Примечания

1

Уважительное обращение к старшему. — Здесь и далее примечания переводчиков.

2

Многоствольная флейта.

3

Имеется в виду крестьянское восстание 1907 г.

4

Погон — мера площади, равная 5012 кв. м.

5

Ботка — каша; сутлаш — молочная рисовая каша (тат.).

6

Доброй ночи (тат.).

7

Местечко под Плевной, во взятии которого во время русско-турецкой войны 1877—1878 гг. участвовали румынские войска.

8

Пехотинцы в старой румынской армии.

9

Sorin Arghir. Zaharia Stancu. Bucureşti, 1957, p. 10.

Загрузка...