Избранные произведения. Том I - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эдмонд Гамильтон (ч. notes)

Примечания

1

В действительности эссе Г. Уэллса «Существа, которые живут на Марсе» было опубликовано в «Cosmopoliten magazine» в марте 1908 г.

2

В настоящее издание цикла, кроме основной дилогии («Звездные короли», «Возвращение к звездам»), вошли и произведения, действие которых происходит во вселенной «Звездных королей».

3

События повести происходят за несколько тысячелетий до событий основной дилогии, но в той же самой вселенной.

4

Флиттер — маленький летательный аппарат, рассчитанный на двух-трех человек.

5

Угольный Мешок — темная туманность в созвездии Южного Креста, видима как черный провал в Млечном Пути.

6

Небулий — гипотетический химический элемент, предполагавшийся в составе газовых туманностей. Его присутствием пытались объяснить существование в спектре излучения этих туманностей линий, не соответствующих известным химическим элементам.

7

Станнер — оружие парализующего действия.

8

Шпора — ответвление галактического рукава.

9

Эспер — человек, обладающий паранормальными способностями.

10

Облигато — партия в музыкальном произведении, которая не может быть пропущена и должна исполняться указанным инструментом.

11

Терминатор (в астрономии) — линия светораздела, отделяющая освещенную (светлую) часть небесного тела от неосвещенной (темной) части.

12

Империя Гаити — вероятно, автор иронизирует. Дважды на протяжении XIX в. (в 1804 и 1849 гг.) гаитянские генералы провозглашали себя императорами Гаити. Первая «империя» просуществовала неполные три года, вторая — девять лет.

13

Гамильтон намеренно не указал здесь точной даты. Золотой век мог длиться тысячелетия — возможно, десять — двадцать тысяч лет, — прежде чем началась Вторая галактическая война. И еще дольше продолжался период упадка и варварства — пятьдесят тысяч лет или даже больше, — пока человечество снова не научилось реставрировать древние звездолеты, управлять ими, а затем и строить новые.

14

Три главы романа принадлежат авторству Ли Брекетт.

15

Красавец Принц Чарли — одно из прозвищ принца Карла Стюарда (1720–1788), неудачно пытавшегося захватить шотландский трон.

16

Это ты, Гвинард? Приветствую тебя! (лат.).

17

Приветствую тебя, брат! Кто это? (лат.).

18

В 1929 году, когда был опубликован рассказ «Похитители звезд», астрономы насчитывали в Солнечной системе восемь планет, последней из которых являлся Нептун. В 1930 году молодой американский астроном Клайд Томбо открыл девятую планету — Плутон. Однако в 2006 году астрономы пересмотрели официальное значение термина «планета», после чего Плутон стал считаться карликовой планетой, а Нептун вновь — восьмой и последней планетой Солнечной системы. Так что в этом Гамильтон оказался прав. Не прав он в другом — Нептун не мог бы стать торговой базой Солнечной системы, потому что у него, как и у других газовых планет-гигантов, нет твердой поверхности.