Камни Флоренции

Примечания редакции

1

Понте Веккьо (Старый мост) — один из старейших флорентийских мостов через реку Арно: в его основе лежит, возможно, сооружение времен этрусков. Был кардинально перестроен в сер. XIV в., разрушен немецкой авиацией в период Второй мировой войны, восстановлен в своих исторических формах в конце 1940-х гг.

2

Бернард Бернсон (1865–1959) — американский историк искусства; первым определил стилистические особенности отдельных школ живописи итальянского Возрождения и творчества многих художников этой эпохи. С 1900 г. жил в Италии, в т. ч. в Сеттиньяно близ Флоренции.

3

Дворец-крепость Барджелло (Палаццо дель Подеста) строился с 1254 г. как резиденция выборного главы Флорентийской республики; ныне в его стенах — Национальный музей Флоренции.

4

Донателло (собственно, Донато ди Никколо ди Бетто Барди; ок. 1386–1466), Дезидерио да Сеттиньяно (ок. 1430–64), Микелоццо ди Бартоломмео (1396–1472), Лука делла Роббиа (1399 или 1400–1482), Агостино ди Дуччо (1418–1481) — флорентийские скульпторы периода Раннего Возрождения.

5

Фреску «Всемирный потоп» Паоло Уччелло (1397–1475) написал во флорентийской церкви Санта Мария Новелла в 1446–1448 гг.

6

Певческую мраморную трибуну для флорентийского Дуомо, украшенную горельефными сценами с изображениями танцующих в хороводе детей и путти, создал в 1433–1439 гг. Донателло.

7

Баптистерий Сан Джованни, старейший храм Флоренции, был освящен в 1059 г., достраивался и украшался в XIII–XV вв.; церковь Санта Мария Новеллазаложена ок. 1278 г., закончена ок. 1360 г., Сан Минъятоалъ Монте строилась с 1018 г. до конца XIII в., Санта Кроче — с XIII в. (ее фасад был перестроен и отделан мрамором в 1880-е гг.). Главный флорентийский собор Санта Мария дель Фьоре, или просто Дуомо(итал. duomo — собор, также купол), возводился с 1296 г., его кампанила построена по проекту Джогто в 1334–1359 гг.

8

Франческо Гвиччардини (1483–1540) — итальянский гуманист, философ, автор написанной в 1537–1540 гг. «Истории Италии», в которой выступал за объединение Италии в форме федерации государств.

9

Тем не менее, в конце концов муниципалитет издал постановление, запрещавшее использование мотоциклов в центре города с 23.00 до 6.00 (примечание автора).

10

Джорджо Ла Пира (1904–1977) — мэр Флоренции в 1951–58 и 1961–65 гг., один из основателей христианско-демократической партии. В настоящее время римско-католическая церковь проводит процесс канонизации Ла Пиры, которого флорентийцы начали называть святым еще при жизни.

11

XII–XV вв. в политической истории Италии были ознаменованы борьбой гиббелинов, сторонников германской императорской династии Штауфенов, и гвельфов, преимущественно выходцев из ремесленно-торговых кругов; их знаменем был папа римский. В XIV в. во Флоренции гвельфы разделились на партии Белых и Черных, во главе которых стояли, соответственно, семьи Черки и Донати.

12

Фасад Флорентийского собора облицевали зеленым, розовым и белым мрамором в 1871–1887 гг.

13

С 1865 г. до января 1871 г. Флоренция была столицей объединенного Итальянского королевства.

14

Знаменитый английский поэт викторианской эпохи Роберт Браунинг (1812–1889) и его жена, поэтесса Элизабет Барретт Браунинг-Молтон (1806–1861), с 1849 г. постоянно жили во Флоренции.

15

Флоренс Найтингейл (1820–1910) — английская медсестра, организатор и руководитель отряда санитарок во время Крымской войны (1853–56); создала систему подготовки среднего и младшего медперсонала в Великобритании.

16

Впервые 2-томник Дж. Ф. Янга «Медичи» был издан в Лондоне в 1909 г.

17

Джордж Элиот (собственно, Мэри Энн Эванс) (1819–1880), английская писательница. Роман «Ромола», действие которого разворачивается во Флоренции 2-й пол. XV в., написан в 1863 г.

18

Генри Джеймс (1843–1916), американский и английский писатель; много путешествовал по Европе, в Италии жил в 1872–1874 гг.

19

С тех пор дворец реставрировали (примечание автора).

20

Форт Бельведере (также именуется крепостью Сан Джорджо) был построен между 1590 и 1595 гг. архитектором Бернардо Буонталенти на холме, господствующем над всей Флоренцией; ныне Музей Флоренции.

21

Немецкий маркграф Уго (Гуго, Гугон) прибыл в Италию с императором Оттоном III в 979 г., стал наместником Тосканы и прославился своим благочестием; основал во Флоренции и ее окрестностях семь монастырей. Как «великогобарона» Данте вспоминает его в своей «Божественной комедии», в песне XVI «Рая».

22

Палаццо Бартолини-Салимбени построен в 1520–1523 гг. архитектором Баччо д’Аньоло.

23

Луций Сергий Катилина (около 108–62 до н. э), древнеримский политический деятель. В 63 г. до н. э., потерпев поражение на консульских выборах, организовал заговор с целью насильственного захвата власти, но был разоблачен Цицероном, потребовавшим изгнания Каталины.

24

Тотила, или Бадуила — король остготов с 541 г.; в 542–551 гг. завоевал почта всю Италию.

25

Джованни Виллани (2-я пол. XIII в. — 1348), флорентийский хронист и государственный деятель. В 1316–17 и 1321 — приор (член правительства) Флорентийской республики. Его «Хроника» доводит изложение событий во Флоренции и в Италии в целом до 1348 г.

26

Древнегреческий философ Зенон Элейский (ок. 490–430 до н. э.) в одной из своих знаменитых апорий (парадоксов) логическим путем обосновывал, что быстроногий Ахилл никогда не догонит медлительную черепаху.

27

Все перечисленные скульпторы и зодчие — Дезидерио да Сеттинъяно, Бенедетто да Майано (1442–1497), Мино да Фьезоле (1431–1486), Бенедетто да Ровеццано (1474–1552) — родились в окрестностях Флоренции.

28

Великий английский поэт-романтик Перси Биш Шелли (род. в 1792) 8 июля 1822 г. утонул в заливе Специя Лигурийского моря.

29

Джироламо Савонарола (1452–1498) — флорентийский религиозно-политический деятель, монах-доминиканец, с 1491 г. приор монастыря Сан Марко во Флоренции, где восстановил строгость монастырского устава; осуждал светский характер гуманистической культуры, резко нападал на политику и образ жизни римских пап, устраивал торжественные «Сожжения Суеты» — костры из предметов быта, произведений искусства и книг, противоречащих христианской морали. В 1497 г. Савонаролу отлучили от церкви, в следующем году по приговору флорентийской синьории он был повешен, а труп его сожжен.

30

Бартоломео Амманати (1511–1591) — один из ведущих флорентийских скульпторов и архитекторов 2-й пол. XVI в.; подражатель Микеланджело, по его примеру стремился — часто не слишком удачно — к воплощению грандиозно-монументальных проектов, среди которых выделяются фонтан Нептуна, главный фасад Палаццо Питти, мост Санта Три нита.

31

Лоджия деи Ланци (первоначально — Лоджия делла Синьория) построена в 1376–1382 гг. архитекторами Бенчи ди Чоне и Симоне Таленти, возможно, по проектному рисунку флорентийского живописца Андреа Орканьи.

32

Лоренцино Медичи убил правителя Флоренции герцога Алессандро Медичи в 1537 г.

33

Цитируется труд швейцарского историка и философа культуры Якоба Буркхардта (1818–1897) «Культура Италии в эпоху Возрождения».

34

Новую сакристию церкви Сан Лоренцо с гробницами Джулиано и Лоренцо Медичи Микеланджело создал в 1520–1534 гг.

35

Автор имеет в виду построенную Филиппо Брунеллески Старую сакристию церкви Сан Лоренцо (закончена в 1428).

36

Этот исторический эпизод относится к весне 1529 г., когда Флоренция была осаждена войсками Медичи, стремившимися вернуться в город после их изгнания в 1527 г.

37

Изабелла д’Эсте (1474–1539) — супруга мантуанского правителя Франческо II Гонзага, меценатка и собирательница художественных коллекций; была знакома или состояла в переписке с крупнейшими живописцами эпохи (Леонардо да Винчи, Перуджино, Рафаэлем, Джованни Беллини, Карпаччо, Тицианом, Корреджо, Мантеньей и др.), заказывала им произведения для украшения своего кабинета-студиоло.

38

«Гермафродит» поэта-гуманиста Антонио Беккаделли (1394–1471) — 2 книги изящных латинских эпиграмм, вдохновленных греческой эротической поэзией, но представляющих картину жизни и нравов Сиены и Болоньи; изданы в 1425 г. в Болонье.

39

Поджо Браччолини (1380–1459) организовал в своем флорентийском доме один из первых в истории частных музеев, в котором демонстрировал всем желающим свою коллекцию античных мраморов.

40

По имени отца скульптора должны были бы звать Баччо (Бартоломео) ди Микеланджело, но, согласно флорентийской легенде, из ненависти к великому современнику он принял прозвище Бандинелли.

41

В конце концов, голову нашли в Арно во время каких-то работ возле Понте Веккьо. После того, как самые тщательные проверки подтвердили подлинность находки, ее пронесли по городу в торжественной процессии и водрузили на «Весну» (примечание автора).

42

Кангранде делла Скала (1291–1334) — правитель Вероны с 1312 г., с 1318 г. — генерал-капитан гиббелинов Ломбардии.

43

Энтелехия (греч. entelecheia — завершение, осуществленность) — одно из центральных понятий философии Аристотеля, означающее осуществление какой-либо возможности бытия, силу, превращающую эту возможность в действительность.

44

Симония — продажа и покупка церковных должностей или духовного сана, в эпоху Средних веков практиковавшиеся папами, королями, крупными феодалами; название происходит от имени Симона-волхва (Деяния апостолов, 8:9–24), который предложил деньги апостолам Петру и Иоанну за «секрет» их чудес.

45

«Константинов дар» (лат. Donatio Constantini) — поддельный документ, согласно которому Константин Великий, перенося столицу Римской империи в Константинополь, передал папе Сильвестру I (314–335) во владение Рим и Италию, гарантировал ему и его преемникам статус выше европейских монархов и власть над всеми другими высшими иерархами христианской церкви. В XV веке итальянский гуманист Лоренцо Валла на основе филологического анализа доказал подложность «дара».

46

Инквизиция была передана в ведение ордена доминиканцев папой Григорием IX в 1229 г. Собака с пылающим факелом в пасти (сами доминиканцы возводили название своего ордена не только к св. Доминику, но и к латинскому выражению Domini canes — псы Господни) изображена в гербе ордена.

47

Петр Мученик (Петр Мартир, Петр Тосканский) погиб в 1252 г.; был канонизирован римско-католической церковью, признан святым патроном испанской инквизиции.

48

Со времен Возрождения в лоджии Бигалло (построена в сер. XIV в.) демонстрировали публике потерявшихся и брошенных детей в надежде найти усыновителей; ньше музей. Центр Братства Милосердия, на самом деле, находится в здании по соседству.

49

Первая в европейской истории забастовка была предпринята в 1345 г. флорентийскими чесальщиками шерсти во главе с Чуто Брандини.

50

Согласно «Установлениям справедливости» с 1293 г. «знаменосцем (гонфалоньером) справедливости» именовался глава правительства Флоренции.

51

Готье Бриенский, известный под титулом герцога Афинского, в 1342–1343 гг. деспотически правил Флоренцией при поддержке Франции и Неаполитанского королевства.

52

Никколо Макиавелли посвятил Каструччо Кастракани (1281–1328), гиббелину из рода Антельминелли, кондотьеру на службе у французского короля Филиппа IV, затем у правителей Милана и Вероны, с 1316 синьора Лукки, сочинение «Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки» (1520).

53

Первые очки, состоявшие из двух выпуклых линз, итальянский физик Сальвино дельи Армати (1245–1317), как предполагают, изготовил в 1280 г.

54

Итальянский гуманист и ученый Паоло дель Поццо Тосканелли (1397–1482) в 1474 г. отправил ко двору португальского короля Альфонса V письмо о том, что, поскольку Земля — шар, до Индии можно добраться морским путем, через Атлантический океан; считается, что это послание попало в руки Колумба.

55

Джон Хоквуд или, на итальянский манер, Джованни Акуто (между 1320 и 1323–1394) принимал участие в Столетней войне, получил рыцарский титул от английского короля Эдуарда III. С 1360 г. воевал на стороне Пизы против Флоренции, позднее был на службе у Висконти в Милане, у папы Григория XI и во Флоренции.

56

Речь идет о фреске, в 1536–1541 гг. написанной Микеланджело на алтарной стене Сикстинской капеллы в Ватикане.

57

Яков Ворагинский (Джакопо да Варацци; 1230–1298), монах-доминиканец, архиепископ Генуи (с 1292), ок. 1260 г. составил «Золотую легенду» — чрезвычайно популярный в эпоху Средневековья и раннего Возрождения сборник христианских легенд и житий святых.

58

Палаццо Скифанойя расписали в 1470 г. феррарские живописцы Козимо Тура (1429–1495) и Франческо дель Косса (ок. 1436 — ок. 1478).

59

В действительности, первое письменное свидетельство о существовании церкви Санти Апостоли относится к 1075 г.

60

В трагедии У. Шекспира «Макбет», во исполнение пророчества ведьм, окружающий королевский замок «Бирнамский лес пошел на Дунсинан».

61

Стены капеллы Бранкаччи в церкви Санта Мария дель Кармине Мазаччо в 1425–1428 гг. украсил фресками «Изгнание из Рая», «Чудо со статиром», «Апостолы Петр и Иоанн, раздающие милостыню», «Апостол Петр, исцеляющий больных своей тенью» и др.

62

Матильда Тосканская (1046–1115) — маркграфиня тосканская, сторонница римского папы Григория VII в его борьбе со Священной Римской империей; в ее замке Каносса папа укрывался от императора Генриха IV и туда же в 1077 г. тот прибыл к папе на покаяние. Гуальдрада — жена графа Гуидо Гуэрры Старшего (умер в 1213); вошла в предание как образец древнефлорентийской добродетели и чистоты нравов. Лукреция Торнабуони (1425–1482), супруга Пьеро Медичи и мать Лоренцо Медичи Великолепного, была одной из образованнейших женщин своего времени, писала стихи, покровительствовала наукам и искусствам, занималась воспитанием сына, ставшего одним из столпов флорентийского гуманизма. Современники сравнивали ее с Корнелией, знатной римлянкой, дочерью полководца Сципиона Африканского Старшего; славившаяся своей образованностью, она целиком посвятила себя воспитанию 12 своих детей, двое из которых, народные трибуны Тиберий (162–133 до н. э.) и Гай (153–121 до н. э.) Гракхи вошли в историю как бескомпромисные борцы с привилегиями аристократии.

63

Джон Аддингтон Саймондс (1840–1893) — английский поэт, литературовед и переводчик, один из первых в викторианской Англии публичных защитников однополой любви.

64

Уолтер Патер (Пейтер; 1839–1894) — английский писатель-эссеист, историк искусства и художественный критик; в «Очерках по истории Ренессанса» (1873), «Платоне и платонизме» (1893) и др. сочинениях выступил как крупнейший знаток и тонкий ценитель культуры Возрождения.

65

На самом деле Гвидо Аретинский (ок. 992 — ок. 1050) был монахом бенедектинского монастыря в тосканском городе Ареццо; реформатор европейского нотного письма, он ввел в употребление 4-линейный нотный стан и 6-ступенный звукоряд с определенным соотношением интервалов и слоговыми обозначениями ступеней — ut, re, mi, fa, sol, la.

66

Франческо Ландино (1325–1397) был уроженцем Фьезоле, но в течение многих лет был органистом флорентийской церкви Сан Лоренцо; прославился как виртуоз-импровизатор, автор многих баллад и мадригалов.

67

В мая 1527 г., одновременно с изгнанием Медичи из Флоренции и восстановлением в городе республиканского правления, армия императора Карла V захватила и с беспримерной жестокостью разграбила Рим.

68

Перу Уильяма Роско (1753–1831, английского историка, публициста и поэта принадлежит ряд сочинений, посвященных эпохе Возрождения, — «Жизнь Лоренцо Медичи» (1796), «Жизнь папы Льва X» (1805) и др.

69

Флорентиец Бернардо Сеньи (1504 — ок. 1558) был послом Козимо I при императорском дворе, переводил Аристотеля и Софокла; во «Флорентийской истории» подробно описал события 1527–1555 гг.

70

«Ад», песнь V.

71

Король Франции Генрих III Валуа умер в 1589 г., герцог Тосканский Джованни (Джан) Гастоне Медичи — в 1737 г.

72

У древних греков и римлян симпозиум (от греч. symposion — пиршество) — пирушка, сопровождающаяся беседой, музыкой, развлечениями, в т. ч. сексуальными.

73

Анджело Полициано (1454–1594) действительно посвятил Джулиано мифо-аллегорическую поэму «Стансы о турнире» (1478, незакончена из-за смерти Джулиано), но сам турнир, устроенный им в 1475 г., в ней не упоминается. К тому же 1478 относятся написанные по «горячим следам» события его «Записки о заговоре Пацци».

74

Беноццо Гоццоли (1420–1495) работал над фреской «Шествие волхвов» в капелле дворца Медичи-Риккарди в 1459–1461 гг.

75

Quante bella giovinezza, Che si fugge tuttavia (О, как молодость прекрасна, но мгновенна!) — начальные строки знаменитой песни-ритурнели Лоренцо Медици Великолепного.

76

Андреа да Понтедера, более известный как Андреа Пизано (ок. 1290–1348 или 1349) не только украсил флорентийскую кампанилу рельефами и статуями, но и руководил (после смерти Джотто в 1337 г.) ее строительством.

77

Строительство Госпиталя Невинных младенцев, первого флорентийского сооружения Брунеллески, началось в 1421 г.

78

В действительности, Тоскана после смерти последнего Медичи, герцога Джованни Гастоне (1737), перешла под власть австрийской короны.

79

Труды американского историка Фердинанда Скэвилла (1868–1954), посвященные Флоренции, собраны в двухтомнике «Средневековая и ренессансная Флоренция» (Нью-Йорк, 1963).

80

Монография английского историка Хэралда Эктона (1905–1994) «Последние Медичи» увидела свет в 1932 г.

81

Чарльз де Тольнаи (1899–1981) — американский историк искусства, один из авторитетнейших специалистов по творчеству Микеланджело.

82

Уильям Маккинли — президент США с 1896 г.; в 1900 г. переизбран на второй срок, но через год был убит анархистом.

83

Керамические глазурованные пивные кружки в виде фигуры или головы веселого пьяницы, некоего Тоби Филпота, изготавливали в гончарных мастерских Стаффордшира в 60–80-х гг. XVIII в.; с сер. XIX в. стали предметом коллекционирования.

84

Макиавелли написал «Историю Флоренции» в 1520–1525 гг. (издана в 1532), историк Бенедетто Варки (1503–1565) создал аналогичный труд в 1547 г., но издан он был только в нач. XVIII в.

85

Сесил Битон (1904–1980) — известный английский фотохудожник, дизайнер, модельер, мастер театрального и кинокостюма.

86

Сборник эссе и очерков «Итальянские виллы и парки» Эдит Уортон (1862–1937), американская писательница, первая женщина, получившая Пулитцеровскую премию (за ставший классическим роман «Век невинности»), издала в 1904 г.

87

Джон Рёскин (Раскин; 1819–1900) — английский историк искусства и художественный критик, ценитель и знаток культуры Возрождения, автор труда «Джотто и его творения» (1860).