Избранные стихи (сборник)

Примечания

1

Ян из Чернолесья – так иногда называют великого польского поэта Яна Кохановского (1530–1584) из-за унаследованного им от отца имения в Чернолесье; Пётр Скарга (1536–1612) – прославленный польский писатель и проповедник, священник-иезуит; Анхелли – главный герой одноименной прозаической поэмы польского поэта Юлиуша Словацкого (1809–1849).

2

Адам Сен-Викторский (ок. 1110–1180) – поэт, монах аббатства Сен-Виктор, автор знаменитой секвенции «Salve Mater Salvatoris».

3

Лат. «тенью был, теперь ничто».

4

(Pacem in terris» («Мир на земле») – энциклика Папы Иоанна XXIII.

5

Пинчо – парк в Риме, примыкающий к вилле Боргезе.