Кадавры - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Алексей Валерьевич Поляринов (ч. notes)

Примечания

1

Внесена в список лиц, выполняющих функции иностранного агента в России.

2

В поселке Морской до сих пор живут люди, их не смущают наросты соли на замках и дверных петлях, они давно привыкли к соляным коркам на дорожных знаках и зеркалах. Обугленное, изувеченное тело кадавра обнесли забором из профнастила — чтобы скрыть от глаз. Возведение забора глава района мотивировал тем, что «мертвец портит жителям настроение».

3

Поджигание волос было особенно распространено в первые дни. Так очень быстро стало ясно, что ни кадавры, ни их волосы не горят, а после попытки поджога почти сразу же начинается выброс.

4

Внесен в список лиц, выполняющих функции иностранного агента в России.

5

Данный материал признан экстремистским на территории России и ОРКА, сайт поминки-и-традиции. рф заблокирован. Внимание! Ни в коем случае не употребляйте соль мортальных аномалий в пищу, ее свойства не изучены в достаточной степени, это может быть вредно для вашего здоровья.

6

Хотя мне оно гораздо больше нравится в оригинале. Маршак зачем-то зарифмовал строчки, и из-за рифм стихотворение выглядит немного легкомысленным, хотя на самом деле ведь оно рассказывает о большом горе. Обратите внимание: каждая строчка, кроме последней, заканчивается словом lost — утрата, потеря. Мне кажется, это важно.

For want of a nail the shoe was lost,

For want of a shoe the horse was lost,

For want of a horse the rider was lost,

For want of a rider the battle was lost,

For want of a battle the kingdom was lost,

And all for the want of horseshoe nail.