Камінна душа

1

Поки.

2

Монастирі.

3

Кішка.

4

Підсміювався.

5

Розпорядку дня.

6

Певно.

7

На святу ніч

8

Ворожитимемо обоє.

9

Коноплі.

10

А чи пам’ятаєте.

11

Минулого року.

12

Свята.

13

Вичистив.

14

Щороку.

15

Зарубав.

16

Ворог рубав раз за разом.

17

Каже.

18

Сили.

19

Розкричалася.

20

Жартом (польс.).

21

Християнська.

22

виводили таким тонким виводом, що навіть у молодиць, котрі давно повіддавані, а й то сльози з очей скакали, єк біб, а Катерина мов не чує, мов не тут вона і не до неї співається. Голівка спущена додолу, у лиці ні кровиночки, замість уст, лиш чорна смужечка якась. Пишні убори, мов на мерця вбрані.

А дівки — розливом розливаються, всю землю цвітами жури устилають, душу вибирають:

Лежєли берви бервінкові,

Крутоє дерев’єчко витоє...

Коби ж наша молоденька така веселенька,

23

Гаразд, тобто добре.

24

Близький приятель.

25

Волів.

26

Кут.

27

По двадцять народжуємо.

28

Сонного, сплячого.

29

Кості болітимуть.

30

Швидкий.

31

Палити з пістолів.

32

Хай би на тому й стало.

33

Перестрибнути через ворйння.

206

34

Про людське око.

35

Не дуже добра.

36

«А» в значенні «і».

37

Доки житиме.