Камъкът на раздялата

Приложение

Барнабас — клисар в параклиса на Хейхолт

Брюгар — граф на Уестфолд, главен управител на Хейхолт под управлението на Елиас

Гамуолд — войник, умира в Алдхеорте по време на норнска атака

Годуиг — барон на Селодшайър

Гримрик — войник, спътник на Саймън в пътешествието му от Наглимунд

Гутулф — граф на Утаниат, Ръката на Върховния владетел

Деорнот, сър — рицар на Джосуа, понякога го наричат „Дясната ръка на принца“

Джак Мандуоуд — митичен горски разбойник

Джакоб — дворцов свещар

Джейл — дворцова камериерка

Джеръмайъс — момчето на свещаря

Джон — крал Джон Презвитер, Върховен владетел

Джосуа, принц — по-малкият син на Джон, господар на Наглимунд, наричан Безръкия

Джудит — готвачка и управителка на кухнята

Ейлстан Фискерн — Крал на рибарите, първият еркинландски господар на Хейхолт

Елиас — Върховен крал, син на Престър Джон, брат на Джосуа

Етелбърн — войник, спътник на Саймън в пътешествието му от Наглимунд

Инч — леяр, някогашен помощник на Моргенес

Йелда — жена от Фолшайър, заселничка в Гадринсет

Колмънд — оръженосец на Камарис, по-късно барон на Родстанби

Лангриан — хоудрундски монах

Лелет — прислужница на Мириамел

Малахиас — един от псевдонимите на Мириамел

Мария — един от псевдонимите на Мириамел

Мириамел, принцеса — единственото дете на Елиас

Моргенес, доктор — Носител на свитъка, доктор в двореца на крал Джон, приятел на Саймън

Осгал — един от митичната банда на Джак Мандуоуд

Остраел — копиеносец от Наглимунд, син на Фирсфрам от Ранчестър

Първи кухненски помощник — началникът на Саймън в Хейхолт

Рейчъл — управителка на камериерките, наричана „Драконката“

Рубен Мечока — дворцов ковач

Саймън — дворцов кухненски помощник, при раждането си е кръстен Сеоман

Сангфугол — арфист на Джосуа

Сара — дворцова камериерка

Странгиард, отец — архивар от Наглимунд

Таусър — шут (истинско име: Круинх)

Фенгболд — граф на Фолшайър

Хейстън — пазач от Наглимунд, спътник на Саймън

Хелмфест — войник от групата, която избягва от Наглимунд

Хелфсин, отец — иконом на Хейхолт

Хепсибах — дворцова камериерка

Шем Коняря — дворцов коняр

Арноран — хернистирски менестрел

Багба — бог на добитъка

Бриниох Небесния — бог на небето

Гелсгиад — капитан на кораб

Гуитин, принц — син на Лут, природен брат на Мейгуин

Еолаир — граф на Над Мулах, пратеник на крал Лут

Инахуен — третата съпруга на Лут

Кадрах-ек-Кранхир — брат монах от неустановен орден

Краобан — стар рицар, съветник на крал Лут

Куам Земното куче — хернистирски бог на земята, покровителства рудничарите

Лут-уб-Литин — крал на Хернистир

Мейгуин, принцеса — дъщеря на Лут, сестра на Гуитин

Мирка — богиня на дъжда, съпруга на Бриниох

Мулахи — жители в имението на Еолаир в Над Мулах

Мураг Едноръкия — бог

Рин от Каулдрон — бог

Синах, принц — военен водач по време на Битката при Ач Самрат, както и при Чука

Херн — основател на Хернистир

Айнскалдир — римърсгардски вожд

Гутрун — херцогиня на Елвритшала, съпруга на Исгримнур, майка на Изорн

Джарнауга — Носител на свитъка от Танголдир

Елврит — първият римърсгардски крал на Остен Ард

Ендий — дете на Скоди

Избеорн — баща на Исгримнур, първи римърсгардски херцог под властването на Джон; също и псевдоним на сина му

Изорн — син на Исгримнур и Гутрун

Инген Джегер — черен римър, господар на норнските ловджийски кучета

Исгримнур — херцог на Елвритшала, съпруг на Гутрун

Нисе/Нисес, свещеник — помощник на Хйелдин, автор на Ду Сварденвирд

Скали — тан на Калдскрайк, наричан Остроносия

Скенди, светец — основател на манастир

Скоди — млада римърсгардка от Гринсаби

Слудиг — млад войник, спътник на Саймън

Сторфот — тан на Вественби

Тонруд — тан на Скоги, роднина на херцогиня Гутрун

Удун — древен бог на небето

Фингил, крал — първият господар на Хейхолт, „Кървавия крал“

Хенгфиск — хоудрундски свещеник

Хйелдин, крал — син на Фингил, „Лудия крал“

Анитулз — предишен император

Антипа, лейди — дъщеря на Леобардис и Несаланта

Ардривис — последен император, роднина на Камарис

Аспитис Превес — граф на Дрина и Еадне

Бенигарис — херцог на Набан, син на Леобардис и Несаланта

Бенидривайн — набански благороднически род с рибарче за герб

Велигис — ескритор, уредник на Майката Църква

Диниван — секретар на лектор Ранесин

Домитис — епископ в катедралата „Св. Сутрин“ в Ерчестър

Елисия — майка на Усирис

Еметин — легендарен рицар

Ингадарин — благородническо семейство с албатрос за родов герб

Камарис-са-Винита — брат на Леобардис, приятел на Престър Джон

Клавес — предишен император

Клавин — набански благороднически род с пеликан за герб

Крексис Козела — предишен император

Ларексис III — предишен лектор на Майката Църква

Леобардис — херцог на Набан, баща на Бенигарис, Варелан, Антипа

Нейлин — спътник на Септис

Несаланта — херцогиня на Набан, майка на Бенигарис, леля на Мириамел

Нуани/Нуанис — древен набански бог на морето

Пелипа, светица — благородна жена от Книгата на Ейдон, наричана „Островитянката“

Преван — набански благороднически род с орел рибар за герб (охра и черно)

Приратес, отец — свещеник, алхимик, магьосник, съветник на Елиас

Ранесин, лектор — глава на Църквата (роден като Осуайн от Станшайър, еркинландец)

Риапа, светица — в Еркинланд е наричана Риап

Ровалис — спътник на Септис

Септис — монах от абатство близо до езерото Мирме

Сулис, лорд — хейхолтският крал-чапла, понякога наричан Сулис Изменника; набански благородник, основател на рода Сулиан, чийто най-известен представител е сър Флуирен

Тиагарис — първият император

Турис — младият паж на Аспитис

Усирис Ейдон — Божият син в ейдонитската религия

Флуирен, сър — прочут джоханийски рицар от рода Сулиан

Хилиса — майка на Мириамел, съпруга на Елиас, сестра на Несаланта

Адиту (но-Са’онсерей) — дъщеря на Ликимея и Шима’онари, сестра на Джирики

Амерасу (и’Сендиту но’е-Са’онсерей) — майка на Инелуки и Хакатри, прабаба на Джирики, известна и под имената „Родената на кораб Амерасу“ и „Първата баба“

Ан’най — офицер на Джирики, спътник в лова

Виндаомейо Стрелеца — древен ситски майстор на стрели от Тумет’ай

Върбова клонка — обръщението на Адиту към Джирики

Вятърно дете — герой от песента на Адиту

Джирики (и-Са’онсерей) — принц, син на Ликимея и Шима’онари Жената с мрежата — героиня от песента на Адиту (вероятно Мезумийру)

Зайче — обръщението на Джирики към Адиту

Инелуки, принц — понастоящем Крал на бурите

Ию’унигато — ърл-крал, баща на Инелуки

Кендхараджа’аро — вуйчо на Джирики

Ки’ушапо — спътник на Саймън и Джирики по пътя към Урмшайм

Лейди Сребърна маска и лорд Червени очи — така Скоди нарича Утук’ку и Инелуки

Ликимея — кралица на Децата на зората, благородничка от рода на Годишния танц

Майе’са — ситска жена

Мезумийру — ситската Седа (богиня на луната)

Небесен певец — герой от песента на Адиту

Ненаис’у — ситска жена от песента на Ан’най, живяла в Енки-е-Шао’сейе

Носител на фенера — герой от песента на Адиту

Облачната песен — герой от песента на Адиту

Родените в Градината — всички, чиито корени могат да се проследят до Вениха До’сае, „Градината“

Сендиту — майката на Амерасу

Сиджанди — спътник на Саймън и Джирики по пътя към Урмшайм

Слушател на камъни — герой от песента на Адиту

Утук’ку (Сейт-Хамакха) — Кралица на норните, господарка на Накига

Хакатри — по-големият брат на Инелуки, тежко ранен от дракона Хидохебхи; изчезнал на запад

Шима’онари — крал на Зида’я, господар на Джао е-Тинукай’и

Бинабик (Бинбиникегабеник) — чирак на Укикук, приятел на Саймън

Канголик — Викащият духове

Кикасут — крал на птиците, съпруг на Седа

Кинкипа Снежната — богиня на снега и студа

Лингит — легендарен син на Седа, баща на кануките и хората

Макукуя — канукска богиня на лавините

Мораг Безокия — бог на смъртта

Нънууика — Ловджийката

Седа — богиня на луната, съпруга на Кикасут

Сиски (Сискинанамук) — най-младата дъщеря на Пастира и Ловджийката, годеницата на Бинабик

Сненек — племенен вожд на Долен Чъгик, част от групата на Сиски

Уамманак — Пастира

Укикук — Пеещият мъж на минтахокското племе, господар и учител на Бинабик

Чъку — легендарен тролски герой

Яна — легендарната дъщеря на Седа, майка на ситите

Блемунт — вождът, когото Фиколмий убива, за да стане пограничен тан

Воршева — спътница на Джосуа, дъщеря на вожда на тритингите

Клан Меердон — кланът на Воршева (кланът на Жребеца)

Кунрет — човек от Високите тритинги

Ожберн — човек от Високите тритинги

Тревният гръмовержец — в клетва на тритингските кланове — Жребеца

Утварт — тритинг, пожелал да се ожени за Воршева

Фиколмий — баща на Воршева, пограничен тан на клана Меердон и на целите Високи тритинги

Хаяра — по-малката сестра на Воршева

Хотвиг — пазач на границата на Високите тритинги

Четирикракия — в клетва на тритингските кланове — Жребеца

Могахиб Стария — врански старейшина

Онази, която чака, за да отведе всички — вранската богиня на смъртта

Онзи, който винаги стъпва на пясък — врански бог

Роахог — грънчар, врански старейшина

Тази, която роди човечеството — богиня

Тези, които дишат тъмнина — врански богове

Тези, които наблюдават и оформят — врански богове

Тиамак — учен, който си пише с Моргенес

Този, който превива дърветата — врански бог на времето

Тугумак — баща на Тиамак

Алеспо — слуга на Стреаве

Каристра — племенница на Ксорастра, стопанка на „Вокалът на Пелипа“

Ксорастра — собственичка на „Вокалът на Пелипа“

Ленти — слуга на Стреаве, известен и като „Ави стето“

Мидастри — търговец, приятел на Тиамак

Синетрис — лодкар, който живее на брега над Вран

Стреаве, граф — господар на Ансис Пелипе и целия Пердруин

Талистро, сър — джоханийски рицар от Голямата маса

Цалио — пазач в странноприемницата „Бокалът на Пелипа“

Врен — хиркско момче

Ган Итай — нискийка, певица на килпа от „Облакът на Еадне“

Имай-ан — дуор

Онези без светлина — жителите на Стормспайк

Руян Ве — известен и като Руян Кормчията, който завежда Тинукеда’я (и други) в Остен Ард

Хонса — хиркско момиче, едно от децата на Скоди

Шо-венна — дуор

Юис-фидри — дуор, съпруг на Юис-хадра, пазител на Залата на образците

Юис-хадра — дуор, съпруга на Юис-фидри, пазителка на Залата на образците

Абаингат — хернистирско търговско пристанище на устието на река Барайлеан

Алдхеорте — огромна гора, която покрива по-голямата част на централен Остен Ард

Ансис Пелипе — столица и най-голям град на Пердруин

Асу’а (Гледащият на изток) — ситското име на Хейхолт

Басеа-са-Репра — пристанищен град на северното крайбрежие на Набан, в залива Еметин; означава „Устието на реката“

Банифа-ша-зе — Залата на образците в Мезуту’а

Барайлеан — река на границата между Хернистир и Еркинланд; в Еркинланд я наричат Гринуейд

Белидан — набански град по Пътя на Анитулз в долината Комеис

Белия път — път покрай северния край на гората Алдхеорте в Бялата пустош

„Вокалът на Пелипа“ — странноприемница в Кванитупул

Вениха До’сае — Градината, легендарен дом на Зида’я (ситите), Хикеда’я (норните) и Тинукеда’я (дуорите и ниските)

Винита — южен остров, родното място на Камарис

Вихиюак — канукското име на Стормспайк

Вулфхолт — владението на Гутулф в Утаниат

Гадринсет — заселнически град близо до мястото, където се събират Стефлод и Имстрека, населен с бегълци от Еркинланд

Градината, която е изчезнала — Вениха До’сае

Гранис Сакрана — град в набанската долина Комеис

Гратуваск — римърсгардска река, която тече покрай Елвритшала

Гренаман — южен остров отвъд края на Набан

Гринсаби — град в Бялата пустош северно от Алдхеорте

Да’ай Чикица — „Дървото на пеещите ветрове“, изоставен ситски град на източната страна на Велдхелм в Алдхеорте

Джао е-Тинукай’и — Кораб в океана на дърветата [морските дървета], единственото все още обитавано поселище на ситите в Алдхеорте

Джина Т’сеней — един от Деветте града на ситите, сега под океана

Дилати — хълмист район от Хернистир, който се намира на югоизток от Хернисадарк

Долина Комеис — с изглед към Набан

Долина на ехото — свещена местност в Минтахок

„Червеният делфин“ — таверна в Ансис Пелипе

Долина Хасу — долина на еркинландската източна граница

Дрина — предишното баронство на Девазалес, дадено на Аспитис Превис от Бенигарис

Езеро Еадне — набанско езеро, част от земите на рода Преван

Езеро Клоду — набанско езеро, място на Битката при езерните земи, войните на тритингите

Езеро Мирме — набанско езеро

Езерото на Синята кал — езеро в източното подножие на Тролските планини, летният дом на кануките

Енки-е-Шао’сейе — ситският „Летен град“, източно от Алдхеорте, отдавна в руини

Зае-и’мирита, катакомбите — в пещери, които несъмнено са построени или преправени от дуорите

Зала на образците — дуорско място за нарисувани в камък карти и таблици

Залив Еметин — залив северно от Набан

Залив Фиранос — залив южно от Набан, местонахождението на Южните острови

Ийджарджук — канукското име на Урмшайм

Имстрека — река, която тече от запад на изток през Еркинланд и Високите тритинги

Кванитупул — голям град в покрайнините на Вран

Кементари — един от Деветте града на ситите, очевидно на Уоринстен или близо до него

Кранхир — обграден със стена град на хернистирския бряг

„Пернатата змиорка“ — таверна във Винита

Кхандиа — легендарна древна империя в далечния юг

Лятната порта — вход към Джао е-Тинукай’и, наричан и Шао Иригу

Малкият нос — известен и като Ямок, планина в Ийканук, където са умрели родителите на Бинабик

Мезуту’а — заеман от дуорите град под хернистирските планини Грианспог, един от Деветте града на ситите

Място на свидетеля — мястото в Мезуту’а, където се намира Късът

Наарвед — римърсгардски град

Накига — „Маска от сълзи“, разрушен норнски град до Стормспайк, също и възстановен норнски град в планината. Преди е бил един от Деветте града на ситите

Огохак Чазм — дълбоко място в Минтахок, където наказват престъпниците

Порта на дъждовете — вход към Джао е-Тинукай’и

Пристанищен камък — скалист нос в пердруинския Ансис Пелипе

Пътят на Анитулз — главен път към Набан от изток, през долината Комеис

Пътят на фонтаните — живописно място в Набан

Ре Сури’ени — ситското име на река, която тече през Шисае’рон

Санселан Ейдонитис — местонахождение на лектора и главно място за поклонение на ейдонитската църква

Санселан Махистревис — бивш имперски дворец, сега — дворец на набанския херцог

Санселански хълм — най-големият хълм в Набан, местонахождение на двата Санселана

Селодшайър — еркинландско баронство западно от Гленивент

Селска горичка — родното село на Тиамак във Вран

Сесуад’ра — Камъка на раздялата, мястото, където се разделят ситите и норните

Скоги — римърсгардско имение, дом на тан Тонруд

Совебек — изоставен град в Бялата пустош, източно от манастира на „Св. Скенди“

Ста Мироре — централна планина в Пердруин, наричана и „Камбанарията на Стреаве“

Старият път към Тумет’ай — път, който върви на юг от древния Туметай през Бялата пустош

Стефлод — река, която тече покрай и в Алдхеорте, слива се с Имстрека

Стормспайк — планината-дом на норните, за еркинландците е „Стурмспейк“, също така наричана „Накига“

Телигуре — град в Северен Набан, където отглеждат грозде

Тумет’ай — северен ситски град, погребан под леда на изток от Ийканук, един от Деветте града на ситите

Умстрежа — тритингското име на Имстрека

Уоринстен — остров отвъд брега на Еркинланд, родното място на крал Джон

Урмшайм — Драконовата планина северно от Бялата пустош

Утаниат — графство в Северен Еркинланд

Фелувелт — тритингското име за част от северните равнинни земи в сянката на Алдхеорте

Хеуеншайър — северен еркинландски град западно от Наглимунд

Хикехикайо — изоставен дуорски град в подножието на римърсгардските планини Вестивег, също и един от Деветте града на ситите

Хюелхайм — митична страна на мъртвите в древната римърсгардска религия

Чидсик уб Лингит — канукската Къща на предшественика, намира се на Минтахок в Ийканук

Шао Иригу — ситското име на Лятната порта

Шисае’рон — ситското име за южните части на гората Алдхеорте

Ясира — ситско място за срещи в Джао е-Тинукай’и

Атарин — конят на Камарис

Букен — римърсгардското име на копачите, които кануките наричат „богханик“

Великани — огромни космати човекоподобни същества

Вятокрък — конят на Джосуа, даден му от Фиколмий

Гханти — неприятна хитинова, привидно съзнателна фауна във Вран

Дивисвет — конят на Деорнот, даден му от Фиколмий

Игджарджук — леден червей от Урмшайм

Кейрукама’о Златния — дракон, баща на Хидохебхи

Килпа — човекоподобни морски същества

Копачи — малки човекоподобни подземни същества

Куантака — вълчицата, която придружава Бинабик

Мастилено петно — един от гълъбите на Тиамак

Медолюб — един от гълъбите на Тиамак

Намиращата дома — кобилата на Саймън

Нику’а — кучето-водач на Инген Джегер

Плюмух — малко и неприятно блатно насекомо

Рачи крак — един от гълъбите на Тиамак

Рим — впрегатен кон

Стормспайкска глутница — норнски ловни кучета

Тъй бърза — един от гълъбите на Тиамак

Хидохебхи — Черният червей, майка на Шуракай и Игджарджук, убита от Инелуки; „Дрохнатер“ на хернистирски

Хунен — римърсгардското име на великаните

Червеното око — един от гълъбите на Тиамак

Шуракай — огнено чудовище, убито в Хейхолт; Престолът от драконова кост е направен от костите му

Ашици — гадателските инструменти на Бинабик. Получените форми биват:

— безкрила птица

— риболовно копие

— сенчестата пътека

— факла на входа на пещерата

— упорит коч

— облаци в дефилето

— черната пукнатина

— пусната стрела

— кръг от камъни

Баладата за Моирах Кръглопетия — песен със съмнителни качества, която пеят Сангфугол и отец Странгиард

Битката при долината Хухинка — битка между троловете и римърсгардците

Битката при езерните земи — основна битка във Войната на тритингите, водена при езерото Клоду

Блестящ гвоздей — мечът на Престър Джон, съдържа пирон от Дървото и костица от пръста на св. Ейлстан Фискерн

Бързобурен — подправка

Глиган и Копия — герб на Гутулф от Утаниат

Гмуреца, Видрата — врански имена на звезди

Говорещият огън — Свидетелят в Хикехикайо

Голямата маса — мястото, където Престър Джон събира рицарите и героите

Денят на Отсъждането — ейдонитски ден за последно отсъждане и край на света на смъртните

Децата на Кормчията — името, с което се наричат Тинукеда’я

Децата на Херн — дуорското име на хернистирците

Дишащата арфа — Свидетелят в Накига, в Големия кладенец

Дните на огъня — вероятно много древна епоха от историята на Остен Ард (неясно спомената от Гелое)

Ду Сварденвирд — почти митична пророческа книга от Нисес

„Облакът на Еадне“ — корабът на Аспитис Превис

Дървото — Дървото на мъките, на което Усирис бил провесен с главата надолу пред храма на Ювенис в Набан; свещен символ на ейдонитската религия

Езерото — очевидно Свидетелят в стария Асу’а

Ен семблис Ейдонитис — известна религиозна книга за философските основи на ейдонитската религия и живота на Усирис

Жезълът на Лу’яса — ситско име за три подредени в линия звезди на небето в североизточния квадрант през ранния месец ювен

Жълтикорен — билка, от която във Вран правят чай (както и другаде на юг)

Завоевател — игра със зарове, популярна сред войниците

Звездата-заевоевател — книга с окултен характер; на набански — „Са Асдридан Кондикилес“

Звездни цветове — малки бели цветя

Иленит — скъп, блестящ метал

Индрежу — мечът на Джирики, направен от магическо дърво

Казанът (Котелът) на Рин — с него хернистирците се сбират за битка

Камъкът на сбогуването — хернистирска песен за Камъка на раздялата

Кангканг — канукско алкохолно питие

Квалнир — мечът на Исгримнур

Крайл — ситското име за слънчевите плодове

Късът — Свидетелят в Мезуту’а

Лампата — звезда, вероятно същата, която ситите наричат „Ренику“

Ловно вино — канукско алкохолно питие (за специални случаи и най-вече за жени)

Лутеграс — дълга трева

Манса Коноис — „молитва на събирането“: сватбена молитва

Минияр — железен меч на крал Фингил, наследен по линия на Елврит

Миног — годно за ядене растение с широки листа; естествена среда — Вран

Мрежата на Мезумийру — звезден куп; за кануките — Одеялото на Седа

Мокфойл — цъфтяща билка

Мъгливата лампа — Свидетел от Тумет’ай

Наградата на пътешественика — популярен вид пиво

Найдел — мечът на Джосуа

Овчарска гега — съзвездие, вероятно същото, което ситите наричат „Жезъла на Лу’яса“

Ойндут — черното копие на Херн

Обред на съживяването — канукски ритуал, изпълняван при Снежната къща, за да осигури идването на пролетта

Параклис на Елисия — известен параклис в църквата „Св. Сутрин“ в Ерчестър

Петдесетте фамилии — набански благороднически родове

Печал — меч от желязо и магическо дърво, изкован от Инелуки, подарък на Елиас; ситите го наричат „Джингизу“

Последния ден на зимата — денят, в който в Ийканук провеждат Обреда на съживяването

Пясъчна палма — блатно дърво

Ренику, Летния фенер — ситското име за звездата, която оповестява края на лятото

Речна ябълка — блатен плод

Родът на Годишния танц — западен превод на родовото име на Джирики

Сентимка — набанска монета, една стотна от златния император

Ситрил — кисел ароматичен корен за дъвчене

Снежната къща — канукско свещено място, където се изпълняват ритуали, които да подсигурят идването на пролетта

Сотфенгсел — корабът на Елврит, заровен в Скипхавен

Сребърно дърво — предпочитано от ситските строители дърво

Стълб и Дърво — герб на Майката Църква

Ти-туно — известен ситски рог

Трън — мечът на Камарис

Фестивалът на Вятъра — Вранско празненство

Шент — ситска игра, според легендите донесена от Вениха До’сае

Шестте песни на почтителната молба — ситски ритуал

Празници:

2 фейевер — Кандлеманса

25 марис — Елисияманса

1 аврел — Денят на всички глупци

30 аврел — Каменната нощ

1 мая — Денят на Белтаин

23 ювен — Лятна нощ

15 тиягар — Денят на свети Сутрин

1 анитул — Хлафманса

29 септандер — Денят на свети Гранис

30 октандер — Навечерието на мъките

1 новандер — Денят на душите

21 декандер — Денят на свети Тунат

24 декандер — Ейдонманса

Месеци:

джоневер, фейевер, марис, аврел, мая, ювен, тиягар, анитул, септандер, октандер, новандер, декандер

Дни на седмицата:

— денят на слънцето/съндей,

— денят на луната/мундей,

— тиасдей,

— денят на Удун/удунсдей,

— дросдей,

— фрейдей,

— сатринсдей

Домайни — дуори

Гойрах — луд или див

Исгбата — рибарска лодка

Сити — Миролюбивия народ

Веир майнис — Великото зелено — океанът

Дуос оненподенсис, феата ворум лексеран! — Всемогъщи Боже, нека това бъде твоята повеля!

Дуос уулстей — Ако е рекъл Господ

Ен семблис Едонитис — по подобие Божие

Ескритор — уредник; съветник на лектора

Лектор — говорител: глава на Църквата

Са асдридан кондикуилес — Звездата-завоевател

Ави стето. — Имам нож.

Охе, во стето. — Да, той има нож.

Айа — назад (хиник айа = върни се)

Богханик — копачи (букен)

Гуиоп — благодаря

Крохок — римърсгардец, римър

Крохокък — мн. число от крохок: римърсгардци

Мосок — търси

Мукуанг — достатъчно; стига

Нинит — ела

Нихут — атака

Соса — ела (по-силно от нинит)

Умму — сега

Утку — равнинци

Хиник — върви; махни се

Чаш — вярно, правилно

Чок — тичай

Ваер — Пазете се.

Виер сомен маровен — Ние сме приятели

Гяал ес, кюнден! — грубо казано: „Оставете го на мира, деца!“

Двернинг — Дуори

Кунде-мане — момче

Римерсмане — римърсгардец, римър

Хайа — да

Халад, кунде! — Спри, дете!

Ай, Накига, о’до ‘тке стажо. — норнски: О, Накига, аз те предадох.

Асу’а — гледащ на изток

Вениха с’анх! — За Градината!

Дж’асу пра-перойхин! — Позор за дома ми!

Зида’я — Деца на зората: сити

Ийнва — норнски: ела

Иси-иси’ей-а судхода’я — Това наистина е смъртен.

Рас — израз на уважение: господине, уважаеми господине

Руакха — умиращ

Ске’ий — спри

Стаджа аме — Бялата стрела

Судхода’я — Деца на залеза; смъртни

С’ху — грубо казано: лорд

Фростмарч — Ледената граница

Хикеда’йей — второ лице мн.ч. на Хикеда’я: Вие, норни!

Хикеда’я — Деца на облака: норни

Хикка — носител

Хиянха — лодки за поклонение