Сноски

1

Он должен склонять душу и колени. Петрарка Canzonure, К смерти Мадонны Лауры

2

Если он не подчиняется, его принуждают. Гораций

3

Говорю ли я, чтобы лишь позабавить, – решать слушателю. Марциал

4

Жить – это значит мыслить.

5

Желая быть кратким, становлюсь неясным.

6

Я не так уродлив, как то чудовище, что я видел на берегу, когда море было спокойным. Вергилий, Эклоги

7

Лишь чести божественного поэта послужит то, что он слишком любил вино. Из Горация

8

мы движемся и существуем в нем

9

желал лучше быть, чем казаться – из Эсхила

10

Автор издевается над терминами революционноно времени – прим. перев.

11

Каждый творец своего несчастья

12

не понимать личной выгоды – не понимать ничего

13

Ты смеялся над ночными духами и фессалийскими чудовищами. Неточная цитата из Горация

14

лимфа – лат.

15

То, что презирается, забывается с течением времени. Тацит: Анналы, IV

16

народность в Далмации.

Загрузка...