Филиалы:

Акко. Тел. 04-915501

Акко-западная Галилея. Тел. 04-915566/7

Нешер. Тел. 04-231154

Хайфа. Тел. 04-522681

филиал Самарии в Хадере. Тел. 06-330597

Округ Шарон

Бюро в Петах-Тикве. Тел. 03-9343615.

Филиалы:

Нетания. Тел. 053-39455

Ха-шарон в Герцлии. Тел. 052-82591

Петах-Тиква. Тел. 03-934356/7

Лод-Рамле. Тел. 08-222980

район Рамле. Тел. 08-22 1772

Район Тель-Авива. Тел. 03-5610616

Район Яффо. Тел. 03-821311.

Округ Дром-Иегуда

Бюро Нес-Циона. Тел. 08-403897/8.

Филиалы:

Ришон-ле-Цион. Тел. 03-941486

Реховот. Тел. 08-456502

Кирьят-Гат. Тел.051-880432

Холон. Тел. 03-5054038

Иерусалимский округ

Бюро. Тел. 02-2331121.

Филиалы:

старые районы Иерусалима. Тел. 02-222668

новые районы Иерусалима. Тел. 02-810991

Бейт-Шемеш. Тел. 02-913981

Округ Негева

Бюро. Тел. 057-35715.

Филиалы:

Беэр-Шева, север. Тел. 057-694780

Беэр-Шева, центр. Тел. 057-479671

Беэр-Шева, юг. Тел. 057-73386

Арад. Тел. 057-957060

Димона. Тел. 057-552311

Иерухам. Тел. 057-89313

Мицпе-Рамон. Тел. 057-788434

Эйлат. Тел. 059-76131.

"АМИГУР" - ЖИЛИЩНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

ЕВРЕЙСКОГО АГЕНТСТВА

Главный офис - ул.Каплан,12, Тель-Авив, 64374. Тел.03-258311, прием посетителей воскресенье, вторник 8.00-12.30, 15.30-17.30, четверг 13.00-18.00.

филиал Тель-Авив и центр, Рамат-Ган, ул.Билуим, 47. Тел. 03-779172

Иерусалим, ул.Хеврони,5/117, Кирьят-Йовель.

Тел. 02-421768, 02-421724

Хайфа, ул.Эад-Аам, 6, Цур-Шалом. Тел. 04-764558

Кармиэль, ул.Атеана, 13. Тел. 04-987546

Мигдаль-Аэмек, ул.Ацмаут, возле Ган-Исраэль.

Тел. 06-541376, 06-541423

Ашдод, ул.Барган-Барзан, 9. Тел. 08-563255, 08-563225

Ашкелон, торговый центр Афридар. Тел. 051-30118

Офаким, ул.Кодеш 1/679. Тел. 057-923256.

"Адреса дополнительных филиалов можно получить в упомянутых филиалах.

ШЕКЕМОНА - ГОСУДАРСТВЕННАЯ

КОМПАНИЯ ПО ВОЗВЕДЕНИЮ

ЖИЛЬЯ В ХАЙФЕ

ул. Ха-Намаль, 48, Хайфа 33032. Тел. 04-672504. Прием посетителей воскресенье, вторник, четверг 8.30-12.30.

ХАЛАМИШ - ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГОРОДСКАЯ

КОМПАНИЯ ТЕЛЬ-АВИВ - ЯФФО

проспект Ерушалаим, 45, Яффо 68112. Тел. 03-899494. Прием посетителей воскресенье, вторник, четверг 8.30-12.30, вторник 15.00-17.00.

ПРАЗОТ - ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ

ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ В ИЕРУСАЛИМЕ

ул. Ермиягу, угол Цви, романа. Тел. 02-535141. Прием посетителей воскресенье, понедельник, вторник, четверг 8.30-13.00, среда 14.00-16.00.

ХАЛАД - ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГОРОДСКАЯ

КОМПАНИЯ В ПЕТАХ-ТИКВЕ

ул. Герцля,36, Петах-Тиква. Тел. 03-917464, 03-911545. Прием посетителей понедельник, четверг 8.00-13.00, вторник 16.00-18.00.

АФРИДАР - КОМПАНИЯ ПО ПОСЕЛЕНИЮ

И РАЗВИТИЮ АШКЕЛОНА

Главное бюро - торговый центр Афридар.

Тел. 051-30726, 051-30412.

КОМПАНИЯ ПО РАЗВИТИЮ И

СТРОИТЕЛЬСТВУ В ИЗРАИЛЕ

Главное бюро - Арния, 32, Кирия, Тель-Авив 64739. Тел. 03-5632532

Филиал в Иерусалиме - ул. Бен-Гилель, 15, Иерусалим 946276. Тел. 02-231321-3

Филиал Тель-Авив и центр - Бейт-Элиягу, ул. Ибн-Гвироль, 2. Тел. 03-262160, 03-262169

Филиал Беэр-Шева и юг - Мерказ Ха-Негев, Ханесиим 84456. Тел. 057-497406,057-496006

Филиал Хайфа и север, ул. И. Л. Перец, Хайфа 33306. Тел. 04-674161

Филиал Нацрат-Илит - новый торговый центр, 17000. Тел. 06-555230, 06-555428

Филиал Кармиэль - старый торговый центр, 20100. Тел. 04-985920, 04-961160

Филиал Ашдод - ул. Эйлат, 4; 7722268. Тел. 08-532667.

ПОКУПКА КВАРТИРЫ

Список подрядчиков министерства строительства

Ответы по телефону и справочные материалы.

Тел. 02-277141/4

Израильский центр строительства

Консультации по юридическим, инженерным, архитектурным вопросам и вопросам сохранения энергии - ул.Университета, 40, Рамат-Авив. Тел.03-425226. Прием посетителей вторник, четверг 12.00-16.00, консультации бесплатные.

КУРС ДОЛЛАРА

Автоматическая телефонная справочная о курсах валют: 02-520596 или 03-611214.

Для выяснения вопросов, связанных с таможенной пошлиной, можно обратиться:

Таможенные отделения:

Иерусалим, ул. Керен-ха Есод, 20. Тел. 02-704444

Тель-Авив, ул. Яфет, 42. Тел. 03-839222

Аэропорт Бен-Гурион, Бейт-ха-Мехес ха-Яшан. Тел. 03-9715511

Хайфа Шаар ха-Намель, 3. Тел. 04-642451

Беэр-Шева, пассаж Унико. Тел. 057-462462

Отделения багажа при Европейском Агентстве (Сохнут):

Иерусалим, ул. Авидеа, 5. Тел. 02-242778

Тель-Авив, ул.Каплан, 17, комн. 312. Тел. 03-5423387/8

Хайфа - сдерот Пальям, 7. Тел. 04-642451

Беэр-Шева, сдерот Ха-Несиим, 110, биньян Ха-Негби, комн. 623. Тел. 057-30877.

Отделения багажа в портах:

Ашдод Ореф-ха-Намаль, бетан 14. Тел. 055-23069, 08-523069

Хайфа, ул. ха-Махсан, Хайфский порт. Тел. 04-663873

Аэропорт им. Бен-Гуриона, третий этаж. Тел. 03-971018.

НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ

Новоприбывший получает льготу при покупке квартиры в виде уменьшенного налога в размере 0.5 процента, если он покупает квартиру в первые пять лет пребывания в стране.

В течение первых 3,5 лет новый репатриант имеет льготы в уплате подоходного налога.

Часть муниципалитетов дает новоприбывшим льготы в уплате подоходного налога.

Для выяснения вопросов, связанных с законами о работе, и льгот работающих, можно обратиться к юридическим советникам при рабочих советах Гистадрута. Кроме того, можно обратиться в отделения консультации граждан или в Министерство труда в отдел трудовых отношений:

Тель-Авив, дерех Петах-Тиква, 86, часы приема 8.00-9.00. Тел. 03-5103727

Иерусалим, Миграш ха-Русим, 30. Тел. 02-249941

Хайфа, ул. ха-Ацмаут, 82. Тел. 04-666141

Беэр-Шева, министерство труда. Тел. 057-495429.

СУДЫ ПО ТРУДОВЫМ ВОПРОСАМ

Иерусалим, дерех Шоафат, 11. Тел. 02-8195412

Тель-Авив, ул. Егуда ха-Леви, 6. Тел. 03-654261

Хайфа, ул. Меир, 15. Тел. 04-520981

Беэр-Шева, бейт Ха-Негби. Тел. 057-36337

Нацерет, ул. Римон, 7, Нацрат Элит. Тел. 06-556190.

КОНСУЛЬТАЦИЯ И ИНФОРМАЦИЯ

В РАБОЧИХ СОВЕТАХ ИЗРАИЛЯ

Эвен Йегуда Гистадрут, 7, п.я.40500. Тел. 053-699136

Ор-Егуда 60250, Мерказ Мисхари,1. Тел. 03-353391/2

Ор-Акива 30600, ул.Ханаси. Тел.06-362521

Азур 58190, ул.Соколов, 13. Тел. 03-807125/6

Эйлат 88000, ул. Медин. Тел. 059-72131

Эльяхин - Эмек Хефер 38908. Тел. 06-365853

Офаким 80300, ул. Голомб. Тел. 057-923041

Ашдод 77100, сдерот Цион, 7. Тел. 08-524111/2/3

Ашкелон 78100, сдерот ха-Ницахон. Тел. 051-26226/7/8

Беэр-Яаков 70300, ул. Митерани. Тел. 08-225176

Беэр-Шева 84100, дерех Поалей Биньян. Тел. 057-463911

Бейт-Шеан 10900, ул. ха-Гистадрут, 1. Тел. 06-586238/9

Бейт Шемеш 99100, ул. п.я. 2. Тел. 02-912990

Бней-Брак 51100, ул. Акива, 86. Тел. 03-784121

Биньямина 30550. Тел. 06-388113

Бат-Ям 56100, ул. Гистадрут, 3. Тел. 03-864121/2/3

Гиват Ада 37808. Тел. 06-388108

Гедера 70750. Тел. 08-574226

Гиватаим 53102, ул. Вейцман, 18. Тел. 057-551121/2

Год ха-Шарон 45100, ул. Магдиэль, 35. Тел. 052-24276/7

Герцлия 46100, ул. Бен-Гурион, 22. Тел. 052-554791/2

Зихрон-Яаков 30950, ул. ха-Эцель, 48. Тел. 06-390172

Хадера, 38100 ул.Бейт ха-Наси, 47. Тел. 06-324885/6

Холон 58100, ул.Гистадрут, 45. Тел. 03-5034191-7

Хайфа 31052, ул. ха-Халуц, 45. Тел. 04-641781

Хацор - Рош-Пина 10300, ул. Гистадрут. Тел. 06-935891/2

Тверия 14267, п.я. 4. Тел. 06-791614

Тайба 40400. Тел. 052-991416

Явниэль Галиль Эльон 15225. Тел. 06-750417

Явне 70650, сдерот Диани. Тел. 08-437123

Егуд 56000, ул. Герцль, 26. Тел. 03-5363301/2

Йокнеам 20600. Тел. 04-893219-020

Ерухам 80550, ул. Цви Борнштейн, 5. Тел. 057-80308

Иерусалим 91000, ул.Штраус, 17. Тел. 02-204252

Кфар-Йона 40300. Тел. 053-688810

Кфар-Сава 44100, ул. Нахшон, 1. Тел. 052-25261/2

Кармиэль 20100. Тел. 04-987988/9

Лод 71104, ул. Эли Коэн, 13. Тел. 08-334971/2

Мигдаль ха-Эмек 10500, ул. ха-Эла. Тел. 06-540334/5

Мерказ ха-Галиль 24914. Тел. 04-978213

Маалот Таршиха 24952, ул. Бен-Гурион, 1. Тел. 04-979264

Мицпе-Рамон 80600, п.я. 11. Тел. 057-88422

Нагария 22100, п.я. 66. Тел. 04-924123/4

Нес-Циона 70400, ул. ха-Баним, 5. Тел. 08-405752

Нацерет 16100, п.я.13. Тел. 06-570016/7

Нацерет Илит 17000, ул. ха-Орним, 8. Тел. 06-571527/8

Натания 42110, ул. Ремех, 13. Тел. 053-332488/9

Акко 24100, ул. Ацмаут, 13. Тел. 04-912105/6

Афула 18100, ул.Егошуа. Тел. 06-591501

Арад 80572. Тел. 057-957054

Пардес-Хана - Карур 37100. Тел. 06-371710/1/2

Петах-Тиква 49100, Ул. Гистабрут, 19. Тел. 03-9302575, 03-9318988

Цфат 13220, п.я. 1007. Тел. 06-971637/8

Кадима 60920, ул. Бен-Цви. Тел. 053-690507

Кирьят-Оно 55000, ул. Пинкас, 10. Тел. 03-350828, 03-350186

Кирьят-Гат 82100. Тел. 051-881046/7

Кирьят-Малахи 70900. Тел. 08-581644

Кирьят Шмона 10200. Тел. 06-940727

Рош ха-Аин 40800, п.я. 13. Тел.03-9369622/3

Ришон-ле-Цион 75100, ул. Ротшильд, 58. Тел. 03-9665333

Реховот 76110, ул. Левин Эпштейн. Тел. 08-470272/3/4

Рамат-Ган 52100, ул. Герцль, 13. Тел. 03-420151

Рамат ха-Голан - Кацрин 12900. Тел. 06-961038

Рамат ха-Шарон 47239, ул. Бронштейн. Тел. 03-5491211

Раанана 43100, ул. Элиэзер Яфе. Тел. 052-25281

Рамле 72100, ул. Дани Мас, 8. Тел. 08-222172

Седрот 80150. Тел. 051-897036

Шфар'ам 20200, п.я. 58. Тел. 04-865121

Тель-Монд 40600. Тел. 052-961345

Тель-Авив - Яффо 61040, ул.Бренер, 5. Тел. 03-282211.

ТРУДОУСТРОЙСТВО В БОЛЬШИХ ГОРОДАХ

Иерусалим, ул. Мсилат Ешарим, 16. Тел. 02-249281

Тель-Авив, ул. Явгне, 12. Тел. 03-290281

Тель-Авив (для юношества), ул. Бренер, 19. Тел. 03-5280131

Хайфа, ул. Двора, 2. Тел. 04-666101-6

Беэр-Шева, ул. Монтефиори, угол. ха-Несиим. Тел. 057-34913, 057-34383.

Бюро по трудоустройству находятся в большинстве городов и поселений. Их адреса и телефоны можно найти на первых страницах телефонных книг.

БЮРО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ ЛИЦ

С ВЫСШИМ ОБРАЗОВАНИЕМ

Иерусалим, ул. Яннай, 6. Тел. 02-245334. На первое собеседование прибыть с подлинниками всех документов об образовании (если есть переведенными на иврит). Часы приема: воскресенье 10.00-14.00, вторник, среда, четверг 8.30-12.00

Тель-Авив, ул. Бренер, 19. Тел. 03-5280131-4. Часы приема: воскресенье, понедельник, среда, четверг 8.00-12.00

Хайфа, ул. Эхад ха-Ам, 5. Тел. 04-674335. На первое собеседование принести документы об окончании ульпана, удостоверение личности и академические документы. Часы приема: воскресенье, понедельник, среда, четверг 8.00-12.00

Беэр-Шева, ул. Герцль, 85. Тел. 057-34395.

БЮРО КОНСУЛЬТАЦИЙ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

Если вы растеряны и запутаны, вы можете обратиться в центр профессиональной консультации и информации по трудоустройству, находящейся в ведении службы по трудоустройству.

Иерусалим, ул. Керен ха-Есод, 27, четвертый этаж.

Тел. 02-2492146, 02-249934

Холон, ул. Бялик, 49. Тел. 03-5055146. Для юношества - 03-5053528. Воскресенье 11.00-15.00, понедельник - четверг 8.00-15.00

Тель-Авив, дерех Петах-Тиква, 44. Тел. 03-5611211. Понедельник 12.00-14.00 по-русски.

Хайфа, сдерот Бен-Гурион, 31, второй этаж. Тел. 04-527785

Беэр-Шева ул. ха-Халуц, 118. Тел. 057-34436. Воскресеньечетверг 8.30-12.30.

Научные работники

Исследователи и изобретатели в различных областях науки находятся в ведении центра по абсорбции в науке, относящегося к министерству абсорбции. Тел. 02-241121, 02-249051.

Помощью в абсорбции ученых, исследователей и изобретателей и посредничеством между ними и компаниями занимается также канцелярия главного научного работника при министерстве промышленности и торговли:

Тель-Авив, ул. Мазе, 76. Тел. 03-615082, 03-614611

Иерусалим, ул. Маво ха-Матид, 4. Тел. 02-210593, 02-210111.

Деятели искусств

Деятели искусств и писатели должны обратиться к координатору по абсорбции, а также непосредственно в организации, занимающиеся искусством, и в АМИ - организацию деятелей искусств Израиля. Тел. 03-284123, во вторник 9.30-14.00.

Инженеры и архитекторы

Бюро инженерных работников, архитекторов и лиц с высшим техническим образованием помогает своим коллегам-репатриантам в абсорбции по специальности и принимает их в качестве полноправных членов без уплаты членских взносов в первый год пребывания в стране.

Бюро проводит бесплатные семинары о специальных сферах будущей работы: изучение состава инженерно-технического персонала в Израиле, технический язык, законы, постановления и стандарты.

Кроме, того, бюро выпускает иврит-англо-русские словари по инженерным специальностям.

Бюро оказывает своим членам помощь в поисках работы и переводе автобиографии и документов.

Для получения этих услуг обратитесь:

Тель-Авив, бюро инженеров Израиля, ул. Дизенгоф, 200

Тель-Авив, отдел абсорбции. Тел. 03-240274

Хайфа, дом инженеров, ул. Шабтай Леви, 24. Тел. 04-538268

Беэр-Шева, дом инженеров, мерказ а-Негев, дерех а-Несиим. Тел. 057-495416

Ашдод - муниципалитет Ашдода, ул. Хаим Моше Шапиро, мерказ далет. Тел. 08-545108.

Адвокаты

Бюро юристов в Израиле оказывает помощь юристам, желающим продолжить работу по специальности в Израиле.

Бюро представляет информацию о путях получения разрешения на работу. Оно, при содействии министерства абсорбции, проводит также курсы подготовки к экзамену по основам израильского права и помогает в поисках областей специализации.

Иерусалим - центральный комитет бюро юристов, ул. Шарен,1. Тел. 02-660271

Тель-Авив - центральный комитет бюро юристов, ул. Ибн-Гвироль, 95. Тел. 03-243125

Тель-Авив - отдел по профессиональной подготовке и переквалификации. Тел. 03-5613443

Иерусалим - отдел по подготовке трудовых кадров.

Тел. 02-694211.

ЦЕНТРЫ ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИИ ЛЮДЕЙ

С ВЫСШИМ ОБРАЗОВАНИЕМ

Для получения дополнительной информации обращаться:

Иерусалим, ул. Масарик, 10. Тел. 02-690130

Рамат-Ган, ул. Маале-ха-Цофим,14. Тел. 03-729561, 03-721857, 03-723956

Хайфа, ул. Эмек-ха-Зейтим, 3. Тел. 04-531685

Беэр-Шева, ул. ха-Ацмаут, 79. Тел. 057-72297.

ИНСТИТУТ ПО ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ТРУДА

Курсы по усовершенствованию, предлагаемые центром по автоматике и техническому обслуживанию промышленности.

Среди тем: электроника, печатание, компьютерное планирование и производство, компьютерная графика, отделка мебели, технология сварочных процессов и др.

Тель-Авив, Кирьят ха-Млаха, швиль ха-Мерец.

Тел. 03-821192

Иерусалим, ул. Яффо, 30. Тел. 02-249128

Хайфа, дерех Ацмаут, 82. Тел. 04-671635, 04-666388

Беэр-Шева, ул. Ацмаут, 107. Тел. 057-74254.

ТЕХНИОН - ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ

ИНСТИТУТ ИЗРАИЛЯ

Технион предлагает в системе заочного обучения профессиональные курсы по широкому спектру знаний: управление, управление частным бизнесом, управление гостиницами, оценка ущерба, дизайн и черчение, компьютеры. Курсы проводятся в филиалах Техниона в больших городах.

Информация и запись:

Хайфа, Кирьят Технион, биньян Черчиль. Тел. 04-225150, 04-294464

Тель-Авив, Бейт Лесин, 14. Тел. 03-262134.

Запись в Иерусалим, Беэр-Шеву и Ашод в центральном отделении в Тель-Авиве.

ЦЕНТРЫ ПО ОБРАЗОВАНИЮ И

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ

ВЗРОСЛЫХ - АМАЛЬ

Широкий выбор курсов профессиональной подготовки взрослых в областях: электроэнергетика, машиностроение, компьютеры, электроника, металлургия, плотницкое дело, транспорт, управление, графика, кройка и шитье, воспитание детей и др. Курсы проводятся по всей стране.

Информация: ул. Кгилат Киев, 15, Тель-Авив 69410. Тел. 03-4974444, спросить Миху Ротшевского.

МИШЛАВ - ВСЕИЗРАИЛЬСКИЙ ЦЕНТР

ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Сеть "Мишлав" Гистадрута проводит курсы профессиональной подготовки для молодежи и взрослых по всей стране.

Информация: "Мишлав", ул. Вейцмана, 53, Тель-Авив 62901. Тел. 03-263185-9.

ЦЕНТР ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО

ВОСПИТАНИЯ (ХОЛОН)

ул. Голомб, 52, Холон. Тел. 03-8511821.

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ТЕХНИКУМ

Трехмесячные курсы по подготовке специалистов строительных профессий под контролем министерства труда.

Хайфа ул. ха-Мусахим, 24. Тел. 04-411272.

Тель-Авив - профессиональный союз строительных рабочих, проект "Этгар ха-бния". Тел. 03-263381.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

НЕДЕЕСПОСОБНЫХ

При министерстве труда действуют центры по диагностике, консультации и профессиональной реабилитации, которые осуществляют помощь недееспособным (физически или умственно) и людям с трудностями приспособляемости к работе.

В этих центрах оказываются услуги людям 14-55 лет, обратившимся туда самостоятельно или по направлению бюро по трудоустройству.

Министерство труда и благосостояния создало системы "защищенной" работы для людей с ограниченной трудоспособностью.

Они рассчитаны на меньшее количество часов работы и более легкие условия, но при этом заработная плата ниже обычной. Одной из этих систем является "Мешекем". Направление в "защищенную" систему работы можно получить от бюро по трудоустройству.

ЦЕНТРЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ

МИНИСТЕРСТВА ТРУДА И БЛАГОСОСТОЯНИЯ

Хайфа, ул. Халуцей ха-Таасия, Хайфский залив, п.я. 31009. Тел. 04-4117171

Хайфа, (с травмами головы) ул. Курю, 20, п.я. 310452. Тел. 04-642636, 04-661551

Иерусалим, ул. Баалей Мелаха, промышленный район Тальпиот. Тел. 02-783158, 02-783382, 02-782925

Иерусалим (юноши), ул. Горкания, 19, Катамон, п.я. 939905. Тел. 02-783899

Иерусалим (слепые), центр Сапир, Гиват Шауль Бет, п.я. 95477. Тел. 02-526606

Акелон - ул. Ремез, п.я. 78101. Тел. 051-22402, 051-26182, 051-26818

Тель-Авив (юноши), ул. Маркоза, 18-22, Яффо, п.я. 15068. Тел. 03-82989

Тель-ха-Шомер, центр реабилитации, госпиталь имени Шиба, п.я. 52621. Тел. 03-5405003

Ор-Егуда, старый промышленный район. Тел. 03-343481, 03-355978

Эвен-Шмуэль, промышленный район Эвен-Шмуэль, передвижной п.я. Сде-Гат. Тел. 051-881611

Реховот, ул. Калман Габриилев, промышленный район, дерех Явне, п.я. 76382. Тел. 08-461133, 08465575

Акко, ул. ха-Гдул ха-Иври, 22, биньян 12, индекс 24518

Мигдаль ха-Эмек, промышленный район. Тел. 06-540764,

06-541426

Тверия, ул.Баалей Мелаха (около Амидара).

Тел. 06-723560

Бейт-Шеан, промышленный район. Тел. 06-586142

Хадера, ул. Мейзер, 15. Тел. 06-331097, 06-331394

Беэр-Шева, дерех Хеврон, п.я. 84102. Тел. 057-34887, 057-34463

Холон (район Тель-Гиборим), ул. ха-Мецуда, угол ха-Маапилим. Тел. 03-5014110, 03-844594

Петах-Тиква, ул. Робинзон, 19, п.я. 49517. Тел.03-9346910

Яффо, ул. Егуда ха-Ямит, 53. Тел. 03-827095.

КАК ОТКРЫТЬ ЧАСТНЫЙ БИЗНЕС?

Информация - отдел абсорбции и частной инициативы Союза торговых палат Израиля, ул. ха-Хашмонаим, 84, Тель-Авив. Тел. 5612444, госпожа Люси Бергер.

СОЮЗ ТОРГОВЫХ ПАЛАТ. Тел. 03-5612444

МЕЙТАР

Правительственная организация, оказывающая услуги по консультации, посредничеству и помощи изобретателям среди новых репатриантов в области технологии. Ул. ха-Хашмаль, 33, Тель-Авив 61308. Тел.03-614526/7.

ФОНДЫ ГИСТАДРУТА НА СОЗДАНИЕ МАСТЕРСКИХ

Новые репатрианты - специалисты, которые хотят открыть дело или мастерскую, смогут воспользоваться выгодными ссудами фонда трудоустройства и конструктивных фондов Гистадрута.

Для получения дополнительной информации следует обратиться к ответственному по абсорбции при местных советах, или в отдел абсорбции исполнительного комитета Гистадрута: ул. Арлозоров, 93, Тель-Авив. Тел. 03-431373.

КУРСЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЧАСТНОГО

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

Курсы проводятся в рамках центра переквалификации специалистов с высшим образованием и Тель-Авивского университета. Обращаться через бюро по трудоустройству или центр по переквалификации специалистов с высшим образованием.

ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВОПРОСАМ

ЧАСТНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

Банк Ха-Поалим и ЛАГАВ (Бюро независимых организаций Израиля) дают консультации по всем вопросам, связанным с созданием и расширением малых и средних частных фирм.

Консультации даются специалистами по вопросам: банковская система, налоги, бухгалтерия, юридический инструктаж, правительственные стимулы вложения капитала, исследования и разработки и т.д. Услуги бесплатные.

Консультации проводятся в центре частного предпринимательства банка Ха-Поалим, ул. Пинскер, 69, Тель-Авив.

Для назначения времени встречи следует связаться по телефону 03-5674420 или 03-5673261 с 8.00 до 13.00.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПО РАССМОТРЕНИЮ

ЖАЛОБ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

Тель-Авив, ул. Арния, 29. Тел. 03-266272

Иерусалим, ул. Яффо, 234. Тел. 02-551411

Хайфа, Омар, эль-Киэн, 12. Тел. 04-673291

Нацрат Биньян Ха-московия. Тел. 06-55429.

* * *

Главный Раввинат, Гейхаль Шломо, ул. Мелех Джордж, Иерусалим. Тел. 02-283442

РАВВИНАТСКИЕ СУДЫ

Суды по семейным вопросам евреев в Израиле находятся в исключительной юрисдикции раввинатских религиозных судов.

Процедуры, осуществляемые раввинатским судом, требуют оплаты. Со всеми жалобами, касающимися деятельности раввинатских судов, обращаться в управление раввинатских судов, ул. Кореш, 9, Иерусалим. Тел. 02-248603, 02-248606.

Районные раввинатские суды:

Тель-Авив, ул. Давид Ха-мелех, 33. Тел. 03-264181, 03-263502

Иерусалим, ул. Яффо, 40. Тел. 02-249658

Хайфа, ул. Ялат, 28. Тел. 04-668122, 04-676676

Петах-Тиква, ул. Монтефиори, 7. Тел. 03-9345620

Беэр-Шева, ул. Ха-Авот, 53. Тел. 057-31222, 057-31901, 057-37419

Нетания, ул. Герцль, 41. Тел. 053-340692

Тверия, ул. Ха-Галиль. Тел. 06-720777

Цфат, городской квартал, 31. Тел. 06-930196

Ашдод, ул. Кибуц Галуйот, 1. Тел. 08-534335, 08-522779

Ашкелон, Бейт-Ха-Мишпат, 4. Тел. 051-750292

Реховот, ул. Гольдберг, 2. Тел. 08-470234

Маале-Адумим, религиозный совет. Тел. 02-963058

Отделы юридической помощи:

Иерусалим, ул. Бен-Егуда, 5. Тел. 02-246151

Тель-Авив, дерех Петах-Тиква. Тел. 03-216180. А также раввинатские суды в Иерусалиме, Тель-Авиве и Хайфе.

ОБРАЗОВАНИЕ

Министерство образования - главная контора Иерусалим, ул. Шивтей Исраэль, 34. Тел. 02-278211

Отдел религиозного образования, ул.Шивтей Исраэль, 27. Тел. 02-278319

Отдел независимого образования, ул. Давид ха-Мелех, 6-8. Тел. 02-278163.

Сельскохозяйственные школы и молодежные поселки

Адрес отдела поселенческого воспитания - Тель-Авив, ул. Арния, 10 ха-Кирия. Тел. 03-5432811.

Сельскохозяйственное училище Микве-Исраэль, Холон.

Тел. 03-842050

Сельскохозяйственное училище Канот, Гадера.

Тел. 08-574933

Профессиональное сельскохозяйственное училище-интернат "Ха-кфар ха-ярок". Тел. 03-496166

Региональное сельскохозяйственное училище Кфар-Сильвер, передвижной, п.я. Хоф Ашкелон. Тел. 051-25141

Сельскохозяйственное училище Кадури - передвижной п.я. ха-Галиль ха-Тахтон. Тел. 06-767535

Бет-Шемен, молодежный поселок. Тел. 08-229111

Сельскохозяйственная средняя школа ВИЦО-Швейцария, Петах-Тиква, ул. Эхад-ха-Ам, 50. Тел. 03-9325931

Молодежный поселок имени Иоганны Жаботинской Беэр-Яаков. Тел. 08-220444

Эйнот - передвижной п.я. Эйнот, нес-Циона. Тел. 08-404655.

Информацию о детских и молодежных интернатах можно получить у доктора Ицхака Кенделя в министерстве труда и благосостояния Иерусалим, ул. Яд харуцим, 10, Тальпиот.

Тел. 02-708050.

ОРГАНИЗАЦИЯ "АЛИЯТ ХА-НОАР"

Эта организация была создана в 1933 году при Еврейском агентстве для содействия репатриации и абсорбции детей и молодежи из Европы в период войны.

С тех пор, через эту организацию, прошло около 300 000 воспитанников. В настоящее время "Алият ха-Ноар" занимается абсорбцией и воспитанием репатриантов и израильской молодежи. Имеются ешивы, утренние молодежные центры общеобразовательного и профессионального обучения.

"АЛИЯТ ХА-НОАР":

Иерусалим, ул.Шмуэль ха-Нагид, 8. Тел. 02-233241

Тель-Авив, ул.Каплан, 17. Тел. 03-5423423

Хайфа, здание ЦИМ, проспект Паль-Ям, 7. Тел. 04-681111.

ЦЕНТРЫ КОНСУЛЬТАЦИИ

ДЛЯ МОЛОДЫХ РЕПАТРИАНТОВ:

Тель-Авив, отдел производственного обучения при министерстве труда и благосостояния, дерех Петах-Тиква, 86, 4 этаж. Тел. 03-534126, 03-5634160. Часы работы: воскресенье - четверг 7.30-16.00

Иерусалим, площадь Миграш ха-Русим, ул. Яффо, 30. Тел. 02-249941

Хайфа, отдел профессиональной подготовки кадров, ул.ха-Ацмаут, 82. Тел. 04-666141

Беэр-Шева, отдел профессиональной подготовки кадров, здание ха-Негев. Тел. 057- 496466.

ОРГАНИЗАЦИИ ЗАВЕДЕНИЙ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ:

"Амаль", ул. Кгилат Киев, 15, Тель-Авив. Тел. 03-497444

"Наамат", ул. Арлозоров, 93, Тель-Авив 62098. Тел. 03-431111

"Мишлав", ул. Вейцман, 53, Тель-Авив 62091. Тел. 03-263185/9

ВИЦО, ул. Давид ха-Мелех, 38, Тель-Авив. Тел. 03-277781

"Рабочая и учащаяся молодежь", ул. Кибуц Галует, 120, Тель-Авив 66877. Тел. 03-814488

"Миш'ан", ул.Блох,25, Тель-Авив 64161. Тел. 03-248261

"Тора ве-Мелаха", ул.Бенк-Авингдор, 5, Тель-Авив 67218. Тел. 03-5621535

"Бейт Лигат Нашим", ул. Мелех Джордж, 37, Тель-Авив.

Тел. 03-2283194.

Интернаты, совмещающие работу, учебу и общественные мероприятия в ведении министерства труда и благосостояния:

Молодежный поселок Кедма, передвижной п.я. Лахиш 79442. Тел. 08-581009, 08-582126

Центр Торы и технологии Нехалим мошав Нехалим (около Петах-Тиквы). Тел. 03-9325521, 03-932338

Тора ве-Мелаха" религиозный женский центр. Тел. 02-976089

"Хадаса Неурим" передвижной п.я., Неурим 40298, Кфар Виткин. Тел. 053-666831

Техническое училище военно-воздушных сил в Хайфе, военная почта 02229, ЦАХАЛ. Тел. 04-747221

"Неве Амиэль" мошав Сде-Яаков 30080. Тел. 04-831225, 04-835497.

АДРЕСА ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ:

Университет имени Бен-Гуриона, Беэр-Шева, п.я. 653. Тел. 057461111. Бюро по делам репатриантов (ульпан и подготовительные классы) здание Эйн-Геди. Тел. 057-661040, 057-661039. Часы работы: воскресенье - четверг 11.00-13.00, вторник 11.00-15.00.

Университет имени Бар-Илана, Раат-Ган. Тел. 03-5318111. Координатор по делам репатриантов - бюро декана, здание Смольман, тел. 03-5318274. Часы работы воскресенье - четверг 8.00-14.00

Тель-Авивский университет Рамат-Авив, Тель-Авив. Тел. 03-5450111. Координатор по делам репатриантов - ул. Клячкин, 25, комната 4. Тел. 03-5450317. Часы работы: понедельник, среда 10.00-12.00

Еврейский университет в Иерусалиме - Гиват-Рам. Тел. 02-585111. Школа оздоровительных занятий. Тел. 02-882607/8/9. Часы работы: воскресенье четверг 11.00-13.00

Хайфский университет - гора Кармель. Тел. 04-240111. Координатор по делам репатриантов - главное здание, комн.775. Тел. 04-240324. Часы работы воскресенье - четверг 11.00-13.00

Художественная академия "Бецалель" - Иерусалим.

Тел. 02-223121

Академия музыки и хореографии имени рубина Иерусалим, Гиват Рам. Тел. 02-636232

Технион - израильский технологический интститут.

Тел. 04-294464. Тель-Авивский филиал. Тел. 03-262134

Открытый университет ул.Клаузнер, Рамат-Авив. Тел. 03-422511

Училище администрации - всеизраильская сеть курсов - Арлозоров, 93, Тель-Авив. Тел. 03-5413668, 03-5413848. Студенты-репатрианты могут обратиться в администрацию по делам студентов:

Иерусалим 94581, ул. Гилель. Тел. 02-241121

Хайфа, 33097 проспект Пал-Ям, 7. Тел. 04-644313

Тель-Авив, ул. стер ха-Малка, 6. Тел. 03-5449968

Беэр-Шева, здание Негев, проспект ха-Несиим.

Тел. 057-30939

Училище имени Левинского, Тель-Авив, ул. Шошаны Тересич, 15. Тел. 03-413070

Училище работников образования и воспитания имени Давида Елина, Иерусалим, ул. Маагаль Бейд ха-Мидраш, 7. Тел. 02-533111

Семинария "Ораним", Хайфа, Кирьят Тив'он. Тел. 04-838805

Училище по подготовке учителей технологических профессий - курсы переквалификации для новых репатриантов, а также подготовительные классы для репатриантов в возрасте от 17 до 24 лет, Тель-Авив, ул. Антигонос, 6. Тел. 03-441744, 03-5441370/1

"Шенкарь" - высшая школа мод - Рамат-Ган, ул. Анны Франк, 12. Тел. 03-7521133.

ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИЯ РЕПАТРИАНТОВ С ВЫСШИМ

ОБРАЗОВАНИЕМ НА ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКУЮ РАБОТУ

Иерусалим, ул. Двора ха-Невина, 2, здание Лев-рам.

Тел. 02-293557/8

Район Иерусалима, ул. Давид ха-Мелех, 39, комн. 401. Тел. 03-5435367

Район Хайфы, Хайфа, ул. Хури, 2, мигдаль ха-Невиим, 12 этаж, комн. 1124. Тел. 04-353636

Север. Нацерет ха-Кирия, правительственное здание.

Тел. 06-500111

Юг. Беэр-Шева, дерех ха-Несиим, 15. Тел. 057-464111.

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

В Израиле существуют различные организации и общества, оказывающие помощь и дающие информацию людям, страдающим хроническими заболеваниями:

"Анонимные алкоголики". Тел. 03-319845

"Анонимные наркоманы". Тел. 03-5131046

"Аль сам" (борьба с наркоманией). Тел. 02-663902, 02-663828, 03-5463587, 03-5462076.

Общество по борьбе с раковыми заболеваниями занимается разъяснительной работой о ранней диагностике, организует станции диагностики рака груди, закупает диагностическое и реабилитационное оборудование, оказывает помощь в реабилитации пациентов, прошедших операцию, помогает транспортировке пациентов для прохождения терапии в больницах.

Адреса:

Иерусалим, ул. ха-Сорег, 3. Тел. 02-226497, 02-226721

Тель-Авив, ул. ха-Хашмонаим, 91. Тел. 03-250361/5

Хайфа, ул. ха-Мааян, 3. Тел. 04-381411

Израильское общество по борьбе с диабетом. Тель-Авив, ул. Ранак, 17. Тел.03-5440129.

Израильское общество по борьбе со склерозом занимается разъяснительной работой среди больных, финансированием особых нужд, помощью на дому, транспортировкой.

Тел. 03-5449739.

Израильская организация лиц, имеющих аллергию к галотану.

Ведет разъяснительную работу среди больных на темы организации питания и диеты. Адрес: Иерусалим, ул. ха-Хавцелет. Тел. 02-240024.

Общество систик фиброзис - ведет общественную работу среди детей и взрослых, организует группы поддержки и оказывает помощь в приобретении аппаратуры. Тель-Авив, ул. Беньямин, 5. Тел. 03-269620, 03-218763

Лига по борьбе с туберкулезом и легочными заболеваниями

Ведет разъяснительную работу, инструктирует и оказывает финансовую помощь больным.

Иерусалим, ул. Шивтей Исраэль, 5. Тел. 02-380836

Тель-Авив, ул. Ховей Цион, 16. Тел.04-522584.

АДРЕСА ФИЛИАЛОВ СЛУЖБЫ

НАЦИОНАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ:

Главная контора. Иерусалим, сдерот Вейцман, 13. Тел. 02-709211

Тель-Авив, ул. Вольфсон, 6. Тел. 057-671311

Хайфа, сдерот ха-Магиним, 47. Тел. 04-544111

Тверия, ул. Заки-аль-Хадиф. Тел. 06-738111

Иерусалим, ул. Шимон бен Шатах. Тел. 02-216211

Яффо, ул.ха-Ткума, 30. Тел. 03-5127222

Кфар-Сава, ул. Вейцман, 39. Тел. 052-909888

Нагария, сдерот Вейцман, 42. Тел. 04-850111

Нацерет, ул. Раши, 144. Тел. 06-0573523

Нетания, сдерот Вейцман, 22. Тел. 053-62777

Афула, ул.Менахем, 2. Тел. 06-523795

Петах-Тиква, ул. ха-Алия ха-Шния, 5. Тел. 03-9391818

Кирьят-Хаим, ул. Ах'и Эйлат, 50. Тел. 04-726165

Реховот, ул. Ремез, 69. Тел. 08-441919

Рамле, ул. Дани Мас, 11. Тел. 08-258458

Рамат-Ган, ул 7. а-Хашмонаим, 15. Тел. 03-5761234.

В большинстве филиалов приняты следующие рабочие часы: воскресенье, вторник, четверг 8.00-12.30. Прием по делам пострадавших на производстве, матерей, резервистов армии, а также по вопросам взносов по понедельникам и средам 16.00-18.00. Телефонная служба информации 03-258148, 03-256348.

МАТАВ - РАБОТНИКИ ДОМАШНЕГО УХОДА

Эта организация, основанная на некоммерческих началах, осуществляет помощь лицам, находящимся в тяжелом положении в результате болезни, инвалидности, пожилого возраста и др.

Большая часть услуг этой организации оплачивается через пособие на вспомогательные услуги, выдающееся службой национального страхования.

МАТАВ имеет около 30 филиалов по всей стране, их адреса можно узнать в следующих филиалах:

Центральный филиал, Тель-Авив, ул. Черняховского, 57. Тел. 03-5280638, 03-5288898

Иерусалим, ул. Агриппас, 111. Тел. 02-242115, 02-241953

Хайфа, ул. Соколов, 57б. Тел. 04-669012. 04-670507, 04-670816

Тверия, здание окружной больничной кассы. Тел. 06-791720, 06-729585

Нетания, ул. ха-Халуцим, 6. Тел. 053-331338, 053-622603

Герцлия, ул. Хадар, 2. Тел. 052-584140, 052-581320

Реховот, ул. Билу, 54. Тел. 08-469583, 08-444588

Ашкелон, ул. Йосеф Таль, 436/1. Тел. 051-31631, 051-35559

Ашдод конторское здание в центре А. Тел. 08-521248, 08-560455.

ЯД САРА

Это общество предоставляет бесплатно лечебное оборудование, консультации и инструктаж больным и членам их семей. Предоставление лечебного оборудования производится в рабочие часы филиалов, а в экстренных случаях - круглосуточно. Осуществляется транспортировка пациентов для прохождения лечения. Адреса основных филиалов:

Иерусалим, ул. ха-Невиим, 43. Тел. 02-244047, 02-244242

Тель-Авив, ул. Рупина, 4. Тел. 03-238974

Хайфа, ул.ха-Врадим, 26. Тел. 04-381704

Ришон ле-Цион, ул. Ротшильд, 11. Тел. 03-948184

Беэр-Шева, ул. ха-Авот, 80. Тел. 057-79754.

Адреса других филиалов можно узнать, обратившись по выше перечисленным адресам.

"АДАМ ЛЕ-АДАМ" ("ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ")

Общество организует связь между больными и престарелыми и работниками вспомогательных услуг. Бесплатно. Адрес: Иерусалим, ул. Грац, 7. Тел. 02-635980.

КЕШЕТ

Общество содействия пожилым в Тель-Авиве и Яффо. Это общество организует консультации и помощь престарелым на дому, содержит гериатрический центр, защищенное жилье и т.п. Услуги предоставляются пожилым жителям Тель-Авива и Яффо.

Адрес: Тель-Авив, ул. Нахмани, 53а. Тел. 03-623912.

ЯД ЛЕ КАШИШ ("РУКА ПРЕСТАРЕЛЫМ")

Организация, занимающаяся реабилитацией престарелых, их адаптацией в обществе и трудоустройством в защищенных трудовых артелях. Кроме того, осуществляется раздача горячих обедов и оказание социальных услуг.

Иерусалим, ул. Шивтей Исраэль, 14. Тел. 02-287831, 02-287829

Кешев ле-Кашиш ("Внимание престарелым")

Телефон 03-299089, воскресенье - четверг 9.00-14.00.

КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ БЮРО

ДЛЯ ПОЖИЛЫХ И ПЕНСИОНЕРОВ

Кешев ле-Кашиш ("Внимание престарелым"). Тел. 03-299089, воскресенье - четверг 9.00 - 14.00. Эти бюро оказывают помощь и дают консультации в различных областях: личные проблемы, исчерпание прав и льгот, трудоустройство, устройство в дома престарелых и т.д. Деятельность ведется профессиональными работниками и пенсионерами-добровольцами.

Беэр-Шева, ул. Вольфсон, 6. Тел. 057-671346/7

Хадера, ул. Герцль, 27. Тел. 06-328111

Хайфа, ул. ха-Мегиним, 32. Тел. 04-544443, 04-664637

Тверия, ул. Заки-аль-Хадиф. Тел. 06-738141, 06-738138

Яффо, ул. ха-Ткума, 30. Тел. 03-5127203

Иерусалим, ул. Шимон бен Шатах, 4. Тел. 02-216300, 02-216252

Кфар-Сава, ул. Вейцман, 39. Тел. 052-909847/8

Нагария, ул. Вейцман, 42. Тел. 04-850111

Нетания, сдерот Вейцман, 22. Тел. 053-602713/4/5

Афула, ул. Менахем, 2. Тел. 06-594632, 06-564010

Петах-Тиква, ул. Ааронсон, 2. Тел. 03-9391873, 03-9305858

Кирьят-Хаим, ул. Ахи Эйлат, 50. Тел. 04-726165

Реховот, ул. Ремез, 64. Тел. 08-441936/7

Рамла, ул. Дани Мас, 11. Тел. 08-25847/

Рамат-Ган, ул. Жаботинского, 88. Тел.03-5761234

Тель-Авив, ул. Ибн-Гвироль, 62. Тел. 03-242211.

Адреса остальных бюро можно узнать по вышеперечисленным адресам. Часы работы большинства филиалов воскресенье - четверг 8.00-12.00

БЕСПЛАТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Людям, не имеющим возможности получить юридические услуги по финансовым причинам, государство предоставляет право быть представленными адвокатами Бюро по юридической помощи.

Эти бесплатные услуги предоставляются признанным нуждающимся в них.

Адвокатская коллегия рекомендует своим членам консультировать новоприбывших бесплатно.

Новые репатрианты могут получить консультацию бесплатно и в областных комитетах Коллегии в Иерусалиме и Тель-Авиве. Там же можно выяснить тарифы юридических услуг, а также подать жалобу на адвоката. Жалобы подаются в 2-3 экземплярах в областные комитеты того района, в котором находится контора данного адвоката.

Бюро по юридической помощи:

Иерусалим, ул. Бен-Иегуда, 5. Тел. 02-246151

Тель-Авив, дерех Петах-Тиква, 55. Тел. 03-5611911

Хайфа, ул. Шмарьягу Левин, 3. Тел. 04-643886.

ЖАЛОБЫ ПО ВОПРОСАМ ОБЩЕСТВЕННОГО

УПРАВЛЕНИЯ (ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ

МИНИСТЕРСТВА И МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ)

Тель-Авив, ха-Кирия, ул. Арания, 29. Тел. 03-266272.

ЖАЛОБЫ В ОБЛАСТИ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Министерство труда и благосостояния. Иерусалим, ул. Яд Харуцим, 10.

ЖАЛОБЫ ПО ВОПРОСАМ СТРОИТЕЛЬСТВА И ЖИЛЬЯ

нарушение договоров, строительный брак и т.д. - запись подрядчиков министерство строительства. Тел. 02-277141/2/3.

Израильский центр строительства, Тель-Авив, ул. ха-Университета, 40. Тел. 03-425221.

ЖАЛОБЫ ПО ВОПРОСАМ,

СВЯЗАННЫМ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ

МИНИСТЕРСТВА СТРОИТЕЛЬСТВА

Телефоны 02-277147, 02-277015.

"Мадлан" - объединение посредников. Обращаться по вопросам посредничества к уполномоченному по обращениям общественности "Мадлан" Тель-Авив, Дом объединения торговых бюро, ул. ха-Хашмонаим, 84. Тел. 03-5612444.

ЖАЛОБЫ ПО ВОПРОСАМ ДОРОГ И ДВИЖЕНИЯ

Тел. 02-77413.

ЖАЛОБЫ В ОБЛАСТИ РЕЛИГИОЗНЫХ УСЛУГ

Министерство по делам религий. Иерусалим, ул. Яффо, 30. Тел. 02-249091.

ЖАЛОБЫ ПО ВОПРОСАМ УСЛУГ СРЕДСТВ СВЯЗИ

Адреса можно найти на первых страницах телефонных справочников.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Инспектор по дорожному движению министерства транпорта

Иерусалим, ул. Яффо, 97. Тел. 02-229600

"Эгед", Тель-Авив, дерех Ретах-Тиква, 142. Тел. 03-432214

"Дан", Тель-Авив, ул. Шауль ха-Мелех, 39. Тел. 03-754333.

ПОСТАВКИ ГАЗА

Пазгаз - уполномоченный по жалобам общественности

Петах-Тиква, Кирьят-Арье, ул.Эфаль, 33. Тел. 03-92334103

Амисрагаз. Отдел по связям с общественностью Эхад ха-Ам, 34. Тел. 03-5124124

Супергаз Отдел по связям с общественностью. Герцлия, п.я. 315. Тел. 052-55959

Петрольгаз, Ришон ле-Цион, п.я. 714. Тел. 03-9640246.

ХЕВРАТ ХАШМАЛЬ (ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ)

СООБЩЕНИЯ О ПОВРЕЖДЕНИЯХ

Иерусалим и окрестности - Иерусалим, ул. Давид ха-Мелех. Тел. 02-533188

Тель-Авивский округ, дерех Петах-Тиква, 17. Тел. 03-623236

Северный округ. Хайфа, п.я. 10. Тел. 04-647647.

ЖАЛОБЫ ПО ВОПРОСАМ НАЛОГОВ

Таможенный налог, налог на дополнительную стоимость, налог на покупку, налог за услуги.

Жалобы общественности - Иерусалим, таможенное управление, ул. Иргун, 32. Тел. 02-246671.

Жалобы по вопросам подоходного налога, налога на имущество и земельного налога:

Инспектор по подоходному налогу и налогу на имущество - Иерусалим, ул. Маво Матмид, 4. Тел. 02-246671.

ЖАЛОБЫ НА МИНИСТЕРСТВА

И МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ

Представитель по жалобам общественности Службы государственого контролера.

Иерусалим, ул. Яффо, 234. Тел. 02-551411

Тель-Авив, ул. Арния, 29. Тел. 03-266272

Хайфа, ул. Омар эль-Клан, 12. Тел. 04-673291

Нацрат, Бейт-Москва. Тел. 065-55429.

УГОЛОВНЫЕ ИНСТАНЦИИ ПРОТИВ

СЛУЧАЕВ ЖУЛЬНИЧЕСТВА И ОБМАНА

Иерусалим, полиция, отдел по борьбе с жульничеством Миграш ха-Русим. Тел.02-244444

Тель-Авив, полиция, отдел по борьбе с жульничеством ул. ха-Ракевет, 26. Тел. 03-625211

Хайфа, полиция, отдел по борьбе с жульничеством, ул. Яффо, 28. Тел. 04-664444.

ПОДАЧА ИСКОВ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ

СОГЛАШЕНИЯ, ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ

Суды по мелким искам:

Иерусалим, ул. Хашин, 6. Тел. 02-246761

Тель-Авив, ул. Вейцман, 1. Тел.03-586544

Хайфа, ул. Хасан Шукри. Тел. 04-674120

Нацрат. Тел. 065-72029

Тверия, ул. Нацрат. Тел. 067-92341

Кирьят-Шмона. Тел. 067-40140, а также рядом с мировыми судами по всему Израилю.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Центр информации "Эгеда" (маршруты и время отправления автобусов). Тел. 177-022-5555 (бесплатный разговор).

Служба посылок "Эгеда". Тел. 03-372640

ЧАСТНЫЕ АВТОМАШИНЫ

ПОЛУЧЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

Новый репатриант имеет право ездить в Израиле в течение трех лет по иностранным водительским правам.

Репатриант, владеющий правами на обычное пассажирское транспортное средство, может заменить их в Управлении по регистрации на израильские права на тот же тип машин в течение 3-х лет после репатриации в Израиль.

Для получения израильских водительских прав репатриант должен представить в Управление по регистрации иностранные водительские права для подтверждения достоверности данных.

Права, в подлинности которых существуют сомнения, будут проверены с особой тщательностью. В большинстве филиалов Управления по регистрации есть русскоговорящие сотрудники, занимающиеся проблемами репатриантов из СНГ.

Окружные управления по регистрации:

Беэр-Шева, ул. ха-Евдиль, 20, Эмек Шара. Тел.057-37211

Холон, Тель-Гиборим. Тел.03-5027666

Хайфа, мифрац Хайфа. Тел.04-721351

Иерусалим, промышленный район Тальпиот. Тел.02-783215

Прием посетителей 8.00-13.30, кроме пятницы.

Ришуйфон (телефонная служба по вопросам регистрации), вопросы обновления прав, отказа в их выдаче и т.д.

Тел. 03-5027777.

Для получения прав на вождение частного транспортного средства следует принести:

Бланк проверки зрения

Теудат оле

Бланк медицинской проверки для лиц старше 65 лет

Для получения водительских прав на грузовой транспорт:

действительные права на грузовое транспортное средство

Бланк проверки зрения

Теудат оле

Результаты практического экзамена.

Для получения прав на вождение общественного транспортного средства:

Действительные водительские права на вождение общественного транспортного средства.

Документы о предыдущих рабочих местах.

Бланк проверки зрения.

Справку о прохождении курса оказания первой медицинской помощи.

Справку по прохождению курсов по пожаротушению.

Сдать теоретический экзамен (существует возможность устной сдачи).

Для разрешения управления мотоциклом:

Водительское удостоверение.

Бланк проверки зрения.

Теудат-оле.

Проверку зрения можно провести у большинства оптометристов в Израиле. Требуемую медицинскую проверку можно пройти у врача в больничной кассе. Получить права можно в ближайшем к месту жительства окружном отделении Управления по регистрации.

ВЫДАЧА ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ НА ЧАСТНОЕ

ПАССАЖИРСКОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

Минимальный возраст для обучения вождению 16.5 лет.

Минимальный возраст для получения водительских прав - 17 лет.

Обучение вождению производится в рамках школ учителем, готовящим ученика к сдаче практического и теоретического экзаменов.

Для обучения вождению необходимо перевести в Управление по регистрации бланки проверки зрения и медицинской проверки. До практического экзамена ученик должен пройти теоретический курс и экзамен, успешная сдача которого позволяет ему сдавать практический экзамен.

ЕЖЕГОДНЫЙ ТЕХОСМОТР

Каждый владелец транспортного средства должен раз в год предоставить его для техосмотра в одну из автомастерских, уполномоченных на то министерством транспорта.

ИМПОРТ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

Новый репатриант, имеющий водительские права, правомочен импортировать в страну машину с пониженным налогом. Это право сохраняется за ним в течение 3 лет после репатриации.

Информацию по вопросам импорта можно получить по тел. 03-248862, 03-218161.

Телефоны:

Округи телефонного кода в Израиле:

Северный округ - 06

Хайфский округ - 04

Район Хадеры - 06

Район Нетании - 053

Перекресток А-Шарон (Герцлия, Раанана, Кфар-Сава) - 052

Округ Дан и Тель-Авив - 03

Приморская низменность (Ашод, Реховот, Гадера, Рамле-Лод) - 08

Иерусалим - 02

Ашкелон (включая Кирьят-Гат и Шдерот) - 051

Практические услуги "Безека":

Справочная - 144 - для нахождения номера телефона.

Служба ремонта - 166

Информация о приземлении самолетов - 03-381111

Международный коммутатор - 188

"Говорящие часы" - 155

Служба телеграмм - 171

Служба "будильник" - 174

Культурный центр выходцев из СССР, ул. Штраус, 7, Иерусалим. Тел. 02-373471, 02-373499.

ЧТО ТАКОЕ ГИСТАДРУТ?

Гистадрут - это крупнейшая и важнейшая профсоюзная организация трудящихся в Израиле. Она объединяет 85 процентов трудящихся, что составляет более 62 процентов населения страны. Это демократическая организация, включающая представителей целого ряда существующих в стране партий, от блока Маарах и левых партий до блока Ликуд в правом крыле.

Раз в 4 года в Гистадрут тайным голосованием проводятся демократические выборы, результаты которых отражают относительное влияние каждой фракции. Гистадрут является уникальной профессиональной организацией среди профессиональных организаций всего мира. Он является не только профессиональным союзом, но и всеобъемлющей социальной структурой, включающей систему взаимопомощи: больничную кассу, пенсионные кассы. а также разнообразные области хозяйства, услуги в области образования, культуры, спорта и молодежных организаций.

БОЛЬНИЧНАЯ КАССА (КУПАТ-ХОЛИМ)

Больничная касса Гистадрута является основной и центральной в израильской системе здравоохранения. Она обеспечивает медицинскими услугами 82 процента населения страны.

Сразу же после прибытия в страну Вы, новый репатриант, имеете право на получение медицинских услуг больничной кассы Гистадрута. Это является одним из важнейших вкладов Гистадрута трудящихся страны в дело абсорбции новоприбывших.

ХОЗЯЙСТВЕННАЯ СИСТЕМА ГИСТАДРУТА

Важно отметить, что более 22 процентов трудящихся страны работают на заводах и в розничной торговле, имеется банк "Апоалим", заводы и фабрики, строительная компания, страховая фирма и т.д. Все эти организации управляются по принципам экономики свободного мира.

ЖЕНЩИНЫ В ОРГАНИЗАЦИИ ГИСТАДРУТА

При Гистадруте имеется влиятельная женская организация НААМАТ. Это единственное в мире женское движение, в котором домашние хозяйки являются полноправными членами и имеют право избирать и быть избранными во все органы Гистадрута.

ГИСТАДРУТ И НОВЫЕ РЕПАТРИАНТЫ

Гистадрут является профсоюзом, приветствующим новоприбывших и репатриацию вообще. Вместе со всей страной Гистадрут помогает абсорбции новоприбывших в областях работы, образования, здоровья, спорта, молодежных делах, а также во всех остальных общественных и хозяйственных областях.

Собственно, Гистадрут являлся предшественником государства и именно им были созданы большинство общественных и экономических структур, предоставивших возможность создания государства и государственных учреждений.

ГОСУДАРСТВО

Перед тем, как продолжить знакомство с различными аспектами израильской реальности, уделим некоторое время обзору государственных учреждений Израиля. В этой главе вы узнаете о формах государственного правления и бюрократическом аппарате. После этого будут приведены правила получения удостоверения личности ("теудат-зеут") и информация о ЦАХАЛе (Армии Обороны Израиля).

ГРАЖДАНСТВО: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Государство Израиль - парламентская республика, характеризующаяся широким спектром социалистических и либеральных тенденций. В Декларации Независимости Израиля сказано: "Государство Израиль будет открыто для репатриации и объединения в нем рассеянных по свету евреев; оно приложит все усилия к развитию страны на благо всех ее жителей. Оно будет зиждиться на основах свободы, справедливости и мира, в соответствии с идеалами еврейских пророков. Оно осуществит полное общественное и политическое равноправие всех своих граждан без различия религии, расы или пола. Оно обеспечит свободу вероисповедания и совести, право пользования родным языком, право образования и культуры. Оно будет охранять святые места всех религий и будет верно принципам Хартии Организации Объединенных Наций".

Израильская демократия основана на принципе разделения органов власти на законодательные, исполнительные и судебные. Граждане Израиля участвуют в выборах в высший законодательный орган власти - "Кнессет", а тот, в свою очередь, избирает орган исполнительной власти - правительство (Ха-Мемшала). Правительство обязано докладывать Кнессету о своих действиях, которые обсуждаются во время прений. Кроме Кнессета и правительства, существуют также судебные органы власти - "судебная система", независимая от других органов власти, и учреждение государственного контроля, в обязанности которого входит контроль за действиями министерств и государственных учреждений.

В обязанности президента государства, который не принадлежит ни к одной политической партии, входит назначение, на основании рекомендаций, на различные посты. Главная обязанность президента - представлять еврейский народ.

Демократическая система правления в Израиле находит свое выражение прежде всего в проведении через определенные сроки выборов с участием различных политических партий, в разделении органов власти, наличии органов государственного контроля, строгом соблюдении законности, уважении прав человека и принятии во внимание мнения меньшинства.

В Израиле нет конституции. Одной из причин этого положения, создавшегося еще в первые годы существования страны, было то, что Израиль был провозглашен как государство всего еврейского народа, и, поскольку в момент его основания в нем находилось лишь меньшинство евреев, было решено подождать и разработать конституцию, состоящую из сводов законов, принимаемых постепенно, в соответствии с развитием государства.

Возможно, что в ближайшем будущем, с массовым приездом в страну новых граждан, этот процесс будет завершен.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН - КНЕССЕТ

Израильский парламент называется Кнессетом. Раз в четыре года 120 членов Кнессета выбираются гражданами Израиля, имеющими избирательные права. Кнессет проводит три раза в неделю пленарные заседания ("Млия"), открытые для широкой публики. Во время прений рассматриваются правительственные заявления и законопроекты.

Для обеспечения членам Кнессета широкой свободы действий, они защищены законом о парламентской неприкосновенности (Хасинут), который запрещает арест или обыск в доме члена Кнессета, кроме тех случаев, когда он пойман на месте преступления или подозревается в измене. Кнессет может лишить своего члена судебной неприкосновенности, если пленум поддерживает это решение.

Кнессет состоит из нескольких фракций. Фракция - группа членов политических партий, получивших достаточное количество голосов и вошедших в Кнессет. В нынешнем, двенадцатом Кнессете, 14 фракций.

Ликуд и Партия Труда ("Авода") являются самыми большими фракциями в Кнессете. Ликуд - партия, придерживающаяся центристски правой политической линии и либерального подхода к экономике. Партия Труда социал-демократическая партия, члены которой придерживаются от центристских до левых политических взглядов и более социалистического подхода к экономическим проблемам. Ликуд составляет ядро коалиции. Партия Труда - самая большая оппозиционная партия.

Кроме этих двух партий, существуют три ортодоксально-религиозные партии, участвующие в коалиции и правительстве, национально-религиозная партия "Мафдаль", также входящая в коалицию, и три крайне правые партии: "Ха-Тхия", "Цомет" и "Моледет". Эти партии тоже входят в коалицию и правительство. К оппозиционным партиям, кроме упомянутой выше Рабочей партии, относятся "Шинуй", "Мапам" и "Рац" - левые партии, а также коммунистическая партия "Хадаш", "Прогрессивный список" и "демократическая партия", относящиеся к партиям крайне левого толка.

Кнессет несет двойную функцию: с одной стороны, он уполномочен издавать законы, с другой, является органом, контролирующим действия правительства.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ

ВЛАСТИ - ПРАВИТЕЛЬСТВО

Премьер-министр является главой государства. Он принимает решение о распределении министерских "портфелей" и устанавливает повестку дня заседаний правительства.

Обычно каждый министр руководит одним министерством, но иногда один из министров отвечает за несколько министерств или же не отвечает ни за одно министерство ("министр без портфеля"). Все министры несут коллективную ответственность за решения правительства. При правительстве, как и при Кнессете, существуют комиссии, в которые входят лишь некоторые министры, специализирующиеся по определенным вопросам: министерская комиссия по государственной безопасности, комиссия по вопросу поселенческой деятельности и т.п.

ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Формирование правительства происходит обычно раз в 4 года, после выборов в новый Кнессет. Но возможно и более ранее формирование правительства вследствие выражения вотума недоверия или ухода правительства в отставку. Президент государства возлагает на главу одной из фракций (обычно самой большой) обязанности по формированию правительства. Правительство должно получить доверие Кнессета, поэтому оно составляется из представителей партии или союза партий (коалиция), которые должны получить поддержку минимум 61 члена Кнессета. С первых дней возникновения государства большие партии вынуждены были объединяться с меньшими для создания устойчивой коалиции. Поэтому процесс формирования правительства длителен и утомителен. Положение особенно усложнилось в последнее десятилетие, когда две самые большие партии "Авода" и "Ликуд" имеют почти равное представительство в Кнессете.

Глава партии, на которую возложена обязанность формирования правительства, должен выполнить эту задачу в течение определенного периода времени (6 недель). Если ему это не удается, президент возлагает эту обязанность на члена Кнессета, принадлежащего к другой партии. Если попытки создания правительства оканчиваются безрезультатно, Кнессет распускается и проводятся новые выборы (такого еще не случалось за всю историю государства).

Дополнительной возможностью является "правительство национального единства", состоящее из представителей 2 больших партий и членов других партий, присоединяющихся к коалиции.

МИНИСТЕРСТВА

Количество министерств непостоянно и оно изменяется от правительства к правительству.

МИНИСТЕРСТВО ГЛАВЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА

- Руководство и координация действий всех министерств.

- Проведение политики правительства.

- Руководство отделами, не включенными в другие министерства, такими, как: консультант по арабским делам, консультант по вопросам евреев стран рассеяния, отдел правительственной печати, центр добровольческой деятельности, бюро по приему заявлений и жалоб граждан и др.

- Глава правительства несет прямую ответственность за действия секретных служб.

Обращаться в канцелярию главы правительства по адресу: бюро по приему заявлений и жалоб граждан, Иерусалим, Кирьят Бен-Гурион, Каплан 3, п.я. 187. Тел. 02-632911.

МИНИСТЕРСТВО СТРОИТЕЛЬСТВА

- Создание новых поселений городского и сельского типа.

- В соответствии с правительственной политикой - определение политики помощи различным слоям населения (молодежи, новоприбывшим, жителям городов развития и бедных районов).

- Прокладка междугородних дорог.

- Прогресс в области способов строительства.

- Установление проектировочных и исполнительских стандартов.

МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ И КУЛЬТУРЫ

Система образования включает в себя все учебные заведения для детей, молодежи и взрослых.

- Министерство оказывает помощь высшим учебным заведениям.

- Контролирует исполнение закона об обязательном бесплатном образовании.

- Ответственно за развитие искусства и культуры в Израиле.

- Ответственно за органы телевидения и радио, учебное телевидение и вопросы, связанные с археологическими памятниками.

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА И СОЦИАЛЬНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

- Включает в себя службу по трудоустройству.

- Разрабатывает программы для курсов профессионального усовершенствования и переквалификации.

- Действует для повышения производительности труда и улучшения техники безопасности.

- В области социального обеспечения через "Управление национального страхования" поддерживает экономически слабые слои населения, проводит работу в бюро помощи, действующих совместно с местными органами власти, предоставляет услуги в реабилитации инвалидов и помощь ограниченным в подвижности пожилым людям ("Служба ухода за пожилыми людьми"). При министерстве действуют отдел добровольческой деятельности, служба усыновления и отдел направления в города развития.

МИНИСТЕРСТВО АБСОРБЦИИ

- Ответственно за экономическую, трудовую, общественную и культурную абсорбцию новых репатриантов.

- Устанавливает политику абсорбции и координирует действия организаций, занимающихся помощью новым репатриантам.

- Консультирует студентов - новых репатриантов - по вопросу выбора подходящей системы обучения.

- Оказывает помощь в абсорбции ученых и людей искусства.

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

- Ответственно за всю систему услуг в области здравоохранения, как государственного, так и общественного и частного.

- Руководит работой 11 государственных и 2 государственно-муниципальных больниц.

- В функции министерства входит санитарный контроль качества продуктов питания и лекарств, также профилактические услуги и услуги первой медицинской помощи.

МИНИСТЕРСТВО ПО ДЕЛАМ РЕЛИГИЙ

- Обеспечивает религиозные услуги верующих всех религий в Израиле.

- Ответственно за местные религиозные советы, раввинатские суды, ведет контроль работы ешив и общества "Кадиша" (похоронные услуги).

- Действует для углубления знакомства с еврейскими традициями и связей с евреями всего мира.

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

- Планирование производства сельскохозяйственных продуктов и их поставок неселению; поощрение развития сельского хозяйства, проведение исследований, инструктирование землевладельцев и планирование импорта.

Кроме того, в ведении министерства находятся водные ресурсы Израиля, ветеринарные службы и "Управление заповедниками", занимающееся охраной природы по всей стране.

МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ И РЕСУРСОВ

Занимается проектированием использования энергетических ресурсов, поиском и разработкой природных ресурсов.

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ

Занимается вопросами науки и научно-технического развития, включая израильское агентство космических исследований.

Министерство, основанное в 1989 году и ответственное за охрану окружающей среды, занимается вопросами загрязнения воздуха, моря, переработки и уничтожения отбросов и ядовитых веществ.

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА

Ответственно за все виды транспорта: сухопутный, водный и воздушный. Контролирует работу общественного транспорта (автобусы и такси), деятельность автомастерских и работу аэрои морских портов отвечает за регистрацию транспортных средств и водителей. В ведении министерства находится также железнодорожный транспорт и метеорологическая служба.

МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА

Ответственно за развитие туристических услуг в Израиле, за привлечение туристов в страну и развитие в стране лечебного туризма.

МИНИСТЕРСТВО СВЯЗИ

Ответственно за почтовые услуги, почтовый банк, компанию "Безек", телефонную службу, телексы и факсимилию. Кроме того, Министерство отвечает за установление стандартов для системы кабельного телевидения, за создание дополнительных каналов телевидения и радио, за управление системой волн связи и разрешением на беспроволочную связь.

ОРГАНЫ СУДОПРОИЗВОДСТВА

СУДЕБНАЯ СИСТЕМА ИЗРАИЛЯ

В соответствии с принципом разделения органов власти особо соблюдается независимость судебной системы и отсутствия в ней посторонних интересов. Судебные органы выносят свои решения в соответствии с законами Израиля, которые основаны на законах британских мандатных властей и дополнены законами, принятыми Кнессетом за 42 года существования государства.

Существуют 2 отдельные системы судопроизводства: уголовная и гражданская.

В уголовной обвинителем является государство посредством Государственной прокуратуры ("Праклитут Х-медина"), относящейся к министерству юстиции и подчиненной юридическому советнику правительства. Прокуратура готовит обвинительное заключение на основании свидетельств, полученных полицией, и в соответствии с ее рекомендациями. Обвиняемый имеет право на юридическую защиту и, если он не в состоянии оплачивать необходимые расходы, он получает адвоката, назначаемого государством.

В гражданских судах происходят арбитражные суды между двумя гражданскими органами. Слушаются дела не по уголовным преступлениям (таким, как убийство, ограбление или шантаж), а, например, нарушение прав производителей, нарушение договора и т.п.

Система обычных судов включает 3 вида судебных инстанций:

МИРОВЫЕ СУДЫ

В настоящее время существуют 27 таких судов в больших городах.

Они занимаются относительно небольшими исками, максимальное наказание при которых штраф до 1500 шекелей или тюремное заключение сроком до 5 лет. Мировые суды рассматривают входящие в их юриспруденцию уголовные иски (когда вследствии преступления был нанесен ущерб обществу или нарушен общественный порядок).

При гражданских судах такой суд происходит по месту жительства ответчика.

ОКРУЖНОЙ СУД

Рассматривает более серьезные преступления, выходящие за рамки полномочий мирового суда. Кроме того, он же занимается кассационными жалобами, подаваемыми на решения мирового суда. В Израиле существует 5 таких судов, находящихся в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе, Бэер-Шеве и Нацрате.

Тель-Авив, ул. Вейцман, 1. Тел. 03-436211

Хайфа, ул. Хассан-Шукри, 15. Тел. 04-674120

Иерусалим, ул. Цалах-а-Дин, 40. Тел. 02-287101

Бэер-Шеве, ул. Ханесиим. Тел. 057-38946

Нацрат, ул. ха-Римон, 6. Тел. 06-574520.

ВЕРХОВНЫЙ СУД

Существует только одна такая инстанция, находящаяся в Иерусалиме. Она занимается вопросами в двух областях:

1. Высшая аппеляционная инстанция, рассматривающая аппеляции на решения окружных судов.

2. Высший Суд Справедливости (БаГаЦ), занимающийся исками граждан против общественных органов (правительство, муниципалитет), действующих, по мнению истца, противозаконно.

Кроме обычных судов существует система судов, занимающихся частными вопросами:

СУД ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

Обвиняемые не старше 18 лет. Суд по делам несовершеннолетних получает помощь от социальных работников и органов контроля.

ССУД ПО МЕЛКИМ ИСКАМ

Занимается мелкими исками на сумму до 3000 шекелей. В этих судах судебный процесс прост, короток и дешев, время ожидания невелико, нет надобности в адвокате и решение выносится прямо на месте.

ТРАНСПОРТНЫЕ СУДЫ

Рассматриваются дела, связанные с нарушением правил движения.

ГОРОДСКИЕ СУДЫ

Существуют в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе, Рамат-Гане и Петах-Тикве. Рассматривают нарушения постановлений муниципалитета и вспомогательных муниципальных законов.

СУД ПО ТРУДОВЫМ КОНФЛИКТАМ

Рассматривает иски между наемным работником и работодателем, а также трудовые конфликты.

РАВВИНАТСКИЕ СУДЫ

Занимаются вопросами семейных отношений (браки и разводы), находящихся в ведении Главного Раввината Израиля.

ОРГАН ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ

Одним из главных признаков демократической формы правления является контроль за работой органов власти. В Израиле эту функцию выполняют разные учреждения. Главное из них - орган государственного контроля.

Государственный контролер избирается раз в 5 лет Кнессетом. Он независим от правительства. В его функции входит проверка любого решения и деятельности министерств, а также всех учреждений и компаний, находящихся в правительственном подчинении; контроль системы финансирования работы партий и действий органов местного самоуправления.

Отчет государственного контролера публикуется раз в год и он открыт широкой общественности, кроме пунктов, связанных с безопасностью. Если контролер находит материалы, дающие основание для подозрения в уголовных правонарушениях, то передает их юридическому советнику правительства, который дает указания о начале расследования. Данные отчета оказывают некоторое влияние на Кнессет и общественное мнение, но, к сожалению, правительство зачастую не исправляет недостатки, указанные в отчете, т.к. у контролера нет исполнительной власти и он может только рекомендовать.

Орган государственного контроля является также "представителем по рассмотрению жалоб общественности". Каждый человек, даже не являющийся гражданином Израиля, может обратиться с жалобой по поводу несправедливого отношения или упущения со стороны министерств или местных органов власти. Представитель по рассмотрению жалоб расследует данную жалобу и сообщит обратившемуся о результатах. Рассмотрение жалоб жителей является одной из глав в отчете государственного контролера. С жалобами по поводу упущений в работе министерств, государственных учреждений, органов местного самоуправления и общественных организаций (государственные строительные компании, высшие учебные заведения, Мифаль-Апиам, Эгед и поликлиники) обращаться по адресам, указанным выше.

ПРЕЗИДЕНТ ГОСУДАРСТВА

Президент государства избирается Кнессетом сроком на 5 лет. Должность президента в Израиле носит, в основном, представительский характер. Он должен стоять вне политики, быть приемлемым для всего израильского общества и символизировать единство народа. В функции президента входит возложение формирования правительства на представителя одной из партий; подписание принятых Кнессетом законов; назначение судей по рекомендации комиссии по назначениям; назначение дипломатов по рекомендации министра иностранных дел; помилование или сокращение срока заключенным; поддержка добровольческой деятельности. Президент должен служить примером всему народу в Израиле.

Можно обращаться в резиденцию президента по вопросам, не нашедшим разрешения, по адресу: ответственный по вопросам социальной помощи и обращениям общественности, резиденция Президента, Иерусалим, ул. Анаси, 3, тел. 02-668231.

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ

Каждый гражданин Израиля должен иметь удостоверение личности.

Как получить удостоверение личности (теудат-зеут)?

Для того, чтобы зарегистрироваться в переписи населения и подать просьбу о получении удостоверения личности вам необходимо в течение первого месяца прибыть в отделение внутренних дел по месту жительства. Льготы для нового репатрианта осуществляются на основании регистрации данных министерством абсорбции, и с момента въезда в страну Вы являетесь гражданином Израиля.

В удостоверении личности национальность и религия будут записаны на основании имеющихся документов, а при отсутствии таковых, новые репатрианты должны будут сделать заявление.

Каждый новый репатриант получает одинаковые льготы вне зависимости от национальности и религии.

При регистрации в отделении министерства внутренних дел по месту жительства необходимо представить следующие документы:

- Паспорт или визу, на основании которых Вы получили удостоверение нового репатрианта

- Копию регистрационной анкеты, полученной Вами в порту прибытия в страну

- Удостоверение нового репатрианта, полученное от министерства абсорбции

- Дополнительные документы, привезенные Вами из-за границы, как-то: свидетельства о рождении, о браке, о разводе (пожалуйста, принесите оригинал и копию, которая останется в министерстве внутренних дел)

- 2 фотографии каждого члена семьи, старше 16 лет.

Плата за получение удостоверения личности не взимается.

СПИСОК ОТДЕЛЕНИЙ ПО РЕГИСТРАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ:

Иерусалим, ул. Шломцион-Ха-малка, 1. Тел.02-228211

Тель-Авив, Мигдаль Шалом, ул. Эхад-Ха-ам. Тел. 03-651941

Южный Тель-Авив, ул. Ха-башан, 9. Тел. 03-45211-3

Герцлия, ул. Хадар, 2. Тел. 052-581070

Рамат-Ган, ул. Бялик, 2. Тел. 03-722107/8

Холон, ул. Ха-хагана, 1. Тел. 03-5034181/2

Хайфа, ул. Хасан-Шукри, 11. Тел. 04-667781

Хайдера, ул. Герцль, 50. Тел. 06-323128

Рамле, ул. Герцль, 74. Тел. 08-236644

Нетания, ул. Ремез, 14. Тел. 053- 625153

Петах-Тиква, ул. Бар-Кохба, 40. Тел. 03-911906

Реховот, ул. Биньямин, 24. Тел. 08-458162

Бэер-Шева, пассаж Раско, дерех Ха-несиим. Тел. 057-75711

Ашкелон, мерказ Нафтали. Тел. 051-37612

Нацерет, кирьят Ха-мимшала. Тел. 06-570510

Афула Ха-рав Левин, 2. Тел. 06-523890

Акко, мерказ Ха-шваким. Тел. 04-917523

Тверия, Закай Альхадиф, 23. Тел. 06-791723-5

Цфат биньян Ха-мимшала, ул. Иерушалаим. Тел. 06-921474

прием посетителей воскресенье-четверг 8.00 -12.00, в среду также 13.30 - 14.30.

АРМИЯ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ЦАХАЛ (Армия Обороны Израиля) основан в 1948 году, через несколько недель после провозглашения государства в целях защиты Израиля.

Из-за постоянной угрозы безопасности Израиля и в связи с численным перевесом вражеских армий ЦАХАЛ должен обладать сдерживающей мощью, способной предотвратить атаку враждебных стран, а в случае атаки, способной защитить страну от любого состава вражеских армий.

СЛУЖБА В АРМИИ

Срочная служба

В соответствии с "Законом об обязательной воинской повинности" все граждане Израиля, которым исполнилось 18 лет, обязаны пройти воинскую службу. Срок службы для мужчин - 36 месяцев (3 года), а для женщин, служащих в армии, - 24 месяца (2 года). Признанные воинской комиссией негодными к воинской службе по болезни, инвалидности и т.д., а также ученики некоторых ешив освобождены от несения воинской службы.

Девушки, заявляющие о нежелании служить в армии по религиозным соображениям, освобождаются от службы, но могут добровольно нести альтернативную службу в качестве вспомогательного медперсонала и т.п.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАЧИ ЦАХАЛА

Кроме основной задачи - защиты государства Израиль, ЦАХАЛ возлагает на себя другие общенациональные задачи.

В области образования: завершение начального образования солдат, по разным причинам не окончивших обучение и проведение воспитательных и культурно-массовых мероприятий в области познания Израиля и др.

В поселенческой деятельности: части НАХАЛЬ позволяют организованным группам молодежи создать поселения в пограничных или незаселенных районах. В течение некоторого времени такие поселения НАХАЛЬ превращаются в гражданские (киббуцы или мошавы). Военнослужащие НАХАЛЬ сочетают воинскую службу с работой в киббуце или поселении.

Помощь в решении национальных задач: ЦАХАЛ посылает девушек-солдат, прошедших специальную подготовку в педагогических областях, в поселения, в которых нет достаточного преподавательского состава. Кроме того, девушки по желанию могут служить в качестве вспомогательного медперсонала в больницах и поликлиниках.

ЦАХАЛ как система, в которой служат все граждане страны, является горнилом израильского общества, где встречаются выходцы из разных общин и социальных слоев и выполняют в нелегких условиях совместные задачи. Так вырабатываются принятые повсеместно формы поведения и достигается сближение сердец.

СЛУЖБА НОВЫХ РЕПАТРИАНТОВ В АРМИИ

Новоприбывшие (мужчины) в возрасте от 18 до 24 лет проходят сокращенную воинскую службу, срок которой устанавливается в соответствии с их возрастом и семейным положением (от 4 до 30 месяцев). Новый репатриант, служивший в иностранной армии, пройдет сокращенную воинскую службу. Новоприбывшие мужчины старше 24 лет проходят службу только в резервных войсках после четырехмесячной военной подготовки.

Новые репатриантки старше 20 лет и замужние освобождены от воинской службы.

Новоприбывшие призываются на службу только после года со дня приезда, но в течение 6 месяцев со дня получения удостоверения нового репатрианта они обязаны зарегистрироваться на призывном пункте.

ОТСРОЧКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ

Новые репатрианты, учащиеся в высших или, признанных средними специальными, заведениях, имеют право получить отсрочку от службы до окончания занятий.

Министерство абсорбции помогает репатриантам-военнослужащим ежемесячной финансовой помощью и выплатой машканты.

АРМЕЙСКИЕ АДРЕСА

Призывные пункты:

район Тель-Авива, призывной пункт Тель-Ха-шомер, махане Тель-Ха-шомер. Тел. 03-340573.

Часы приема: воскресенье - четверг 8.00 - 13.00, пятница 8.00 12.00.

Иерусалим, ул. Раши, 103. Тел 02-221261/2

Хайфа, ул. Омар-Эль Кияс. Тел. 04-643301/2

Часы приема 12.00 - 14.00

Бэер-Шева, ул. Яд-Ва-Шем, 22. Тел. 057-31906, 057-38475.

Кцин Ха-ир (Дежурный офицер города)

Он является связующим звеном между семьей военнослужащего и армией и занимается передачей срочных сообщений солдатам, обращениями семьи военнослужащего, проведением комиссий по отсрочке призыва на сборы резервистов, назначением сроков навещания солдат в тюрьмах.

Иерусалим, ул. Гилель, 27, 94581. Тел. 02-691580, 02-227933

Тель-Авив, ул. Бальман Шневурер, 63326. Тел. 03-664709, 03-664509

Хайфа, ул. Перец, 10, 33041. Тел. 04-660206, 04-692549

Бэер-Шева ул. Яир Штерн, угол Гистадрут. Тел. 057-691379, 057- 32091.

РЕЛИГИЯ В ИЗРАИЛЕ

Вам, конечно, известно, что Вы прибыли в страну, в которой большинство еврейского населения, а многие законы и формы ее управления призваны придать ей еврейский облик. Это одна из первостепенных задач религии.

ИУДАИЗМ

Иудаизм - это первая в мире монотеистическая религия. Она принесла веру в единого Бога за 2000 лет до рождения Иисуса Христа и в значительной мере повлияла на две другие монотеистические религии - христианство и ислам.

ТАНАХ - Книга Книг, принесенная в мир еврейским народом, рассказывает историю евреев со дня сотворения мира и до времен Второго Храма и выражает мировоззрение, ценности и практические пути выполнения религиозных заповедей.

РЕЛИГИЯ И НАЦИОНАЛЬНОСТЬ

До 19 века в понятии "иудаизм" невозможно было отличить национальный аспект от религиозного и понятия "еврейство" не существовало вне понятия "иудаизм". Понятие "еврейства", как народа, возникло впервые в 19 веке, с распространением секуляризма и национализма в Европе, привнесших в еврейское сознание два аспекта, заключаемые в понятии "еврей" - религия и национальность.

В ту же пору обозначились новые возможности в понимании слова "еврей". С одной стороны, в ту эпоху еврей были ассимилированы с национальной точки зрения, и предпочитали видеть себя частью французского, немецкого или другого народа, а в свое еврейство вкладывали только религиозный смысл. Они называли себя приверженцами веры Моше. Восточноевропейские евреи же подчеркивали национальный аспект в понятии "еврей".

ГАЛАХА

Еврейская религия - это не только вера и мировоззрение, но и практическая религия, требующая от верующего соблюдения совокупности указаний "делай" и "не делай" - "Тарьяг Мицвот" - 613 заповедей. Их начало - в 10 Заповедях и в законе, данном Моше, своему народу и записанному в книгах Торы.

Пока народ Израиля жил в своей земле, законы и повеления соблюдались и корректировались величайшими мудрецами. Однако после изгнания евреев и оформления кодекса законов в Талмуде (Вавилон, 500 г. до н.э.) он превратился в основу еврейского образа жизни в странах рассеяния и строго соблюдался в рамках Галахических законов Талмуда.

Книга "Шульхан Арух" (Накрытый стол"), составленная в Цфате в 15 веке раввином Иосифом Каро, стала Практическим руководством оформившейся в течении многих поколений Галахи.

ТЕЧЕНИЯ В ИУДАИЗМЕ

В последние столетия произошли изменения в еврейском религиозном поведении. Многие оставили религию, другие провели "реформу" и стали только частично выполнять религиозные заветы. Эти группы, находящиеся в большинстве своем в Америке и англо-саксонских странах, называются "реформистским иудаизмом".

Другое течение в иудаизме называется консервативным. Консервативные евреи соблюдают больше законов Галахи, чем реформисты.

"Ортодоксальный" иудаизм строго соблюдает все заповеди Галахи. В Израиле преобладает ортодоксальное течение иудаизма, хотя существует несколько реформистских и консервативных общин.

На сегодня религиозная часть населения оставляет около четверти населения Израиля, около половины определяет себя соблюдающими традиции, а оставшаяся четверть считает себя светской.

ГОСУДАРСТВО И РЕЛИГИЯ

В силу того, что в момент создания государства статус религии не был четко определен основополагающими законами, религиозные партии потребовали, чтобы вопросы, бывшие в ведении еврейской общины до создания государства, были оформлены законодательно. Это относится к таким вопросам, как брак и развод, закон об отдыхе в субботу и в праздники, соблюдение кашрута в Цахале и т.д. Это породило многие идеологические и практические проблемы, такие как, например, работа аэропорта и общественного транспорта в субботу и праздничные дни.

"СТАТУС-КВО"

С первых дней государства существует соглашение, называемое "статус-кво в религиозных законах". По этому соглашению была разрешена работа по субботам лишь тех организаций, которые уже работали до этого, и запрещено создание новых органов, работающих в субботу. Так, например, была запрещена работа общественного транспорта по субботам и праздникам (кроме Хайфы и Севера, где общественный транспорт действовал еще во времена британского мандата). В субботу работают такси, а также радио и телевидение, прекращающие работу только в Судный день, но почта не действует.

Спор о связи религии с государством в Израиле продолжается. Такие вопросы, как работа аэропорта в субботу или проблема "Кто является евреем" в соответствии с законом в возвращении, время от времени появляются в повестке дня, но обычно не решаются однозначно.

"КТО ЯВЛЯЕТСЯ ЕВРЕЕМ?"

Одна из проблем, находящаяся в центре общественного спора - вопрос: "Кого считать евреем?". Решение этой проблемы впрямую влияет на три закона: "Закон о Возвращении", гласящий, что любой еврей имеет право репатриироваться в Израиль; закон о судопроизводстве в религиозных судах (брак и развод) и закон о записи населения в Теудат-зеут. В момент образования государства Давид Бен-Гурион обратился к 50 еврейским философам во всем мире и попросил их дать определение понятия "еврей". 37 из них дали религиозное галахическое определение ("Тот, кто рожден еврейской матерью или принял иудаизм"). В конце концов было принято решение не давать никакого определения и писать "еврей" в графе "национальность в теудат-зеуте любому, заявляющему об этом. В 70-х годах религиозные партии добились принятия поправки к Закону о Возвращении, согласно которой еврей - человек, рожденный еврейской матерью или перешедший в иудаизм, не исповедующий другую религию.

ОБРАЗОВАНИЕ

Образование является одной из самых развитых услуг в Израиле. Эта глава описывает структуру израильской системы образования, с дошкольного и до высшего, изучение языка иврит в ульпанах и трудоустройство репатриантов-учителей.

ЗАКОН ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ

БЕСПЛАТНОМ ОБРАЗОВАНИИ

Одним из первых законов, принятых Кнессетом, был закон об обязательном бесплатном образовании. Этот закон устанавливает, что каждый ребенок в возрасте от 5 до 15 лет должен обязательно получить образование по государственной программе или по любой другой программе, утвержденной министерством образования. В государстве Израиль существуют две параллельные системы образования: "государственная" и "государственно-религиозная". Родители могут послать своих детей в любую из них, соответственно своему мировоззрению. Кроме того, существует независимая сеть учебных заведений, финансируемая крайне религиозными организациями и действующая согласно из мировоззрению. Закон предусматривает, что образование должно быть предоставлено бесплатно детям до 17 лет или до завершения ими среднего образования. Однако со времени принятия закона "много воды утекло", на сегодняшний день образование осталось бесплатным лишь формально, родителям приходится оплачивать дополнительные услуги, стоимость которых достигает значительных сумм.

СИСТЕМА ДОШКОЛЬНОГО ВОСПИТАНИЯ

Эта система включает ясли для детей в возрасте от 9 месяцев до 3 лет и детские сады для детей от 2 до 5 лет. 80 процентов этих заведений принадлежат женским организациям "Наамат", "Вицо" и "Амана", остальные находятся в ведении частного сектора.

НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Начальное образование включает классы с первого по шестой (от 6 до 12 лет). Министерство образования устанавливает учебную программу, несет ответственность за подготовку учителей и производит надзор. Муниципальные власти обеспечивают содержание учебных комплексов и дополнительные услуги, такие, как вспомогательные уроки, психологическую службу и др. Особое место в системе начального образования занимает "специальное образование", занимающееся физически ограниченными детьми (слепыми, глухими и с другими инвалидностями), детьми с отклонениями в поведении и имеющими проблемы в обучении, а также умственно отсталыми детьми. Таких детей стараются приблизить, насколько возможно, к рамкам общего образования. Запись в начальные школы проводится в муниципальных органах. Ребенок направляется в школу соответственно месту жительства. За дополнительной информацией можно обратиться по следующим адресам:

Министерство образования - главная контора Иерусалим, ул. Шивтей Исраэль, 34. Тел. 02-278211

отдел религиозного образования - ул. Шивтей Исраэль, 27. Тел. 02-278319

отдел независимого образования - ул. Давид ха-Мелех, 6-8. Тел. 02-278163.

Психологическая служба для детей - сеть станций психологической службы находится в ведении муниципальных учреждений. Обращаться следует через школу.

НЕПОЛНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА

Неполное образование включает классы с 7 по 9 (возраст 13-15 лет). Еще не везде введено неполное среднее образование, там, где оно не введено, начальная школа имеет 8 классов, после чего ученик переходит в среднюю общеобразовательную школу еще на четыре года. Неполная средняя школа была введена между начальной и средней, среди прочего для того, чтобы провести интеграцию, слияние, между детьми, принадлежащими к разным социально-экономическим прослойкам населения. Запись производится в секретариатах школ.

УЧЕНИКИ - НОВЫЕ РЕПАТРИАНТЫ

Новые репатрианты - ученики начальной и неполной средней школ получают помощь в учебе в течение первых двух лет пребывания в стране. Помощь оказывается в рамках вспомогательных уроков и летних классов.

Вспомогательные уроки даются ученикам-репатриантам в течение первых двух лет пребывания в стране. Учителя, выставляющие оценки, принимают во внимание особое положение учеников-репатриантов. Информацию можно получить у директоров школ и у инспекторов по делам абсорбции в областных отделах министерства образования.

СРЕДНЯЯ ШКОЛА

В Израиле существуют различные типы школ, дающих среднее образование: общеобразовательные, профессиональные, религиозные, школы-ешивы, сельскохозяйственные, морские училища, военные училища и др. Большинство средних школ принадлежит муниципальным учреждениям, другие находятся в ведении общественных организаций, меньшая часть - в частных руках.

Учебная программа завершается экзаменами на аттестат зрелости, которые проводятся по системе набора очков - ученики набирают их соответственно уровню изучения. Некоторые предметы являются обязательными, например, математика на уровне 3 очков, литература на уровне 2 очков, Танах на уровне 2 очков, история еврейского народа и гражданское право (2-3 очка), язык иврит (2 очка), остальные предметы выбираются произвольно.

ПРАВА РЕПАТРИАНТОВ - УЧЕНИКОВ СРЕДНИХ ШКОЛ

Репатрианты - ученики средних школ имеют право на получение помощи в учебе в течение четырех лет. Помощь оказывается в подготовке к выпускным экзаменам, а также к экзаменам на аттестат зрелости. Годовые отметки ставятся с учетом особого положения новых репатриантов.

ЭКЗАМЕНЫ НА АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ

Ученики-репатрианты имеют право на облегченные выпускные экзамены и экзамены на аттестат зрелости. Экзамены по социальным и гуманитарным наукам сдаются на языке иврит, ученики могут сдавать их устно, кроме сочинения. По другим предметам ученики могут сдавать экзамены устно, на иврите или на родном языке, при условии, что найдутся подходящие экзаменаторы. Экзамены по иностранным языкам сдаются наравне со всеми учениками. Ученики могут сдавать экзамен по русскому языку в качестве иностранного языка, при условии, что найдутся подходящие экзаменаторы.

Высшие учебные заведения не относят русский язык к главным иностранным языкам, таким, как английский или французский. Ученики-репатрианты могут писать выпускные работы на родном языке, при условии, что найдется подходящий экзаменатор.

Можно продлить льготный срок для сдачи экзаменов на аттестат зрелости, обратившись к председателю комиссии по особым вопросам в министерство образования. Ученики-репатрианты получают полное освобождение от платы, взимаемой при сдаче экзаменов на аттестат зрелости, по всем предметам. Точную информацию можно получить в школах - от директоров, консультантов и классных руководителей.

СРЕДНИЕ ШКОЛЫ

С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ

В Израиле имеются школы с профессиональным средним образованием по разным отраслям. Многие из них имеют технический уклон (компьютеры, электричество, электроника, обработка металлов и др.). Другие готовят служащих, артистов, работников сферы услуг и др. Некоторые школы и общеобразовательные программы выдают только выпускные профессиональные грамоты, другие программы рассчитаны на получение аттестата зрелости.

Многие профессиональные школы принадлежат общественным организациям, таким как сеть "ОРТ" или сеть "Амаль", принадлежащая Гистадруту.

Сеть "Амаль" имеет 28 профессиональных училищ по всей стране.

Адрес: Тель-Авив 61240, ул. Кгилат Киев, 15.

Тел. 03-497444.

ШКОЛЫ И ИНТЕРНАТЫ ВИЦО

Женская организация ВИЦО имеет 11 школ с профессиональным и общеобразовательным уклоном, большая их часть является школами-интернатами.

В этой же сети имеются школы-интернаты для детей помладше.

Обращаться по телефону 03-254932, 03-257321.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ШКОЛЫ

И МОЛОДЕЖНЫЕ ПОСЕЛКИ

В сельскохозяйственных школах изучаются предметы на получение аттестата зрелости, а также теоретические и практические предметы из области сельского хозяйства. Эти школы, по большей части, имеют интернаты, и в них оказывается большое внимание общественной жизни в школе. Большинство этих школ находятся в ведении организации "Алият ха-ноар", принадлежащей Еврейскому Агентству, женских организаций "Наамат" и ВИЦО, а также отделу поселенческого воспитания при министерстве образования.

ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБУЧЕНИЕ

Программа производственного обучения предназначена для воспитанников 15-18 лет, желающих совместить общеобразовательное обучение с профессиональным обучением на рабочем месте. Эта программа осуществляется в рамках министерства труда и благосостояния, она опирается на "Закон о производственном обучении". Воспитанники записываются прямо в школы, участвующие в этой программе. Они работают по три дня в неделю, а три дня учатся. Есть места, где работают пять дней в неделю и только один день посвящен учебе. В некоторых школах имеются интернаты, в которых изучаются электроника, электричество, плотницкое и столярное дело, автомеханика, печатное дело, оптика, авиационные профессии, обработка металлов, кулинария, гостиничное дело, делопроизводство, ювелирное дело, парикмахерское дело, швейное дело, воспитательский уход, обучение зубных техников и др. Многие школы производственного обучения принадлежат сети "Амаль" Гистадрута, эта сеть осуществляет программу производственного обучения в союзе с заводами, гаражами, гостиницами и др. Ученики проходят двухлетний курс обучения, а затем работают на рабочем месте. Кроме этих, имеются школы военного обучения с 16.5 лет, в которых обучают профессиям, нужным в армии.

В крупных городах имеются консультационные бюро, дающие психологические консультации и консультации по выбору профессии. Школы, имеющие программу производственного обучения, подготовлены к приему учеников-репатриантов.

Часть молодежи, мобилизуемой в ЦАХАЛ, может отложить военную службу до получения первой академической степени. По вопросам консультации, направления и записи можно обратиться в отдел предакадемического образования при Объединении развития образования - Иерусалим 96347, проспект Герцль, 94. Тел. 02-523073.

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ

В 1989 году в израильских высших учебных заведениях обучалось 70 000 человек. В Израиле пять университетов: Еврейский университет в Иерусалиме, Тель-Авивский университет, университет имени Бар-Илана, Хайфский университет и университет имени Бен-Гуриона в Бэер-Шеве. Особенным вузом является "открытый университет", сочетающий заочное обучение с периодическими встречами студентов и преподавателей. Другие высшие учебные заведения: Хайфский Технион - технологический институт инженерных профессий и архитектуры, научно-исследовательский институт имени Вейцмана в Реховоте, художественная академия "Бецалель" в Иерусалиме, Академия музыки и хореографии имени Рубина в Иерусалиме, училище мод и текстильной промышленности "Шенкарь", административное училище в Тель-Авиве. В последние годы появилась тенденция разрешений на выдачу академических степеней в таких заведениях как семинарии учителей и школы медицинских сестер.

ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

В Израиле существуют различные системы образования для взрослых. "Тегила" - учебная программа, ведомая министерством образования, посвящена элементарному образованию и подготовке взрослых на получение аттестата зрелости. Муниципальные власти, Гистадрут, культурно-спортивные клубы, Открытый Университет, "Народный университет" и другие организации ведут курсы для завершения среднего образования, профессиональные и общеобразовательные курсы. Армия Обороны Израиля также имеет систему профессиональной подготовки и завершения образования для солдат. Министерство образования издает учебные материалы для программ образования взрослых, а также еженедельную газету на облегченном иврите "Шаар ле-Матхиль". Информацию можно получить в муниципальных учреждениях, рабочих советах, культурно-спортивных клубах, а также по рекламным объявлениям.

ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ РЕПАТРИАНТОВ

УЛЬПАНЫ ДЛЯ РЕПАТРИАНТОВ

Ульпаны предназначены для обучения репатриантов языку иврит, а также для ознакомления с культурой и жизнью в Израиле.

Заочные ульпаны предназначены для репатриантов, владеющих ивритом, но нуждающихся в более высоком знании языка в своей профессиональной области, а также для репатриантов, проходящих профессиональную переквалификацию.

Рабочие ульпаны в киббуцах предназначены для лиц от 17 до 35 лет. Продолжительность обучения - 5 месяцев. Учащиеся работают полдня и полдня учатся. Обращаться в Еврейское Агентство, ул. Каплан, 17, в Тель-Авиве. Тел. 03-5423257.

"Ульпании" по изучению языка предназначены для владеющих ивритом. Это менее интенсивная программа, уроки даются 2-3 раза в неделю. Классы "Ульпания" для государственных служащих находятся в ведении правительственных министерств. Дополнительные сведения можно получить в отделах абсорбции при муниципальных учреждениях, а также у инспектора по делам абсорбции в Министерстве образования - господин Меир Сегэв тел. 02-2387300, 02-238728.

Деятельность "Центра информации", относящаяся к репатриантам.

"Центр информации" - государственное учреждение при канцелярии премьер-министра. Центр организует лекции о сионизме, государстве Израиль, арабо-израильском конфликте и т.д.

В местных фильмотеках центра можно получить документальные кинои видеофильмы об Израиле с переводом на русский язык. Кроме того, центр издает различную информационную литературу. Для получения информации о деятельности и материалах Центра информации можно обратиться в местные отделения:

Иерусалим 94581, дом Агрон, ул. Гилель, 37. Тел. 02-243678, 02-242248/9

Тель-Авив 1070, ул. Арния. Тел. 04-642361/2

Бэер-Шева, дом Яд ле-Баним, п.я. 84100. Тел. 057033906.

КУЛЬТУРА

В 1990 году 53 израильские театральные группы провели 475 представлений, из которых 113 театральных постановок, 296 музыкальных и 48 танцевальных программ. Посещаемость учреждений культуры и искусства в два раза превысила число жителей страны.

В учреждениях культуры Израиля в 1990 году насчитывалось 1800 ставок. 65 процентов из них были творческие работники. Государственные субсидии составляют 40 процентов доходов учреждений культуры. Большинство учреждений культуры руководятся общественной дирекцией.

Статистические данные о культурном потреблении и времяпрепровождении в Израиле.

КНИГИ

В Израиле ежегодно публикуется 5 300 книг. 69 процентов еврейского населения прочитывают хотя бы одну книгу в месяц.

Процент населения, посетившего хотя бы раз в месяц:

музей - 12.1 процента

концерт - 5.9 процента

театр - 12.4 процента

представление - 22.5 процента

кино - 41.5 процент

спортивное соревнование - 21.1 процента.

Занимались спортивной деятельностью 41.3 процента.

Страна

Код

Разница в часах с Израилем

Австрия

43

- 1

- Вена

43-222

- 1

Австралия

61

+ 7/9

- Мельбурн

61-3

+ 9

- Сидней

61-2

+ 9

Аляска

1

- 10/13

- все города

1-907

- 10/13

Андорра

34

- 1

все места

34-738

- 1

Аргентина

54

- 5

- Буэнос-Айрес

54-1

- 5

Бельгия

32

- 1

- Брюссель

32-2

- 1

- Антверпен

32-3

- 1

Бразилия

55

- 5/6

- Рио де Жанейро

55-21

- Бразилия

55-61

- Сан Пауло

55-11

Великобритания

и Северная

Ирландия

44

- 2

- Лондон

44-1

- 2

- Эдинбург

44-31

- 2

- Ливерпуль

44-51

- 2

- Манчестер

44-61

- 2

Венгрия

36

- 1

- Будапешт

36-1

- 1

Венесуэлла

58-2

- 6

- Каракас

58-2

- 6

Гватемала

502

- 7

Германия

49

- 1

- Бонн

49-228

- 1

- Берлин

49-30

- 1

- Мюнхен

49-89

- 1

- Франкфурт

49-611

- 1

Гавайи

1

- 12

- все города

1-808

- 12

Голландия

31

- 1

- Гаага

31-70

- 1

- Амстердам

31-20

- 1

Гон Конг

852

+ 6

- районы

852-5

+ 6

Греция

30

нет

- Афины

30-1

нет

Дания

45

- 1

- Копенгаген

45-1

- 1

или 45-2

- 1

Ирландия

353

- 2

- Дублин

353-1

- 2

Италия

39

- 1

- Рим

39-6

- 1

- Милан

39-2

- 1

Испания

34

- 1

- Мадрид

34-1

- 1

- Пальма

34-71

- 1

Колумбия

57

- 7

- Богота

57

- 7

Коста-Рика

506

- 8

- все города

506

- 8

Канада

1

5/10

- Торонто

1-416

- 7

- Монреаль

1-514

- 7

Кипр

357

нет

- Никозия

357-21

нет

Люксембург

352

- 1

Лихтенштейн

41

- 1

- районы

41-75

- 1

Мексика

52

- Мехико

52-5

- 8/9

Монако

33

- 1

- районы

33-93

- 1

Намибия

264

нет

- Вондхок

264-61

нет

Новая Зеландия

64

+ 11

- Окленд

64-9

+ 11

Норвегия

47

- 1

- Осло

47-2

- 1

Панама

507

- 7

Польша

48

- 1

- Варшава

48-12

- 1

- Краков

48-12

- 1

Португалия

351

- 2

- Лиссабон

351-1

- 2

Румыния

40

нет

- Бухарест

40-0

нет

С Ш А

1

- 7/10

- Вашингтон

1-202

- 7

- Лос-Анджелес

1-213

- 10

- Нью-Йорк

1-212

- 7

- Сан-Франциско

1-415

- 10

- Чикаго

1-312

- 8

С Н Г

7

- Москва

095

+ 1

- Киев

044

нет

- Алма-Ата

327

- Андижан

37422

- Архангельск

818

- Ашхабад

363

- Баку

8922

- Белгород

07222

- Бишкек

0572

- Брест

01622

- Брянск

08322

- Бухара

365

- Вильнюс

0122

- Винница

043

- Витебск

02122

- Владимир

09222

- Волгоград

8442

- Вологда

81722

- Воронеж

0732

- Нижний Новгород

8312

- Джамбул

326

- Днепропетровск

0562

- Донецк

062

- Душанбе

3772

- Ереван

8852

- Житомир

041

- Иркутск

3952

- Казань

8432

- Калуга

08422

- Караганда

321

- Кишинев

0422

- Кострома

09422

- Краснодар

861

- Красноярск

3912

- Львов

0322

- Минск

0172

- Могилев

022

- Мурманск

815

- Николаев

051

- Новгород

816

- Новосибирск

3832

- Одесса

048

- Пенза

8412

- Пермь

3422

- Петрозаводск

814

- Псков

81122

- Рига

0132

- Ростов-на-Дону

8632

- Самарканд

366

- Саратов

8452

- Симферополь

06522

- Смоленск

081

- Сочи

862

- Ставрополь

86522

- Сухуми

88122

- Сыктывкар

82122

- Таллинн

0142

- Ташкент

3712

- Тбилиси

8832

- Тула

0872

- Усть-Каменогорск

323

- Уфа

3472

- Фергана

373

- Харьков

0572

- Херсон

055

- Челябинск

351

- Череповец

820

- Черкассы

04722

- Чернигов

04622

- Чимкент

325

- Чита

30222

- Ярославль

0852

Тайвань

886

+ 6

- Тайне

886-2

Финляндия

358

нет

- Хельсинки

358-0

нет

Филиппины

63

+ 6

- Манила

63-2

+ 6

Франция

33

- 1

- Париж

33-1

- 1

Швеция

46

- 1

- Стокгольм

46-8

- 1

Швейцария

41

- 1

- Базель

41-61

- Женева

41-22

- Цюрих

41-1

до новой эры

Начало еврейского летоисчисления

3760

Иероглифы, как письменность Египта

3000

Строительство пирамид в Египте

2600

Образование поселения Ебус на месте сегодняшнего Иерусалима

2200

Правление династии Хиксос в Египте

1750-1580

Рамзес II. Битва Кадеш

1299

Исход из Египта

1283

Завоевание Ханаана

1250-1230

Правление Рамзеса III

1198-1166

Период судей

1200-1000

Троянская война

1150

Саул - первый царь Израиля

1025-1004

Царствование Давида

1004-965

Иерусалим - столица Иудеи и Израиля

1000-922

Царствование Соломона

960-926

Строительство Первого храма

960

Распад на два государства - Иудею и Израиль

926

Расцвет Израильского государства

870-852

Ассирийский царь Соломон II. Завоевание Сомарии и падение Израильского царства

746-722

Царствование Хэзакия в Иудее

725-697

Царствование Мэнатэ в Иудее

696-642

Падение Иудейского царства и разрушение Первого храма Навуходоносором

587-586

Вавилонское пленение

586-536

Завоевание Вавилона иранским королем Корушем. Декларация Коруша

537

Строительство Второго храма в Иерусалиме

538-515

Персидский период

536-332

Битва при Марафоне (марафонский бег)

400

Философ Сократ

469-399

Правление Нэхемия и строительство городской стены в Иерусалиме

445

Эллинский (греческий) период. Правление Александра (Великого) Македонского

332-167

Восстание Маковеев

167-141

Династия Хасмонеев

142-64

Начало римского периода

64

Царствование Ирода Великого - Окончание строительства Второго храма

37-4

новая эра

Понтий Пилат - римский прокуратор

26-36

Распятие Христа

33

Иудейская война

66-70

Разрушение Иерусалима и Второго храма

70

Восстание Бар-Кохбы

132-135

Император Адриан подавляет восстание и на месте Иерусалима

образует военную колонию - Элиа

Капиталина

135

Император Константин. Принятие им христианства. Византийский период

306-614

Персидское нашествие

614-629

Продолжение византийского периода

629-639

Начало арабского владычества

639

Строительство мечети Омара

691

Строительство мечети Эль-Акса

693

Взятие Иерусалима крестоносцами

1099

Первый крестовый поход

1096-1099

Второй крестовый поход

1147-1149

Завоевание Иерусалима Саладином

1187

Третий крестовый поход

1189-1192

Четвертый крестовый поход

1202-1204

Пятый крестовый поход

1228-1229

Шестой крестовый поход

1248-1254

Изгнание крестоносцев из Палестины

1291

Период правления маммонов

1291-1516

Период турецкого владычества

1517-1832

Французская революция

1789

Наполеон в Палестине

1799

Продолжение турецкого владычества

1840

Основание Петах Тиквы

1878

Начало еврейского поселения в Палестине

1882

Начало эмиграции в Палестину

1888

Суд Дрейфуса во

Франции

1844

Черчель пишет статью "Страна евреев"

1896

Первый сионистский конгресс в Базеле

1897

Основание Тель-Авива

1909

Революция в России. Декларация Бальфура

1917

Период британского мандата

1917-1948

Основание первого киббуца. Тель-Хай

1920

Образование еврейского университета

1925

Приход Гитлера к власти

1933

"Хрустальная ночь" в Германии

1938

Начало II мировой войны

1939

Образование пальмаха

1941

Окончание второй мировой войны

1945

Голосование в ООН об образовании государства Израиль

1947

Провозглашение государства Израиль

1948

Вторжение арабских стран. Война за независимость

1948-1949

Хаим Вейцман - первый президент Израиля

1948-1952

Принятие Израиля в ООН

1949

Синайская кампания

1956

Шестидневная война

1967

Война на истощение

1968-1971

Война судного дня

1973

Посещение президентом Египта Садатом Иерусалима

1977

Подписание кэмп-дейвидского соглашения

1978

Мирный договор между Израилем и Египтом. Ливанская война (операция "Шлом'а'Галиль)

1982

Начало переговоров между Израилем и Сирией, Иорданом, Ливаном и палестинской делегациями

Т А Б Л И Ц А средних максимальных и минимальных температур

Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

Июнь

ср

мин

ср

мин

ср

мин

ср

мин

ср

макс

ср

макс

13,2

8,5

13,2

8,6

14,6

9,9

16,5

11,6

20,0

24,8

22,6

27,2

Тель-Авив

8,8

9,2

9,5

5,5

11,1

6,5

15,5

10,3

24,2

26,4

22,4

28,1

Иерусалим

Июль

Август

Сентябрь

Октябрь

Ноябрь

Декабрь

ср

макс

ср

макс

ср

макс

ср

макс

ср

мин

ср

мин

24,7

29,0

25,4

29,7

24,0

28,8

21,6

27,1

18,7

13,2

14,7

9,8

Тель-Авив

23,6

29,2

23,0

29,6

22,2

24,0

20,2

25,3

16,4

12,0

11,0

7,9

Иерусалим

Количество среднегодовых осадков: Иерусалим - 500 мм, Тель-Авив - 556 мм, Хайфа - 587 мм, Эйлат - 15 мм.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ И ПОМНИТЬ, ПРЕБЫВАЯ ИЛИ ЖИВЯ В ИЗРАИЛЕ

В Израиле следует принять во внимание несколько аспектов. Так как существует определенное напряжение между еврейским и арабским населением, следует избегать индивидуальное посещение густонаселенных арабских поселений, особенно на занятых территориях. В целях безопасности не рекомендуется прикасаться к вещам, которые вызывают подозрение. В остальном обстановка нормальная и можно гулять в любое время суток.

Выходной день - суббота. В этот день не работает общественный транспорт, но работают такси. Не работают магазины, кинотеатры, театры. Работают некоторые киоски, рестораны, дежурные аптеки и т.п.

В субботу некоторые религиозные районы городов закрыты для проезда даже частного транспорта.

Работа банков:

воскресенье, вторник, четверг - 8.30-12.30, 16.30-17.30

понедельник, среда - 8.30-13.30

пятница - 8.30-12.00.

Работа почтовых отделений:

главные отд. - 8.00-18.00

вспомогательные отд. - 8.00-12.30, 15.00-18.00

пятница - 8.00-12.00.

Автобусы начинают работу в 5.00 и заканчивают в 23.00.

Турист, который хочет совершить самостоятельно обзорную поездку по Тель-Авиву, может воспользоваться городским маршрутным автобусом № 99. Автобус провезет Вас от Яффо - на юге и до универсама - на севере города, проезжая через все интересные места.

Подробную информацию можно получить в любом информационном бюро или в отеле. Газеты выходят ежедневно, кроме субботы, и их можно приобрести в многочисленных киосках и торговых центрах. Количество русских публикуемых газет превосходят местную прессу. Также издается большое количество русских журналов. Работают магазины русской книги.

При покупках следует обратить внимание на то, что цены разные, в зависимости от расположения магазинов.

На главных торговых улицах цены всегда выше. Это относится также к многочисленным ресторанам, которые можно увидеть на каждом шагу.

Полную информацию в городах Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа. Элат и т. д. можно почерпнуть из бесплатного еженедельника, который называется "Иерусалим сегодня", "Тель-Авив сегодня" и т.д. Еженедельник можно приобрести в любом информационном центре города или в каждом отеле. Каждая такая брошюра включает в себя также карту города.

ТЕЛЕФОННЫЕ СЛУЖБЫ

Телефонный будильник - 174

Ремонт телефона - 166

Справочная - 144

Международные переговоры - 188

Прогноз погоды - 03-625241

Точное время - 155

Телеграф - 171

Приземление самолетов - 03-381111

Связь с кораблями - 04643311

В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СЛУЧАЯХ:

Пожарная служба - 102

Скорая помощь - 101

Полиция - 100

ЯЗЫК

Вы говорите по-русски?

ата мэдабэр / ат мэдабэрэт русит?

Как жаль, что я не говорю по-еврейски.

хаваль шеани ло мэдабэр (-эт) иврит.

Я (не) могу ... по-еврейски.

ани (ло) яхоль / йехола ... иврит.

говорить

ледабэр

учить

лильмод

писать

лихтов

читать

ликро

Где Вы учите иврит?

эйфо ата ломэд / ат ломэдэт иврит?

Я учу иврит в ульпане.

ани ломэд (-эт) иврит бэульпан.

Вы меня понимаете?

ата мэвин / ат мэвина оти?

Я (не) понимаю Вас.

ани (ло) мэвин (-а) отха / отах.

Я понимаю ...

ани мэвин (-а) ...

всё

эт hаколь

кое-что

машеhу

немного

кцат

Говорите, пожалуйста, медленнее.

тэдабэр / тэдабри бэвакаша йотер леат.

Что он сказал / она сказала?

ма hу амар / hи амра?

Повторите, пожалуйста, еще раз.

тагид (-и) бэвакаша од паам.

Я понял (-а) все.

hэйванти эт hаколь.

Что значит это слово?

ма пэруш hамила hазот?

Как это называется по-еврейски?

эйх зэ йиhье бэиврит?

ОБРАЩЕНИЕ. ПРИВЕТСТВИЕ. ПРОЩАНИЕ

Здравствуйте, госпожа!

шалом, гвэрэт!

Доброе утро, господин!

бокер тов, адони!

Добрый вечер, друзья!

эрэв тов, хавэрим!

Как Ваше здоровье?

ма шломха / шломех?

Как Вы себя чувствуете?

эйх ата маргиш / ат маргиша?

Благодарю Вас, отлично!

тода раба, мэцуян!

А Вы?

вэ ата / ат?

Тоже хорошо, спасибо.

гам тов, тода.

Не хорошо.

ло тов.

Так себе.

каха.

Как поживает Ваша семья?

ма шлом hамишпаха шелха/шелах?

Как дела?

ма hаиньяним?

Рад (-а) Вас видеть.

ани самэах / смэха лирот отха / отах.

Я давно не видел (-а) Вас.

мизман ло раити отха / отах.

Как дети?

эйх hайеладим?

Спасибо, в порядке.

тода, бэсэдэр.

Они уже учатся в школе.

hэм квар ломдим бэвэйт - сэфэр.

Извините, я должен (-а) идти.

слиха, ани царих / цриха лалэхэт.

Передайте привет ...

дришат шалом ле ...

До свидания.

леhитраот.

ПРИГЛАШЕНИЕ. СОГЛАСИЕ. ОТКАЗ

Я приглашаю Вас.

ани мазмин (-а) отха / отах.

Пойдемте с нами в ...

бо / бои итану ле ...

... пожалуйста

на ... бэвакаша.

Войдите

леhиканэс

проходите

леhиткадэм

садитесь

лашевэт

Разрешите Вас пригласить в

ани мазмин (-а) отха / отах ле...

театр

театрон

музей

музейон

ресторан

мисада

вечеринку

мэсиба

Я получил (-а) приглашение.

кибальти эт hаhазмана.

С удовольствием!

берацон!

Я (не) согласен (-а).

ани (ло) маским / маскима.

Вы (не) правы.

ата (ло) цодэк / ат цодэкэт.

Я (не) уверен (-а).

ани (ло) батуах / бэтуха.

Я (не) хочу.

ани (ло) роцэ/роца.

Да, конечно.

кен, камуван.

Да, это так.

кен, зэ каха.

Прекрасно!

мэцуян! нэhэдар!

Нет, спасибо.

ло, тода...

Нет, к сожалению я ...

ло, лецаари ани...

не могу

ло яхоль / йехола

занят (-а)

асук / асука

Я (не) против.

ани (ло) митнагэд / митнагэдет.

Наоборот

афух! леhэфэх!

Можно, возможно.

эфшар,

Нельзя.

асур, и-эфшар.

ПРОСЬБА

пожалуйста

на ... бэвакаша.

Скажите

леhагид

повторите

лахазор

подождите

лехакот

остановитесь

лаамод

позвоните

лецальцель

отправьте

лишлоах

позовите

леhазмин

Разрешите ...?

эфшар ...?

войти

леhиканэс

пройти

лаавор

спросить, узнать

лишоль

закурить

леашен

Не могли бы Вы мне помочь?

ата яхоль / ат йехола лаазор ли?

Откройте, пожалуйста, окно (дверь).

на лифтоах эт hахалон (hадэлэт).

Закройте, пожалуйста, дверь (окно).

на лисгор эт hадэлэт (hахалон).

Могу ли я видеть ...?

ани яхоль / йехола лирот ... ?

Я прошу Вас

ани мэвакэш (-эт) отха / отах ...

показать

леhарот

объяснить

леhасбир

перевести

летаргэм

говорить громче

ледабэр бэколь рам йотэр

говорить медленнее

ледабэр леат йотэр

Что Вы хотите?

ма ата роце / ат роца?

Я хочу

ани роцэ / роца ...

кушать

лээхоль

пить

лиштот

отдохнуть

лануах

работать

лаавод

учиться

лильмод

спать

лишон

купить

ликнот

Я хочу обратиться с просьбой.

еш ли бакаша.

Мне нужно

ани царих / цриха ...

отдать

леhахзир

передать

лимсор

Я хочу / мы хотим пойти в

ани роцэ (-а) / анахну роцим лалэхэт ле ...

кинотеатр

кольноа

парк

ган

синагогу

бэйт кнэсэт

Я хотел (-а) бы получить

hайти роцэ (-а) лекабэль ...

информацию

информация

билет

картис

каталог

каталог

БЛАГОДАРНОСТЬ. ИЗВИНЕНИЕ. СОЖАЛЕНИЕ

Спасибо. Большое спасибо.

тода. тода раба.

Пожалуйста.

бэвакаша.

Благодарю Вас.

ани модэ леха / мода лах.

Не стоит.

эйн давар.

Спасибо за

тода аль ...

поздравление

hабраха

приглашение

hаhазмана

помощь

hаэзра

совет

hаэца

внимание

симат-hалев

гостеприимство

hахнасат-hаорхим

услугу

hашерут

Простите.

слиха.

Извините, я хотел (-а) узнать ...

слиха, hайти роцэ / роца ладаат ...

Очень жаль.

хаваль мэод.

Я очень сожалею.

Цар ли мэод.

Какая неприятность!

эйзо и-нэимут!

К сожалению, это невозможно.

лецаари зэ и-эфшар (асур).

ГОД. МЕСЯЦ. НЕДЕЛЯ. ДЕНЬ

Какой сегодня день?

эйзэ йом hайом?..

Сегодня

hайом йом ...

воскресенье

ришон

понедельник

шени

вторник

шлиши

среда

рэвии

четверг

хамиши

пятница

шиши

суббота

шабат

Какой день был вчера?

эйзэ йом hая этмоль?

Вчера был вторник.

этмоль hая йом шлиши.

Какой день был позавчера?

эйзэ йом hая шильшом?

Позавчера был понедельник.

шильшом hая йом шени.

Какой день будет завтра?

эйзэ йом иhье махар?

Завтра будет четверг.

махар иhье йом хамиши.

Какой день будет послезавтра?

эйзэ йом иhье мохоратаим?

Послезавтра будет пятница.

Мохоратаим иhье йом шиши.

Вчера (завтра)

этмоль (махар) ...

утром

бабокер

днем

байом

вечером

баэрэв

ночью

балайла

В неделе - семь дней.

башавуа еш шива ямим.

Я работаю пять дней в неделю.

ани овэд (-эт) хамиша ямим бэшавуа.

В пятницу я не работаю.

бэйом шиши ани ло овэд (-эт).

У меня - выходной.

еш ли хофэш.

В Израиле не работают в субботу.

бэисраэль ло овдим бэшабат.

На этой работе нужно работать весь день?

баавода hазот царих лаавод коль hайом?

Нет. Рабочий день здесь с 9 утра до 5 вечера.

ло. йом авода по митэша бабокер ад хамэш баэрэв.

Перерыв с часу до двух.

hаhафсака мэахат ад штаим.

В году - двенадцать месяцев:

бэшана еш шнейм-асар ходашим:

январь

януар

февраль

фэбруар

март

мэрц

апрель

априль

май

май

июнь

юни

июль

юли

август

огуст

сентябрь

сэптэмбэр

октябрь

октобэр

ноябрь

новэмбэр

декабрь

дэцэмбэр

На прошлой неделе (месяце).

башавуа (баходэш) ше авар.

На этой неделе (месяце).

башавуа (баходэш) hазэ.

На следующей неделе (месяце).

башавуа (баходэш) hаба.

Через три недели (дня).

бэод шлоша шавуот (ямим).

Пять месяцев тому назад.

лифнэй хамиша ходашим.

Времена года.

ткуфот hашана.

Весна

авив

Весной хорошо.

баавив тов.

Лето

кайиц

Летом жарко.

бакайиц хам.

Осень

став

Осенью идет дождь.

бастав йорэд гэшэм.

Зима

хорэф

Зимой холодно.

бахорэф кар.

Каждый день я гуляю в городе.

коль йом ани мэтайель (-эт) баир.

СЛОВА

Год

шана

Месяц

ходэш

Неделя

шавуа

День

йом

Весь день

коль hайом

Каждый день

коль йом

Рабочий день

йом авода

Выходной

хофэш

Отпуск

хуфша

Сутки

емама

Утро (утром)

бокер (бабокер)

Вечер (вечером)

эрэв (баэрэв)

Ночь (ночью)

лайла (балайла)

ПРАЗДНИКИ

Суббота

шабат

Благословение вина

кидуш

Белая скатерть

мапа левана

Вечер субботы

эрэв шабат

Встреча субботы

кабалат шабат

Вино для благословения

яин ле кидуш

День отдыха

йом мэнуха

Доброй субботы

шабат шалом!

Зажигание свечей

hадлакат нэрот

Исход субботы

моцаэй шабат

Субботняя трапеза

арухат шабат

Субботние песни

змирот шель шабат

Субботняя булка

хала

Новый год

Загрузка...