Пародия на стихотворение Г. У. Лонгфелло "Excelsior!", начинающееся строками:
«Тропой альпийской в снег и мрак
Шел юноша, державший стяг,
И стяг в ночи сиял, как днем,
И странный был девиз на нем: Excelsior!»
(Перевод В. Левика)
В русском переводе пародии использованы строки из переводов В. Левика и Б. Томашевского.