 февраля.

575

Битва при Сокур-ан-Виме состоялась 3 августа 881 г.

576

Т.е. Людовик Младший, король Восточно-франкского королевства.

577

Т.е. Карл III Толстый.

578

После смерти Карла Лысого место императора оставалось вакантным в течение четырех лет.

579

О пфальцах и виллах см. прим. 19.

580

Готфрид принял крещение и принес Карлу Толстому вассальную присягу.

581

Готфрид получил Фрисландию при условии, что будет защищать эти земли от набегов других норманнских дружин.

582

Рорик получил Фрисландию от императора Лотаря I на тех же условиях.

583

Т.е. Лотаря II (855-869 гг.).

584

По разделу 880 г. король Карломан получил южные территории, Аквитанию, Готию и часть Бургундии. Узнав о смерти брата, Карломан немедленно отправился в его королевство.

585

Гинкмар, архиепископ Реймса. Воспитывался в монастыре Сен-Дени. С 822 г. занимает должность архикапеллана при дворе императора Людовика Благочестивого, а после его смерти (840 г.) при дворе Карла Лысого. В 845 г. получает архиепископскую кафедру в Реймсе. Ближайший сподвижник Карла Лысого. В немалой степени способствовал благополучному разрешению политического кризиса 858—859 гг. Принимал активнейшее участие в деле о разводе Лотаря II. В течение нескольких десятков лет под его непосредственным руководством создавались Сен-Бертенские анналы, официальная летопись Западно-франкского королевства. Незадолго до смерти Гинкмар покинул Реймс, спасаясь от норманнов, и умер в Эперне в ноябре 882 г.

586

Фулькон — родственник герцогов Сполетских, аббат монастырей Сен-Бертен, Сен-Вааст и Сен-Медард. В 883 г. получил архиепископскую кафедру в Реймсе. В династической борьбе поддержал Карла Простоватого, коронованного благодаря его усилиям. Возглавлял королевскую канцелярию. Убит в июне 900 г. наемниками Балдуина Фландрского.

587

Фламинги — одно из племен, населявших Фрисландию.

588

В рукописи отсутствует аблятив principibus eorum.

589

См. прим. 30.

590

Лайен или граф-аббат, светское лицо, занимавшее духовную должность без посвящения в сан.

591

При решении важнейших политических вопросов, затрагивавших интересы государства, роль аристократии была исключительно велика. В особенности это характерно для последней четверти IX в., когда королевская власть все больше ослабевает, а в разных частях королевства то и дело появляются тираны, выходцы из знатных фамилий, стремящиеся к узурпации власти, такие как Бернард Готский или Бозон Провансальский.

592

2 февраля.

593

Пасха пришлась на 19 апреля.

594

Т.е. Лотарю II.

595

Точная дата в рукописи отсутствует.

596

Граф Теодерих, камергер Людовика Заики. Принимал участие в подавлении мятежа Бернарда Готского. Принадлежал к аристократической партии, возглавляемой аббатом Гоцлином.

597

Имеется в виду Карл Толстый, король Восточно-франкского королевства (882-887 гг.). Получил императорскую корону из рук папы Иоанна VIII в 881 г.

598

Представители светской и духовной аристократии принесли новому королю присягу на верность. Отдельные части бывшей империи Карла Великого вновь соединились в одних руках. Это указывает на живучесть представлений об имперском единстве в умах франкской знати. Однако новые политические реалии резко шли с ними вразрез, что стало очевидным почти сразу.

599

Готфрид, один из норманнских вождей, принесший вассальную присягу Карлу Толстому и получивший в качестве лена Фрисландию, должен был защищать северные земли королевства от набегов своих соотечественников. Однако он мало что делал в этом направлении. Более того, он вступил в союз с Гуго, мятежным сыном Лотаря II, и обещал ему поддержку в борьбе за отцовское наследство. В начале 885 года Готфрид в ультимативной форме потребовал от Карла Толстого Зинциг, Андернах и Кобленц, в противном случае отказываясь от своей присяга. Он собрал войско и угрожал привести норманнов в самое сердце королевства. Чтобы уладить это дело, император Карл направил к нему своего ближайшего сподвижника, графа Генриха, а также Виллиберта, архиепископа Кельна.

600

Герульф — вассал Готфрида.

601

Во время переговоров Эверхардом, графом Хамаланда, был спровоцирован вооруженный конфликт, в ходе которого Готфрид был убит Генрихом.

602

После ослепления Гуго был заточен в Сен-Галленский монастырь.

603

Норманны появились под Парижем в ноябре 885 г., впервые после 866 г.

604

1 Мак. 9:13.

605

Одо — старший сын Роберта Сильного, граф Тура, Блуа и Анжера, аббат Сен-Мартен в Type, Мармутье и Кормери. Его власть распространялась почти на всю Нейстрию. Граф Парижа с конца 882 г. Отличился при обороне города от норманнов в 885— 886 гг. 29 февраля 888 г. стал королем Западно-франкского королевства. Умер 1 января 898 г. Погребен в аббатстве Сен-Дени.

606

Т.е. восточных франков. Имеется в виду Генрих, герцог Франконии.

607

Епископ Гоцлин умер в апреле 886 г.

608

Дата в рукописи отсутствует. По другим источникам известно, что Гуго Аббат умер 12 мая 886 г.

609

Т.е. Карла III Толстого.

610

Т.е. Сены.

611

Император уплатил норманнам 700 фунтов серебра.

612

Это очень сильно подорвало престиж императора.

613

Аскрих, епископ Парижа, глава королевской канцелярии.

614

После смерти Гуго Аббата граф Одо получил все его лены — обширные владения в Нейстрии, некогда принадлежавшие его отцу, Роберту Сильному.

615

Вальтер, архиепископ Санса, глава королевской канцелярии. Принимал непосредственное участие в помазании на царство Одо, позднее его брата Роберта, а также Рауля, герцога Бургундского.

616

Резкое недовольство политическим курсом Карла Толстого, всячески пренебрегавшего интересами Восточно-франкского королевства, вылилось в открытое выступление знати всех пяти германских племен против короля. В ноябре 887 г. во Франкфурте Карл III был лишен короны. Формальным поводом к этой акции явилось обвинение короля в физической немощи и неспособности управлять государством: Карл с юных лет страдал эпилепсией и атеросклерозом.

617

Карла Толстого на троне сменил его племянник Арнульф, маркграф Каринтии, сын Карломана Баварского.

618

Вито, сын Ламберта Нантского, герцог Сполето королевского происхождения, родственник и союзник архиепископа Фуль-кона Реймского.

619

Беренгар, маркграф Фриульской марки.

620

Т.е. Карл III Толстый.

621

Карл умер в январе 888 г. после крайне неумело проведенной операции по трепанации черепа.

622

На церемонии присутствовал узкий круг преданных Одо людей, чьи владения располагались в Нейстрии: Отгон, граф Тура, Фулькон, граф Анжера, Гарнего, граф Блуа, а также епископы Вальтер Орлеанский, его племянник Вальтер из Санса, Адалард Турский и его брат Ренон из Анжера.

623

Церемония состоялась 29 февраля 888 г.

624

Это произошло в самом начале 888 г.

625

Т.е. в Верхней Бургундии.

626

Рудольф происходил из рода Вельфов. Сын герцога Конрада, младший брат Гуго Аббата, внучатый племянник императрицы Юдифи. Владел доставшимися от отца Лозанной, Сионом, Женевой. Являлся аббатом монастыря Сен-Морис в Агоне. Королевство Рудольфа включало в себя также провинцию Безансон, принадлежавшую ранее Бозону Провансальскому.

627

Видо не имел поддержки в среде западно-франкской аристократии.

628

Видо получил императорскую корону из рук папы Стефана V в 891 г. Незадолго до этого папа объявил его своим приемным сыном.

629

В тексте dominatui вместо dominationi.

630

Рудольф — аббат монастыря св. Ведаста.

631

Т.е. граф Балдуин II Фландрский, сын Балдуина I по прозвищу Железная Рука (см. прим. 27), внук Карла Лысого. Граф Фландрии с 879 г. Граф-аббат монастырей Сен-Вааст в Аррасе, Сен-Пьер и Сен-Бавон в Генте, Сен-Бертен. Один из сильнейших аристократов Западно-франкского королевства. Принадлежал к партии Фулькона Реймского.

632

24 июня.

633

речь идет о битве при Монфоконе.

634

В тексте — placitum. Имеется в виду возглавляемое королем собрание аристократии, в компетенцию которого входило решение важнейших политических вопросов.

635

Арнульф признал коронацию Одо в обмен на вассальную присягу со стороны последнего.

636

Теутберт, граф Мо, брат Аскриха, епископа Парижа.

637

13 ноября.

638

Одо был заново коронован в Реймсе, что в значительной степени легитимизировало его положение в глазах знати.

639

Рамнульф II, граф Пуатье (866-890 гг.). Связан узами родства с Бернардом Готским и Гоцлином, епископом Парижа. Владел большей частью Аквитании.

640

Встреча Одо и Рамнульфа состоялась в Орлеане.

641

Имеется в виду Карл Простоватый, сын Людовика Заики.

642

Episcopus в рукописи отсутствует.

643

Гастинг, один из норманнских вождей.

644

27 декабря.

645

Местоположение не выяснено.

646

Имеется в виду весна.

647

речь идет о Балдуине Фландрском.

648

17 апреля.

649

Речь идет о партии, возглавляемой Фульконом Реймским.

650

Королю вместе с двором было предложено перезимовать в аквитанских пфальцах с тем, чтобы королевские пфальцы на землях к северу от Луары, разоренные войнами, норманнскими набегами и неурожаем, несколько восстановили свои материальные ресурсы.

651

В 890 г.

652

Эбулюс и Гоцберт, аквитанские графы, сыновья Рамнульфа. Их мятеж был вызван попыткой Одо передать владения в Пуатье своему брату Роберту Нейстрийскому.

653

2 февраля.

654

Карлу Простоватому едва исполнилось 14 лет.

655

Карл был помазан 28 января 893 г. в Реймсе архиепископом Фульконом в присутствии большого числа светских и духовных феодалов.

656

Пасха пришлась на 8 апреля.

657

Т.е. Одо и его сторонников.

658

Ричард Отенский, герцог Бургундии, брат Бозона Провансальского. Не раз отличался в борьбе с норманнами. Чтобы помешать распространению влияния Робертинов на землях к югу от Луары, весной 893 г. поддержал Карла Простоватого. Присоединил к своим владениям графство Оксер, аббатства Сен-Жермен и Сент-Коломб, распространил свое влияние на епископства Лангр и Труа. К концу жизни под его властью находилось 17 из 18 бургундских графств, а сам он начал именовать себя герцогом. Умер летом 921 г.

659

Вильгельм Благочестивый, герцог Аквитании, сын Бернарда Плантвелю. Весной 893 г. поддержал Карла Простоватого по тем же причинам, что и Ричард Заступник. Подобно последнему присвоил себе герцогский титул. Умер в 918 г.

660

Имеется в виду Роберт Нейстрийский, брат короля Одо.

661

Т.е. Ричарду Отенскому.

662

Манасс или Манассия, граф Шалона, зять и вассал Ричарда Отенского.

663

Теутбольд, епископ Лангра. Родственник Карла Простоватого, принимал участие в его коронации. В 894 г. был ослеплен и низложен людьми Ричарда Заступника.

664

Король Арнульф, самая значительная фигура на политическом небосклоне Европы в последние десятилетия IX в., иногда выступал в качестве арбитра, улаживая споры между корольками, во множестве появившимися в отдельных частях бывшей франкской империи после свержения Карла Толстого.

665

Цвентибольд, незаконнорожденный сын Арнульфа Каринтийского. По решению отца и с согласия знати в 895 г. стал королем Лотарингии. Убит лотарингскими аристократами в августе 900 г.

666

Хериберт или Герберт, граф Вермандуа, владел землями от Перонны до Сен-Кантена. Тесть Роберта Нейстрийского.

667

Херкенгер, граф Труа, виконт Санса, вассал Ричарда Отенского.

668

Хекфрид, граф Седани.

669

Роберт, брат Балдуина Фландрского.

670

Имеется в виду Рудольф Бургундский (см. прим. 108).

671

Точное месторасположение не известно.

672

27 марта.

673

Т.е. короля Людовика Заики.

674

Король Одо уступил Карлу Лан.

675

Дата в тексте отсутствует.

676

См. прим. 140.

677

См. прим. 141.

678

Название места в рукописи неразборчиво.

679

28 декабря.

680

Имеется в виду встреча, о которой договорились Карл Простоватый и Цвентибольд.

681

Альтмар, приближенный Карла Простоватого, граф Арраса, аббат монастыря Сен-Вааст.

682

Год в рукописи не указан.

683

Винемар, вассал Балдуина Фландрского.

684

См. прим. 144.

685

Тейс Л. Наследие Каролингов. IX-Х века. М., 1993. С. 34

686

О развитии биографии в каролингскую эпоху подробнее см.: Ронин В.К. Светские биографии в каролингское время: Астроном как историк и писатель // Средние века. М., 1983. Вып. 46. С. 170-172

687

Praefatio Strabi // MGH. SS., Т. II, S.440

688

Ibid.

689

Ibid.

690

Carmen Alcuini 242, 4-8:

691

Carmina Theodulfi III, 1, w. 155-6: “Нардул, в вечном движеньи, снует туда и сюда, подобно трудолюбивому муравью”.

692

Walafr. Strab., De Einharto Magno, w. 1-3: "He меньшее уважение следует выказать великому отцу Веселеилу — первому умельцу [и] распорядителю, владеющему всеми искусствами”; см. также: Alcuini Epistolae ad regem, 85.

693

Ср.: Исх. 31:2-5: [2] Смотри, Я назначаю именно Веселеила ...[3] И я исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумом, ведением и всяким искусством, [и] работать из золота, серебра и меди ... [5] резать камнем для вставливания и резать дерево для всякого дела ...

694

Gesta abbatum Fontanellensium // MGH. SS., T. I, S. 293.

695

Catalogus abbatum Fuldensium // MGH. SS., T. III, S. 162.

696

Подробнее см.: Philipp Jaffe. Einhardi vita Caroli. In: Bibliotheca Rerum germanicarum. Monumenta Carolina, 1867, Т. IV.

697

Einhard. Vie de Charlemagne. Ed. et trad. par L.Halphen. Paris, 1947. P. 7 (Classiques de l'Histoire de France au Moyen Age)

698

В начале XI века Аймоин из Флери, цитируя в своем труде Vita vel martyrium Abbonis abbatis Floriacensis некоторые пассажи из сочинения Анонима, приписывает их авторство Эйнхарду. См.: PL, t. CXXXIX, col. 409. Paris, 1880.

699

VHI, Prol.

700

Автор не присутствовал при последних днях жизни императора, поскольку незадолго до смерти тот покинул двор и переселился на один из рейнских островов (VHI, 62).

701

VHI, 58.

702

VHI, 27, 31, 42, 59, 62.

703

Подробнее см.: Bergmann R. Hutz foras in der Trierer Handschrift der Vita Hludowici des Astronomus. In: Zeitschrift fuer deutsches Altertum und deutsche Literatur., 1965. Bd. 94. S. 17-21.

704

Например, хлебная подать — foderus вместо annona (VHI, 7).

705

Wattenbach W., Levinson W. Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vorzeit und Karolinger. Weimar, 1957. H. 3, S. 336.

706

Ebert A. Histoire generale de la litterature du Moyen Age en Occident. P., 1884. T. 2. P. 396.

707

Подробнее см.: Ронин В.К. Указ.соч. С. 172 — 177.

708

VHI, Prol.

709

VHI, Prol.

710

Monod G. Etudes critiques sur les sources de l'histoire carolingien. Paris, 1898. P. 160-161.

711

О текстуальных вставках у Анонима подробнее см.: Ронин В.К. Указ. соч. С. 181-182.

712

Nithard, IV, 5.

713

Patze H. Justitia bei Nithard // Festschrift fuer Hermann Heimpel. Goettingen, 1972. Bd. III. S.149

714

Nithard, II, Prol.

715

Patze H. Ibid. S. 160

716

Nithard, IV, Prol.