Как я нечаянно написала книгу - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Аннет Хёйзинг (ч. notes)

Примечания

1

Каждый год в Нидерландах проводится Неделя книги, которая открывается Книжным балом. (Здесь и далее, если не указано иное, – прим. перев.)

2

«Хайди, или Волшебная долина» (1880) – книга швейцарской писательницы Йоханны Шпири.

3

Показывай, а не рассказывай (англ.).

4

Ежегодная премия за лучшее произведение нидерландской литературы.

5

Первый солнечный день в году, когда женщины в Нидерландах начинают носить юбки. (Прим. ред.)

6

Брандарис – маяк на о. Терсхеллинг. Первый был построен в 1323 г. и разрушен в 1570-м; нынешний построен в 1594 г. и включен в список исторических памятников.