EDITOR’S PREFACE

This volume is the sixth chapter in the chronicles of Mary Russell and her partner, the near-mythic (even, it would seem, in the 1920s) Sherlock Holmes. It comes chronologically after their 1923 adventure described in The Moor, but is linked with the characters from O Jerusalem, which took place in 1919.

I, Miss Russell’s literary agent and editor, had a certain amount of assistance in the preparation of this book, people who assisted in the task of ensuring that Miss Russell’s narrative did not stray too far from the path of historical truth. Ms Anabel Scott helped this poor Colonial to sort out the rules, regs, and terminology regarding the British aristocracy. Ms Tara Lengsfelder uncovered the paper written by Miss Russell on the boat to New York, running it to earth in an obscure American university journal from the spring of 1924. Mr Stuart Bennett, antiquarian bookseller extraordinaire, confirmed the titles of the books in the Justice Hall library.

Thanks to them all, and to nameless others, not the least of whom was the kind and anonymous soul who sent me Miss Russell’s manuscripts in the first place, for the benefit, and the puzzlement, of all.

LAURIE R. KING

Загрузка...