Chapter 19

It was still humid out when Detective Levin returned home at the end of his workday. A set of surveillance tapes waiting for review had been left in his mailbox. Levin set them on the kitchen table, grabbed a beer from the refrigerator and began unbuttoning his shirt as he headed for the air conditioner. He turned it on high, removed the rest of his clothes, and finished his beer before using the bathroom.

He stood under a hot shower a full five minutes, his face taking the water full force until he turned and let it massage the back of his neck. It was how he preferred to relax, a hot shower followed with a cold beer in a cool room. He looked forward to sitting on his couch with his feet up.

He wrapped a towel around his waist when he was finished in the bathroom, then went to the kitchen for a second beer and frowned when he saw the tapes.

“Shit,” he said.

Levin grabbed another beer and brought the tapes into the living room. He smirked at the dates on the labels.

“A month old,” he said. “Lotta good these’ll do.”

He set up the recorder on the cocktail table, popped one of the tapes in, picked up his beer and a notepad and sat on the couch. He set his feet up on the edge of the cocktail table, leaned forward, pressed PLAY, and sat back again.

An unfamiliar voice narrated the first conversation:

The following recording is from Tuesday, July third, nineteen-seventy-three, between Edward Vento and Bridget Malone, a weekend barmaid at Fast Eddie’s in Williamsburg. The following was recorded in the apartment above the aforementioned bar.

Malone: You okay?

Vento: Fine, yeah.

Malone: Want another hit?

Vento: No. Whattaya wanna kill me?

[The sound of someone inhaling.]

Vento: You’re gonna kill your brain cells you don’t take a break with that shit.

[The sound of someone exhaling.]

Vento: I’m serious. You should learn to go a little easy with that crap.

Malone: I don’t do it every day.

Vento: You do it every time you’re with me.

Malone: Want some coke instead?

Vento: What I just say? Leave it alone for half an hour.

[The sound of rustling.]

Malone: A cigarette okay?

Vento: Yeah, gimme one.

“Regular health freak,” Levin said.

Malone: Who’s the new guy comes in weekends?

Vento: What new guy?

Malone: The one your idiot nephew’s always giving shit. The one counts the perverts who see the movie.

Vento: Oh, Albano. John Albano. Why?

Malone: Just curious. He’s a new face.

Vento: He’s the guy knocked the cop out. Eugene said one punch.

Levin wrote “Hastings.”

Malone: Your nephew keeps giving him shit.

Vento: He’s not my nephew, the dip-shit. He’s my wife’s first cousin.

Malone: He’s got a big mouth on him, your nephew. Calls the new guy Johnny Porno.

Vento: He’s not my nephew.

Levin wrote the name “Johnny Porno” on his notepad. He stopped the tape and referred to notes he’d taken off another tape, then drew a line connecting June 14 to July 3.

He hit the PLAY button.

Malone: I was thinking maybe I should talk to him.

Vento: Talk to who?

Malone: Johnny Porno. He must have connections there, your nephew calls him that.

Vento: He’s not my fuckin’ nephew and the guy, Albano his name is, John Albano, is a fuckin’ head counter is all he is. What is it with you and this porn shit?

Malone: You’re supposed to hook me up, remember?

Vento: Hook you up. Nice. Ever think I don’t want some broad I’m banging fucking the perverts they use in stag films? Those guys’d fuck farm animals you paid them enough.

Malone: You said you’d talk to the guy.

Vento: Rothenburg? Yeah, well, he’s dead.

Malone: How?

“Murdered,” Levin said.

Vento: Whattaya mean how? What’s the difference?

Malone: He was supposed to help me, you said.

Vento: If you really wanted to do it, yeah, he was the guy. There are others, don’t worry. There are plenty leeches out there looking for broads dopey enough to think it’s glamorous sucking dick on film.

Malone: Maybe it has to do with earning a living, Eddie. I don’t wanna live off bar tips the rest of my life. You said you’d help me with this. When?

Vento: When I say so. Until then don’t talk like some skank.

Malone: I’m not a skank.

Vento: No, you’re not. You’re still a good-looking broad. You could get somewhere, marry somebody with that, but you wanna make a fuck film. Makes no sense. You were my daughter I’d kill you first.

“Father of the year,” Levin said.

Vento: Anyway, guys like Rothenburg’d ruin you before you knew what happened. You don’t need that shit in your life.

Malone: Except I don’t wanna bartend the rest of my life.

Vento: Yeah, you said. You’re twenny-three years old. You got plenny time to fuck up your life. Vada lento. Go slow.

Malone: Sure, go slow. What do you care? Ten years’ll go by and I’ll still be working the bar downstairs.

Vento: Ashpetta, please.

Malone: I want something more from life than this, Eddie.

Vento: Who doesn’t?

Malone: You see where Betty Grable died yesterday?

Vento: Now you wanna be Betty Grable?

Malone: At least she had a life. If I die tomorrow, what did I ever have?

Vento: Speaking of tomorrow, can you let me enjoy what’s left of this fuckin’ day? Bad enough the holiday’s the middle of the week this year.

[A pause on the tape that lasts nearly a minute.]

Malone: You gonna be with wifey tomorrow?

Vento: Don’t remind me. Yeah, with her and her sister and our kids and the other kids and everybody else I can’t stand. I hate this fuckin’ barbecue bullshit. I’ll wanna shoot myself by noon, so gimme a break tonight with what you want. Least until the weekend, gimme a break.

Levin listened to the rest of the tape and the next one. He hoped Detective Sean Kelly’s name would come up but it never did. There were two more tapes he could review in the morning if he woke up early enough, but for now he was too tired.

Tomorrow they would spend an entire day performing useless surveillance arranged by Kelly. He would use the opportunity to try and enlighten Detective Brice to their situation without revealing his own investigation. Levin liked Brice and didn’t want the kid entrapped in the net Internal Affairs had been weaving around Sean Kelly the last few months. It was Levin’s last thought before he fell fast asleep on his couch.

* * * *

“That Jackie Brown guy, he’s headed for a fall,” Melinda said. “Dealing guns like that, at his age?”

John looked up from his coffee and smiled. She’d obviously started reading the novel he’d left for her.

“What do you think?” he asked.

“I like it,” she said. “I read the first chapter during my break. I’m enjoying it.”

“Good. I’m curious to see what they do with the movie.”

Melinda pointed to his coffee. “Eating light tonight?”

“Please. I’m still digesting a Big Mac I had with my son about an hour ago.”

“Well, I’ll top you off in the meantime,” she said, then refilled his cup and set the pot back on the warmer. “Let me know if you need Tums or something.”

He watched her work the next half hour. They exchanged glances between her taking care of the customers at the counter. When there was a lull in the action, he waved her over.

“You ever work the tables?”

“Once in a while,” she said. “I prefer the counter. It’s a better turnover. People eat at the counter usually don’t spend much time doing it.”

“Ever have trouble?”

“All kinds. Comes with the territory, but it usually doesn’t go very far. All these diners, the owners make sure local cops get enough free coffee to keep them looking out.”

John noticed the time and told her he had to run.

“See what I mean about the counter?” she said. “You coming back?”

“You want me to?”

“I wouldn’t ask if I didn’t.”

“Then I’ll be back.”

“Okay, then. I’ll see you later.”

He went to leave a tip.

“Don’t you dare,” she said.

“Okay,” he said, “but the next coffee is on me.”

He drove back to the bar in Williamsburg to meet with Eddie Vento. The wiseguy was on his way out when John got there. They walked to Vento’s Cadillac Coupe DeVille where John noticed Nick Santorra wasn’t sitting behind the steering wheel.

“So?” Vento said.

“I’m in for the extra stops,” John said. “But I can’t commit to anything more than that yet.”

“Meaning what?”

“Hanging around the bar,” John said. “I can’t do it.”

“When will you know when you can? Should I hold my breath?”

“I can’t say,” John said. “I don’t know.”

“Not the answer I was hoping for,” Vento said. “It’s good you showed up told me to my face, though. I can respect that.”

“I do appreciate the offer.”

“You do, huh? Should I throw a fuckin’ parade?”

John wasn’t sure what the wiseguy meant. He thought it best to not ask and stood silent as Vento sat behind the wheel of the Cadillac.

“There anything else?” he asked John.

“Just thanks, I guess.”

“You’re not sure?”

“Thank you.”

“Jesus Christ,” Vento said. Then he put the Cadillac into gear and drove away.

It was an uncomfortable moment. John wasn’t sure if he should be relieved or worried.

Загрузка...